Arvostelussa Kun jälleensynnyin hirviönä – limainen karma

Arvostelussa Kun jälleensynnyin hirviönä

Limainen karma

Nimi: Tensei shitara suraimu datta ken | Tekijät: Fuse ja Taiki Kawakami | Kustantaja: Sangatsu Manga | Suositushinta: 6,50 € | Julkaisumuoto: Pehmeäkantinen, 240 sivua | Osia suomeksi: 1/- | Osia luettu: 1/- | Julkaisuaika: 3/2020 (Japanissa 10/2015 –)

37-vuotiasta Satoru Mikamia harmittaa: työpaikan kouhai on iskenyt firman kauneimman naisen, eikä Mikamilla itsellään ole minkäänlaista rakkauselämää. Hetkeä myöhemmin hänestä on mennyt puukko läpi ja hän vuotaa kuiviin jalkakäytävälle. Varsin ikävää, pikkuveitikkakaan ei ole ehtinyt nähdä yhtään toimintaa.

Myöhemmin Mikami havahtuu pimeästä luolasta. Maailmankaikkeus on nähnyt sopivaksi antaa hänen jälleensyntyä toiseen maailmaan. Uusi ruumiinmuoto on pyöreä ja pehmeä, nälkä ei kurni vatsaa eikä väsymys paina. Mikami on saanut uuden elämän pikkulimana. Yllättävän kohtaamisen jälkeen hänellä on ensimmäinen ystävä ja uusi nimi: Rimuru Tempest.

Keski-ikäistyvän Mikamin ryömiskelyä, löllöttelyä ja limaista ajatuksenjuoksua on yllättävän hauska seurata. Piirtäjä Taiki Kawakami on saanut kasvottomaan limaan muutamilla vedoilla tarpeeksi persoonaa ja maskottimaista söpöyttä, jotta lima päähenkilönä tuntuu oikeutetulta. Pikkutuhma huumori ei ole genressään mitenkään uutta tai oivaltavaa, mutta vitsit on rytmitetty varsin hyvin. Suomennos on tarpeeksi nasevaa, joten vitsit hymyilyttävät käännettyinäkin.

Kuvat © 2015 Fuse / Taiki Kawakami

Maisemat ja hahmot ovat kelpoa isekaita, tosin tasapaksujen harmaiden rastereiden runsas käyttö latistaa muuten pätevää kuvitusta. Harmauteen yhdistettynä tylsähköt möttimäiset hirviöt menettävät vähänkin tehovoimansa. Hirviöt tylsyttävät tarinaa toisellakin tapaa: sitä mukaa kun Rimuru kohtaa uusia petoja, hän imee niistä niiden erikoiskyvyt. Jo muutaman sivun jälkeen Rimuru on itse kehittynyt megahirviöksi, jonka kykyvalikoima kattaa kaiken tahmalangoista ajatuksen siirtoon. Pienen liman ja suurien kykyjen ristiriidasta ei erityisesti tiristetä huumoria, vaan Rimuru ottaa muutokset vastaan varsin neutraalisti. Kun pikkutyyppi listii kaiken tieltään, jännitys ei pääse sakenemaan. Taistoissa Rimurulla on lisäksi apunaan Suuren tietäjän kykynsä ääni, joka neuvoo limaa ja vinkkaa kulloisiinkin tilanteisiin sopivia kykyjä. Ääni ilmestyy aina sopivasti, kuin pelitutoriaali neuvomaan alkeistasolla pelaavaa ensikertalaista. Limalla ei siis ole mitään hätää, oli vastassa sitten susia, liskoja tai juonittelevia ihmisiä.

Puutteistaan huolimatta on helppo nähdä, miksi Kun jälleensynnyin hirviöksi -tuoteperhe on saavuttanut Japanissa vankan suosion. Hahmotyypit ovat selkeitä, tarina liikkuu sutjakasti tapahtumaympäristöstä toiseen ja lima ratkoo fantasiamaailman kriisejä tehokkaasti viikon hirviö -mallilla. Tutut maailmanrakennuspalikat on silattu sopivan sekopäisellä skenaariolla, jotta tarinalle antaa mahdollisuuden. Pikkulima vie ensin sormen, ja ehkä mangan kehittyessä lopulta koko käden?

Riikka Haapanen

Arvosana: ***

Teos: Lupsakkaa fantasiaseikkailua limaisin höystein. Superliman kaikkivoipaisuus vie terää tarinalta.

Julkaisu: Sangatsu Mangan tuttu pokkarikoko ja karkea paperi. Muutama värisivu ja lopussa ekstrana novelli. Lehtipisteen ja kustantajan verkkokaupan tarjoushintaan 3,90€ kelpo diili.