239 // Marraskuu 2022 // 10,90 €
JÄTTIKATSAUS
Square Enixin uudet roolipelit
Luovaa hulluutta multiversumissa
Mario + Rabbids Sparks of Hope Vuoden rohkein strategiapeli
Pärjääkö Gotham ilman Batmania? Arvostelussa Arkham-pelien perillinen Gotham Knights
Arvostelussa Overwatch 2 Onko jatko-osa mainettaan parempi?
Session: Skate Sim // Immortality // The DioField Chronicle // Grounded // Metal: Hellsinger Soulstice // FIFA 23 // NHL 23 // New Tales from the Borderlands // A Plaque Tale: Requiem
PELAAJA-LEHTI PL 1378, 00101 HELSINKI toimitus@pelaaja.fi pelaaja.fi TOIMITUS Päätoimittaja Ville Arvekari Toimituspäällikkö Anna-Liisa Koskinen Kulttuuritoimittaja Janne Pyykkönen Editoija Otto Ruokonen Pelaaja.fi Niklas Tirkkonen AVUSTAJAT Jukka O. Kauppinen, Jason Ward, Tarja Porkka-Kontturi, Markus Heino, Antti Voutilainen, Jukka Moilanen, Panu Saarenoja, Miikka Lehtonen, Eemeli Rekunen, Teo Scheepstra, Petri Pohjonen, Sauli Partanen ja Mikael Miilumäki. ULKOASU Art Director Lasse Erkola Graafikko Minna Erkola ASIAKASPALVELU, TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 03-42465361 asiakaspalvelu@pelaaja.fi HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme. ILMOITUKSET JA MYYNTI Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi KUSTANTAJA H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI Toimitusjohtaja Petteri Moisio Art Director Lasse Erkola PAINO Printall
Äänet murroksessa
M
itä Super Mario olisikaan ilman hahmolle äänensä lainanneen Charles Martinetin riemukkaita huudahduksia? Tätä on pohdittu kuumeisesti, kun Nintendon ja Illuminationin tulevan The Super Mario Bros. Movie -animaation ääninäyttelijöiksi paljastui joukko tunnistettavia Hollywood-koomikoita. Kaartin etunenässä itse Mariona on Puisto-osaston Andy Dwyerista supersankarirainojen Tähtilordiksi kasvanut Chris Pratt. Elokuvapiireissä roolituksen on mitä luultavimmin ajateltu olevan samankaltainen kuningasidea kuin Ryan Reynolds puhuvana dekkari-Pikachuna, mutta pelaajakunnassa se kohotti kulmakarvoja, ellei jopa verenpainetta. Chris Prattin varsin paljon Chris Prattilta kuulostavaa Mario-ääntä ei voi arvioida ensitrailerin muutaman repliikin pohjalta, mutta moni olisi suonut 30 vuotta roolissa viihtyneelle ja laajan äänialan hallitsevalle Martinetille kunnian päivittää peli-ikoni uuteen muotoonsa jo ihan silkasta arvostuksesta. Oli tapauksesta lopulta mitä mieltä tahansa, siitä kehkeytynyt keskustelu osoittaa jälleen kerran, kuinka vahvasti Marion kaltaiset pelihahmot voivat henkilöityä Martinetin kaltaisiin ääninäyttelyn ammattilaisiin. Minun olisi vaikea kuvitella esimerkiksi Uncharted-pelien veijarimaista Nathan Drakea ilman Nolan Northia, kun taas David Hayterin korvaaminen Kiefer Sutherlandilla Metal Gear Solid V:n Snakena kirpaisee vielä näin lähes vuosikymmen myöhemminkin. Roolisuoritukset eivät kenties ole yhtä keskeisiä useimpien pelien laadun kannalta kuin elokuvissa ja televisiosarjoissa, mutta itselleen rakkaiden hahmojen äänet voivat silti olla tärkeä osa niiden identiteettiä ja tunnistettavuutta. Näyttelijöillä on mahdollisuus luoda vahva tunneside hahmojen ja pelaajien välille, minkä takia on ihan ymmärrettävää, että fanit toivovat rooleihin jatku-
