León: Inura

TANIA LEÓN

INURA for Chorus, Strings and Percussion

Commissioned by The Capoeira Foundation Inc. / DanceBrazil

Inura (Manifestacoes) 1. The Power 2. The Sharing 3. Teaching 4. Understanding 5. Respect 6. The Lust 7. Funny Battle 8. Manifest

p. 1 p. 9 p. 39 p. 52 p. 95 p. 106 p. 116 p. 122

Program notes: Inura (pronounced "ee-noorah") is the manifestation of the Exu energy that exists in each one of us. Exu (pronounced “ee-shoo” and also known in some cultures as “Elegua”) is one of the most important of the Orixa (deities) in the Afro-Brazilian Yoruba tradition. He is the messenger between the world of the people and the world of gods, the guardian of the energy that moves the universe. Exu thrives on the diversity of life, engenders contradiction and paradox, loves every color that exists, commands sexuality in all its forms, speaks every language, and does not differentiate between good and evil. He uses his power of communication to constantly shift our perception of reality and has no limits in his desire to find humor in life and play jokes on humans who take themselves far too seriously. The ballet reveals the presence of Inura in our world, making visible the invisible force that propels us through life. Through stories and movement, it shows the importance of this energy – and the importance of being aware of its power, which, if left to its own devices, becomes uncontrollable and can destroy anybody and anything. Each section of this ballet shows a different manifestation of inura – from our first contact with it as children to our more complex experiences later in life, manifestations such as the sharing, teaching and understanding of Inura, the respect for it, the desire for it and even the humor in it. We see our teachers who pass to us the knowledge of past generations, and we see ourselves getting ready to pass this knowledge to those who have yet to be born, thus completing the circle of Life.

INURA Text: Yoruba/Brazilian Portuguese Section I/ II E e e Oní Èsà arole, Iná mi sími gbà o ní e e, Babá Èsà K’ e ran Olomo mi sími gb à b’o dé lé Aché, the power, Come with me and help me to accept this power, You, Exu, accept my offering You,creator of this same offering, guardian of our house. Section III Òjís è pa lé fún awo, Odára pa lé s’ó ba. Exu, you are the messenger. You protect our ceremonial house. Come and keep guiding us on this road. Section IV/V Ìrunmalè e se ojú lè o, Òrò, Òrò, nlo o, Òrò. Igba ìmalè e se ojú lè o, Òrò, Òrò, nlo o, Òrò. Osó ilé e se ojú lè o, Òrò, Òrò, nlo o, Òrò. È ní s’ebo l’ore o, Ìrunmalè e se ojú lè o, Epo kété nídi òro Òrò, Òrò, nlo o, Òrò. Igba ìmalè e se ojú lè o, Òrò, Òrò, nlo o, Òrò. Omi ni sparó iná Bàrá a dúró kò kikà È s ù gbè ení s e b o l’óre. Epo kété nídi òro Odára kò je àdín È s ù gbè È ní s’ebo l’ore o, Oh spirits, keep your eyes over us, we pray, we pray, we pray here and now. Keep your eyes over us, we pray, we pray. Keep your eyes over our house, we pray, we pray Exu you are the one who makes the good offerings. Exu of the body, keep together with us, please accept our offerings. Exu, palm oil is the color of all your power. Exu help. Exu you are the one who makes the good offerings. Section VI È s ù gbè, È ní s’ebo l’ore o, Epo l’ erò Èsù È s ù ni yióò gbà e b o wa. È s ù gbè, È ní s’ebo l’ore o, Epo l’ erò Èsù È s ù ni yióò gbà e b o wa. Lálúp o n, mo gbè e b o re idí È s ù È s ù gbè, È ní s’ebo l’ore o, È s ù ni yióò gbà e b o wa. Exu you are the one who makes the good offerings. Exu of the body, keep together with us, please accept our offerings.

Exu, palm oil is the color of all your power. Exu help. Exu you are the one who makes the good offerings. Section VII Olówo Éégún e ní solórò, È san floor atóro s e Olówo Éégún e ní solórò, È san fólóró atóro s e Olówo Éégún e ní solórò, È san floor atóro s e …Èsù Agbó ó ní Olórò È san fólóró atóro s e All powerful ancestors, help us in the hour of our rituals. Section VIII …Ògún akoro ó ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Ode arolé ó ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Osányin ewé o, o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Lógún Ode o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Obalúwàiyé o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Òsùmàrè o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Sàngó káwòo o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Oyá gbálè o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Osún rora o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Oba si o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Yewà riro o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Yemonja odò o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Nàná Buruku o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Òsolúfon o ní Olóro, È san fólóró atóro s e …Òsogíyàn o ní Olóro, È san fólóró atóro s e (Invocation of the powerful Orishas) All powerful ancestors, help us in the hour of our rituals. Ìyá l’a gbà wá o ó, Ìyá mi Sòròngà l’a gbà wá o ó yèyé. Mother Soronga, please keep us in mind and accept us as we are. Àgòlónòn àwa pè e nbo, àgòlónòn e. Àgòlónòn àwa pè e nbo, àgòlónòn e. We seek permission to continue on our path, cultivating our love for you. Àgbà Ìjèn ò n A pà k’o m o re iwá Master, ancestor guardian of all roads, bring tranquility, peace, and all the progress that we need.

The text of Inura is drawn from prayers of the Yoruban Candomblé religion passed down through generations. Provided and translated by Carlos dos Santos.

Instrumentation 3 Sopranos 3 Altos 3 Tenors 3 Basses 1 Percussion (Percussion Chart) 4 Brazilian Percussion

Strings Score is in C. The Double Bass sounds an octave lower than written.

