Nro 140
6/2024
2,90€
Taikasoturit Isekai-klassikon sankarittaret palaavat ruudulle
Muistelussa Ranma ½
Places that were anime to me
Alkusyksyn loppuarviot
Taistelutaitoja ja ihmissuhdesotkuja, kaikilla sukupuolilla
Valkokankaalla rakkauskirje faniudelle
My Deer Friend Nokotan, T.P BON, The Fable + muita!
SYKSYN SATOA! NAPPAA MUKAAN LEHTIPISTEISTÄ, SARJISKAUPOISTA TAI ANIME SHOPISTA, JOSTA LÖYDÄT MYÖS KAIKKI AIEMMAT OSAT.
ORANGE 2 NYT KAUPOISSA!
NAVI LUNA 4 NYT KAUPOISSA!
SOLUT TYÖSSÄ 4 NYT KAUPOISSA!
VANITAKSEN KIRJA 6 NYT KAUPOISSA!
BIRD IHMEMAASSA 7 NYT KAUPOISSA!
ANGOLMOIS: TAISTELU TSUSHIMASTA 2 NYT KAUPOISSA!
BASILISK 1 NYT KAUPOISSA!
KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ 22 NYT KAUPOISSA!
GABRIEL DROPOUT 13 NYT KAUPOISSA!
TILAA KOKONAISIA SARJOJA JÄRKIHINTAAN! ANIMESHOP.FI
BIT.LY/KOKOSARJA
Pääkirjoitus
Sulkutöitä sekä maailman Mikuja
A
nime-lehden numeron 137 ”Japani harrastuksesta ammatiksi” -artikkelissa sivuttiin, kuinka vuosituhannen alussa animeharrastus vaati jopa hakkerin taitoja, jotta animea pystyi katsomaan. Laittomasti ladattujen tiedostojen laatu ja tekstitykset (jos oli) vaihtelivat, eikä kaikkia jaksoja tai sarjoja edes löytynyt. Animen katsominen oli tutkimusmatkailua, vaaroja − eli viruksia − täynnä. Nurinkurisesti piratismi mahdollisti monelle pääsyn animen pariin, sillä luvallisia reittejä ei ollut. Parissakymmenessä vuodessa olemme tulleet tilanteeseen, jossa useampi länsimaalainen suoratoistopalvelu tarjoaa lukuisia animesarjoja ja jopa tuottaa omia. Animestudiot ovat erinäisin keinoin yrittäneet kitkeä piratismia. Viimeisimpänä liikkeenä Japanin ja Brasilian viranomaisset yhdistivät voimansa sulkeakseen lain voimin animea levittäviä piraattisivustoja. Operaation yksi isoimpia kuoliniskuja tapahtui viime elokuusta, kun leijonanosa sivustoista suljettiin. Piratismia on lähes mahdoton poistaa kokonaan. Mietti asiaa sitten tekijänoikeuksien tai kapitalismin kannalta, kahden valtion yhteinen ponnistelu osoittaa, että anime on kasvanut teollisuutena valtavasti yhden sukupolven aikana. Sentään luvallisia reittejä kulutukseen on näkökentässä enemmän kuin koskaan ennen. Elokuussa Brasilia ja Japani näyttäytyivät yhdessä myös aivan toisessa kontekstissa. Oletettavasti Twitter-käyttäjä Thecat_mitsun piirtämä brasilialainen versio Miku Hatsunesta synnytti hetkellisesti trendin, jossa ympäri maailmaa taiteilijat ikuistivat Mikua eri maiden sekä kulttuurien tyyleissä ja asuissa. Mukaan mahtui meemejä ja jopa räppäri Pitbullin brändikuvaa mukaillen ”Miku Worldwide”. Kun erinäisten selkkausten myötä Twitter (tai X) suljettiin Brasiliassa, brasilialainen Miku sai muisto- ja jäähyväispostauksia osakseen. Loppuvuosi synkkenee, niin sään kuin ajankuvan puolesta. Mutta aina on vähintään yksi Miku, joka tuottaa hetkellisesti valoa pimeyteen. Parhaimmillaan me olemme yhtä, koko maailma. Miettien Mikua, Mikua, oo-ee-oo
Anna-Liisa Koskinen
päätoimittaja
Miku Hatsune Helsingin pitäjän kansallispuvussa.