vuutta. Tietenkään tämä ei ole aina mahdollista. Kuten niin monissa asioissa, muutos voi fanilaseista huolimatta johtaa parempaan tai olla jopa oleellinen. Jatkuvasti kehittyvän teknologian myötä peleihin voi jäljentää näyttelijän koko roolisuorituksen vain äänen sijaan, ja erilaiset lähestymistavat vaativat näyttelijöiltä erilaisia ammattitaitoja. Toisinaan – ikävimmissä merkeissä – osapuolten tahtotilat, muuttuvat visiot tai jopa palkkatoiveet eivät kohtaa. Jälkimmäisestä saatiin aivan tuoreeltaan sotkuiseksi muovautunut esimerkki, kun luotinoita Bayonettan alkuperäinen ääninäyttelijä Hellena Taylor avautui tuoreen Bayonetta 3:n julkaisun alla päätöksestään olla palaamatta rooliin hänelle tarjotun neljäntuhannen dollarin kokonaispalkkion takia. Tapaus muuttui vaikeaksi, kun faktat eivät menneet aivan niin kuin ulostulo antoi aluksi ymmärtää, mikä asetti jälkeenpäin kaikki osapuolet ikävään asemaan. Bayonettan uudeksi ääneksi valikoitunut Jennifer Hale joutui tapauksen takia nettikirjoittelijoiden kohteeksi, siitä huolimatta, että hänellä on alan kuumimpina niminä vankka historia pelinäyttelijöiden palkka-aktivistina. Vaikka tapauksesta paljastuu jatkuvasti uusia käänteitä, se on silti nostanut esiin tärkeitä keskusteluja ääninäyttelijöiden asemasta. Muidenkin näyttelijöiden kommentit tapaukseen muistuttavat, etteivät pelien tähtiroolienkaan palkkiot ole aina sitä, mitä monet odottaisivat. Korvauksista on vuosien aikana rapakon takana jopa lakkoiltu, joten asioista olisi sitäkin tärkeämpää puhua sivistyneesti oikeilla nimillä ja faktojen valossa. Alalla on vielä matkaa kuljettavanaan. Tien pitäisi luonnollisesti alkaa kunnioittavasta kohtelusta – kaikkia osapuolia kohtaan. Myös fanilasien läpi katsottuna.
Lehteen liittyvät tekijänoikeudet ja muut oikeudet kuuluvat H-Town Oy:lle tai muille oikeudenhaltijoille. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. H-Town Oy ei takaa lehdessä julkaistun aineiston virheettömyyttä eikä vastaa esiintyneistä virheistä. Aineiston lähettäjä vastaa siitä, että aineisto on lain ja hyvän tavan mukaista eikä sen julkaiseminen loukkaa kolmansia osapuolia tai näiden tekijänoikeuksia tai muita oikeuksia. H-Town Oy:llä on korvauksetta oikeus toimituksellisesti käsitellä ja jakelutavasta riippumatta osin tai kokonaan julkaista lehteen lähetettyä aineistoa. HTown Oy ei vastaa tilaamattoman aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. All rights reserved. All trademarks and copyrights recognized. Vuonna 2022 ilmestyy 12 numeroa, joista 2 digitaalisia. ISSN 1459-2096
Ville Arvekari // päätoimittaja
pelaaja.fi // 3
Pelaajan maailma // Toimituksen kuulumiset Ville Arvekari päätoimittaja
AvreGary
R
atkiriemukas Return to Monkey Island iski sen verran kovaa, että useamman läpipeluun jälkihöyryissä myös muita apinasaaria on päätynyt uusiopeluuseen. Ristiriitaiseen ja kolmiulotteiseen Escape from Monkey Islandiin en tosin ole vielä tohtinut koskea, vaikka tavallaan haluaisinkin kokea seikkailun viimein myös pc:llä omasta hyllystä löytyvän kankeahkon PlayStation 2 -version sijaan.