Percussion Chart Percussion 1 Marimba



Zurdo





    Djembe

Brazilian Percussion





Surdo Agogo Tamborim Caixa Repenique Pandeiro Timbal Caxixi Djembé Berimbau

 



Tambourim

L H Bongo

(mounted)

TamTam



Log Drum L H





Clapper Drum









Guiro

Pandeiro





Temple Bowl





Mbira (med.)

 



L H Agogo



 Talking Drum



Duration c. 34 minutes First performance March 19, 2009 by Son Sonora Ensemble and Dance Brazil. Carlos dos Santos, Choreographer. Conducted by Tania León.

Dedicated to Brandon Fradd

Inura Section I - The Power Soprano I

   q=56     

Soprano II

Soprano III







  



 

Tania León



 





 







mp   



     

E

O ní È - sà

mp 



    

E

O ní È - sà

3

3



E

Alto I

    



 





O ní È - sà

3 5     

mp

      6



O ní È - sà

E

   

Alto II



 



3 5    

mp  





E

Alto III



  



 



O ní È - sà

3 5    

mp  





E

Tenor I

     

Bass I

 



p

    



È

sa

E

   

Tenor II

Tenor III



3



  

 

p



   



   



O - ní

   

p

 

      

E

ní - È - sa ro - le,

5

5

  

3

sá

O - ní È

E

   

3



 

ro

-



I nà

ná

3

o

ní

3

   È

mi



   

E

   

gbà

mp

6

si

pp

3

misi

O ní È - sà

    

      

        I - nà si -mi gbà

le_i 5

ro - le,

5



5

3 5    

mp

      6

5

mp

    6

o ní

pp

E

    3

mp

    6

ro

sá

E

mp







    6

E

 

Bass II



 

mp







   6

E

Bass III



 



 

mp







   6

E

(very soft mallets)

              Marimba                                                                  9

sempre p

© Copyright 2009 by Songs of Peer, Ltd. © CopyrightInternational 2009 by Iroko Music Secured Copyright All Rights for the World Exclusively Controlled by All Rights Reserved Songs of Peer, Ltd.

    

2

   5

S. I

S. III







T. I



B. I

B. III

Mar.

e sí - mi gbà

-

ro







3

 

3

 

ro

                

  



 

   3





O - ní È

È

  



3



O - ní È

È

  



3



O - ní È

È

  



3



O - ní È

È

  



3



O - ní È

3

3

  

O - ní È





 È

      3





      3

 

5

-

ro

   

      3

   

5

      3

   

5



5

 

5

 

5

 

5

  I









5

 

5

  I

5

5



  

mp

  

ná mi sí mi

       5

ná mi sí mi

mp

5

ná mi sí mi

mp

5

            5

-

-

-

-

-

9

5

  

gbà.

5

 

5

  

gbà.

 5  

 

  

 

5

mp



6 3 6             







    E





5   





5   





ná

ná

ná

ná

 5 

   



mp



  

3

O - ní È - sà - ro - le

O ní



5    

O - ní

gbà.

ná 5    

  

  

ná mi sí mi

ná 5    

mf 3 

ná mi sí mi

mp

    -

  

5

      

5

              

5       

I -

I



mp

I -

le,



sà



5





I



ná mi sí mi

I -

I

     





le,



sà

3





I



5

I -





sà

3



le,

5

sà

3

5

5    

      

I -

sà

3

mp

I -

sà

È

3

      3



le,

ro



  

-

  



poco

 3





le,



o ní_e



 

    

B. II

6

ro - le, o ní e

 

T. II

T. III



6   6  6            

A. II



a

sà

A. III

   sà

 

  

5

le,

3



poco cresc.

A. I



sà

 

S. II

  

poco

3

 

  

O ní È

3

           6

9

S. I

6

È - sà - ro -le,

O-

S. III

A. I



6

6

È sà - - ro - le,

ní

 

   

3

sà - ro - le

e

6         

mp

  3  

S. II

ní

   



 

gbà



6



 





I ná mi sí - mi gbà o

    6  

ní

O - ní È -sà - ro - le

6

A. II

A. III

T. I





                  



6 6                   



6 6                    



       

mp

B. I

            

B. II

      5

B. III

Mar.



  

ná mi sí - mi

 sa

gbà

     



5



mp

gbà

      5



5



      5

ná mi

mp

mi

      5

mp



ná mi

                 

 

5

mi

  

gbà

5

  

gbà

     

mf



mf





5



e

6

ní e

gbà-o

o ní e

mf

6

o ní

6

gbà o

- I ná

6



- I ná



6

-sí - mi gbà-o

6

o ní e gbà o

-sí - mi gbà-o



gbà

o ní e gbà o

6

6

        



e



3 6      

o ní

e

o ní e

mp

6 3      

ní e

6  6          



mp

ní e

mf

o ní

6

6        

o ní e

6

I

O - ní È -



6 6 6                 

mf

6

3

6

o ní e

             

I

3   

       

mp

-

6

6

              mf

sà - ro - le O ní

o ní

         

6

  

            

ní e

o ní e gbà o

o-

mp



mf

ní e

6   6       

-

-

6

6

-

-

o ní e gbà o

sí - mi gbà o



I

mi

5

-

o ní e gbà o

sí - mi gbà o



I

ná mi sí - mi

mp



6

ní e

6

mp

mf

I

  

5

ná mi sí - mi

ná mi

  



5

sí - mi gbà o

6

I ná

o ní e gbà o

6

6

 mp

T. II

T. III



ní e

6 6                     

6





6

6

I ná

 

o ní e gbà o

I ná mi sí - mi gbà o





e

6 6    6                 

I ná

 

o ní e



6



3

 

O-

  

    

3

gbà



6

I ná mi sí - mi gbà o

sà - ro - le

ní e

6     6               6

o ní

o ní e

      o



4

   

S. I

S. III

A. I



  



   



  



  





A. II

A. III

T. I

Ba

  

S. II



      sà - ro

5     

mf



13

mf

-





  

3

le

bá

T. III

B. I

     o

  

B. II

o

B. III

Mar.



