Peermusic Classical GmbH Hamburg
Mieczysław Weinberg (arr. Kirill Umansky)
Symphonie Nr. 22 op. 154 für großes Orchester Partitur REVERSGEBUNDENES MATERIAL RENTAL MATERIAL Eigentum des Verlages. Das Vervielfältigen jeder Art ist nicht gestattet. Einzeichnungen dürfen nur mit Bleistift gemacht werden und müssen nach Gebrauch entfernt werden. Property and copyright of the publisher. The copying of any part of this manual is prohibited. Any special markings must be in pencil, and erased before return.
Mieczysław Weinberg [Vainberg, Moisei Samuilovich]
Symphonie Nr. 22 op. 154 für großes Orchester (eingerichtet von Kirill Umansky) for large orchestra (arranged by Kirill Umansky) Partitur / Score
Orchestra Piccolo 2 Flauti 2 Oboi Corno Inglese
2 Clarinetti (Bb)
Clarinetto Basso (Bb)
2 Fagotti
Contrafagotto *** 4 Corni (F)
3 Trombe (Bb) 3 Tromboni Tuba *** Timpani Triangolo Tamburo Woodblock Piatto sospeso Piatti Tam-tam Silofono Campane *** Arpa *** Violini I Violini II Viole Violoncelli Contrabassi
Olja – meiner Frau / Оле – моей жене
Symphonie No. 22 Симфония № 22
Orchestrierung / Oркестровка (2003) Kirill Umansky / Кирил Уманский (* 1962)
Mieczysław Weinberg Мечислав Вайнберг (1919-1996)
Op. 154 (1994)
Fantasie I Фантазня Lento q = 69 Piccolo
° 4 &4
2 Flauti
∑
3 2
4 &4
∑
2 Oboi
4 &4
Corno Inglese
4 &4
Clarinetto 1 (B)
∑
4 4
3 2
∑
∑
3 2
∑
3 2
4 &4 Œ
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
∑
4 4
∑
3 2 œ œ #œ
Ó
4 Π4
œ œ #œ œ
∑
1 3 2
∑
4 4
∑
∑
3 2
∑
4 4
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2Œ
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
4 4
3 Ó 2 œ œ œ œ - - œ œ œ
Ó
4 4
œ œ #œ
pp
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
Clarinetto 2 (B)
4 &4
4 4
4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
Clarinetto basso (B)
4 4
?4 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
2 Fagotti
4 4
?4 ¢ 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
Contrafagotto
4 4
° 4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
œ Œ Ó
3 2
∑
4 4
œ Œ Ó
3 2
∑
4 4
Corno 1 (F)
4 -œ -œ 4 bœJ -œ™ -˙
w-
-˙
#œ œ bœ ™ #œJ #˙
pp
4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
Corni 2,4 (F)
4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
3 Trombe (B)
4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
3 Tromboni
?4 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
Tuba
?4 ¢ 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
Timpani
°? 4 ¢ 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
Tamburo
° 4 /4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
Piatto sospeso
4 /4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
4 ¢& 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
Silofono
4 4
Corno 3 (F)
4 -œ -œ 4 #˙-
w-
n-˙
˙™
#œ
œ ˙™
pp
Sib, Do§, Reb, Mib, Fa#, Sol#, La§
4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
?4 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
4 4
∑
4 4
Arpa
{
Lento q = 69
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
Violini I
° 4 &4
1 3 2
4 &4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
∑
3 2
∑
Violini II
4 4
B 44
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
Œ Ó
3 2
∑
Viole
4 4
Ó w pp
Violoncelli
?4 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
Ó w
4 4 w 4 4 w
w
w
œ
w
œ Œ Ó
3 2
∑
w
4 4
w
w
œ Œ Ó
3 2
∑
4 4
pp Contrabassi
?4 ¢ 4
∑
3 2
∑
4 4
∑
3 2
∑
Ó
w pp
© Copyright 2015 Peermusic Classical GmbH International copyright secured Alle Rechte vorbehalten – All rights reserved – Tous droits réservés
4 w 4
5
5
5
5 *
. 5
5 . 5
5
.
. 5
5
5
5
$ 5
$ 5
5
5
5 *
. 5
. 5
.
. 5
4
5
5
$ 5
$ 5
5
5
5 *
. 5 . 5
.
. 5
5
5
5
. 5
.
5 . 5
5 " 5
- + 2 + + 3 + $ + - + 4
5
5 . 5
. 5
.
665 . 5
665 5
5
. 5
. 5
.
. 5
5
. 5
. 5
.
