Moncayo - Tierra de Temporal

J. PABLO MONCAYO

TIERRA DE TEMPORAL

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO MEXICO 1984

Primera edici6n: 1984

F.

DR (9 1984, Universidad Nacional Aut6noma de Mexico Ciudad Universitaria 04510 Mexico , D. DIRECCION GENERAL DE PUBLICACIONES

Impreso y hecho en Mexico

ISBN 968- 837- 221-

COLECCION MUSICA SINI" ONICA MEXICANA COORDINADOR: RODOLFO HALFFTER

COORDINACION DE HUMANIDADES

La Universidad Nacional Autonoma de Mexico reproduce esta partitura de los originales propiedad de Ediciones Mexicanas de Musica, A. C.

/" /'

$,-

,/' /

).

L,.,1p

J:I

el'rd de Jempo'dl

'F' II

II. . 1.

1"1

,spr'IS,

1' -"

1M"\

'0#1

. . 1.

/'" oS

7i

(5;

1",.,",1IJ

.I

ji/

J;

-r.

L. J r.

'Perevs;rJ1'fJ

5...J,J-

If- JlL

Jj.

" I'

11 ""

II'

I' OJ

esp/'SI.

I r

PI'

j,I(/

OMC"d

=---" ---- -

-/

,. .. === -== :-==--=--\"=-=--== +=== ,= == == ---=-==.

-= -== -== =---+--== --== -== == ==, =--== -= ----= - .--== = - == --- -

,.-.

- . =-. , == =:- _ ==---

-'

==

= = =:: - +=

==-

=:

==

..

- -

r-

-'

,='"

I-

f- ..I

--.

-L.

-T

h =

Je

1= - -

tP -

I=

f-

=1=

1=

=I--

-r

II=

1==

=I

tj-.

=1I=

-t-

01L

l.I. =

III If\

II.,

1=

ITf

1-

.-

';'" -:

- -

-.

11.

IJI

( L.

um .

71'/ 1- T

of l'

l' r p

ftll.

'1

1.1

i ('

1f/'

1' I Pi".

.'

\ . ''" ,:,

.-

......

'-

...

...

.,

.., .--- ... -

-!--

""

1-'

\t. ,t,lt

IWi 7t..

I'.

II \

" T

'8'

'G.

'd.

nil.

1--IL-

II.,

flp

1f.

. i!

.f. or

+-,- -

,--.

,'-,.

,-..

. +

,. .

III.

""

- -

-:. . ., +-",

'''

'''

'-

..,

--

..

..

.. +-

:-+. .

.1' *

IJ..

1--

\ II

'tIJ

4""-:

. ,-fo

1 'j '! ! ;

tf'ti

..-

.. -

. "-

- ,,.,.'"

-

."' +'".",

""'51.

oo-

-!... ..

..... "'''. ,.

' ..

+ ""

...

"'..

liJt

.1 -

I,I,

J'J1t*.

ft..

oo"

r'5t

' 'I IJli

I..

.. "" el"Sc. . cr

4-"" 1+.

:I

".a.

lit,...

.b

i-

1'. 11.

.. t'

1,..

dJ S

,J S..t,.:.

,,",t,

It t 4. 1

tlrtls.

,. 4' .... ..

rJ

,5,,1,... $

J&'$.;,,, -.

4 If"

JrT

'f

r ..

* of!.

rr lL It

r ..

1 j. '.1""',

IT

1t.. J-:

$-"lf""

d'

S"

if,..

. . r

S.Jt

:f !.L

S's 1t..

(J

'l dJ

1'11..

1 II

't\ c,.

li.D

tJ t7

dt 5fS1e.,

6ft

rf

I. S.st,...

1'

i'H

-e;.I$(

1t

tl'lt

J- \

tr'se

Jr "T

S.ltf"" 5..1,0\, \

5..1,.

,.

..

= ,..

.... ":,,

1'u'

1'i II.

..

J=

"- ..-...'"

'-/

. ... ,

/"

./.

...

-

..'"". - .. ..

- -

/fJfJ

(1=:'

' r-

)crl.

U I.

-f

n-

1'::

i-

0: -

I..

