Nro 142
8/2024
2,90€
Look Back Arvostelussa elokuva luomisen tuskasta
Uransa uuvuttamat Japanin toksinen työkulttuuri
Alkutalven arvostelupaketti Demon Lord 2099, My Wife Has No Emotion, Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii + muita!
Welcome to the N.H.K. Inhorealistinen tarina ihmisyydestä ja maailmasta
JOULUN KOVIMMAT MANGAPAKETIT! NAPPAA MANGAUUTUUDET MUKAAN LEHTIPISTEISTÄ, SARJISKAUPOISTA TAI ANIME SHOPISTA, JOSTA LÖYDÄT MYÖS KAIKKI AIEMMAT OSAT.
K-ON! 1 NYT KAUPOISSA!
NAVI LUNA 6 NYT KAUPOISSA!
SOLUT TYÖSSÄ 5 NYT KAUPOISSA!
VANITAKSEN KIRJA 7 NYT KAUPOISSA!
BIRD IHMEMAASSA 9 NYT KAUPOISSA!
ORANGE 4 NYT KAUPOISSA!
BASILISK 3 NYT KAUPOISSA!
KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ 24 NYT KAUPOISSA!
ANGOLMOIS: TAISTELU TSUSHIMASTA 4 NYT KAUPOISSA!
TILAA KOKONAISIA SARJOJA JÄRKIHINTAAN! ANIMESHOP.FI
BIT.LY/KOKOSARJA
Pääkirjoitus
Loppurutistus
L
epo häämöttää horisontissa, mutta monella on vielä arjen loppurutistus menossa. Ennen ansaittuja lomia yleinen ongelma nostaa päätään: työuupumus. Viime numeron pääkirjoituksessa pohdin Uzumaki-animen epäonnistumisen syitä. Epäilykseni kohdistuivat viihdeteollisuuden voitontavoitteluun, niukkaan rahoitukseen ja kiirehdittyyn aikatauluun. Alan omien epäkohtien lisäksi nykyinen työkulttuurimme on kiireinen, tehokkuudeltaan maksimoitu sekä pakottaa olemaan alati läsnä ja tavoitettavissa. Animangateollisuuteen omat kertoimensa tuovat Japanin työkulttuurin ongelmat. Sen uuvuttavia ja jopa vaarallisia ilmiöitä käsitellään tämän numeron pääjutussa. Japanin työkulttuuriin peilaten Uzumakin kaltaiset flopit heijastavat viihde- ja kulttuurialan vaikeaa tilannetta; siinä kohtaa niin toksiset työasenteet kuin aikamme tapa vaatia asioita enemmän, nopeammin ja tehokkaammin. Taidealan raatajan on vaikea levähtää, jos palkka on riippuvainen tuloksista. Pahimmillaan viivästyksien takia omien alaisten tai tiimiläisten elanto on uhattuna. Luovalla alalla työskentelevä voikin tunnustella Look Back -elokuvan mukana, miksi vaikeuksista huolimatta luominen koetaan mielekkäänä. Armottomien pelisääntöjen vastapainona on toteuttamisen ilo ja gloria. Kiire syö luovuutta. Siksi hatunnosto Eiichiro Odan kaltaisille tehotuottajille, jotka vielä jaksavat luoda hirmuisesta työtahdista huolimatta. Mutta luovalla alalla työskentelevänä tiedän, että tylsyydessä mieli vaeltaa eniten. Siinä tilassa ideatkin ovat parempia, kuin kiireessä keksityt. Animen 19. vuosi on pulkassa, ja lehti palaa jälleen helmikuussa 2025. Vuodenvaihteessa verkkopuolemme palvelee ajankohtaisella sisällöllään. Tammikuussa Animella on syytä napata pala kakkuakin. Levollisia juhlapyhiä ja tulevaa vuotta toivottaen
Anna-Liisa Koskinen päätoimittaja
3
ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI
Lyhyesti
toimitus@animelehti.fi www.animelehti.fi
Animistit
Työn raatamista ja inhorealistista maailmankuvaa tarjolla vuoden viimeisessä numerossa. Pääjutussa käsitellään Japanin toksista työkulttuuria. Muistelupalstalla maailmamme kolhuja ikuistava sarja Welcome to the N.H.K. Keittiöpuuhissa vuosi päättyy kastanjaan ja bataattiin. Kansiarvostelussa luomisen merkitystä pohtiva anime-elokuva Look Back. 10 13 14 16 26
NRO 142
Tässä numerossa
Kun rakkaus lajiin ei riitä: Toksinen työkulttuuri Japanissa Kysy kääntäjältä: Osa 4 Japanilainen keittiö osa 14: Kastanja ja bataatti Muistatko tämän? Welcome to the N.H.K. – Kukaan ei pärjää maailmassa yksin Animen ohi: Uusi Ghibli Park – kulutuskeskeinen satumaailma aikuisille
Päätoimittaja: Anna-Liisa Koskinen Toimituspäällikkö: Anna-Liisa Koskinen Ulkoasu: Lasse Erkola, Minna Erkola Avustajat: Olli Riihimäki, Mette Pesonen, Jenni Väyrynen, Aleksi Pirinen, Riikka Haapanen, Toni Jefremoff , Hanna Saarimaa, Sini Laine, Samuli Paanala, Katrin Pearson, Elina Koskinen,
Kansikuva © Tatsuki Fujimoto / Shueisha © 2024 Look Back -tuotantokomitea
Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361
HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.