Kolme parasta nyt: 1. Ulkoilu 2. Bayonetta 3 3. God of War Ragnarök
Eemeli Rekunen Tässä numerossa arvostellun skeittipeli Sessionin ristiriitaisuus on saanut pohtimaan omaa suhdetta pelaamiseen. Toisaalta moni asia tässä aiheuttaa meisselin kasvamista otsaan, mutta niin vain löydän itseni hinkkaamassa jotain grindiä illasta toiseen.
Janne Pyykkönen kulttuuritoimittaja
jannepyy
O
n kivaa, kun ikävissä merkeissä julkaistu peli ei kuole, vaan siitä pidetään huolta. Tulee päivitystä ja korjausta. Pelaajat uskaltautuvat mukaan terveen varovasti. Ensi kerralla pelaajat muistavat varoa ennakkotilausten kanssa ja pelintekijät pääsevät korjaamaan jälkensä. Puhunko nyt No Man’s Skysta, Cyberpunk 2077:stä vai Fallout 76:sta? Kaikista kolmesta, tietysti.
Kolme parasta nyt: 1. Anneke van Giersbergen (live) 2. Fallout 76 (oikeasti!) 3. The Excavation of Hob’s Barrow (pikselitaide)
Markus Heino Kuin yllättäen talouteen ilmaantuneet kuvaputkitöllöt tuottavat onnen lisäksi harmaita hiuksia, sillä kunnollinen retronurkka puuttuu edelleen. 20-tuumainenkin kuvaputkitelkkari vie työpöydältä niin paljon tilaa, että retroilusta on nautinto kaukana. Kaikki on hankalaa ja juuri nyt sapettaa!
Niklas Tirkkonen verkkotoimittaja
niklastirkkonen
I
änikuinen Assassin’s Creed Valhalla -projektini on taas sysättynä sivuun, sillä olen upottanut vapaa-aikani rippeet Overwatch 2:n naputtelemiseen. Siitä voit lukea enemmän tämän lehden syövereistä. Pelaamiselta jäänyt aika onkin sitten mennyt lokakuulle tyypillisesti kauhuelokuvien katselemiseen. Uusi Halloween-leffa oli muuten aika vänkä!
Kolme parasta nyt: 1. Kauhuleffat (Halloween) 2. Halloween (kauhuleffat) 3. Overwatch 2
Panu Saarenoja Carly Rae Jepsenin tuore albumi on auttanut tuomaan lisävaloa syksyyn, mutta päivien lyheneminen ja ilmojen kylmeneminen käy jo luihin ja mieleen. Odotukset uusia Pokémon-pelejä kohtaan ovatkin kasvaneet roimasti jo ihan vain siksi, että käsiinsä tietää saavansa edes jotain pirteää.
Lasse Erkola art director
laserkola
N
yt on kiire! Pitäisi saada Horizon Forbidden West pelattua hiki hatussa läpi ennen kuin uusi God of War Ragnarök pamahtaa pihalle. Pelkään pahoin, että jos en ehdi Aloyn seikkailuja käymään läpi ennen Ragnarökiä, jää Horizon ikuisiksi ajoiksi unholaan. Sori Aloy, oot tosi ihku, mutta Kratos suuttuu, jos en leiki sen kanssa. Niin ja varasin matkan Japaniin loppuvuodelle – totta kai.
Kolme parasta nyt: 1. Horizon Forbidden West (pelit) 2. YOUTH 83: Progress Way (musiikki) 3. Matkasuunnittelu (loppuvuoden reissu Tokioon) sappitatti
Sappitattiart
Jukka O. Kauppinen FlatOut- ja Wreckfest-kaahailut ovat mieliautopelejäni, mutta oikeissa autokisoissa en ole juuri käynyt. Kesällä kuvauskeikat veivät sellaisiin useammankin kerran, ja menetin kertalaakista sydämeni Legendsille ja jokamiehenluokalle! F1 ja ralli – tylsää. Täytynee asentaa Wreckfest uudelleen!