-



 

  



  5  



  

ní

e



  

ní

e

3

mf





e





-

-

   5   

e

Ba

-

5       

o

e



Ba

-

  

  



poco

poco

 









     



3

O-

ní



-

bá_ È - sà

 



bá_ È - sà



  

  

mf

-

bá_ È - sà

  

  

Ba

 



poco

 





mf

-

bá_ È - sà



  

  

mf

-

bá_ È - sà

  

  

Ba

poco

     6

 





È - sà - ro - le,

mf

-

Ba

6     

o

ní

  

-

Ba

Ba

È 6      

  

  

È



  

mf

È

3

bá_ È - sà

 

e

mf

  



 



3

mp

 



È - sà

 



3

  

 



3

 









 

mp



mp

 



bá



 3 





 3 

  poco   bá_ È - sà





poco

   

bá_ È - sà

È



  poco   bá_ È - sà

È - sà

È



È

È - sà

È



  

mf

 3 

È - sà

mp

È - sà

  



È

È - sà

bá

mf



  

bá

mf



mf

È

bá

  5  Ba

  

  





sà - ro - le

bá

mf

poco

È

poco cresc.

Ba

3

  



  

Ba

  



   5  

bá

mf

    

  



-

 

Ba

È

  

bá

6 6               5    È - sà - ro - le, o ní e Ba bá

T. II



5    

-

mf

e



  

Ba

6

-

  

   5   Ba

mf

bá

   5   Ba

mf

-

poco

È

bá

  5   Ba

mf

-





  

bá

   5   Ba

mf

-

  



     16

S. I

    5

K'e

    

S. II

S. III

A. I



K'e

      K'e

    

A. II

5

T. III

B. I

5    



5    



   



5

   

       K'e

   

   Ba bá



ran

3

   3

  

Ba bá

5



3

  

ran

Ba bá

5



3

  

ran

Ba bá

   



  È

-

  È

 

È

 

È

 

È

 

È

 

È

3  

sà

K'e



3  

sà

K'e

3

-

  È



3

3



-

sà 3



-

sà

3



-

sà

3



-

-

-

3

  

  





3

  



K'e ran

3

  



      3

sà

K'e ran



  

sà

K'e ran

3

    5

   







3





ran

   

     

5

ran





3



Ba



3

 

             

Ba

 

È

 

È

-

sà

K'e ran

3

  

sà



3

-

  

sà



3

o

  



o

  



o

  

  

sa

ní_È

3

sa

ní_È

3

sa

ní_È

3

sa

le

    -

le

mp

    -

le

mp

    -

le

mp

    ro

 

-

mp

ro

 

le

   

ro

 

   o

-

le

mp

    ro

 

ní_e

ní_e

 

-

le

o

ní_e

 

   

    mp

-

ro

3

    ro

   sa

ro

 

le

mp

sa

     

3

sa

   

K'e

  3            

3

-

mp

ro

 

ní_È

mp

K'e ran

o



sa

le



K'e

3

ní_È

3

-

   

ro

 



È



3

sa

  

È



ní_È

mp

ro

 

  

È

3

sa

  

È

6     

3

o

 

ní_È

    ro

 

  

È

f



o

3

sa

  

È

K'e ran

3

o

 

ní_È

  

È

  

 

   o

  

K'e ran





o

È

K'e ran

3

  

È

sà

3

  



sà

     

   

3

Ba bá

5

K'e

Mar.

Ba bá

ran

        K'e



  

ran

K'e

B. III

3

ran

   

B. II

   3

Ba bá

    

T. II



ran

K'e

T. I

Ba bá

   

K'e

A. III

3   

ran

K'e

    



5

-

le

mp

-

  le

6

   19

S. I

          6

6

È - sà - ro - le,

S. III

A. I



3

  

  

È - sà - ro - le, o ní

 

     o

T. III

B. I



e

6







     ní



3

6



f

3

-

-

f

È

       3



sà

-





3

sà



mp

     







e

 3

I

3      

poco

6

o ní e







3

mf

   3

o ní e

 3       6

sa - ro - le



o ní e









3

e

mp

-

ná



   

lo - mo

mi

sí

-



5

sí

-

3    

mi

5      

lo - mo

mi

È

 

3

mi



3





      

       3

5

sí

-

mi



sí

5

-



sí





gbà

3

     mi

5

-

5

lo - mo

mi

gbà

gbà

gbà

3

     mi

gbà

5



sí

-

3

    mi

gbà

 

5

    

o

-

mi

 

5

o

-

    

sí

sí

3

gbà

3

mi

gbà



    

3   5     

sí - mi

o

mf

6

gbà

mf

6

    

sí - mi

3

gbà

mf

mi sí - mi



gbà

3    

mf

6

È

 

  

5      

        - ná

5

mf

mi sí - mi

È

mf

sà

e

   

  

mf

sà

poco

6  3        

mi





e

3

lo - mo

6

 3

5

       

 3

I

mi

     

O-

 3

6

lo - mo

mf

O-

   

È





6

mi

5       

O-

sà

-

3



6

lo - mo

mf

O-

3

3

6

sà

poco

ní





          3

6

O-

 3 3 3        È

    5   

sà

f



6

o





         È

mf

O-

mp

sa - ro - le

Mar.



