Anime Digiextra, huhtikuu 2021

+

Nro 119

Digiextra

Kolumni

Naoki Urasawa ja maailman taideaarteet Jatkosarja

Japanilainen keittiö: Yakisoba Arvostelu

Slave Princess Sarah ja Action Taimanin

2/2021

Digiekstraa tekemässä Instagram, FaceBook ja Twitter: animelehti

Mette Pesonen Mette on Savossa lymyilevä fandomin ylianalysoija, joka varttui Hopeanuolen parissa ja hurahti aikuisena Takarazukaan. Tähän ”oldtakuun” vetoaa erityisesti kauhu, komedia ja slice-of-life.

ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI

Joni Partanen

www.animelehti.fi Toimituksen sähköposti: toimitus@animelehti.fi

Pienestä pitäen sarjakuvien parissa varttunut Joni huomaa toisinaan puhuvansa kuivakkaasti japanilaisesta sarjakuvasta mangan sijaan.

Lukuharrastuksen lisäksi ison osan vähästä vapaa-ajasta vie lintuharrastus ja muu luonnon tarkkailu.

Päätoimittaja: Riikka Haapanen

Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361

HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.

Kustantaja

Samuli Paanala

H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI

Samuli miettii, että jos toimintaelokuvien laatua arvioidaan niiden toimintakohtausten perusteella, voidaanko samalla kaavalla arvottaa myös hentaita.

Toimitusjohtaja: Petteri Moisio

Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi

Anime 120 ilmestyy 18.6.2021 Numero 119 nyt kaupoissa ja Anime-shopissa!

2

Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla.

Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.

Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen.

H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.

Palveluiden tai tuotteiden mainostaminen on maksullista ja siitä on sovittava erikseen etukäteen.

Mainosten ja ilmoitusten julkaisuun sovelletaan kulloinkin voimassa olevan mediakortin ehtoja. Kaikki hyväksytyt mainokset ja ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovitussa numerossa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai ulkopuolisesta tiedontuottajasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista sovitussa numerossa, H-Town Oy ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. H-Town Oy:n vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu enintään ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

Kolumni

Kulttuurikierrätystä

N

aoki Urasawa on yksi nykymangan suurnimistä. Jo 1980-luvulta alkaen sarjakuvia luonut taiteilija nousi lännessä suursuosioon 2000-luvulla sarjojen Monster ja 20th Century Boys myötä.

Tärkeä elementti Urasawan teoksissa on niiden saumattomasti etenevä jännitys, olipa sarja sitten kuvaus maailman epävarmoista tulevaisuudennäkymistä tai nykyaikaan sijoittuva trilleri. Urasawan teokset koostuvat kuitenkin paljosta muustakin kuin silkasta koukuttavasta tarinasta. Tarpeen vaatiessa Urasawa syventää luomaansa maailmaa lisäämällä siihen kulttuuriviittauksia, jotka paikoin saavat lukijan tuntemaan nostalgiaa läpi kulttuurierojen, taidemuotojen sekä ajallisen ulottuvuuden.

Master Keatonissa Urasawa esittelee lukijalle tarkkasilmäisen, sotilaskoulutuksella varustetun vakuutustarkastajan, Taichi Hiraga Keatonin, jolla on myös arkeologista osaamista.

Kulttuurihistoria tuodaan lukijan eteen selkeästi muunakin kuin pelkkänä tutkintopaperina päähenkilön taskussa. Sarjan miljööt ja tarinankaaret sijoittuvat historiaa uhkuviin maisemiin, joissa ihmiskunnan kulttuuria kuvastavat todelliset taiteilijat ja taideaarteet on tarkoin esitelty. On saatu aikaan syvä side vanhojen kulttuuriaarteiden ja yhdeksännen taidemuodon – sarjakuvan – välille.

Master Keatonissa niin sanottu korkeakulttuuri on valjastettu tekemään lukijan kokemuksesta syvempi. Samalla sarjakuva on keino, jolla maailman taideaarteet ja vilahdukset menneistä kulttuureista välitetään yhä uusien

Kuvat: © MASTER KEATON Vol. 1 / 1989 Naoki URASAWA/Studio Nuts, Hokusei KATSUSHIKA, Takashi NAGASAKI

ihmisten tietoisuuteen. Samaan tapaan 20th Century Boysissa Urasawa luo samaan aikaan sekä ajankuvaa että välittää rock-musiikkia yhä uusille yleisöille Kenjin rämpyttäessä kitarallaan Rolling Stonesin Jumpin’ Jack Flashia.

