Anime Digiextra, tammikuu 2021

+

Nro 118

Digiextra Välimulkaisu

Yashahime

Ennakko Animen numerosta 118!

Digiekstran jatkojuttu alkaa!

Japanilainen keittiĂś tutuksi Artikkeli

Attack on Titan: Lopun alkua Arvostelu

Wotakoi

1/2021

Digiekstraa tekemässä Instagram, FaceBook ja Twitter: animelehti

Riikka Haapanen Riikka on päätoimittaja, toimistopäällikkö ja kissa-asianainen.

Hän on jättänyt kesken kaikki pitkät shounen-sarjat One Pieceä lukuunottamatta.

Mette Pesonen

ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI

Mette on Savossa lymyilevä fandomin ylianalysoija, joka varttui Hopeanuolen parissa ja hurahti aikuisena Takarazukaan. Tähän ”oldtakuun” vetoaa erityisesti kauhu, komedia ja slice-of-life.

www.animelehti.fi Toimituksen sähköposti: toimitus@animelehti.fi Päätoimittaja: Riikka Haapanen Taitto: Minna Erkola

Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361

HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.

Nita Mäenpää Nita lukee itsensä erityisesti mangaharrastajaksi, vaikka katsookin mielellään animea. Kaikki suloisista rakkaustarinoista katkeriin maailmanlopun eepoksiin kelpaa, mutta erityisen suuren paikan sydämestään hän on varannut hyvälle maailmanrakennukselle.

Kustantaja H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI Toimitusjohtaja: Petteri Moisio

Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla.

Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään.

Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen.

H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.

Palveluiden tai tuotteiden mainostaminen on maksullista ja siitä on sovittava erikseen etukäteen.

Mainosten ja ilmoitusten julkaisuun sovelletaan kulloinkin voimassa olevan mediakortin ehtoja. Kaikki hyväksytyt mainokset ja ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovitussa numerossa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai ulkopuolisesta tiedontuottajasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista sovitussa numerossa, H-Town Oy ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. H-Town Oy:n vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu enintään ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

Jenni Väyrynen Jenni opiskelee yleistä kirjallisuustiedettä yliopistossa. Päämääränä on laajentaa animen ja mangan tuntemusta suomenkielisessä akateemisessa maailmassa.

Sydäntä lähimpänä ovat vanhat shoujo-sarjat ja uhkeat naishahmot.

Anime 118 ilmestyy 22.1.2020

2

Välimulkaisu

Yashahime: Princess Half-Demon Demonien sukua Ohjaus: Teruo Satou Käsikirjoitus: Katsuyuki Sumisawa

Ennakko Animen numerosta 118!

Studio: Sunrise Alkuteos: – Esitetty: 3.10.2020– Jaksoja: 13+ Suoratoistopalvelu: Crunchyroll

V

iimeinen jakso shounen-hitti Inuyashaa ilmestyi vuonna 2010. Kymmenen vuotta myöhemmin sarjan maailmaan palataan vain animena ilmestyvän jatko-osan muodossa. Sarjaa tähdittävät Inuyashan hahmojen lapset.

Feodaaliajan Japanissa puolidemonikaksoset Towa ja Setsuna joutuvat metsäpalon vuoksi erilleen toisistaan. Etsiessään siskoaan Towa harhailee aikojen välille auenneeseen tunneliin, joka heittää hänet nykyajan Japaniin. Inuyashasta tutun päähenkilön Kagomen veli kasvattaa Towan tavallisessa ihmisperheessä.

Kymmenen vuotta myöhemmin tunneli avautuu jälleen, ja Towa päätyy takaisin feodaaliajan Japaniin. Hänen järkytyksekseen Setsuna-sisar ei enää muista häntä. Yhdessä Inuyashan ja Kagomen tyttären Morohan kanssa sisarukset seikkailevat ympäri Japania surmaten demoneita ja etsien menneisyytensä jälkiä – etenkin Setsunan kadonneita muistoja.

Yashahimen ensimmäinen jakso on sovitus Inuyasha-mangan ylimääräisestä luvusta, joka kertoo alkuperäisen sarjan hahmojen elämästä päävihollisen tuhoamisen jälkeen.

Tästä huolimatta sarja ei jatka suoraan mangan tarinaa, vaan jättää Inuyashan hahmot taustoineen enimmäkseen rauhaan.

Tarina pyörii Towan, Setsunan ja Morohan henkilökohtaisten ongelmien sekä hirviöiden murskaamisen ympärillä. Ajoittain sekaan heitetään viitteitä menneisyyden tapahtumista ja tulevaisuudessa väijyvästä uhasta, johon kaksosten isä Sesshoomaru on jotenkin sekaantunut.