3

-

3

3

O - ní

    

   

3

È sà

  



È

6

sà

3

3

O - ní

sa - ro - le

B. III

3

-





    3      

O - ní





  



3

gbà

   

B. II

 



6

o

  



f

È

f

poco

  

   

6

3  

ní e

         o o ní e

T. II

3

3

O - ní

3

T. I

    3      

O - ní

ní e

3

o

A. III

o

6

6

I - ná

o

A. II





3

ní e

               6

  

f

O - ní

  

S. II



3

   

sí - mi

               6

mi

gbà

3

o



sí

-

 

gbà

o

  

-

5       

gbà

mf

6

sí

sí

mi

5

-

     3

mi

           

5

gbà

gbà

3        

   

mp

23

S. I



    



 

6

Ba -

È

  

S. II



     mp



 

6

S. III

A. I



 



T. I



 







    







mp

6







   











    

  

mp

6

           Ba -

                 O - ní È - sà - ro - le, ní e     

È -

     6



   

mf

   

B. II





  



    

  







mp

È

B. III

Mar.



 



 3     





6

mp

È

 

6           6

 

3 3    3              

 

3 3 3                  

  

3 3                  

  

È - sà

Ba bá

È - sà

   

K'e ran

K'e

ran

Ba bá

È - sà

K'e ran

5

K'e

ran

Ba bá

È - sà

K'e ran

ran

Ba bá

È - sà

K'e ran

3

ran

Ba bá

È - sà

K'e ran

È

È

È

È

È

È

3   





K'e ran

poco

        5

K'e

   

3

ran

sà

5

K'e

  

    

3         

poco

bá_ È - sà

bá_ È - sà

3

5



   

mf

K'e ran

3

3

ran

K'e

mf

È

3 3    3            

5

bá_ È - sà

     6

  

  

Ba bá

5

È



K'e

5

mf

È

  

È - sà

O - ní È

  

È

                  

ran

K'e

mf

K'e

  

6 3            

mp



bá_ È - sà

Ba bá

mp

6

5

bá_ È - sà

poco

mf

  

mp

È

poco

poco

È - sà

  

5 3 3 3                  

K'e

È

    



bá_ È - sà

Ba bá

ran

K'e

poco

mf

È

6

bá_ È - sà

    

mf

Ba -



K'e

poco

Ba -

     mp

6

È

3

B. I

     mp

6

ran

3    5      3   3     

bá_ È - sà

    

mf

3    5      3   3    

K'e

poco

Ba -

È

mf

T. III

 

È

    

T. II



È

   

A. II

A. III



     mp

6

bá_ È - sà

     

mf

Ba -

È

   

poco     

mf

poco

   

ran

Ba



3

  Ba



3

K'e ran

       3

È - sà

3

K'e

       3

È -sà

3

K'e



   È

7

8

S. I

27        

o

ní_È sa

o

S. III

ní_È sa

ní_È

o

T. III

B. I

3

ní_È sa

         o ní_È sa        o ní_È sa    

3

-

-

le

O



poco dim.  3   3 5            



O

-

lo

-

mo

mi

sí - mi

  



gbà

lo

-

mo

mo

mi

mi

sí - mi

sí - mi

O



O



le

-

lo

-

lo

-

-

3

mo

mo

mi

mp

mi



-

lo



-

mo

mi

    sí

   



K'e





  

b'o

3



         o

3

  3   

mi

mi



        3

5

3



   



  6         

b'o

mf

5   3   3               

poco dim.

lo -

mi

sí - mi

   lé

p

  

3

lé







o ní

lé 3

O

  

gbà

-

5

b'o

6

ní È -sà - ro

6

gbà







e

6

6     

3

  

de

6           

mf

p

3

6

gbà o ní



5    

-

p

3



de

   lé



de

b'o

mp

O

de

p

3



3

gbà

 3

lé

 3   

mf

5      3              

ro O - ní È

ní_e sa



  

de

b'o

5



  

b'o

mp poco dim. 3

    5

   

p

3

mp

K'e

3



5

   lé

3

b'o

3

mi

sí



5



p

3

de

b'o

b'o

    





5

mp

gbà

mp poco dim. 3

      



   3

  3  b'o

b'o

mp

gbà

sí - mi

mi





5





   3

poco dim.

3

5

b'o

mp

gbà

sí - mi

K'e

le



               O

   3

gbà

sí - mi



b'o

gbà





-

-

-

poco dim.  3  3 5             



le

-

lo

le



-

-

poco dim.  3  3 5              

le

   ro

 

5   3   3            



   ro

O

le

   ro

3

-

   ro

       

T. II

3

-

   ro

ní_È sa

o

T. I

3

le

mp

3

poco dim.

   ro

ní_È sa

      

A. II

A. III

sa

        o

3

-

   ro

        o

A. I

3

 

  3   3   5         poco dim.

   ro

     

S. II

3

-

  le

    de

    3

b'o



p 3

de

   lé

Attacca

      

B. II

3

ro O - ní È

o ní_e sa

B. III

5             

o

Mar.



 

ní_e sa

ro



O - ní È

poco dim.

O

-

lo

-

mi

sí - mi

-



mi

sí - mi



gbà





5

b'o

poco dim.

lo -

3  

gbà

  3 5                    3

O



mp



mp

   3

3

3

b'o



    



3

de

   lé

p 5

b'o

          

   

p

3

    b'o

5



de

  3     

3

   lé



        

Inura Section II - The Sharing

q=112 p

Soprano I

      

  

sà

Soprano II

p      

  

sà p

Soprano III

sà p

Alto II

sà p

Alto III

Tenor I

Tenor II

Tenor III

Bass I

      sà          È       p       

Bass II

   

Brazilian Percussion

Percussion I

 

sà

  

Violin I

          div.       f    div.      f

Violin II

Viola

         f

div.

