Peermusic Classical GmbH Hamburg
Mieczysław Weinberg
Die Passagierin op. 97
Oper in zwei Akten, acht Bildern und einem Epilog Reduzierte Orchestrierung, arr. Henry Koch
Partitur
REVERSGEBUNDENES MATERIAL RENTAL MATERIAL
Eigentum des Verlages. Das Vervielfältigen jeder Art ist nicht gestattet. Einzeichnungen dürfen nur mit Bleistift gemacht werden und müssen nach Gebrauch entfernt werden. Property and copyright of the publisher. The copying of any part of this manual is prohibited. Any special markings must be in pencil, and erased before return.
Mieczysław Weinberg
[Вайнберг,
DIE PASSAGIERIN
Oper in zwei Akten, acht Bildern und einem Epilog
Libretto: Alexander Medwedjew, nach dem Roman von Zofia Posmysz
Reduzierte Orchestrierung: Henry Koch
THE PASSENGER
Opera in two acts, eight scenes and an epilogue
Libretto: Alexander Medvedev, after the novel by Zofia Posmysz
Reduced Orchestration: Henry Koch ПАССАЖИРКА
Partitur (Russischer Originaltext / Multilinguale Adaption)
Score (Russian Original Text / Multilingual Adaptation)
Übersetzungen / Translations / Переводы:
Ulrike Patow (dt.), David Pountney (en.), Anna Marchwinska und Beata Dobber (pl.)
Sarah Tysman (fr.), Olga Janáčková (cz.), Alexander Fisz (yd.)
Besetzung
Bühnenmusik (bei Bedarf als selbst aufgenommenes Zuspielband):
In Fußnoten wird auf die folgenden Quellen Bezug genommen:
Preface
Instrumentation
Stage Music (if required, as a self-recorded playback tape):
The following sources are referred to in footnotes:
Notensatz / Engraving: Henry Koch, Berlin
Korrektorat / Revision: Manuela Schwella / Bernhard Rusam
Druck / Print: Halstan Deutschland GmbH, Mainz
www.peermusicclassical.de