Sarja on luonteeltaan hahmovetoinen, eikä sitä kannata katsoa yllättävien juonenkäänteiden toivossa. Perhe ja sen tärkeys ovat keskeisiä teemoja: toisistaan erilleen joutuneet kaksoissiskot oppivat yhteistyön voiman tarinan edetessä, ja ilman vanhempia varttunut Moroha tuntuu saavan kipeästi kaipaamansa perheen Setsunasta ja Towasta. Tyttökolmikon lähentyessä kustakin hahmosta kuoriutuu uusia puolia, vaikka

Kuvat: © Rumiko Takahashi / Shogakukan / Yomiuri TV / Sunrise 2020

3

rauhanomaisessa maailmassa varttuneella Towalla onkin vaikeuksia ymmärtää väkivaltaan tottuneita tovereitaan.

Anime on värimaailmaltaan ja designeiltaan edeltäjänsä kaltainen, mutta muistuttaa piirtotyyliltään enemmän mangaka Rumiko Takahashin nykyistä jälkeä kuin Inuyashan animea. Kohtaukset kärsivät ajoittaisesta huonosta laadusta, sillä hahmojen kasvonpiirteillä on tapana vaellella ympäri kasvoja. Äänimaailmaltaan anime sekoittaa sopivasti uutta ja vanhaa, ja vanhat katsojat voivatkin tunnistaa uusien hahmojen teemamusiikeista jotain tuttua.

Sarja kaipaa juonellista yhtenäisyyttä ja selkeää yhteistä tavoitetta päähenkilökolmikolle. Inuyashan jatko-osana se on kevyen viihteellinen paketti ja nostalginen aikamatka, mutta ei pärjäisi itsenäisenä teoksena. Nita Mäenpää

Lyhyesti: Omalla tavallaan sympaattinen jatko-osa, mutta vetävä juoni jää puuttumaan.

Reseptejä ja ruokatietoutta japanilaiseen ruokaan hurahtaneen restonomin keittiöstä.

Japanilainen keittiö

© Junpei Inuzuka, Shufu no tomosha / Restaurant to Another World production committee

OSA 1 CURRY

Japanilainen curry カレーライス

I

ntiasta lähtöisin oleva curry rantautui Japaniin 1800-luvun lopulla englantilaisten mukana. Vuosien saatossa japanilaiset muokkasivat currysta omaan makuunsa sopivan. Nykyään japanilainen curry on suosittu arkiruoka. Kotona tehtävän curryn lisäksi maasta löytyy useita curry-ravintoloita ja -ketjuja, kuten CoCo Ichibanya ja Matsuya.

Japanilainen peruscurry koostuu lihasta, sipulista, perunasta, porkkanasta ja currykastikkeesta ja se tarjoillaan riisin kanssa. Se on tuhti ja aineksiltaan yksinkertainen ruoka, josta voi tehdä monia variaatioita. Lohturuokana se sopii hyvin talven kylmiin iltoihin. Jos sattuukin tekemään turhan ison satsin currya, kuten itselläni on tapana, se säilyy hyvin yön yli joko seuraavan päivän lounaaksi tai päivälliseksi. Riisi tosin kannattaa keittää tuoreeltaan, sillä keitetty riisi ei säily koostumukseltaan miellyttävänä kovin kauaa.

Japanilaisia curryliemikuutioita löytyy Suomesta nykyään hyvin varustelluista ruokakaupoista, aasialaisen ruoan kaupoista ja luonnollisesti nettikaupoista. Liemissä on eroja makeuden ja tulisuuden välillä. Oman kokemukseni mukaan kaikkein tulisimmat liemet eivät ole tuskaisen tulisia vaan helposti lähestyttäviä myös herkemmille kielille, mutta varovaiset kokeilijat voivat aloittaa “medium”-tason liemellä. Liemen voi

4

myös tehdä alusta asti itse, mutta säästän sen reseptin myöhempään ajankohtaan.

Tämä curryresepti on oma variaationi peruscurrysta, johon olen lisännyt sieniä ja parsakaalia. Määrät ovat suuntaa antavia: curryn kanssa on parempi mennä oman maun mukaan, eikä seurata määriä liian orjallisesti. Käytän itse “klassista” proteiinia, nautaa, mutta curryn voi tehdä myös porsaanlihasta tai täysin vegaanisena, kunhan käyttää haudutukseen sopivaa kasvisproteiinia. Vegaanien ja kasvissyöjien kannattaa tosin tarkistaa currykuutioiden sisällöt kaiken varalta, vaikka en itse toistaiseksi ole törmännyt ei-vegaaniseen kuution.