Violoncello



        

3

  mi

 

3



si

f

mf 

   

mp

È

sà mp



gbà

o



  



  



  



sà mp



   mf

sà mp

È

sà

   



    

ní e



È

mf  



 

  

sà mp

  

  

È

sà

  ro





  









  



















                            























  

      

















    

 

È mf  



Tania León

  



f

Double bass

sà

mf





             Ag./Zdo/Bgo/LgDr                                      q=112 div.

È



  

       



I - nà



p      

 

 

- sá ro - le,

sà p

Bass III

 

mf

   

mp

È



sà



  

mf 

   







  

3







  

      







  

      





  

       sà p

Alto I



9

 

ní - e

                                 

      

 

 

       









unis.

   

            





10

  









 









 









 









 









 









6

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

           

T. I

T. II

T. III

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.



O

 

3



-

  

ní È

3

 

O

 

sà



3



ro

-

   

3



            

  

   I

3

-

3 

    ná

mi



3

  

sí

-



  

mi













     

               

div.

 







             

     

   

3

e



   

le

ní



 





 

 

   

3

 

B. II

Br. Perc.

E

 

 

B. I

B. III

mf  







                                                                 

                  































        

unis.

 

  

f

f

f

 

 

 3       

 



3 3    

ní È

sà

3

ní È

sà

3

3

         ní È

sà

ro

ro

  ro

                 

      





11

  



 



 



10

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

T. I

T. II

T. III

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.

 





 

  

   

3

3

3

3

3



  

O mf

  

O mf

  

O mf

  

O mf

  

 

                       

                           



 



mi

  

 

  



mi

mi

3

mf

  

 3

O mf

-

O mf

-

     

O

lo - mo

 3

 

lo - mo 3

-

 

 

 

lo - mo

  mi

 

mi

mi

                                        



















f

   f

  

f

3

unis.



  

  3

mf



 

sí

   

sí



 mi

-



 mi

-



 mi

-



 mi

-



 mi

-



 mi

-





mi

-

-

 mi

-

 

sí







 mi

                                        

   

 

sí

  

 

f

 

sí





f

 

sí

  

 

 

sí

  



  

mp

lo - mo

  



 

  

 

 

 

mi

 

 

mp arco

3

lo - mo



 

  

mp div. arco

 

  

 

sí





mp arco

 

 

mi



3

  

lo - mo 3

-

 





3

arco

 

  

 

sí





mp

lo - mo 3

-

 

 

mi





  

3

 





  

arco

lo - mo

-

-

 

  





   

 3

 





       

lo - mo

-

-

 



  

  

 3

mf

O

  

 





  

B. II

Br. Perc.



 

B. I

B. III

 

        

mf

O

 

A. III



3

   



 

        f     f

  

f

  

f

f

12

   



 



  



13

S. I

S. II

S. III

  

A. I

  

A. II

  

A. III

T. I

T. II

T. III

  

B. I

  

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



 



gbà

gbà



gbà

 



 



b'o



   





 





b'o



   





























b'o









 





b'o

b'o





 





b'o





b'o

gbà



 



b'o

 









gbà



 







  





gbà

   

gbà

   

       



  







  











b'o

   

                                                    

  







 







  







 







 







Vln. II

Vla.

Vc.

Db.

  

 

gbà

gbà

        





                  

                            

                               

  







  





















arco mp

arco

mp arco

  

mp div. arco

f

f

f

  



  



mp

arco mp

f

f

13

  







 







 







 







 







 







16

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

T. I

  

T. II

  

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



 

mp

 



E



  



O - ní - È mp 3

   

3

sá

 

 

sa

ro - le,

 

ro - le,

O

3

 

    

ni

mi



mf

si

 

È

È

 

3

3





  3





o - ní - e

I - nà

  

mf

3

 

mi

gbà

sa

ro

 

3

  







 









 



     













 







 







 







  

   mf    mf

  

mf

   mf mf



 



              































     

    

        f     f     f

   

f

f

le

mf

 

sa

 

       

-

o



                    



-







    

gbà

  

Vc.



  



 

Vla.



3

 

 

Vln. II

Db.

mp

  

 

   

                       



14

  









 









 









 









 









 









19

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

  3     I - nà

T. I

   

T. II

B. I

B. II

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.

mi si - mi



gbà

mp



3

È

-

poco





3





 3   3  

o

       

sa

            ro le_i ná mi si

T. III

B. III

   

ro - le 3

  3  

mi

gbà

ní - e

  

E poco

  



3

e



  

 

gbà



3

O - ní - È

poco

    

sá ro- le,

3     

È - sa ro- le,

O

3

o - ní -e 3

I - nà

    3

mi

   

ni

3



È

si

  

 È

  

mi

  3



sa

ro -

le

3

 

-

  gbà o

  mp

sa

 









 









 









   

                                                          

                      

           mf     mf

     

        mf mf

    

mf





                         





































  

          

     

                  

15

   23

S. I

 

S. II

A. I

A. II

A. III

T. II

B. I

Vln. I



 



   

 

  

mi si - mi gbà mp



3

  

È - sa





3









 3   3 

o

ní - e

     

  

  3  

  

ro - le

 

3

mi

E

gbà

e

 

poco



mp

 

  

3 5       

  

 3   5  

  

  3   5  

O 3



ní È

O 3  

O 3

 

3 5      

  

mp



3

 

ní È

  



O - ní - È

    



poco

 







 





 







 







 



mp





3 5      

3

  

  

ní È

mp

mp



3



3

  

O

3

sá ro - le,

     ni O











                                 

                 

     

  

arco p

  

arco p arco

  

p arco

   p arco

  

p

  

     

    

3



 

 

  









3



3



3

    

3

mi

È





  gbà

3

   

si

  

mp

mp

mp



3



3



3

 

O

 

O

  O

          





I - nà

ni

3

sà

-

    



sà

-

  

O







3  

O



                     



È - sa





   



3

mp

ní È

3

sà

-

3 5      

  



sà

-



3

sà

-

ní È

3

sà

-

ní È

O



 









Vc.