Minna Erkola graafikko
P
elkään, että minua on purrut cosplay-kärpänen. Toteutin viimein yhden elämäntavoitteistani ja pukeuduin naamiaisiin sormusaaveeksi. Nautin asun kasaamisesta ja erinnäisten ongelmien ratkomisesta huomattavasti. Lelumiekan maalaminen herätti minussa jotain uutta. Olenkohan sittenkin kätevämpi kuin olen tähän mennessä uskaltanut olettaa? Mitähän kaikkea oppisin, jos jatkaisin tätä harrastusta?
Kolme parasta nyt: 1. Sormusaaveet 2. The Watcher (tv-sarjat) 3. See (tv-sarjat)
4 // pelaaja.fi
Jukka Moilanen Reilut kuusi vuotta kestänyt projektini on tulossa päätökseensä, sillä tätä kirjoittaessani valmistaudun kuumeisesti väitöstilaisuuteeni. Mikäli kaikki menee hyvin, tätä lukiessasi olen vastavalmis kauppatieteiden tohtori. Aika hurjaa, mutta sitäkin siistimpää!
NINTENDO SWITCH -KONSOLIPERHE
Eloisa avoin maailma odottaa! Matkusta läpi Paldea-alueen, löydä uusia Pokémoneja, ja jaa hauskuus perheen ja ystävien kanssa moninpelissä!
18. marraskuuta 2022
©2022 Pokémon. ©1995–2022 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
PELAA KOTONA TAI OLLESSASI TIEN PÄÄLLÄ
SUUNNITELTU KANNETTAVAAN PELAAMISEEN
Sisältö 10_Hyvät, pahat ja rumat 11_Cyberpunk: Edgerunners 12_World of Warcraft: Dragonflight 14_Tarpeellista tavaraa 18_Kehityskaari
3_Pääkirjoitus 4_Toimituksen kuulumiset 6_Sisällysluettelo 8_Uutiset 9_Tulipa sanottua
36
22
Bayonetta 3 on PlatinumGamesin lippulaivasarjan räiskyvä paluu.
Sleeping Dogs -konkari Mike Skupa kertoo kosmisesta The Chant -kauhuseikkailustaan.
// Pelaaja 239 // Marraskuu
20_Pelaaja.fissä tapahtuu 22_The Chant 26_Square Enixin roolipelitalvi 32_Kolumni: Lataustauko 34_Kolumni: Pyykkönen 2.0
62_Pikselipölyä 64_Retrokelaaja 66_1000 sanaa
26
Tutustuimme Square Enixin talven pelisatoon aina Forspokenia myöten.
56
Overwatch 2 on viimein täällä. Onko se uudistunut tarpeeksi?
11
Netflixin uusi Edgerunners-sarja on ehtaa Cyberpunkia animemuodossa.
50
Onko Mario + Rabbids Sparks of Hope vuoden kovin yllättäjä?
46
Tuomiolla Obsidianin viimein täyteen versioon päivittynyt Grounded.
42
Gotham Knights -arvostelumme selvittää, pärjääkö Gotham ilman Batmania.
Arvostelut 36_Bayonetta 3 38_Metal: Hellsinger 40_FIFA 23 41_NHL 23 42_Gotham Knights 6 // pelaaja.fi
44_New Tales from the Borderlands 46_Grounded 48_Immortality 49_A Plague Tale: Requiem 50_Mario + Rabbids Sparks of Hope
52_Construction Simulator 53_The DioField Chronicle 54_Soulstice 55_Gerda: A Flame in Winter 56_Overwatch 2
58_Session: Skate Sim 59_Sunday Gold 60_Regiments
COMPATIBLE WITH CONSOLES AND PC*
WIRELESS HEADSET + BASE STATION
GAME. CHARGE. DOCK. REPEAT.
*Erilliset versiot saatavilla PlayStationille, Xboxille ja PC:lle.
NYT KAUPOISSA!