665
. 5
& 665(
5
. 5
. 5
.
. 5
5
. 5
. 5
.
. 5
6
$ 5
5
. 5
. 5
.
5
5
5
. 5
$ 5
& / 01(
% 5
5
$ 5
5 +
" 5
. 5
& / 01(
. 5
5 .
. 5
7
5
$ 5
$ 5
% 5
% 5
5
5
5 +*
5 +,
" 5
" 5
" 5
"
5
- 5
- + 2 + + 3 + $ + - + 4
5
. 5
. 5
.
. 5
8
/ 1
5
$ 5
% 5
5
5
$ 5
5 +*
5 +,
5
- 5
. 5
/ 1
. 5
.
. 5
& 665(
5
9
5
$ 5
$ 5
% 5
5
5
5 +*
5 +,
- 5
. 5
665 . 5
665 .
665 . 5
10
5
$ 5
$ 5
% 5
5
5
5
665 . 5
& 665(
. 5
$ 5
% 5
$ 5
5
5
+ 4
5
. 5
. 5
.
11
5
% 5
$ 5
5
5 +,
5 " 5
5
" 5 +*
5
+ 3 + $ + - + 4
5
. 5
. 5
.
. 5
5
12
5
$ 5
% 5
5
5
$ 5
$ 5
" 5
" 5 +*
6 5
6 5
" 5
" 5 +*
" 5
" 5
5
. 5
. 5
.
. 5
5
13
5
$ 5
% 5
5
$ 5
) 5
" 5
" 5
" 5 *
5
. 5
. 5
.
. 5
5
14
5
5
5
% 5
$ 5
$ 5
) 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
5
5
- + 3 + - + 4
. 5
5
. 5
5
5
5
.
. 5
5
15
5
$ 5
% 5
5
5
$ 5
) 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
- 5
. 5
. 5
5
5
.
5
. 5
16
5
$ 5
5 +*
5
% 5
5 5 +,
" 5 +
" 5 *
" 5
" 5
" 5 *
- 5
. 5
. 5
.
665
. 5
665
5
17
5
$ 5
% 5
9 5
5
5
$ 5
) 5
" 5 +
" 5 *
" 5
" 5
5
: ; - 5
. 5
. 5
5
.
. 5
5
665
18
$ 5
$ 5
% 5
% 5
5
5
5
$ 5
$ 5
) 5
5
5
5 *
5 ,
" 5
- + 2 + + 3 + $ + - + 4
5
5
. 5
5
. 5
.
. 5
5
19
5
$ 5
% 5
9 5
5
5
$ 5
$ 5
5
5 ,
" 5
) 5
" 5
" 5 *
" 5
: ;
: 5
5
- + 2 + + 3 + $ + - + 4
. 5
5
5 . 5
.
. 5
5
20
5
$ 5
& / (
% 5
9 5
5
5
$ 5
) 5
5 +*
5 +,
*
* " 5
* " 5
" 5
" 5
" 5
5
: 5
" <
" <
5
. 5
. 5
.
. 5
& / ( 5
5 5
5
5 5
5
5 5
5 5
5
5 5
5
21
5
$ 5
% 5
9 5
5
5
$ 5
) 5
) 6 5 +*
) 6 5 +,
* " 5
*
" 5 +
" 5 *
" 5
" 5
" 5
5
- + 2 + + 3 + $ + - + 4 5
. 5
. 5
.
. 5
5
22
5
$ 5
% 5
9 5
5
5
$ 5
$ 5
5 +*
5 +,
5 5 " 5
5 5 " 5
" 5 *
6 5
6 5
" 5
6 5
5 5
" 5
5
"5< 5
- 5
5
. 5
. 5
. 5
.
665
5
23
$ 5
$ 5
% 5
% 5
5
5
5
$ 5
$ 5
) 5
" 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
" 5
5
. 5
. 5
.
. 5
5
24
/ 8 5
$ 5
% 5
5
$ 5
) 5
$ 5
5
5 +*
5
5 5 +,
" 5
" 5 *
" 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
" 5
" 5
5
. 5
/ 8
. 5
.
5
. 5
5
25
$ 5
% 5
% 5
5
5
$ 5
$ 5
5 +*
5 +,
& 6 5(
" 5
5
" 5
5
" 5 *
5
. 5
. 5
.
5
. 5
5
5
5
5
5
5
26
5
$ 5
% 5
5
!
5
5
5 *
5 ,
" 5
6 5
" 5
6 5
" 5 *
" 5
" 5
" 5
" 5
- 5
5
!
. 5
. 5
5
.