O



Vla.





  

Vln. II

Db.



 



mp



3

O

 

 

B. II





mp



            ro le_i ná mi si   

T. III

Perc. I



3      I - nà    

T. I

Br. Perc.



 







 

S. III

B. III



mp

         f    f    f

    f

f

16

  









 









 









 









 









 









27

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

        

T. I

T. II

T. III

mp



 o - ní - e



   

    

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



    

   

    

Vln. II

  

Vla.

Vc.

Db.

ni



ni

-

 mp

ni

B. II

È



    

B. I



  

  3



3

sa

        

 

ro

sa ro mp

   mi

-



 3  

le

I - nà

 

le_i -

ná mi

 

3

    

si

  

mi si mi

3

gbà o

  

  3

mi

gbà

  



gbà 3





o

  

È - sa

   



3

  

ro - le

 3   3  ní - e

   E

3

  



e

    3 

O - ní - È





sa



È - sa

























                                                               

 



 



arco



arco

  p



 

 

3



p

3       3

 unis. arco

   p

 

3

       3

 

    





3

     

  



 

    3 

  



    p

3

  

3

arco

 3



    







3





mp

  

3

3



 

    3

  3 

mp

17

  











 











 











 











 











 









































 











 











 











31

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

        

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



   

                                                                          

  

        

Vla.

 

Vc.



 





       

Vln. II

Db.

 

  

    



  

  









      3



 div. pizz.l.r.

3  

sfz div. pizz.

  

sfz

   

    

 

      

 

pizz.





mf

mf

sf



            mf  unis.arco          mf  unis.arco               

sfz div. pizz.



3

pizz.



sfz



unis. arco

  3

3



           



      



               

     pizz.

               arco





  

 

18

  



 



 



36

S. I

S. II

S. III

A. II

A. III

T. II

T. III

B. III

Br. Perc.

Perc. I





 



 



 



 

Vc.

Db.





























     



mf

È

ní

È

mf

      ní

È

 3 



 



- sa

3

     

È - sà mf 3

     

È - sà mf 3

     

È - sà mf 3

     

È - sà mf 3

     

È - sà mf 3

     

È - sà

 

È

I



   



    



3

3

3

  

I

3

  

- sa - ro 3

I

3

 

- sa - ro

- sa

I





I



    

   



    

   



    

   





    

   





    

   





    

  

   



3

3

È -

sà

3

3

È -



 

- sa - ro

3

ní

 



   

mf

O

I

- sa

         3

  



 

sà

3

3

È -

sà

3

3

È -

sà

3

3

È -

sà

3

3

È -

sà

3

ro

3

le

-

3

ro

3

le

-

3

ro

3

le

-

3

ro

3

le

-

3

ro

3

le

-

3

ro

3

le

-

                                                                              



           Vln. I                      Vln. II  Vla.



ní

mf





È

mf     





ní



O

 

 



È

mf

O

 

B. II



ní

     



O

 

B. I



O

        

T. I

mf      



O

 

A. I





             

   

        

  

  





    



div.

 div.      f  div.     f





 div.         

f











arco

arco

unis.







    

   

  



   

unis.

pizz.

3 

pizz.

3 

f

pizz.

unis. pizz.

  3

f

3 

f pizz.

 3

f







div. arco





div. arco

  

  

arco

div. arco

arco



3



3



p

  

p 3

  

p 3

 

  

  

p 3

  

p

19

3       



  3   



  3    



41

S. I

na

S. II

na

S. III

na

mi

mi

     

A. I

na

3      

A. II

 

A. III

        

T. I

T. II

T. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



 

Vla.

Vc.



mi



 

si -

mi

3



 

si -

mi



 

si -

mi

3



 

3



 

si -

mi



  

 



 





  

 



 





  

  

 





  

  

 







  

  

 







  

  

 







gbà

  

o

gbà

o

gbà

o

gbà

mi

o

gbà

o

gbà



o









mf





ní

      3





















mp



mp



mp



mp

È

-

È

-

 3   3   

O

ní

      3

O

3

ní

È

        3

-

3

O

ní

È

-

O

ní

È

-

 3   3   

         È

sa

3

3

ní

    



3

O mp





3

       3

O

sa -

ro

sa -

ro

sa -

ro

sa -

ro

sa -

ro

 3         3       3          3      

                                                                          

      



mi

si -

si -



   

Vln. II

Db.

na

 

 

mi

   

 

B. II



3

 

B. I

B. III

na

 

3



mi

 3

mi

3

3





     

unis.

mf



 





 





unis.

   

f unis.

mf

   

f

f

 

 



   





   





   

    

                

                  

             arco                 

mf





           

      

unis.

      

            



      

 div.       

 

arco

pizz.

mf





   

pizz.

mf

p

  

p

   p

unis. arco

p



   arco

p



20

  



 



 



46

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

 



 





 

3       

mi - si

i - na

3

o mf



3



o mf



3       

  

3       

 3  

 

o

mi mf

sí mi

mi mf

sí mi

mi mf

sí mi

mi

sí mi

3

gbà o

gbà o

  



3       

  

 



mf

3

3

3

gbà o

  





mi

sí mi



   



   

   



   

   





   

   



3



   

   



gbà o

3   

 3   3  

e

      

ní



ní

gbà o

     3

   

      ní



3



gbà o

      

mf



 3  

e

e

ní

e

ní

e

ní

e



3 

O

-

ni

O - ní É





















 











 











 











                                  

                                  

                               

 

                                                        

 

  











 





































Vln. II

     

Vla.

 

Vc.



 



  

mp 3

Db.