Ei siis ole ihme, että Naoki Urasawa on yksi niistä mangakoista, jotka on valittu esittelemään maailman kuuluisinta museota, Pariisin Louvrea, mangan kautta. Mujirushissa Urasawa hyppää suoraan syvään päätyyn ja luo teoksen, jonka tärkein tavoite on edellä kuvattu kulttuuriperinnön välittäminen.

Taitavan taiteilijan olemukseen kuuluu myös se, että hän tunnistaa, milloin mitäkin tehokeinoa sopii käyttää. Teoksessa Pluto Urasawa tulkitsee uudelleen Osamu Tezukan maailman mahtavimmasta robotista kertovan Atom-tarinan.

Prosessissa Urasawa ei lähde sooloilemaan eikä tuomaan tarpeettomia viittauksia taidemaailmasta. Ajatuksen tosin voi viedä pidemmälle: koko Pluton itsessään voi nähdä saman kehityksen jatkeena, sillä Urasawa nostaa siinä Tezukan luoman taideaarteen valokeilaan uutta yleisöä varten.

Joni Partanen

” Sarjakuva on keino, jolla

maailman taideaarteet ja vilahdukset menneistä kulttuureista välitetään yhä uusien ihmisten tietoisuuteen .”

3

Reseptejä ja ruokatietoutta japanilaiseen ruokaan hurahtaneen restonomin keittiöstä.

Japanilainen keittiö

© 2018 Kozue Amano /MAG Garden, Yumegaoka High School Diving Club

OSA 2 A YAKISOB

Yakisoba 焼きそば

O

len kirjoittamassa Animen kesän numeroa varten artikkelia Aggretsuko-sarjasta. Sarjan toinen kausi pitää sisällään sivujuonen yakisoba-kojusta ja kirjanpitotiimin uudesta työntekijästä. Tämän takia päätoimittaja ja minä päätimme valita yakisoban tämän Digiekstran reseptiksi. Yakisoba on myös hieno ja helppo ponnistuslauta menrui-ruokiin eli japanilaisiin nuudeleihin.

Yakisoban oletetaan saaneen inspiraationsa Kiinan Guangdongin alueelta lähtöisin olevasta chow mein -ruoasta, joka on levinnyt eri muodoissa ympäri maailmaa kiinalaisten maastamuuttajien mukana. Yakisoba, kirjaimellisesti “grillattu/paistettu soba”, on tuttu näky monissa japanilaisissa ulkoilmatapahtumissa. Tämän helpon ja täyttävän ruoan uskotaan kehittyneen toisen maailmansodan jälkeen. Sodan jälkeen jauho oli kallista, joten nuudeliruokiin lisättiin esimerkiksi halpaa kaalia, jotta annoskoko olisi isompi.

Ajan myötä suolasta ja soijasta tehty kastike kehittyi mo-

4

nimutkaisemmaksi, kun Worcester-kastiketta alettiin käyttää antamaan ruokaan lisää makua. Alkujaan yakisobaa myytiin erityisesti dagashi-kaupoissa. Sana dagashi (駄菓子) viittaa halpoihin makeisiin ja ruokiin, jotka olivat erityisesti lapsien suosiossa. Jos oma kokemukseni suomalaisten lasten ketsuppihimosta antaa mitään osviittaa, on helppoa kuvitella, että sodanjälkeisen Japanin lapset innostuivat maukkaasta nuudeliruuasta.

Tapahtumien ohella yakisobaan törmää nykyisin myös ruokalajille omistautuneissa ravintoloissa, ja se on myös tyypillinen kotiruoka. Yakisobaa on myös saatavilla valmiiksi pakattuna ruokakaupoissa, ja se on myös varsin yleinen bento-ruoka.

Viime Digiekstrassa olleen curryn lailla myös yakisobasta on monia muunnelmia. Kun itse söin kyseistä ruokaa ensimmäisen kerran vuonna 2008 opiskelija-asuntolan vieressä olleessa pikkuravintolassa, mukana oli punasipulia. Olen myös

törmännyt versioihin, joissa on käytetty perinteisestä kastikkeesta eroavia vaihtoehtoja. Löytyypä Japanista jopa yakisoba-leipiä.