. 5
5
27
5
$ 5
% 5
% 5
9 5
5
5
5
$ 5
$ 5
) 5
. 5
. 5
.
. 5
5
28
5
!
!
!
$ 5
% 5
9 5
5
5
5
!
!
!
!
!
!
!
$ 5
$ 5
) 5
5 +*
!
!
!
!
5 +,
" 5
" 5
" 5 *
!
" 5
!
!
!
!
!
" 5
" 5 *
" 5
" 5 " 5 . 5
.
!
!
!
. 5 5
. 5
!
!
!
29
5
" # / ,
"
"
"
"
$ 5
% 5
5
5
$ 5
) 5
"
" "
5 +*
"
"
"
"
"
"
"
5 +,
" 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
" "
"
"
"
"
" # / ,
"
" 5
" < " <
5
. 5 . 5 .
. 5
5
"
"
"
"
30
# / 0
-
9 5 5
$ 5 ) 5
" 5 * " 5 " 5 "5< 5
5
5
# / 0
. 5
5
5
$ 5 % 5
9 5 5 $ 5
5
. 5
5
$ 5
5
5
5
% 5
% 5
9 5
$ 5
$ 5
5
5
5
. 5
5
31
% 5
/ 01
9 5
5
$ 5
$ 5
5
5
" 5
5 *
" 5
" 5 *
" 5
5
. 5
5
/ 01
32
"
"
"
"
5
5
"
"
#
#
* 5 5 <*
"
"
" " 5
"
"
" 5
"
#
"
#
"
#
"
#
"
#
#
#
"
"
" 5 *
"
" 5
"
"
"
"
"
"
"
5
. 5
"
" "
"
#
#
#
#
#
"
. 5
"
"
"
.
"
" 5
665
"
. 5
"
"
665
"
5
"
"
5 <*
#
#
#
#
" 5
5 #
#
#
#
#
#
#
#
#
# : ; #
5 " 5
" 5
#
.
#
#
#
. 5
#
#
#
33
#
#
$
# 5
$ "
$
$ 5
5 <*
# # *
" 5
#
" 5
#
$
$ 6 5
$
6 5 $
: 5
: ; #
# - 5
. 5
#
$
#
$
. 5
#
.
. 5
#
5 5
$ $
$ 5
% 5
- 5
. 5
. 5
.
. 5
& 665(
5
" # / 1
$ 5
"
$ 5
"
"
"
" 5
" # / 1 . 5
"
. 5
"
"
665 .
5
665 . 5
"
34
5
$ 5
#
#
#
#
$ 5
% 5
" 5
. 5
5
5
. 5
#
#
5
. 5
.
5& 665(
#
#
5
5
5 *
&
&
&
5
&
&
&
&
&
&
&
. 5
. 5 .
($ % " %# " %#
5
5
5 *
" %#
& 5
5
"
"
"
. 5
. 5
&
$ % - 665
5 5
%#
( " %#
''
"
"
"
"
"
.
" %# '
. 5
" %# ' '
5
" %# '
( 2 = > : 5
( . + . + . + ? @ : A 6 5 . ; > ; 5
35
- 0 H $5 II7
' / 01
. 5
$ 5
$ 5
% 5
. 5
5
. 5
.
. 5
% 5
5
$ 5
$ 5
. 5
& (
& ( . 5
& ( .
$ 5
5
$ 5
$ 5
"
" 5
. 5
5
.
5
5
36
. 5
$ 5
% 5
5
. 5
& (
. 5
5
5
.
. 5
665
5
$ 5
% 5
5
665 . 5
665
665
.
665
& 665(
5
. 5
. 5
$ 5
% 5
5
. 5
. 5 5
. . 5
37
5
5
$ 5
$ 5
% 5
% 5
5
5
5
$ 5
) 5
5
5 +*
5
5
5
5 ,
" 5
" 5
5
&
. 5
(
&
. 5
(
& .
(
. 5
&
(
&
5
38
(
$ 5
!
$ 5
!
!
5
!
!$
!
!$
5
!
!$
5
!$
% 5
!$
% 5
!$
!
$ !
!$
!$
!
$ 5
5
. 5
5 5 & (
!
.
!$
. 5
!
!
39
$ !
!$
!
!
. 5
!$
$ 5
5
$ $ ! !
$ !
$ !
$ !
5
$ !
5 *
$ !
$ !
. 5
$ !
5
$ !
5
$ !
. 5
$ !
!$
.
$ !
665
$ . 5 ! 665 $ 5 !
$ !
$ !
#
#
5
" 5
. 5
#
5
5
. 5
#
5
.
