Nro 122
1/2022
10€
Opas vuoteen 2022 Kuumimmat sarjat, käännösmangat ja ranobet
Arvostelussa Fist of the North Star Platinum End The Faraway Paladin My Dress-Up Darling Visual Prison + paljon muita
Azuki ja Mangamo Miten mangan tilauspalvelut pärjäävät vertailussa?
JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean Perehdymme kuudennen JoJon taustoihin ja välimulkaisemme uudet jaksot
Pääkirjoitus
Animelehti.fi 2.0(22) @appelsiinikoala
K
iinalaisen horoskoopin mukaan vuoden ensimmäinen Anime ilmestyy tiikerin vuonna tiikerin kuukautena, joten numeron suojelushahmoksi sopii Kisa Sohma, Fruits Basketin kultasilmäinen kaunotar. Pientä yliluonnollista tsemppiä otammekin mielellämme vastaan, sillä toimitus on herättelemässä Animen virallisia kotisivuja pitkältä levolta. Sosiaalisessa mediassa sulkeutui 3.2. kyselykaavake, jolla pyrimme kartoittamaan lukijoiden toiveita verkkosisällön suhteen. Kiitos vastauksista, niiden runsas määrä yllätti ja ilahdutti. Rakennamme aineiston avulla sivuston, jonne päivitämme säännöllisesti uutta sisältöä lehtien ilmestymiskuukausien välillä, arkistoimme vanhaa ja kehitämme tapoja mahdollistaa lukijoiden ja tekijöiden sujuvampi kohtaaminen. Horoskoopissa tiikerin vuonna syntyneet ovat herkkiä, äkkipikaisia ja rauhattomia, joten toivottavasti sivustommekin tulee olemaan positiivisella tavalla muutokselle sensitiivinen. Kotisivutalkoiden myötä arvostamme uudella tavalla niitä ammattilaisia, jotka työkseen siirtävät sisältöä formaatista toiseen. Alkaneena vuonna jälleen lukemattomat määrät sarjakuvien ja light novelien sivuja käännetään animaatioksi, kuten tämä opasnumeromme vuoteen 2022 havainnollistaa. Toivomme siispä sovituksia työstäville tyyneyttä hyväksyä tarinaelementit, joita ei voi muuttaa, rohkeutta korjata alkuperäisteosten puutteet ja ennen kaikkea viisautta erottaa nämä toisistaan.
Riikka Haapanen
päätoimittaja
3
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS / Shueisha / JoJo’s Bizarre Adventure SO -tuotantokomitea
© Hiro, Shueisha / ”Akebi’s Sailor Uniform” -tuotantokomitea
26
24
4
NRO 122
Tässä numerossa
16
Teema
ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI
Hehkutusta ja hypeä, niistä tämä numero on tehty – pidät nimittäin kädessäsi Animen opaskarttaa vuoden 2022 siisteimpiin nimikkeisiin ja ilmiöihin. 16 JoJon kääntöpiste: Stone Oceanin taistelunkestävät naiset 18
28
Manga- ja ranobe-spesiaali: 18 Uusi manga-sato itää ja kypsyy 19 TOP 5+1: Käännösmanga, otto 2. 20 They Were Eleven: Kauan sitten avaruudessa… 22 Kirjailijan kynästä animaattorin piirtopöydälle: Ranoben lyhyt oppimäärä 24 Manga-tilauspalvelut syynissä Vuoden sarjailmiöt osa 1: Urusei yatsura Allstars
toimitus@animelehti.fi www.animelehti.fi
Animistit Päätoimittaja: Riikka Haapanen Toimituspäällikkö: Anna-Liisa Koskinen Tuottaja: Johanna Puustinen Ulkoasu: Lasse Erkola, Minna Erkola Avustajat: Petri Pohjonen, Maija Lehtola, Olli Riihimäki, Mette Pesonen, Nita Mäenpää, Emma Kunnari, Jenni Väyrynen, Paula Haapanen, Aleksi Pirinen, Annika Nieminen, Toni Jefremoff, Joni Partanen, Hanna Saarimaa, Sini Laine, Samuli Paanala, Katrin Chernysh
Kansikuva JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean © LUCKY LAND COMMUNICATIONS / Shueisha / JoJo’s Bizarre Adventure SO -tuotantokomitea
Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361
HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.
Ajankohtaista 06 11 12 14 15
Kustantaja
Uutiset Kuvastin ja julkaisukalenteri Seuraavan kauden nostot Makoto Shinkain uusi elokuva teattereihin syksyllä Japani haluaa lähettää astronautin kuuhun
Pääkirjoitus Ajatuksia animesta: Japanin tekijänoikeuslaki Animen ohi: Log in to us!
Studiot tutuiksi: CloverWorks Klassikot: Gungrave
Arvostelut 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi
Uniprint
Lisäksi 26 30
Toimitusjohtaja: Petteri Moisio
Paino
Vakiot 03 25 50
H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI
ANIME: JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean ANIME: Platinum End ANIME: Sasaki and Miyano ANIME: Visual Prison ANIME: Mieruko-chan ANIME: Mushoku tensei: Jobless Reincarnation ANIME: The Faraway Paladin ANIME: Taisho otome Fairy Tale ANIME: Blue Period ANIME + MANGA: My Dress-Up Darling MANGA: Deserter MANGA: Sensor MANGA: No. 5 MANGA: Hirohige MANGA: Fist of the North Star MANGA: Judge
5
Seuraava Anime ilmestyy 20.5.2022 Vuonna 2022 ilmestyy 4 numeroa. Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen. H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.