” Tuhti ja aineksiltaan

yksinkertainen ruoka, josta voi tehdä monia variaatioita.

Lohturuokana se sopii hyvin talven kylmiin iltoihin.”

Valmistus

pitää huuhtomisen aikana sekoittaa, jotta kaikki jyvät huuhtoutuvat kunnolla. Ei kannata kuitenkaan olla liian kovakätinen, jotta jyvät eivät rikkoudu. Riisiä ei myöskään pidä jättää huuhtomisveteen, muuten huuhtomisessa lähtevä tärkkelys imeytyy takaisin riisiin. Riisin voi myös jättää lepäämään siivilään noin 30 minuutiksi, jotta riisi keittyy mahdollisimman tasaisesti.

Riisinkeitin on äärimmäisen kätevä väline, varsinkin jos aikoo tehdä paljon japanilaista ruokaa. Jos käytät riisinkeitintä, seuraa keittimen ohjeita riisin ja veden määrän suhteen. Jos puolestaan keität riisin kattilassa, seuraa riisipakkauksen ohjeita. Hyvän riisinkeiton oppiminen vie aikansa, mutta lopulta siihen tulee tietty vaisto. Ei kannata stressata, jos riisi ei ole heti täydellistä – tärkeintä on, että se maistuu omaan makuun sopivalta. Olen keittänyt riisiä vuosia, mutta en vieläkään saa siitä täydellistä.

Curryannosta varten riisin suhde curryyn on noin 40% riisiä ja 60% currya. Mette Pesonen

Leikkaa sipuli noin 5 mm levyisiksi suikaleiksi, silppua valkosipuli, leikkaa muut ainekset (peruna, porkkana, liha, sienet ja parsakaali) suunnilleen suupalan kokoisiksi paloiksi. Perunan voi leikata muita aineksia isommaksi. Perunan voi myös kuoria, jos haluaa, mutta itse jätän kuoret mukaan.

Lämmitä paistinpannu tai kattila. Paista aluksi liha niin, että palat saavat väriä. Lihan ei tässä kohtaa tarvitse kypsyä kokonaan, se kypsyy loppuun haudutuksessa.

Ota lihanpalat pois pannulta, mutta jätä lihoista jäävä “töhnä” pannulle. Kuullota sipulit ja valkosipuli niin, että niiden aromit alkavat tuoksua ja sipulin pinta muuttuu läpikuultavaksi. Kuullotuksen aika vaihtelee sipulipalojen koosta ja lämmöstä riippuen, mutta saattaa kestää jopa 20 minuuttia.

Lisää liha, peruna, porkkana, sienet ja parsakaali. Laita vettä niin, että ainekset juuri ja juuri peittyvät ja lisää currykuutioita sekä kasvi- tai lihaliemikuutioita pakkauksien mukainen määrä. Lisää laakerinlehdet nesteen pinnalle, jotta ne on helppo ottaa pois myöhemmin. Säädä lämpö niin, että kokonaisuus kiehuu hiljalleen.

Hauduta aineksia kannen alla. Haudutuksen aikana nesteen pinnalle nousee vaahtomaista sakkaa, joka on poistettava joko reikäkauhalla tai tavan kauhalla. Lisää suolaa ja pippuria oman maun mukaan. Muista tarkistaa maku. Itse en oikeastaan lisää curryyn lainkaan suolaa, koska currykuutio on itsessään varsin suolainen paketti.

Hauduta aineksia, kunnes liha on kypsää ja liemi on muuttunut kastikemaiseksi. Tämä on helppo testata metallilusikalla: jos liemi jää kiinni lusikan kuperalle puolelle, se on valmis. Jos sipuli, parsakaali tai perunat hajoavat liemeen, ei hätää, se on normaalia.

Itse asiassa sipuli tulee erittäin todennäköisesti hajoamaan liemen sekaan täysin.

Resepti Annoskoko: 2 reilua annosta.

Valmistusaika: Noin 2 tuntia, suurin osa ajasta menee haudutukseen.