#
5
. 5
#
5
#
40
J - K 5 I I " # / 0*
# 5
$ 5
#
% 5
5
#
#
5
#
$ 5
#
5 5
#
5 5
# #
" 5
" 5
#
#
#
" 5
#
" 5 *
#
" 5
#
#
" 5
" 5
" 5 *
" " " 5
5
#
#
" # / 0* . 5
#
. 5
#
#
.
. 5
#
5
#
41
5
-
$ 5
% 5
5
. 5
. 5
" 5
" 5
.
. 5
5
5
$ 5
$ 5
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
% 5
5
5
5
$ 5
$ 5
5
5
5
.
5 # #
. 5
5
42
#
$ 5
"
"
$
$
$
$
$
$
$
"
$
"
$
"
$
5 "
% 5
5
5 +*
5 +,
" 5
$
$
$
" 5
" 5
" 5 *
" 5
" 5
$
$
"
"
"
"
$
$
$
$
$
"
$
$
$
$
5
. 5
$
" " < "
$
5
5 . 5
$
"
"
$
$
.
$
. 5
$
"
$
$ $ 5
$
$ 5
% 5
6 5
$ " 5
5
" 5 +
$
5 " 5 *
5
$
$
. 5
.
. 5
$
$
$
5
5
43
#
$ 5 % 5
$ 5
$
$
$
$
$
$
#
%)
$
$
#
%)
#
%)
" 5
" 5
6 5 $
6 5 $
$
#
%)
$
#
%)
$
#
%)
$
#
6 5
$
- 5
" 5 *
$ 5
%)
$
%)
$
$
$
$
#
#
5 5 #
%)
%)
5
5 5
. 5
$
$
%)
%) 5
$
#
$
#
%)
% 5
9 5
%)
$
*
#
" " " 5
%)
$
$
#
" <
%)
"5< 5
#
- 5
%)
$
#
%)
$
#
5
%)
. 5
%) ' '
$
#
$
#
#
%)
5
$
44
% 5
5
+
+
+
+
9 5
5
- 5
+
5 *
. 5
#
#
/ 70
!
!
! ' ! ! '
# # #
+
/ 70 & 5( +
!
!
#
#
+
!
#
5
5 . 5
+
.
!
#
. 5
+
!
# 5
+
5
!
#
$ 5
$ 5
% 5
% 5
5
5
5
5
5
5
5
5 *
. 5
. 5
.
. 5
5
45
$ 5
+
#
!
#
+
$ 5
+
#
!
#
+
+
#
!
#
+
+
#
!
#
+
+
#
!
#
+
+
#
!
#
+
+ #
!
#
+
!
#
+
!
#
+
% 5
% 5
5
5
$ 5
+ #
$ 5
+ #
) 5
5
+
#
!
#
+
+
#
!
#
+
+
#
!
+ #
5
5 *
+ #
!
!
#
+
#
+
+
#
&
& &
&
& &
&
5
- + 2 + + 3 + $ + - + 4
+
. 5
+
+
#
+
#
+
#
+
! #
#
!
#
+
! + #
#
+
&
5
#
!
.
. 5
!
. 5
#
+
+ #
!
46
#
+
+ 5
$ 5
+
% 5
9 5
+
5
+
5
+
%
%
+
+
+
%
$ 5
) 5
5
+ +
5 *
+
+
+
+ %
+
+
" 5 +
" 5 *
+
" 5 *
%
+
" 5
" 5
+
+ +
+
%
+
%
%
%
%
. 5
+
, ,
5
%
+
+ , +
+
, ,
5
+
+
% +
+
, ,
5 .
, ,
+
,
% + %
+ " % + + % % +
% +
% +
5
+
%
5 . 5
+
&3 (
. 5
5
+
+
" 5
, ,
, +
, ,
, +
+
+ %
" 5 +
%
+
%
% + ,
, + %
5 +,
+
%
+
%
,
+
, ,
47
& (
*
$ 5
$ % "
#
#
# #
!
&
*
% 5
!
*
9 5
5
*
!
"
5
!
"
*
"
#
!
"
!
"
!
"
!
"
!
"
!
"
!
"
!
"
*
#
$ 5
5
*
#
#
#
#
*
5
*
5 *
* 5 ,
" 5 +
" 5 *
# #
* *
" 5
5
# # #
! ! !
!
!
" "
"
#
"
5
#
"
$ % & 5
5 . 5
#
!
5
. 5
.
" ''
# #
!
" '
!
"
-
#
. 5
!
''
"
. 5
. 5
'
" "
. 5
48