 

sí mi

mf





3        ro- le      

T. I



mi

 

A. III

 3      mf

   



21

    51

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



3    

È - sà - ro

3



- le,

 3 



ní

mp

 

e



3  













gbà

 









 









 









 





















O-



3    

ní

È - sà - ro

3

3



-

le,

   3



ní

e

  

   3

sà - ro

-

 









 









 













                                  



            

             





 











mf

O



 







 







  

div.

   mf  div.    mf

div.

    mf    mf

div.

mf

-





O





















-

 -

lo

  

arco



arco

     

  

pizz.

   

pizz.

-

                          

unis. arco

unis.



lo

mf

                                                 



  

   



 gbà



 

3

le

  3      sà - ro - le      





3

sà - ro - le

  

Vc.





 

Vla.



 

 

Vln. II

Db.



mp

 

22

   55

S. I

S. III

A. I

A. II

A. III

T. II

T. III

B. I

B. II

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.

















 











 











 











 





















           - mo  mi      mo   

T. I

Br. Perc.



  

S. II

B. III





3

  



3

 

si

-

mi

 

gbà

b'o



3



si

mi



     

  

 

 

gbà

-

dé

le

  

3

b'o



 

3



b'o

dé





3

 

le

    

 e

 

3

le

e

  











 











 











                                  

                                

                                

                                 

                                 

   

  3      

unis.



3





3



       

  

 

unis.







  

mf

  

3

 

3

arco



3



  3   

3



div. arco

 



          

mf

 

  



3 mp



 

  

  

mp





   





  

 



 

3



mp





 

unis.







3

mp

   



mp

            mp



     

 

pizz.

  

f



mp

   

 

  

   

   

  

pizz. f

          arco



pizz.

f

  pizz.    

    

      

arco

mp

   arco



mp

       mp

23

  







 







 







 







 







 























 







 







 







60

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

           

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.



   



         

        

    





   

   

   

        

 





 





    



  

 

 









   

arco





   

     

 

           

               

                              

       

 

pizz.

   

 

f pizz.

 

f pizz.

 

f

                                

     



 

mf



  

mf









arco

 

  





arco

   



                          

                

sfz

 

sfz

sfz



         arco          











  

 

24

  







 







 







 







 







 

























 







 







 







63

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

        

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.



   

         

   

         

   

                          

                               

 





            

     f

              











 

pizz.

Db.

                          

      

 

arco

mf





   

 

 

  

  



       

      

div.

   div.



 

unis.

   

pizz.

  

         

   

         

unis. pizz.

   

 



  

arco



arco

 

 

                              

   div.     

sfz

  

sfz

sfz

 

  













    





25

    66

S. I

mf

  

mf

S. II

  

mf

S. III

  

mf

A. I

  

mf

A. II

  

mf

A. III

           

T. I

T. II

T. III

  

B. I

  

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



  

   

3

   I

ná



mi

sí

  



3

I

ná

mi

3

   I

ná

3

mi



 I

mi

3



 I

mi

3



 I

mi

Vla.

Vc.

Db.

-



3

-

  



3



3

mi gbà

mi gbà

  

mi gbà

-

sí

  

mi gbà

-

 sí



 sí mf

 3  



 



3



  

3





I

mi



3





I

mi

mi

sí



sí

   

3

gbà

3

 3  







3

      3



  



  



  



 3  



   





  



3

gbà

       

 

     



 



  

o

3

ni - e

3   3  

o

3    

3

 



 

     3

3

3

     

  



e

  



 ní



   



 3 



  



ni

e



  3

  



   

         

 





 







   mf







               

   

 



 

 





   

pizz.





   

  





e

e





  



           

mf



3

o

ni - e

                    mf unis. arco             mf  arco                arco

ní

  

ni - e



 3

ni - e

e

ní

ni - e

e

ni

o 3  

3

ni



    

3

e

3

  3

ni - e 3

ni

e



    

o

 

o

   

o

    

  

o

3

3

3   3   

o

    

gbà

ni - e

o 3

 3  

3

3

ni - e



3    

gbà

     

  

ni

o

   

3

ni - e





gbà

3

  

 3 

3

3

ni - e

o

mi gbà

-

   

o

mi gbà

-

 

o 3

 3 



3

gbà 3

3    



   

gbà

 

o

gbà

mi mf

3

  e

3

ni - e

o

mi gbà

mf

3

3

mi gbà

-

 3  

o

 3  

3



ni - e

o

3



 

 3   3  

o

3

sí

  o

3



mf

Vln. II



3

sí

3

  

 

   

         

       

 



 





 







26

  







 







 







 







 







 

























 







 







 







69

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

        

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.



   

   

                                      



   

               

   

   

  

 

   















  







 

 

 





   



f

 

f



                          

    



          

f

 



 





















   f







                                        

 f

pizz.

 





     



      





  











  

arco

arco

  



 

        





 







         

 





 

  



  

27

  







 







 







 







 







 

























 







 







 







72

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

        

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



   

 

                                       

 

   

               

Vln. II

   

Vla.

  

Vc.

Db.

 



 

 



 

         

 

   

  

 



    

   



 

  

                          

             

      





  

 

            



   div.      

       





  

  

unis.