3
© Ellen Ariana
Lyhyesti
NRO 140
Tässä numerossa
ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI toimitus@animelehti.fi www.animelehti.fi
Nostalgiavuosi jatkuu suomalaisille animefaneille vahvana, sillä kansijutussa paluunsa tekevä isekai-klassikko Taikasoturit. Muistelussa syksyllä uusintasovituksensa saava Ranma ½ -sarja. Japanilaisessa keittiössä valmistuu tempura, ja kääntäjämme vastaa jälleen lukijoiden kysymyksiin Kysy kääntäjältä -palstan kolmannessa osassa. 10 13 14 16
Taikasoturien paluu Kysy kääntäjältä: Osa 3 Japanilainen keittiö osa 13: Tempura Muistatko tämän? Ranma ½ - Pojasta tytöksi ja takaisin
10
Animistit Päätoimittaja: Anna-Liisa Koskinen Toimituspäällikkö: Anna-Liisa Koskinen Ulkoasu: Lasse Erkola, Minna Erkola Avustajat: Olli Riihimäki, Mette Pesonen, Nita Mäenpää, Jenni Väyrynen, Aleksi Pirinen, Riikka Haapanen, Toni Jefremoff , Hanna Saarimaa, Sini Laine, Samuli Paanala, Katrin Pearson, Elina Koskinen, Mika Ketu
Kansikuva © 1995 CLAMP
Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361
HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.
Kustantaja H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI Toimitusjohtaja: Petteri Moisio
Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi
Paino Printall Seuraava Anime ilmestyy 15.11.2024 Vuonna 2024 ilmestyy 8 numeroa joista 4 digitaalisena.
© CLAMP, ST / Kodansha, TMS
Ajankohtaista 05
Uutiset
Vakiot 03
Pääkirjoitus
Arvostelut 19 20 21 22 24 25 26
ANIME: My Deer Friend Nokotan ANIME: The Fable ANIME: T.P BON ELOKUVA: Places that were anime to me ANIME: Yatagarasu: The Raven Does Not Choose Its Master MANGA: My Name is Shingo MANGA: Alley
4
Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen. H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.
Ajankohtaista Ihmiset
Ghost in the Shellin ääninäyttelijä Atsuko Tanaka on kuollut 61-vuotiaana © Masamune Shirow / Production I.G/ Kodansha / Ghost in the Shell -tuotantokomitea
Ä
äninäyttelijä Atsuko Tanaka (s. 1962) menehtyi elokuun 20. päivä. Asiasta kertoi hänen poikansa, ääninäyttelijä Hikaru Tanaka. Tanaka oli 61-vuotias kuollessaan. Hän ehti sairastaa vuoden verran ennen kuolemaansa. Tarkkaa kuolinsyytä ei ole annettu julkisuuteen. Vuonna 1992 ääninäyttelyuransa aloittanut Tanaka ehti mittavan uransa aikana tehdä monipuolisesti erilaisia töitä. Hän teki läpimurtonsa Lupin III -elokuvassa The Voyage to Danger vuonna
1993. Tanaka tunnetaan maailmanlaajuisesti erityisesti Ghost in the Shell -tuoteperheen Moto Kusanagina, jota hän näytteli lähes kolmekymmentä vuotta. Muita Tanakan keskeisiä äänitöitä ovat olleet Fate/stay nightin Caster, Naruto Shippudenin Konan, Jujutsu kaisenin Hanami sekä Bayonetta-pelin nimihahmo. Animesarjojen ja videopelien lisäksi Tanaka dubbasi monien Hollywood-elokuvien naishahmoja. Lähde: IGN, CBR.com
Ranobe
BL-kirjailija Saki Aida on menehtynyt
B
oys’ love -kirjailija Saki Aida on kuollut. Aidan kustantamo Taiyoh Tosho kertoi elokuun lopussa X-viestipalvelussa Aidan menehtyneen. Kustantaja ei kertonut kuolinsyytä. Aida oli sairastanut pitkälle edennyttä syöpää ennen kuolemaansa. Aida tunnetaan BL-ranobeista, joista monet on sovitettu mangaksi. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat Deadlock ja S, joiden pohjalta tehdyt mangat Digital Manga Publishing on julkaissut englanniksi. Lähde: ANN
Uusi Haruhi Suzumiya -ranobe ilmestyy marraskuussa
K
ulttimainetta nauttiva Haruhi Suzumiya -ranobesarja jatkuu neljän vuoden tauon jälkeen. Sarjan virallinen X-tili tiedotti elokuun lopussa, että uusi osa nimeltä Suzumiya Haruhi no gekijou (Haruhi Suzumiyan teatteri) ilmestyy marraskuussa kansainvälisesti. Kieliversioista ei kuitenkaan ole vielä varmuutta. Uusi osa sisältää kaksi aiemmin
5
julkaistua lyhyttarinaa sekä yhden uuden tarinan. Nagaru Tanigawan kirjoittama ja Noizi Itoun kuvittama alkuperäinen ranobe-sarja ilmestyi vuosina 2003–2011 ja siihen kertyi 11 osaa. Lisäksi vuosina 2020 ja 2021 ilmestyi kaksi lyhyttarinakokoelmaa. Yen Press on julkaissut ranobet englanniksi. Lähde: CBR.com, Comicbook.com