Yl

., I

I '-1-1

'P'

.. f

,! J'

.. t :!

.. II

I..

&4

I..

I"

. r

f--

1:1

11

II' 2. vi,l.

,los,

1M"

tti.

P'

Vi,

I.,

- 1'.

:S:-:

V;" SQhs : - do II"

Sr/'S

I'" . .."

'r

1""

.- r

..1:'

...,

... '

-.

'+

, "'$.

''

..--.,

,,,

. .

..--- .- ..

/" '..

,,

.. -..

-,

p,..--..-..-

-----

. II ,

..1-

1"1-"

r'-!.

i.

.,1

nJU.

I..

d.

IbY-

ot

IPf

fil

: 'P

,li 1d1i.

?r. ,

J- of /I .r

., 'I .1

foJI

'...--...

..

..

-.

"' ".

-

-'

;... ''

''

-:'

"""

..

.. -

..

'-'

lili

, L.

J.

I ,1"$"

- G

".If f d.

-t -

c.

, GI

r,

J;.",,

I CH'fS.

fi

.. J

I)

I' is'

rf'

' I

.I

I-

e.t

lit

e,.,s,

,.1

1\ r

III\.. L.

,toil(

Ilil. Io.

CteK'

I.. J L.

II'

7::-

cr!SC

c,...

, s.

ANf

f1j

C,.

hI

:'11

to:

ff''

r;:

---':;

,--,

' .,

" '- ' ..

, '-

"I

'n

'P!.

ri I

Ij':p;?

/17

,1f

-I;t1!. lV

'fJ

fj

,-

,/

...

'-

'--

'- -.

'- r

t-

t -

13,..".

III

'-" '- .. ..

- r

Jj -'

....--

tIU

r '"

I"'

"-r-

I..

III

lil

..,...

,.

'-

..

..

IIi

- A

I'll.

Ir

OO

A..,.

'1

- T

-J

Dit,

s.d No.

(\ '--

..

....

""

!-

.,

,, .. ..

..

"-

..

lIi

t: i.

;11

IHI.

,J

,if

-fop i-d

1L

1-

I..

tnI'

""

--

..,--

.-+---

,,,,

--

..

--

",

.,,,

..

v;.

--

.. 0

'if"

11

dl"ll'.

,-II

11

p, u di'l1'

r//

'I .

t. -, J;....

'P

11" -

/j) 1,..

I. LtlM1;

J=

i..

1. a-

I. /t 'f.

c;'

f!' t'

/1

- ,f,

I- ..

-T-

1' .

of. r:..

'" 11

PtJ

" /I

- 11

11 t.

r.

J-

i. i

-r- J. :=

lTi

All!

. . ",,, :; / /;.". ,(,-

,. '-

,\..!.. ,, -

.,"' "

- ,.

;:

..

..

..

j II'I 6 .

I '1

.. .. J

JI!!

&I.

If!

ift

III ,-

n / 'k.r.

-:iE-

1\ I

-,/r.

/l'--

Atp hl.l hrHI; '/,M..

I !.

1\

I. 41

if q',

PbJt

'1

11- II

",tlt.

' DtJ

to.

"",fro

'1

11,--

,., J: /1/

- .... , -

- -

..

---

p(

j.

171

IJI

11,P

i: '" IIIi'

I'

(A"

,1. . l' .;

i."

1r

7 I'

'PP

n U

7i.

V.:I, , Tin.

Mtir

tD!.. l'

pfJ

It.

pI'

f1J

. '!

--."---

..

...

;.

-+

--

.. s.

. ".

t"

II"

t'f

;w1

..1'

ny.

"I..

.I

- I'

f ..

13 0'" 1,0

f--

pr

1",.11 I ..J.

i\-

U..

11.

\ I. AI'

IJ1 ()It

:'1. I

(f:.

J.'

.s

11.

cr"e, a..

(.'II S"", iff

&1" t,(.

Ip r

,T

-Jo

SIr.

l-i

CI'

/lJ 1---

,"eJe-

-h1\ t

e/'nc

Oa.

s.

C/Oe4CIJ.

!-l

crest

II"

CI"SC

el-.S( IIr'S

/1"

J.'

.s

;)

"'.."''' " "

..

