Nro 136
Frieren: Beyond Journey’s End
Arviossa kaikkien aikojen matka
2/2024
2,90€
Arvostelussa Demon Slayer: To the Hashira Training Don’t Call it Mystery Tokyo These Days Bucchigiri?! + paljon muita
Me!Me!Me! Roisin musiikkivideon koskettava ydin
Moto Hagio Shoujon uranuurtaja
KEVÄTTÄ KOHTI VALOISILLA MANGAUUTUUKSILLA! NAPPAA ODOTETUT TOIVEUUSINNAT SEKÄ VIIMEISIMMÄT OSAT LÄHIMMÄSTÄ LEHTIPISTEESTÄ JA ANIME SHOPISTA.
UUSI SARJA ALKAA!
SOLUT TYÖSSÄ 1 28.3.2024
VANITAKSEN KIRJA 2 NYT KAUPOISSA!
KUN JÄLLEENSYNNYIN HIRVIÖNÄ 20 NYT KAUPOISSA!
BIRD 4 NYT KAUPOISSA!
NAVI LUNA 1 NYT KAUPOISSA!
HERO TALES 3 NYT KAUPOISSA!
MONSTER HUNTER ORAGE 1 NYT KAUPOISSA!
TILAA KOKONAISIA SARJOJA JÄRKIHINTAAN! ANIMESHOP.FI
BIT.LY/KOKOSARJA
Pääkirjoitus
Toriyaman jälki
K
un tämä numero oli työstämisensä loppusuoralla, maailmalta kantautui suru-uutinen. Legendaarinen mangaka ja hahmosuunnittelija Akira Toriyama kuoli ensimmäinen maaliskuuta vain 68-vuotiaana. Toriyama on eittämättä yksi aikamme suurimmista nimistä animangan historiassa, pelkästään ikonisen Dragon Ballin ansiosta. Mangakaa ovat jääneet ikävöimään yksittäisten ihmisten lisäksi kokonaiset kansakunnat. Kirjoitushetkeen mennessä ainakin Ranskan presidentti Emmanuel Macron julkaisi kunnianosoituksen Toriyamalle sosiaalisessa mediassa. Kiinan ja El Salvadorin ulkoministeriöt ovat julkisesti ilmoittaneet suruvalittelunsa. Pari eteläamerikkalaista työkaveriani totesi, että Latinalaisessa Amerikassa Toriyaman vaikutus on valtava, joten surukin on vähintään yhtä suuri. Dragon Ball on Suomessa luultavasti tunnetuin Sangatsu Mangan julkaisemana suomennoksena, joka on edelleen Sangatsun myydyin manga (aiheesta lisää kääntäjä Antti Valkaman haastattelussa Animen verkkosivuilla). Televisiosta sarja tunnetaan parhaiten englanniksi dubattuna Dragon Ball Z -animena, jota viimeisimmän kerran esitettiin vuonna 2007 silloiselta Subtv:ltä. Dragon Ballin kulttuurillinen jälki on suunnaton. Sen lisäksi, että sarja on innoittanut monia taiteilijoita, sen komedialliset vaikutukset ovat valtavat. Moni sukupolveni edustaja muistaa ehkä parhaimman DBZ-animeparodian, joka maailmassa on: Youtube-kanava TeamFourStarin Dragon Ball Z Abridged. Jaksoittain julkaistu sekä uudelleen ääninäytelty ja editoitu parodia ilmestyi vuosien 2008–2018 aikana. Sarja ehti varsinkin 2010-luvun alkupuolella kasvaa isoksi hitiksi ja parodia synnytti kasan meemejä alkuperäisen DBZ-meemistön rinnalle. Itselläni on välillä vaikeuksia muistaa, että esimerkiksi ”I’m about to rock you… like a hurricane” ei ole Vegetan oikea huudahdus, vaan pätkä Abridged-versiosta. Parodiaprojekti poiki TeamFourStarille mainetta ja jopa osalle sen tiimiläisitä aitoja ääninäyttelijän töitä. Reilun yli kymmenen vuoden jälkeenkin DBZ Abridged -jaksaa naurattaa. Kyseinen parodia on vain yksi esimerkki, miten paljon Toriyaman jälki on vaikuttanut ihmisiin hauskoilla ja faneja ympäri maailman yhdistävillä tavoilla. Tähän numeroon emme ehtineet kirjoittaa mangakalle pidempiä jäähyväisiä, mutta eittämättä palaamme vielä asiaan. Anime toivottaakin Toriyamalle hyvää matkaa tuonpuoleiseen.
