Sales & Operation Director Adrian Koh Marketing Director Akarapol Wattanasin
Managing Editor Khattiyada Chaiyo, Ed.D. Editor Kewalin Chumchangthong English Content Editor Pimwilai Maneein
Editorial Team Premika Suwanwootichai, Suthasinee Chuawongkorkerd Art Director Nutthaphol Chaiwat
Graphic Designer Benjamas Srichan, Natchaya Wongsununt, Chanisara Haleebootra, Narongtham Sukasame
Story by Kewalin Chumchangthong Translated by Premika Suwanwootichai Illustrated by Jenjira Ketwongwiriya
On a special day, the twins wake up early. They arrange their pillows and blankets neatly,
Because Mummy Prim always says, Making the bed is a good way to start the day.
After taking a shower, let’s get dressed.
Today’s outfits must look best.
Brand-new shirts are selected.
And the twins look perfect.
Chakhram says, “Let’s go see Mummy.”
“We must knock first. No need to hurry.”
Knock, knock, “Let’s wait for Mummy’s answer.”
“Come in. I’m not sleeping,” says the mother.
They have breakfast in the morning.
“Don’t talk or play while eating.”
“Use a serving spoon regularly.”
The twins act accordingly, and Mummy is happy.
Cover your mouth while sneezing and yawning.
When being outside, no spitting.
Regularly practise social distancing,
And drop rubbish only when you find a dustbin.
“Oh! It’s crowded in here.”
“Let’s wait in the queue, dear.”
Standing in order, your turn will come.
If you cut in line, it would be troublesome.
Auntie sees Chakhram and helps hold the door open.
So, ‘Thank you’ is immediately spoken.
Chaphlu bumps into somebody.
He says, “I’m sorry,” and the man smiles kindly.
Chakhram tosses the box to his brother.
Mummy says that is not proper.
“You should hand it to him, understand?
Don’t toss anything to others.”
Woohoo! There it is, the white city.
“Shh! Chaphlu, not so loud.”
It would disturb people around.
Try to keep your voice down.
Mummy is talking with someone.
Chaphlu wants to join in the fun.
Chakhram says, “Don’t interrupt them, brother.”
“Wait till Mummy’s done and talk later.”
At the destination, Papa Tho is waiting for them.
The children excitedly run towards him.
They hug each other lovingly.
Seeing that, Mummy Prim is happy.
“Happy Birthday, babies.”