___

.._

1!E

or

r-

'.I'

b,t

1n.b

.J

---

"'.

j,

...

-.

,&.

r-.

)JI

't. t- -

IP

'?)lA 1\

.11

1\

)1

..1 ':

1--

1-f1

':'t

A..

)1

.. J

rH. t ! II.

'l

'i'

ti, Ei. D

-:

..

,-

-- -

- -....

(IrM" J ..

(Wi

Lt

.1,.

0 I,.

01li"

;1'

"' ,

--"..' '"

, .-

::

.:..::-: .. ,

--

::.

..

,,,

",--

'"

..

"'

',

.....'-

..

:. .. .. ' .,.

..

..

:-.

.,..+

..'

.#'

..

1\ J" r" i:

II,.

IJ,

.. t .. L

; i-

1: t t

I;t

l.

TiI . =t

- t:

8O,

-1-

II.J

I\i

tV. ...

I."" .a

1.

'Phz. 'Pil:

biv.

I:jt

.. 't

So . .

t. .. .

I:. 'fY' JI

/rf

'Pm,

..,

.'

:.

''

----

..

,.". .

.,.

,..

-.,.-

rJ - ..

II.

.. .. ,.

CI

- -

'Jc.

c.,.

e,.C5(,

OI t.

lI.elC

I' ' l' ,

1',

. l' . l' .

. i.

AIT

.. 1.

Aw..

e,."i"

-",s'; ;,.U

IIlc.

#IS e

A,.

11\1.

'1'11G

4.

6 ..

1-=

'H.

-1

I-

-,F=

..'1.

1L.

- IL

..L

't

I-

'i

'f .

J..

I.

I:--

==r:-

f71

1=

,r

-r --

=r

=J ---

I-

-+=r

J':

:1

-P-

. J

-4

,L -

F-

-t-

tli-JI

t).

JI

I, ,f/'

rl'

I,

t1.

-I, G: '4 1-

-. l=

I: .

1-t

= fl(,r

I1--lI- -1 '" f

vJ:V ':

J-=

"" b

-- f-

:c,,-

far ,Il

n.t

b:

ll'

-A.

I1J1-.

L-..

JI---

-- -J

I, d '-7'

i.

f'. -

lit

-1

'f

d,

l'

(1' rt

p.- :,...;-..... ..

..

---.--.-.. ': - ..-.-......-. .. ...... ..... ....&" .. ';':

-..

;)

-.

.. ..

..-- ;..

L A

' u".

1 J ::'1 1- .

4o

1n.b

E:,

f.

t/

..

....

_II

-. -...........

- -... + :.....--

1...

.. ........

-"

....

.. 11-

;:: .. -

.-.....----... ,... '" ..;' ,:

4o

--- ':-

. ---... ....

,'

';

;.' ....", .:-. , ......... ,..;.-:.. ........ ....

"'

-'

., ':

;"

--.......... ..., , .. ,.

,.

- .._._._ ".._--.. ,..", ~ ,.

!.

....,.

... "'--.... "... ...., ..

,t:... .

--. ;'

"'..

i. t

I'

!- i

lli

:J

\11

'! .. 40

II

1.

:J,.

1.-

'F

'I--.-

.1

I""

'"r

1/

ffi

';

\=

.:-

=--....

---

--

--

--,--- - -

---

- ---

--

",

----

rLW

11:A-

1-

ITu ,Ir.t.

IL

" 4/ If.

I-J PI

l' --

b'n

I- 1-: -

:A--

i--

___H

- f-.

-I-

bt I

I "

1--

't

==-'-

..,

,..;"

,,'

III

...'''.

..,.

"'

... ,,-

'"

.._,. -..

let ,

Ii.

h'

II.,

or t'

'O. I c.

-. I

I' '!

#0

Jl".

I..

I..

1\"/ -

J..

-,-

' \"

-'.

..

..

,-

, -.-. ':-:

)-'

.,-

..

.-

.-

.- ,.

,,

. 7 I.

l..

l' -

S,,,'y

. t. \ If a.

A\.

d..

11..1.

I' ",

If '

;'U. ,

0\

--.

:. + ' .

,.

