Publishing
Pelangi Publishing ( Thailand) Co., Ltd. 2025
rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system or transmitted in any form or by any means without permission of Pelangi Publishing (Thailand) Co., Ltd.
Sales & Operation Director Adrian Koh Marketing Director Akarapol Wattanasin
Managing Editor Khattiyada Chaiyo, Ed.D. Editor Kewalin Chumchangthong English Content Editor Pimwilai Maneein
Editorial Team Premika Suwanwootichai, Suthasinee Chuawongkorkerd Art Director Nutthaphol Chaiwat
Graphic Designer Chanisara Haleebootra, Benjamas Srichan, Natchaya Wongsununt, Narongtham Sukasame
Story by Kewalin Chumchangthong Translated by Pimwilai Maneein Illustrated by Jenjira Ketwongwiriya
The twins take a bus to the last stop of its line.
The bus stops at the town named “Cham Ngai”.
There is a garage located between the trees,
Where Chakharm and Chaphlu’s father lives.
Papa Tho is glad as his two sons come by. He will drive them around the town of Cham Ngai.
So he prepares two special car seats and says, “Don’t forget to fasten your seat belts.”
Papa Tho asks them to honk the horn.
“Beep! Beep!” Attention will be drawn.
If the twins get stuck in the car,
“People will help you when they know where you are.”
Before crossing the road, wait for the light
And make sure the cars stop on their side.
Look to the left, then to the right and do it twice.
While crossing the road, raise the hands high.
The twins wait for their father buying boat tickets.
Suddenly, a stranger offers them some candies.
Chakhram warns his younger brother not to accept, “Remember, don’t talk or take things from strangers.”
At the pier, the twins are running about.
“Here, you cannot run around,” Papa says.
He tells them that the pier is not a place to play.
“And it’s much safer to play on the ground.”
The twins make sure the boat stops completely.
So they get on the boat carefully
And wear life jackets right away.
Papa Tho sits near them as always.
On arrival at the theme park, the twins are excited. They all have ice cream and some bites.
Papa Tho teaches them to notice the signs, Which restrooms are for gals and for guys.
The twins enjoy running here and there.
“Where is Papa Tho?” They are finally aware. Then they both follow the assistance signs. With tears in their eyes, “Please help us find our daddy.”
Papa Tho rushes to see his two sons.
“We’re sorry, Daddy,” the twins cry.
“Here I am.” His hug makes them smile. When feeling alright, they hold their hands tight.
A twig scratches Papa Tho when they reach home. Chaphlu cleans the wound immediately, While Chakhram applies a solution to it gently. Thanks to Mummy Prim, they do first aid quickly.
“We’ll help you do the works tomorrow,” the twins say.