Kustantaja H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI Toimitusjohtaja: Petteri Moisio
Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi
Paino Printall Seuraava Anime ilmestyy 14.2.2025 Vuonna 2024 ilmestyy 8 numeroa joista 4 digitaalisena.
Ajankohtaista 05
Uutiset
Vakiot 03
Pääkirjoitus
Arvostelut 19 20 21 22 24 25
ANIME: Demon Lord 2099 ANIME: Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools ANIME: My Wife Has No Emotion ANIME & ÄÄNIKIRJA: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian MANGA: Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii ELOKUVA: Look Back
4
Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen. H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.
Ajankohtaista Ihmiset
”Kauhusarjakuvan jumala” Kazuo Umezu menehtyi lokakuussa
© Rico Shen, CC BY-SA 4.0
M
angaka, muusikko ja TV-persoona Kazuo Umezu (tai Kazuo Umezz) on kuollut. Taiteilijan poismenosta tiedotti hänen kustantajansa Shogakukan. Shogakukanin tiedotteen mukaan Umezu menehtyi 24. lokakuuta vatsasyöpään. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. ”Kauhusarjakuvan jumalana” Japanissa tunnettu Umezu oli monipuolinen taiteilija, joka julkaisi ensimmäiset sarjakuvansa 18-vuotiaana. Tyylirajoja rohkeasti rikkonut Umezu uudisti ja kehitti kauhumangaa järisyttävällä tavalla, mikä teki hänestä kiistatta yhden genren merkittävimmistä nimistä. Muun muassa mangakat Junji Ito (No Longer Human, Uzumaki, Tomie) ja Minetarou Mochizuki (Dragon Head, Bataashi Kingyo) pitävät häntä yhtenä suurimmista innoittajistaan. Umezu syntyi vuonna 1936 ja hän kasvoi kuunnellen isänsä yliluonnollisia kertomuksia aaveista ja hengistä. Umezu alkoi piirtää sarjakuvia alakouluikäisenä ja julkaisi ensimmäiset tarinat 18-vuotiaana lukiolaisena. Kaupallista menestystä hän löysi 60-luvulla, kun hän alkoi yhdistää ennenkuulumattomalla tavalla graafisia ja groteskeja kauhu- ja scifi-elementtejä shoujo-estetiikkaan. Aikakauden avainteoksia
Umezulta olivat sarjat Reptilia ja Neko no shoujo. Hän alkoi julkaista tarinoita myös shounen-lehdissä. Vuonna 1974 hän voitti Shogakukan-kustantamon mangapalkinnon sarjallaan The Drifting Classroom, joka kertoo maailmanlopun jälkeiseen aikaan sinkoutuneesta koulusta. Tuotteliaalla miehellä oli parhaimmillaan samaan aikaan julkaisussa viisi eri sarjaa. Kauhusarjojen ohessa hän piirsi
vuosina 1976–1981 ilmestynyttä strippisarjakuvaa Makoto-chan, jonka suosio kasvoi ilmiömäisiin mittoihin. Stripin päähenkilön tekemä ”gwash”-ele oli lasten laajasti imitoima, ja eleestä kasvoi lopulta mangakan itsensä tuotemerkki. Umezu oli Japanissa tunnettu TV-persoona. Lisäksi hän ehti levyttää kaksi albumia omiin sarjakuviinsa perustuvaa musiikkia ja maalata useita tauluja, jotka pohjasivat hänen tieteisfiktiosarjakuvaansa My Name Is Shingo (1982–1986). Terveyshaasteiden vuoksi Umezu lopetti sarjakuvien teon vuonna 1995. My Name Is Shingo palkittiin Ranskassa Angoulêmen kansainvälisillä sarjakuvafestivaaleilla parhaasta käännösteoksesta vuonna 2018, mikä innoitti Umezun palaamaan työnsä pariin yli 20 vuoden tauon jälkeen. Lähteiden mukaan Umezulla oli uusi sarja suunnitteilla ennen hänen poismenoaan. Umezu oli saanut tietää kesäkuussa sairastavansa terminaalivaiheen vatsasyöpää. Hän oli saattohoidossa syyskuussa alkaen. Hän nukkui rauhallisesti pois läheistensä läsnäollessa. Lähde: The Japan Times, The Japan News, Kyodo News
” Tuotteliaalla miehellä oli parhaimmillaan samaan aikaan julkaisussa viisi eri sarjaa. ” 5