Yakisoban perusraaka-aineet löytyvät useimmista isoista suomalaisista ruokakaupoista. Kastikkeen kohdalla voi aina turvautua valmiiseen yakisoba-kastikkeeseen, kuten ikoniseen Otafukuun.

Kastikkeen saa helposti tehtyä itsekin. Jos taas lähistöllä ei ole saatavilla yakisoba- tai soba-nuudeleita, voi niiden sijasta käyttää laadukasta pastaa, itse suosin linguinea.

Yakisoba tarjoillaan usein aonori -merilevähiutaleiden ja punaisen beni shouga -inkivääripikkelsin kanssa. Nämä lisukkeet eivät kuitenkaan ole välttämättömiä. Aonoria voi löytää joskus aasialaisia ruokia myyvistä liikkeistä ja terveysruokakaupoista. Beni shougaa en ole Suomesta löytänyt. Jos kalorit eivät hirvitä, voi yakisoban päälle laittaa japanilaista majoneesia okonomiyakin lailla.

Tämä resepti on perinteinen porsaanlihaa sisältävä resepti, mutta yakisoba on helposti tuunattavissa kasvissyöjälle tai vegaanille sopivaan muotoon. Jos mieleen tulee itselle mieluisia lisukkeita, kuten sieniä, munakas tai Aggretsukon Anain “mustekalanakit”, niitä kannattaa kokeilla. Vegaanit voivat korvata kastikkeeseen yleensä tulevan osterikastikkeen vaikkapa ketjap manis -kastikkeella tai joistain erikoisruokakaupoista löytyvällä sienillä maustetulla soijakastikkeella. Tärkeintä raaka-aineissa on, että ne ovat tarpeeksi kiinteitä kestääkseen paiston ja ruokapuikoilla syönnin. Toki yakisoban voi syödä haarukalla spagetin lailla, minä en ainakaan tuomitse kenenkään ruokailuvälinevalintoja.

Omatekoisen kastikkeen ohje on tehty oman makuni mukaan, mutta ainesten suhteita voi muunnella, kunnes oma ideaalikombo löytyy. Kuten aina, reseptin määrät ovat suuntaa antavia.

Ja valmistautukaa siihen, että myös seuraava resepti käsittelee soba-nuudeleita.

” Tapahtumien ohella

yakisobaan törmää nykyisin myös ruokalajille omistautuneissa ravintoloissa, ja se on myös tyypillinen kotiruoka.”

Resepti Annoskoko: 2 annosta Valmistusaika: Noin 30 minuuttia riippuen pääasiassa siitä, kuinka nopeasti raakaaineet saa leikattua Ainekset: 100 g kaalia 70 g sipulia 50 g tai puolikas porkkana 100 g siivutettua porsaan kylkeä tai pekonia 200 g yakisoba- tai sobanuudeleita tai pastaa

Valmistus Leikkaa liha ja kaali suupalan kokoisiksi paloiksi. Leikkaa sipuli ja porkkana suikaleiksi. Porkkanat kannattaa pyrkiä saamaan ohuiksi julienne-suikaleiksi, kun taas sipuliin sopiva leveys on suunnilleen sentin paksuinen suikale. Jos käytät keräkaalia tai muuta “kovaa” kaalia, leikkaa lehtien kova keskisuoni pois, kiinankaalissa ja muissa pehmeissä kaaleissa tämä ei yleensä ole tarpeen.

Keitä nuudelit pakkauksen ohjeen mukaisesti. Nuudelit voi jättää himpun verran raaoiksi, sillä ne voi kypsyttää myös pannussa. Voi vaatia testailua, jotta saat nuudelit juuri oman maun mukaiseen kypsyysasteeseen, oli se sitten kovempi tai pehmeämpi.

Huuhdo nuudelit nopeasti kylmässä vedessä, jotta ne pysyvät erillään toisistaan.

Sekoita kastikkeen ainekset keskenään pienessä kattilassa ja lämmitä sekoitusta niin, että sokeri tai hunaja sulaa. Älä kuitenkaan keitä aineksia, palanut soija ja ketsuppi eivät tuoksu tai maistu hyvälle. Voit myös sulattaa sokerin tai hunajan erikseen pieneen määrään vettä.