Anna-Liisa Koskinen päätoimittaja
3
© Moto Hagio / Shogakukan
10
NRO 136
Tässä numerossa
ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI toimitus@animelehti.fi www.animelehti.fi
Animistit Päätoimittaja: Anna-Liisa Koskinen Toimituspäällikkö: Anna-Liisa Koskinen Ulkoasu: Lasse Erkola, Minna Erkola Avustajat: Olli Riihimäki, Mette Pesonen, Nita Mäenpää, Jenni Väyrynen, Aleksi Pirinen, Riikka Haapanen, Toni Jefremoff , Hanna Saarimaa, Sini Laine, Samuli Paanala, Katrin Pearson, Elina Koskinen, Mika Ketu
Lyhyesti
Kansikuva © Yamada Kanehito, Abe Tsukasa / Shogakukan / Sousou no Frieren -tuotantokomitea
Pääjutussa teemme katsauksen Moto Hagion vaikutukseen shoujo-mangan saralla. Vielä kevään vilpoisimpina keleinä kokkailupalstan curry udon lämmittää mieltä. Mangan merkit -palsta tutkii fonttien merkitystä, ja muistelupalstalla matkataan kymmenen vuoden taakse pohtimaan animemusiikkivideota Me!Me!Me!. 10 13 14 16
Moto Hagio: Shoujon jumala Mangan merkit: Fontit Japanilainen keittiö osa 11: Curry udon Muistatko tämän? Me!Me!Me! – Rietas, repivä rakkaus
Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361
HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.
Kustantaja H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI Toimitusjohtaja: Petteri Moisio
Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi
Paino Printall Seuraava Anime ilmestyy 17.5.2024 Vuonna 2024 ilmestyy 8 numeroa joista 4 digitaalisena.
Ajankohtaista 05
Uutiset
Vakiot 03
Pääkirjoitus
19 20 21 22 23 24 25 26
ELOKUVA: Demon Slayer: To the Hashira Training ANIME: Mr. Villain’s Day Off ANIME: Bucchigiri?! ANIME: Frieren: Beyond Journey’s End ANIME: Under Ninja MANGA: Tokyo These Days MANGA: Don’t Call it Mystery MANGA: The Diary of a Male Porn Star
4
Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen. H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.
Ajankohtaista Manga
Ashita no Joe juhlii viisikymppisiä, saa englanninkielisen laitoksen
A
sao Takamorin kirjoittaman ja Tetsuya Chiban piirtämän klassikkomanga Ashita no Joen valmistumisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 50 vuotta. Sen kunniaksi Kodansha aikoo julkaista sarjan ensimmäistä kertaa englanniksi. Englanninkielinen laitos on nimeltään Ashita no Joe: Fighting for Tomorrow ja se koostuu Kodanshan tiedotteen mukaan kahdeksasta
kovakantisesta omnibus-teoksesta. Ensimmäinen osa ilmestyy joulukuussa. Sarja tulee saataville myös sähköisenä versiona. Kustannusyhtiö Kodansha julkaisi Ashita no Joe -sarjakuvaa alun perin vuosina 1968–1973. Japanissa sarja on koottu 20 tankoubon-pokkariin, joita on myyty yli 20 miljoonaa kappaletta. Nyrkkeilystä kertova manga oli kulttuurinen ilmiö, joka nousi
hitiksi erityisesti opiskelijoiden ja työväenluokan parissa. Manga on poikinut lukuisia sovituksia, kuten Osamu Dezakin ohjaaman kaksikautisen animesarjan sekä kaksi eri live-action -elokuvaa, joissa päähenkilö Joe Yabukia näyttelivät Shouji Ishibashi (1970) ja Tomohisa Yamashita (2011). Lähde: ICv2