.. +-

;. i '

..

t $

'"

.. '\

'--

,.. ,,,

..

/'

40 i.

IlL

iJl

1..

'1.

'i1:

to k J.

.. 45

f i

oj

loJ

Efj

.. J. ..

,,

'" .. ..

,'

,, -

.""

.... - -

--

..----

:-.. ----..-

.'

..---,-.. , _.---.. . -...

.. .. -. .-"'

--- - -....

.. ..

t "",

'"-.. .

',.

'-

--

7-

ti 1111

, r

-f"

1) ,

r,

:. i

I. .. i

l' -I

I..

'''J#

1,.

.. +

. ..

...

. .$ ..

..

,. .'./

.".

..

f".

J".

So ..

J""

f. ,

--

+ --

..

III

1J.

r u f)b

jJl'

f!

') -() .-

...

",,.. ;;

..

.--

--

-..

-.

'IJ

IlL

- f-

1\:..

of.

.. --

"'

/t. /1,.

In.

II' _

\' .,_

,'-

---- -"' . . :":

---

fill'ltlt,

.y

- -

J=

,., -,,,q

----

.:: -:= -:=---

JJ1

I J/

11.

If\

1.1

HI\.

f--

t=:

tl. 11_

..r-

--

--

,..

--

--"

,,

n j

1111

1'

7b1

II J,

.I

)If

lEi

j..===== ~~~ =. == = '"== == = == . == =._ --== =

-===.== ..,,= == --_.- = == ==== -=="-. .!== ==--..

--== == .== ==== -= =' -==--.

-=-== -=.==_ =...-= == ,= ==,-----=:,= =-:-== =-= == === =: j==----..=== ==' ,=. --

==

==

.. =,=

-+

_._

.J".

r==

... ....==

====-- == ==_..

'-;:.=.= .. -

.=,= =,, =?-=--

I==I

==== == --

==

==' ::

j=

=--;

1-

t=

lM = II.. ==

6o

II;:.

1 =T

In -

I'

.4 T .A

=c:

..'1

f= 1 == c =

1== 2= iC== = 1=f=

i= F=

j=E

-- ===c 1==

b==

Lt.

f-f-

=c.

2'' .

I ==

---- ----

-_. _-

: ..

--

..

r j.

1\

1";

--"

--

--

.-

-- ..

..-

,,..

& '"

\.

. ,(., ,,,,'*"

.. ....

#1,/t, s'l

.It.

rI

..-

"..(#.. ..-.,_

JI/,

.. t

bll,

;,$f!""r;

i/,

fu.."l1

,f

40

.,t,..1

Ik ..

-1. V

1t

/1-

Ln.

it.

I S,

"i

II

....1, f#.. if.

11 +.

IJ

(IJi/,ilt

JI,,,,

It. $.

.sf,"',

'5

f,-r.

5 .,

i1.

", ;=== ----==.=--= ==':.== = ="== = ~~~ --='= == -- -. = ;:., == _._ == === --,---== --"-=.

-; ---== "" ==-== === --== === -----==== --. =. == =. ==- ' ---" - =

--= '-

==

+".:'., == ----'----,--=== - '= ==-*'=== ==':_-------------. ..:-+ _._ \ ---------- "..-= *= :=-_ =:: -. '= -

=='+

=-

'-== - -=== .==-== .

rD

": s-

- ==

J: ='-

..-

=-= =-== . ..-..--,, ==

..

.-== --.. ==

'- ..

- -=-= =...= =--=-+-+ === = !=

- -

.t

Ei '-C-

-- n---' -

-v

,I#

c--

=0

'f

i:!=-

1=

f"

F--

I=

L'

-r

bD

\I ..

ii

I '"

- r

If

=T

c=

I=-

r-=-

=d

I.

IS

1i.1

0-

1=

L t I='!

eI-

---u------

'w

r.. .

1==

f-

C-c- -=1 -v

==C- =

1 1.11

I-f=

1=

.. L-

...

,...

-. -. -...-..- . .. ., ...--__ - ..,.

.-

--

--

--

fB-z...

AI

-I. 1.1

''i.

.'t.

If.

., G

c.

f.___ 11..1&

Vin.

/1..