Ainekset: Sipulia 200 g Porkkanaa 130 g Naudanlihaa (esim. sisäpaistia) 200 g Perunaa 150 g (esim. sikli tai muu suhteellisen kiinteä laji) Herkkusieniä 130 g Parsakaalia 130 g Valkosipulia 2 kynttä Nauta- tai kasvislientä pakkauksen ohjeen mukaan Curryliemikuutio, pakkauksen ohjeen mukaan Laakerinlehti 2-3 kpl Pippuria ja suolaa maun mukaan Öljyä paistoa varten

Riisin keitto Japanilaisen keittiön yksi kulmakivi on riisi. Riisiä tarkoittava sana ご飯 (gohan) on myös ateriaa tarkoittava sana, mikä kertonee jotain riisin roolista japanilaisessa ateriassa. Monet japanilaiset ruoat on itse asiassa suunniteltu tarjoiltaviksi riisin kanssa.

Japanilaisessa riisin valmistuksessa tärkeä askel on riisin huuhtominen. Jotta riisi maistuu hyvältä ja on rakenteeltaan sopivaa, riisi on huuhdottava kylmällä vedellä. Tämän voi tehdä joko siivilän tai kulhon kanssa. Riisi on huuhdottava laadusta riippuen 4-5 kertaa, kunnes huuhtomisvesi on suhteellisen kirkasta. Riisiä

Japanilaista ns. sushiriisiä lisukkeeksi Korkealaitainen paistinpannu tai paksupohjainen kattila paistoa ja haudutusta varten.

5

Näkökulma Attack on Titanin lopun alkuun.

Teksti: Jenni Väyrynen

Attack on Titan Kyynisellä ryminällä kohti loppua? titaanien tuomasta näennäisestä ulkoisesta uhasta ja kysymään, kuka oikeastaan on heidän todellinen vihollisensa.

Ensisilmäyksellä Attack on Titan näyttää toistavan sokeasti Carl Schmittin teoriaa ystävä/vihollinen -erottelusta. Schmittin teorian mukaan ihmiset ovat väkivaltaisia olentoja, jotka hakeutuvat luontonsa vuoksi konflikteihin ja hyökkäävät automaattisesti toistensa kimppuun. Estääkseen koko ihmiskuntaa tuhoamasta itseään ihmiset tarvitsevat yhteisen ulkoisen vihollisen, johon voivat keskittyä. Schmittin teorian voi nähdä olevan vahvasti läsnä Attack on Titanin maailmassa. Titaanit edustavat yhteistä uhkaa koko ihmiskunnalle.

Kuluneiden kolmen tuotantokauden aikana on kuitenkin paljastunut, että tämä uhka on täysin keinotekoinen. Sitä ylläpidetään militaristisen nationalismin avulla. Titaanien pelko on ennen kaikkea väline, jonka avulla hallitus pystyy kontrolloimaan ihmisiä. Se toimii harhautuksena, joka saa kansan katsomaan pois hallituksen korruptiosta ja sen luomasta epätasa-arvosta.

HUOM! Sisältää spoilereita

Ihmisten titaanipelkoa ruokkii myös hallituksen tiukka ote heidän kulttuurisesta muististaan. Poistamalla ihmisten käsityksen heidän omasta alkuperästään hallitus on pystynyt luomaan uuden, hallitusta itseään palvelevan myytin.

Neljännen tuotantokauden alkaessa kaikki verhot maailman sisäisten kulissien edestä on vedetty syrjään. Päähenkilöt ovat vihdoin saaneet selville totuuden omasta ja titaanien alkuperästä. Samalla he ovat löytäneet todellisen vihollisensa. Onkin mielenkiintoista nähdä, minkälaiseen loppuratkaisuun anime päätyy neljännen ja samalla viimeisen tuotantokautensa aikana. Jatkaako anime ystävä/ vihollinen -erottelun toistamista luonnollisena totuutena, vai onnistuuko se luomaan toiveikkaamman kuvan ihmiskunnan tulevaisuudesta? Oli miten oli, Attack on Titan on osuva (toistaiseksi fiktiivinen) esimerkkitapaus siitä, miksi meidän tulee pyrkiä pois Schmittin äärimmäisen kyynisestä ihmiskuvasta.