Ihmiset
© Ichigo Takano / Futabasha Publishers
Sangatsu Mangan Ballin luoja tulevia uutuuksia Dragon Akira Toriyama on
Sangatsu Manga on julkistanut nipun uutuuksia. Suomeksi on tulossa Nanahiko Takagin sotadraama Angolmois: Taistelu Tsushimasta, Akane Shimizun opettavainen manga Solut työssä sekä Ichigo Takanon romanttinen seinen-sarja Orange. Angolmois: Taistelu Tsushimasta (jap. Angolmois: Genkou kassen-ki) sijoittuu 1270-luvun Japaniin. Tarinassa seurataan Tsushiman saarelle karkotettuja vankeja, joiden pitää puolustaa saarta mongoleilta. Kymmenosainen sarja ilmestyi alun perin
kuollut 68-vuotiaana
Kadokawan julkaisemana vuosina 2013–2018. Animaatiostudio Naz sovitti mangan animeksi vuonna 2017. Sarjan ensimmäinen pokkari on suunniteltu julkaistavaksi huhtikuun aikana. Solut työssä (jap. Hataraku saibou) kertoo ihmiskehon sisällä elävistä soluista. Tarina keskittyy erityisesti juuri työnsä aloittaneeseen punasoluun ja hänen kommelluksiinsa kehon muiden asukkaiden kanssa. Sarjan ensimmäisen pokkarin on tarkoitus ilmestyä 28.3. Takanon Orange puolestaan kertoo lukiota käyvästä Nahosta, joka alkaa saada tulevaisuudesta kirjeitä. Kirjeiden kirjoittajaksi paljastuu hän itse: Naho yrittää tulevaisuudesta käsin estää kouluun saapuneen uuden oppilaan kuoleman. Shueishan ja Futabashan julkaisema Orange ilmestyi Japanissa vuosina 2012–2022 ja se on koottu seitsemään pokkariin. Sarjan on julkaissut englanniksi Seven Seas Entertainment vuosina 2016–2023. Suomeksi sarja alkaa ilmestyä kuluvana vuonna.
D
ragon Ball -sarjastaan maailmanlaajuisesti tunnettu mangaka Akira Toriyama on menehtynyt 68-vuotiaana. Dragon Ballin virallisilla sivuilla julkaistun tiedotteen mukaan Toriyama kuoli äkillisesti maaliskuun 1. päivänä kovakalvon alaisen verenpurkauman vuoksi. Toriyaman ura mangan parissa alkoi jo 23-vuotiaana, kun hän osallistui ensimmäiseen mangakilpailuunsa. Muutamien epäonnistumisten jälkeen ura aukeni Shueishan Weekly Shounen Jumpissa, ja hän ehtikin työskennellä kunnioitettavat 45 vuotta. Kotisivujen tiedotteen mukaan intohimoiselta taiteilijalta jäi jälkeen keskeneräisiä projekteja.
Lähde: Sangatsu Manga Sangatsu Manga on osa Animea kustantavaa H-Town Oy:ta.
5
Toriyaman pääteos Dragon Ball esitteli maailmalle popkulttuuri-ikoniksi sittemmin nousseen Son Gokun. Gokun seikkailuja julkaistiin 42 pokkarin verran vuosina 1984–1995. Tuottelias Toriyama palasi Dragon Ballin pariin vuonna 2015, jolloin alkoi hänen kuolemaansa saakka jatkunut jatko-osa Dragon Ball Super. Rakastetun taiteilijan yllättävää poismenoa surivat fanien lisäksi myös kollegat: muun muassa Eiichiro Oda (One Piece), Masashi Kishimoto (Naruto) ja Masakazu Katsura (Video Girl Ai) julkaisivat Toriyamaa kunnioittavia piirroksia hänen poismenonsa jälkeen. Lähde: Dragon Ballin viralliset kotisivut, YLE, BBC