Issuu on Google+

MOHAMMED FAIROUZ

SYMPHONY NO. 3 Poems and Prayers

for Mezzo Soprano, Baritone, Mixed Chorus and Orchestra


MOHAMMED FAIROUZ

SYMPHONY NO. 3 Poems and Prayers

for Mezzo Soprano, Baritone, Mixed Chorus and Orchestra

Commissioned by the The Middle East Center for Peace, Culture and Development at Northeastern University.


for Corbin


TEXTS Kaddish May His great Name grow exalted and sanctified (Amen.) in the world that He created as He willed. May He give reign to His kingship in your lifetimes and in your days, and in the lifetimes of the entire Family of Israel, swiftly and soon. Now say: Amen. May His great Name be blessed forever and ever. Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, Blessed is He. beyond any blessing and song, praise and consolation that are uttered in the world. Now say: Amen May there be abundant peace from Heaven and life upon us and upon all Israel. Now say: Amen He Who makes peace in His heights, may He make peace, upon us and upon all Israel. Now say: Amen

Lullaby If you’ll not be a rain, my love, then be a tree drenched in fertility… be a tree and if you’ll not be a tree, my love, be a rock drenched in humidity… be a rock and if you’ll not be a rock, my love, be a moon in the sleep of lovers… be a moon (This is what a woman told her son at his funeral) – Mahmoud Darwish translated from the Arabic by Mohammed Fairouz

Minyan He Who makes peace in His heights, may He make peace, upon us and upon all Israel. Now say: Amen

Night Fantasy I sit down to write, what should I write? What's worth saying? My family, my country, my people: Oh how I hate to sit down and write on this day Will I protect my family with words? Will I save my country with words? All words, today, are salt never flowering in this night... – Fadwa Tuqan


Oseh Shalom He Who makes peace in His heights, may He make peace, upon us and upon all Israel. Now say: Amen

Memorial Day for the War Dead Memorial day for the war dead. Add now the grief of all your losses to their grief, even of a woman that has left you. Mix sorrow with sorrow, like time-saving history, which stacks holiday and sacrifice and mourning on one day for easy, convenient memory. Oh, sweet world soaked, like bread, in sweet milk for the terrible toothless God. "Behind all this some great happiness is hiding." No use to weep inside and to scream outside. Behind all this perhaps some great happiness is hiding. Memorial day. Bitter salt is dressed up as a little girl with flowers. The streets are cordoned off with ropes, for the marching together of the living and the dead. Children with a grief not their own march slowly, like stepping over broken glass. The flautist's mouth will stay like that for many days. A dead soldier swims above little heads with the swimming movements of the dead, with the ancient error the dead have about the place of the living water. A flag loses contact with reality and flies off. A shopwindow is decorated with dresses of beautiful women, in blue and white. And everything in three languages: Hebrew, Arabic, and Death. A great and royal animal is dying all through the night under the jasmine tree with a constant stare at the world. A man whose son died in the war walks in the street like a woman with a dead embryo in her womb. "Behind all this some great happiness is hiding." – Yehuda Amichai

Epilogue He Who makes peace in His heights, may He make peace, upon us, upon all Israel and upon all the nations of the world. Now say: Amen


INSTRUMENTATION Piccolo 2 Flutes 2 Oboes 2 Clarinets 2 Bassoons 4 Horns in F 2 Trumpets in C 3 Trombones Timpani Percussion (1 Player) chimes, cymbals, large bass drum, suspended cymbal, snare drum, tambourine, xylophone, tam tam Harp Mezzo-Soprano Baritone Mixed Chorus Children’s Chorus (or women of the Mixed Chorus) Strings

CONTENTS I. II.a. II.b. III a. III.b. IV.

Kaddish Lullaby Minyan Night Fantasy Oseh Shalom Memorial Day for the War Dead

Duration: ca. 75 min.

p. p. p. p. p. p.