 

 

    



   

  





   

 

    

            

   

    

    

                          

  

  

       

   



 







             

  



28

    75

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

T. II

T. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



  

f

  

f

  

f

 



 I

3

 I

3

 I

3

 I

3



ná



ná



ná

mi

sí





mi

sí



mi



mi



mi



mi



-

-

 sí

 sí

sí

-

 sí

-



mi







 

f

f

3

 I

3

 mi





I

mi



sí



sí



-

-

mi



mi

3



3

 

gbà







3

gbà





3



gbà









gbà

gbà





3



gbà 3

 







gbà



 





3

 

3

 f

 o

ni

-

3



3

-

 -

ni

-

 

3



3



ni

-



ni

e



e



e



e



 gbà



3



gbà



3



gbà



3



gbà



3



gbà



3







3







3







3







3









e

 -

3

e







e





3

ni

o 3

-



e



-

3

o

-



e





ni



-

3

e





ni



-



e





ni

3

-



ni 3





ni

o

gbà 3



3

o 3

gbà 3

3

 

3



o

3



ni

o

3

3



o

3

3

ni

o

3

3



o



mi





gbà 3

mi





3

o

3

mi







gbà

mi

 -



mi

 -

3

mi







e

3

                                                                                     





   







   







  

Vc.

3







mi

  

Vla.



I

 

 

Vln. II

Db.

  

f

  

B. II

B. III

f

  

B. I

3

I

  

        

T. I

f

   



 



3



   



 

29

    78

S. I

  

S. II

 

S. III



 

A. II

 

A. III

3

T. II

T. III

3

B. I

3

3

 o

3



o

  

B. II

o

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

        

  







  









  





3



  







   







   









3

3

3

  

ni



ni



 e

3

e

 e

3

 e

3

 e



o

ní





o

ní

  





 



   



ní 3



3



 3



ni

e



3

 e

                                        



O



  

mf

O

-



3

   ní



   3

ni



  







  











  

                                                







 







  







 







 







Vc.



3     

O - ní

È



3

-

 

e

            



Vla.

3





e



mf

  

Vln. II

Db.



ni

o

  



ni

o

T. I



o

          



3

e

o

  

A. I



30

  









 









 









 









 









 













81

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

  3      sà - ro - le   3   3    È - sà - ro - le,    

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I



Db.



 

o

ní

e

  

 ni



   3  3

È - sà - ro - le,

3





o

ní

e

  



  











 









 









                                                                   

  



 

  



mf

 

  

3

   





  

Vc.

o

3 



 

Vla.

  

 

 

Vln. II

3



 





mf

 

     

pizz. mf







unis.          

mf



  



div.







                                 

         

mf

unis.                div.





     

  

 

   

      

            



pizz.

  

 



    

 





   



31

  







 







 







 







 







 

























 







 







 







85

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

        

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.



   

       

         

   

                   

  

 

  

   

                          

                              

         

       

     



   

 

 

pizz.







   

 





   

      

                               arco                                       arco               div.                    

   

  

 

 

   

   



       

         

             



    

 

div.



 

unis.



arco

   

    

32

   88

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.



 









Ba mf



 





mf



 







mf

 



mf

 



        











È







È

 



  

f



 





O

  



    



         

   

   

 

 

   



f

 



O f

 





O



   









ní

È





ní

È

 

mf

   

 

mf

 



-

 

Ba

 

Ba

 

Ba

   



 



È

 

 

Ba



Ba

bá



bá



 

bá

-



5





bá



5

-

bá



5

5

-

 

       



 

          

pizz.





  



mf



mf





 

        





 



 









 

mf

3



 



 

 È

-

 

3

e



         

                                 

 







bá

-

   

3

O - ní

bá

bá

5





  



             

   

  

     div.



unis.

               

                         mf       unis.                        

   

bá 5

           mf

 

  

bá 5

-





5



  



 

5

-



Ba

mf

5





bá

-

Ba mf

                           

    



ní

mf

È



 



mf



5

-

Ba mf

bá

-



Ba





5

-

Ba

 

 





 

Ba

 

 



mf

  





  

 



 

  

 



        

        











33

  







 







 







 







 







 







91

S. I

S. II

S. III

A. I

A. II

A. III

3        sà - ro - le    3      È - sà - ro   

T. I

T. II

T. III

B. I

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.



  

3

3

- le,

o



o

ní

 3  



ni

 



e

  







 3  



È - sà - ro - le,

o

ní

    3

3

  





 







 







 







 

       

 

                    

                   



 





                          

   

                                 poco div. unis.   div.                                                 poco arco                                    

div.         unis.        

 



poco

Db.



  



poco

Vc.

3



    

  

 

              



 

   

 

 



   













 

 

 

 

 







 



 

34

  



 



94

S. I

S. II

A. II

A. III

T. II

T. III

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.

 





 



 

 



mf























 



 



Ba mf

bá

Ba mf

bá

 



mf

 



       

   



 

pizz.



È

-





È

-





È

-





È





È



   



 

  



f



                          

f

         

   

 

  



Ba



                          

                 



 



 



 

  

    



  





    





 



bá

È

bá

È

bá

È

   







   

arco



   

 

  

    



 



   

sà 3

  

sà 3

  

sà

  

3

sà



-

  

3

sà

3

   sà

  

3

sà

-

 

  

3

-

  

3

sà

                              



arco

    

 

 

  

sà

-

 f

3

-



pizz.



bá





  unis.                             pizz.









   

bá

-



Ba

        



È





   







Ba

 









       

 bá

mf

Ba

 

 



 bá

Ba

 

B. II







 

B. I





        

T. I



Ba

 

A. I





Ba

 

S. III



 

mf



div.

unis.                         

  

   



      



    

35

     97

S. I

  

S. II

   

S. III

   

A. I

   

A. II

   

A. III

             

T. I

T. II

T. III

B. I

   

B. II

B. III

Br. Perc.

Perc. I

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Db.



 

   





K'e

ran





K'e

5

K'e



5

K'e



K'e



 ran

 ran



5

 ran





5

K'e

ran

           















K'e

K'e



  

















5

ran



5

ran



5



5

K'e

ran

    

 



 









       

  

Ba

bá

3

mf

mf

È





Ba

bá

È





3



Ba



bá

3



È





bá

3