Paista liha lähes kypsäksi. Lisää sekaan kasvikset, isoimmat ja kovimmat kasvikset ensimmäisenä. Kun kasvikset ovat kypsyneet pehmeiksi, lisää mukaan nuudelit ja kastiketta. Sekoita kaikki ainekset niin, että kastike levittyy tasaisesti. Helpoiten tämä onnistuu kahta lastaa käyttäen. Mette Pesonen

Kastike: 2 rkl Worcester-kastiketta 1 rkl ketsuppia 1 rkl osterikastiketta 1 rkl soijakastiketta 1/2 rkl hunajaa tai sokeria Koristeeksi aonoria ja beni shougaa Öljyä paistamiseen Kattila nuudelien keittoa varten, pieni kattila kastikkeen lämmitykseen ja iso paistin-/wokkipannu ainesten paistoon

5

Arvostelu (peli)

Slave Princess Sarah ja Action Taimanin Vihreitä pikseliprinsessoja ja siveähköä naisninjailua SLAVE PRINCESS SARAH Pelin virallinen nimi: Slave Princess Sarah Kehittäjä: StudioS Julkaisija: Eroge Japan Alustat: Microsoft Windows Verkkopeli: Ei Ikäraja: – / 18

ACTION TAIMANIN Pelin virallinen nimi: Action Taimanin – Near Future Shinobi Battle Kehittäjä: Gremory Games, Lilith Julkaisija: Gremory Games, Infini-Brain inc. Alustat: Android, iOS, Microsoft Windows Verkkopeli: Kyllä Ikäraja: 12-13

P

idätkö videopeleistä, hentaista, vaiko ehkä hentai-videopeleistä? Hentai-pelejä löytyy nykyään yllin kyllin, mutta nettikaupoissa yliedustetut pokaussimulaatio-eroget ja visual novelit ovat monille liian hidastempoisia.

Perinteisempää pelattavuutta kaipaaville löytyy onneksi ainakin kaksi suositeltavaa vaihtoehtoa, jotka tarjoavat samalla välähdyksiä vuosikymmenten takaisesta pelihistoriasta.

Pitkälti yhden miehen projektina toteutettu Slave Princess Sarah on toimintarooliseikkailu, johon olisi voinut törmätä 90-luvun alussa paikallisen pelikaupan Game Boy -hyllyssä.

Siis siinä tapauksessa, että Nintendo olisi viitannut kintaalla silloisille sensuurisäännöksilleen. Kuten hieman epäkaupallisesta nimestä saattaa päätellä, pelin pääosassa on orjaksi joutunut syrjäytetty prinsessa Sarah, joka yrittää pelastaa itsensä ja siskonsa ilkeän örkin kynsistä.

Slave Princess Sarah hellii Game Boy -sukupolvea estetiikallaan.

Koska isoa örkkiä ei voiteta alun heikoilla voimatasoilla, vapautumista varten on kerättävä iso summa rahaa. Perusvihollisiltakin tipahtelee kultapaloja, mutta kiltatehtävät tarjoavat huomattavasti isompia tienestejä. Ennen vaarallisimpien keikkojen suorittamista pitää tosin koluta luolastoja, jotta taidot ja aseistus olisivat vaadittavalla tasolla. Liian nopeaa etenemistä tasapainottaa örkin asettama 30 pelipäivän aikaraja, sillä kiltatehtäviä on tarjolla vain yksi per päivä.

Pelin ulkoasu on ysärimäinen isoine pikseleineen ja vihreine värisävyineen, ja musiikki kuulostaa autenttiselta lyhyine pimputtelumelodioineen. Pelattavuus vertautuu vuoden 1991 Final Fantasy Adventureen, sillä sankaritar liikkuu vain pääilmansuuntiin, ja vapaasti rullaavan näkymän sijaan eteneminen tapahtuu ruutu kerrallaan. Vihollisia löytyy melko suuri valikoima, ja niitä mäiskimällä saa kokemuspisteitä, joilla vahvistetaan vapaavalintaisesti Sarahin ominaisuuksia.

Slave Princess Sarah löytyy Steamista sensuroituna, ja poistettu sisältö aktivoituu julkaisijan ilmaisen päivityksen avul-

6

la. Aikuisia varten on jokunen uusi tarinaruutu ja lisähaasteena minipelit, joissa rämpytetään lupia kyselemättömät pomohirviöt pois iholta. Sinänsä hentai-kohtaukset eivät muuta peliä juuri mitenkään, koska Sarahin voimien kehittäminen osoittautuu örkin makuukammionäkymiä kiinnostavammaksi. Parissa illassa läpäistävä peli onkin suoraviivainen, mutta silti sopivan haastava nostalgiapaukku Game Boy -sukupolven kasvateille.

