Nro 123
Sugar Sugar Rune Taikatyttöilyä vai ei?
Haastattelussa Jocelyne Allen Junji Ito -kääntäjä antaa vinkkejä lokalisaatioon
Arvostelussa: + Shenmue the Animation + Ranking of Kings + Attack on Titan + Belle + Slow Loop + paljon muita
Tokyo Mew Mew New Mia Ikumi ei ehtinyt nähdä juhlavuosi-animea
2/2022
10€
Pääkirjoitus
Ottakaa rahani, suuryhtiöt
Y
mmärrän, että etenkin nykyisessä maailmantilanteessa tämä pääkirjoitus on ensiluokkaista ”ensimmäisen maailman ongelmia” -meemitilitavaraa, mutta haluan silti hieman lapsellisestikin nurkua tästä aiheesta odotellessani, että Japani avaa maan jälleen turismille. Nimittäin: missä hiivatissa ovat kirsikankukkajuomapulloni ja kirsikankukkahampurilaiseni? Joka kevät havahdun viimeistään Roihuvuoren hanami-juhlan aikaan siihen, että jos olisin Japanissa, voisin ostaa kirsikankukkatarroja ja -koruja Daisosta, jonka jälkeen voisin syödä kirsikankukkajäätelöä ja juoda kirsikankukka-frappucinoa varsinaisia kirsikankukkapuita ihaillen. Vaikka Japani on ollut trendikäs jo monia, monia vuosia, suuryritykset eivät vieläkään osaa lypsää eurooppalaisia sesonkituotteilla. Etenkin suomalaiset olisivat pitkän talven jälkeen aivan valmista kauraa kapitalistiselle hapatukselle, joka juhlii kevättä ja sen symboloimaa uutta elämää. Kun katsoo Japania, joka myllyttää luovasti uutta tavaraa ja välipalaa kauppoihin kvartaaleittain, on lähes mykistävää, miten sisukkaasti Suomessa uskotaan vain kahteen kausituotteeseen: mämmiin ja piparkakun makuiseen suklaaseen. Kausitavaraa kokeilemme mekin Animessa, sillä tuleva numero kantaa nimeä Rantajakso. Kesänumero ilmestyy elokuussa, ja sitä ennen vastaamme maailman pahuuteen tällä taikatyttönumerollamme. Sailor Moon ja Tokyo Mew Mew ovat oikeutetusti pääpuheenaiheemme, mutta asiaa löytyy myös Sugar Sugar Runesta ja monet klassiset pikkunoitailut ohjanneesta Studio Pierrotista.
Oikeuden tassua heilauttaa Riikka Haapanen
@appelsiinikoala
3
päätoimittaja
18
4
© 2004 Moyco Anno
© Mia Ikumi, Reiko Yoshida , Kodansha / TV Aichi / Tokyo Mew Mew -tuotantokomitea
©Hajime Isayama, Kodansha / Attack on Titan Final Season -tuotantokomitea
28 NRO 123
Tässä numerossa
36
22
ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI
Teema
toimitus@animelehti.fi www.animelehti.fi
Animistit
Sailor Moon täyttää 30 vuotta ja Tokyo Mew Mew 20 vuotta – puhutaanpa siis taikatytöistä. 18 18 21 26 28 30
Pikkunoitien kasvutarina vai taikatyttöjen seikkailu? Sugar Sugar Rune tyylilajien välissä Taikatyttögalleria TOP 5+1: Henshinit Studiot: Studio Pierrot Vuoden sarjailmiöt: 2/4 Tokyo Mew Mew New Klassikot: Pretty Guardian Sailor Moon
Päätoimittaja: Riikka Haapanen Toimituspäällikkö: Anna-Liisa Koskinen Tuottaja: Johanna Puustinen Ulkoasu: Lasse Erkola, Minna Erkola Avustajat: Petri Pohjonen, Maija Lehtola, Olli Riihimäki, Mette Pesonen, Nita Mäenpää, Emma Kunnari, Jenni Väyrynen, Paula Haapanen, Aleksi Pirinen, Annika Nieminen, Toni Jefremoff, Joni Partanen, Hanna Saarimaa, Sini Laine, Samuli Paanala, Katrin Chernysh, Jari Lehtinen
Kansikuva © Mia Ikumi, Reiko Yoshida / Kodansha / ”Tokyo Mew Mew New” -tuotantokomitea
Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361
HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.
Kustantaja H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI Toimitusjohtaja: Petteri Moisio
Ajankohtaista 06 11 12 14 15
Ilmoitukset ja myynti
Uutiset Kuvastin ja julkaisukalenteri Seuraavan kauden nostot Sion Sonoa syytetään seksuaalisesta häirinnästä Fujiko A. Fujio on kuollut
50
Pääkirjoitus Ajatuksia animesta: Tapaus: Dead Dead Demons Dededede Destruction Animen ohi: Herrasmiesetsivä & ihmistankki
Lisäksi 22
Viestintuoja: Haastattelussa Jocelyne Allen
Arvostelut 34 35 36 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49
Paino Printall Seuraava Anime ilmestyy 19.8.2022 Vuonna 2022 ilmestyy 4 numeroa.
Vakiot 03 25
Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi
ANIME: Spy x Family ANIME: Love of Kill ANIME: Attack on Titan ANIME: Ranking of Kings ANIME: Tribe Nine ANIME: Tokyo 24th Ward ANIME: Shenmue the Animation ANIME: Slow Loop ANIME: Kotaro Lives Alone MANGA: Mao MANGA: Daily Report About My Witch Senpai MANGA: Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! ELOKUVA: Belle
5
Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen. H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.