H

ajime Isayaman taidonnäyte Attack on Titan on nauttinut fanien ja kriitikoiden suosiota vuodesta 2013 saakka. Manga ja sittemmin anime saivat katsojat pysähtymään silmittömällä väkivallalla, painajaismaisilla ihmissyöjätitaaneilla ja epätoivoisella maailmalla. Sarja ei kuitenkaan jäänyt jumiin pelkkään shokkiarvoon, vaan tarina laajensi reviiriään: selvittäessään titaanien alkuperää päähenkilöt päätyvät keskelle hallituksen kontrolloimaa salaliittoa. Tämä saa hahmot kääntämään katseensa

6

Kuva: © Hajime Isayama, Kodansha / Attack on Titan The Final Season production committee

Arvostelu (manga)

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku Nörtit aikuistuvat Nimi: Wotaku ni koi wa muzukashii Tekijä: Fujita Kustantaja: Kodansha Suositushinta: $17.99 Julkaisumuoto: Pehmeäkantinen, 272 sivua Osia englanniksi: 8/9+ Osia luettu: 8/9+ Julkaisuaika: 4/2018- (Japanissa 11/2015 -) Digijulkaisu: Kyllä Englanniksi julkaistu kaksi pokkaria sisältävinä omnibus-teoksina.

H

arva länteen lisensoitu manga tuo aikuiselle lukijalleen niin paljon iloa kuin Wotakoi: Love Is Hard for Otaku. Neljästä populaarikulttuuria intohimoisesti harrastavasta aikuisesta kertova Wotakoi on pullollaan rentoja kaverusten illanviettoja ja samastuttavaa, arkista parisuhdehuumoria. Fujitan nörttimangan julkaisutahti on saatu lännessä kiinni, ja edellisestä omnibuksesta on ehtinyt vierähtää kaksi vuotta.

Jälleennäkeminen Narumin, Hirotakan, Taron ja Hanakon kanssa on lämmin.

Neljäs omnibus sisältää Japanissa vuonna 2019 julkaistut pokkarit seitsemän ja kahdeksan. Hirotaka ja Narumi ovat alkaneet ymmärtää toisiaan paremmin, ja arki sujuu pieniä väärinkäsityksiä lukuun ottamatta mukavasti. Fujita kunnioittaa hahmojaan, eikä pakota pariskunnalle tarpeetonta draamaa. Sen sijaan hän ohjaa tarinan seurailemaan kahta muuta pariskuntaa: Narumin ja Hirotakan työtovereita Taroa ja Hanakoa sekä Hirotakan pikkuveljeä Naoyaa ja tämän ystävää Ko-kunia.

Taron ja Hanakon parisuhde on tavallista myrskyisämmässä vaiheessa. Taro joutuu myöntämään itselleen, ettei ole ajatellut koskaan kunnolla, mitä Hanakon tiuskimisen takana on. Hanakoa puolestaan raivostuttaa, että Taro ei näytä välittävän hänelle tärkeistä asioista. Naoyalla ja Ko-kunilla on myös haasteensa. Naoya yrittää prosessoida sitä, että Ko-kun vaikuttaa pitävän hänestä, ja Ko-kun jatkaa kamppailuaan ujoutensa kanssa.

Naoyan ja Ko-kunin suhteen kehittyminen on lämmittävää seurattavaa, mutta Taro ja Hanako ovat hahmot, jotka todella sykähdyttävät. Riitaisan kaksikon käänteet konkretisoivat sen, että he ovat aikuisia päähenkilöitä, jotka vanhenevat ja muuttuvat. Sen oivaltaminen on jännittävää. Mangalle aukeaa mahdollisuuksia edetä teemoihin, jotka ovat kovin erilaisia kuin sarjan alussa.

Vaikka ihmissuhdekiemurat on kirjoitettu poikkeuksellisen hyvin, sarja on ensisijaisesti erinomainen nörttimanga. Viit-

Kuvat: © 2019 Fujita

7

teitä animeen, mangaan, peleihin ja idoleihin vilisee samalla, kun työelämässä olevat hahmot taiteilevat harrastustensa ja aikuisuuden kulissien ylläpitämisen kanssa.

Kaiken kaikkiaan erittäin hyvänä alkanut Wotakoi on hioutunut erinomaiseksi. Kyseessä on yksi 2000-luvun parhaista romanttisista komedioista. Sarjaa suosittelee pystypäin myös niille, jotka normaalisti genreä karttavat.

Riikka Haapanen

Arvosana: Teos: Yksityiskohtiin taiteessa ja vitseissä paneutuva manga, joka sekä naurattaa että puristaa sydäntä. Elävän tuntuiset hahmot ja erilaiset ihmissuhteet, romanttiset ja platoniset, vetoavat lukijoihin laajalta skaalalta.

Julkaisu: Laadukkaita ja kauniisti taitettuja omnibus-pokkareita. Alkuperäisten pokkarien väriluvut on sisällytetty omnibukseen. Lisäksi mukana on kattavat selitykset populaarikulttuuriviittauksista.