Kuvat: © Eroge Japan, StudioS, Gremory Games, Lilith, Infini-Brain inc.

Arvostelu (peli) Jos Slave Princess Sarah on peli, jonka julkaiseminen olisi ollut sisältönsä puolesta mahdotonta vielä 90-luvun alussa, valitsee alun perin mobiilipelinä Japanissa julkaistu Action Taimanin aivan toisenlaisen lähestymistavan. Viime syksynä myös kansainvälisille markkinoille saapunut free-to-play -tuotos tekee selvän pesäeron eroge-taustaansa, sillä pelin ikäraja on myyntipaikasta riippuen 12 tai 13 vuotta. Taimanin-tuoteperheen ystäville moinen yksityiskohta saattaakin tulla pienenä yllätyksenä.

Taimanin Asagi -animea katsoessani kiinnitin aikoinaan huomioni siihen, ettei jaksoissa ollut käytännössä muuta sisältöä kuin lähitulevaisuuden Tokiossa demoneja metsästävien ninjasiskosten alistaminen erilaisten hirviöiden voimin. Huippuunsa treenattujen naisninjojen taidoilla ja aseistuksella ei ollut lopulta mitään merkitystä, koska vastentahtoinen lisääntymisharjoittelu nostettiin tärkeysjärjestyksessä taistelukoreografioiden yläpuolelle.

Action Taimanin tavoittelee hentai-piirejä laajempaa yleisöä, mikä onkin ilmaispelin kohdalla suoranainen elinehto. Valittu linja toimii, sillä kevennetystä ikärajasta huolimatta naishahmot miellyttävät edelleen silmää, tarinankerrontaakin löytyy, ja hahmojen kustomoinnissa on mukavasti syvyyttä.

Peli koostuu nopeatempoisista, vain muutaman minuutin mittaisista tasoista, jotka läpäistään riviviholliset ja pomovastustajat voittamalla. Taisteluiden ulkopuolella laajennetaan tukikohtaa, avataan loottilaatikoita ja kerätään resursseja aseiden ja hahmojen päivitykseen.

Pelaajaa palkitaan monenlaisista saavutuksista, ja alkupuolella resurssit riittävät ihan hyvin. Kun saa vihdoin hankittua lisähahmon tai kaksi, pelisessiot täytyy jo jaksottaa pitkin päivää, jotta vaadittavat toimintapisteet ehtivät latautua täyteen. Luottokorttia vilauttamalla etenee tietysti nopeammin, mutta varsinkin hahmo- ja varustepaketit on hinnoiteltu rajusti yläkanttiin. Muita pelaajia vastaan käytävät areenataistelut antavat kunnolla haastetta vielä tehtävien läpäisyn jälkeenkin, joten (yli)levelöinti kannattaa aina.

Jos pelille hakee vertailukohtaa menneisyydestä, Action Taimaninin rivakasti etenevät ja yksinkertaiset taistelukentät vievät ajatukset vuoden 2000 Cannon Spike -arcade-peliin.

Mobiili- ja PC-versiot ovat graafisesti samaa käypää tasoa, mutta taistelu on toki kertaluokkaa tehokkaampaa kunnon peliohjaimella. Myös mikromaksuja välttelevä pelaaja saa helposti kulutettua naisninjojen seurassa kymmeniä tunteja, mikä ei ole salonkikelpoistetulta hentai-universumilta ollenkaan huono saavutus. Samuli Paanala

” Kevennetystä ikärajasta

huolimatta naishahmot miellyttävät edelleen silmää, tarinankerrontaakin löytyy, ja hahmojen kustomoinnissa on mukavasti syvyyttä.”

Arvosana: SLAVE PRINCESS SARAH Lyhyestä kestostaan huolimatta viihdyttävä hentai-pastissi Game Boy -kauden rooliseikkailuista.

Arvosana: ACTION TAIMANIN Valtavirtaistettu näkemys hentai-ninjailusta toimii lähdemateriaaliaan paremmin.

Kuvat: © Eroge Japan, StudioS, Gremory Games, Lilith, Infini-Brain inc.

Action Taimanin -pelin naisninjojen parissa aikaa saa kulumaan kymmeniä tunteja.

7