----

---

. --

-- --

--

. --

- 1:

1I

"I' 1

VJiJ

1j

fJJ1

IJJ

.- --

.,

----"

'-

----

--

' -

- --

;p;'

.. ",,

..

-..

" - ..

:--

"'p

, .

J::

7i""I"

L"" .1 .,

J/. t I!

tl.f,S/IT

tJ

, f. ,/r:

1'..

T 1 h' '"

=U-

T, .. fJ

It

/I

5/=

fI' J.

II illI It

JI

A'r

u'W:f Ii

11

7:

%'0

I.

11111

"I",

,'

...

'-

-- .

--

+ '"

--

..-;.........-.. j..-.

O.f..

ll.

it

1-

J. 'T

C;

//I, of.

" V

ilK A

..

;.', .. -:-..

...

-,. ,

'--""-'., -

1111 --f:

''''!

..

..- +-,.- ':

'---

''.

..'- '"

!' ;. .. -

-'.- ---

:. ..- .... ''

t?

.r..

;'1

J-

r "'

l' '

1+ -

TI

l' -"

. T ..

if..'"

1'"

1\

'1 I.

1;.

1,-

1-'

,; I

oI:t

, 'f

'"ire

tt

it

f ""

'. ..';;'.$(; . ".

,..., .

:,., .

..-..;,.,",.

..

...",,

..., .... .. ..'".... "'

.!

!..

"""" + +"" '" . .. ,. ;. -,.,.-::: --

,se.

.., ,

."..,.

1f.. S,tf,., 6-1'-'(;

I :

s"t,,,,,

IJ

'I''

1"'1t;

.,,.,T'

J. '"

If

",,'S(;

JI.

.....

. . +

'-

"T,,,

'I +

11.

JI"

--

!,. ,.

''''

sutt."

Id

SJf.J;

t:" IS"

JJ S.;I,

I A.

i' f'

SIA,..

l,. ri.

S ,

1/

I..

S-.t,..., f S,/,..,

f.

- _I-

'I SIi,.

., iI

I, #

.1'

f'.

1.1

e.,.tS e

lei

1'

., fo -, kI

'I J

SPSt,.."ft

t,,, ,,1t..n

SoA,.."

"1

t./t. a'

,.

-\".

, ..

,..

,.

. + , ,.,.

'" +

.. ._j

. --.. "..

'..'..

- - - - -- - - - - ' '-.. -. & -,. """' - ------.

----' '.

ft,

tt

t \.

WJ

- - "j-. ... ..' ..... ...--, -

u. ,

l' 8

5.

J..

I. .:

-ow

.f

1\

II...

J.

1-

'\I

Jl Jt.

II.

Fl'

'# i . J.

l.

.. I. .. 11'

I -II,,,..

.I -

Ji.

4. I,

I,

r ,y-6.

/I.

1.1.

1:'

t '1

4- ..

ti

1t 1. +

I.

t If' *

't i

I.

.11If'

IJ.

11'

So

I .r' I,. I .

I,

- t).

&.'

-'

..

-I.

../..,

:"

.."' ,,;: .., ,,.

.,.,,. ';.. '* -+

--. .-

'/*

I.

12 ,-

ll.

If..

If.

Ii..

7',

el"lJe

J-

.- P

./,'je.

.r'I' I'

.L

''',n.

fJ. ?t.

enk.

,wiu.

Tj,

tie

f'

'7 c

/"'C c,.," III ,f

C/'N

et ,,,

T -, 11I'llf

..- .. .-..

.. -

.... "...

'" .

p ,.

e,.

n D

tUC

:'''t' :.. J

., 1\.1I

tr.

t:

tAr

ens/'

:.1

Id'

,J'

tf

l' "I'

41.

ct

t:

I11

.I

t:

()A

(0..

r p

(1.

OfT

i.

t.--

rf

Cr""

tr 'Tart\) I.

t, * u.

I" "

11' I:

.. iI.

I m II,

IJ.

AAA

- C.

.1,

II I

Tierra de temporal, editado por la Oi. recci6n General de Publicaciones, se termin6 de imprimir en Jaarma el 19 de mayo de 1984. La edici6n consta de 1300 ejemplares.