1 31 47 61 68 78


Symphony no.3 I. Kaddish

q = 80 with terrific mechanical force Piccolo

& 44

Flute 1

& 44

Oboe 1, 2

Clarinet in A 1, 2

Bassoon 1, 2

1, 2 Horn in F 3, 4

Trumpet in C 1, 2

1, 2 Trombone 3 Timpani Percussion

Harp

Mezzo-Soprano

Baritone

Soprano

Alto

Tenor

4 &4

>œ f >œ f

œ >œ œ

œ

# >œ

œ

˘œ œ. . . œœ

œ >œ œ

œ

# >œ

œ

& 44

? 4 a2 4 œ f> >œ ?4 4 œ f ? 44 œ œ >f 4 &4

œ œ >

?4 4 ?4 4

Violin 2

?4 4 ã 44

∑ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ

œ œ œ œ >œ œ

œ œ œ œ œ

#œ > # >œ #œ

œ

#œ #œ >

œ œ

?4 4

ƒ > ? 4 ‰ Jœ œ 4 & 44 & 44

?4 4

œ œ œ

˘œ >œ œ

œ œ œ

ga - dal

v' yit

œ œ œ

v' yit

ga - dal

v' yit

∑ Œ

œ >

Ó

Œ

Ó

Œ

œ >œ œ

œ

#œ >

œ

∑ ∑ ∑ ∑

-

œ

dash

-

dash

œ œ œ

#œ #œ œ œ œ

aœ #œ

œ #œ

œ œ œ

#œ #œ œ œ œ

aœ #œ

œ #œ

œ œ œ

#œ #œ œ œ œ

aœ #œ

œ #œ

œ œ œ

#œ #œ œ œ œ

aœ #œ

-

Sh' - mē

œ

dash

œ #œ

Sh' - mē

œ

ƒ

Œ

Sh' - mē

ra -

ra -

œ > > œ

œ œ

#œ œ

œ

œ œ

œ #œ #œ œ #œ œ B #œ #œ œ #œ

j œ ‰ fl

© Copyright 2012 by Songs of Peer Ltd. International Copyright Secured. All Rights Reserved.

-

-

- ba,

- ba,

ra -

-

- ba,

ra -

-

- ba,

bœ œ œ ka

œœœ≈Œ (f) fl fl fl ∑

bœ œ œ ka

Ó

bœ œ œ ka

a2

œ œ œ ≈ f fl fl fl

œ ƒ

aœ #œ

Ó

œ œ œ fl > ga - dal ˘œ > œ œ

Sh' - mē

j œ œ > ƒ >Yit 4 V 4 ‰ œJ œ

?4 4

j œ ‰ fl ˘œ œ J ‰ ˘œ œ ‰ J

Cello

#œ #œ œ œ œ

& 44

B 44

œ œ œ

a2

œ #œ ƒ

ƒ

œ # ˘œ ‰ Œ J

& 44

& 44 ‰

œ

V 44

œ #œ

Œ

∑ ∑

œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˘ #œ ‰ Œ J ∑

œ œ

& 44

Viola

Double Bass

Yit

Violin 1

œ > >œ œ

Yit

Bass

œ

Mohammed Fairouz (2011)

a -

a -

a -

a -

∑ œ œ

#œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ ∑

œ œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

2

a tempo

hold back

5 Picc.

&

Ó

Œ

Fl. 1

&

Ó

Œ

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

Bsn. 1

C Tpt. 1, 2

1, 2 Tbn. 3

Timp.

Hp.

S

& œ ?

?

Ó

?

&

w f

& œ

#œ œ œ a

-

men

#œ œ œ

V œ

#œ œ œ

? œ

a

a

-

-

men

men

#œ œ œ a

-

men

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

D.B.

(f)

& œ

men

Vc.

Nœ bœ

bœ B Nœ ?

# ˘œ ˘œ œ œ

œ œ

Ï #œ œ œ

œ #œ a

-

-

œ #œ a

-

-

œ #œ a

-

-

œ #œ a

-

Nœ Nœ

œ œ #œ

Nœ Nœ

œ œ #œ

3

3

˘œ œ ‰ Œ J ƒ j œ ‰ Œ fl ƒ w

-

-

j œ ‰ fl

Œ

Ó

Œ

Ó

-

-

Ï #œ œ œ

-

-

Ï #œ œ œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Œ

Œ œæ > > ? œ >œ æ æ >œæ ∑

Ͼ >

œæ > >œ æ

Œ

Œ

Ͼ >

Ͼ >

œæ > >œ æ

Œ

œæ > >œ æ

œæ > ∑

Ó ∑ œ Ó

-

men

Ó

-

#œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J

Ó

˘œ J ‰ Œ

Ó

-

j œ œj >

men

men

j œ ‰ Œ fl ˘œ J ‰ Œ

Ͼ >

Œ

Ó

Ó

w æ œæ >

Ó

men

œ -

Ó

j œ ‰ Œ

œ -

-

-

Ï ˙ > ◊ #œ ‰ Œ J

œ

œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ œ

-

-

œ

œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ œ

-

j œ ‰ Œ fl j œœ ‰ Œ fl ƒ

œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ œ

-

-

# ˘œœ ‰ Œ J ˘œ œ ‰ Œ J

œ

œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ œ

w

w

Ó

Ï #œ œ œ

w> æ Ï œæ > Ï >œ æ Ï >œ æ Ï

˘œ œ ‰ J

Ó

œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ œ

Ó

men

B

˘œ ˘œ ˘œ ≈Œ

?

Ó ∑

˘˘˘ & œ œ œ ≈ Œ (f) ?

men

T

# ˘œ ‰ Œ J

œ

œ

men

A

#œ œ œ

œ # ˘œ # >œ œ # œ œ # œ œ J ‰ Œ 7 ƒ f b >œ œ œ b œ œ ˘ #œ ‰ Œ J 5 f ƒ

f

Ó Ó

> œ #œ œ œ œ #œ > œ œ pizz.

˙ > Ï

œ

j œ œj >


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 9 Picc.

Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1,2

1, 2

& & Ó

& ? Ó

∑ Œ

Œ

a2

œœ >

f

a2

œ >

˙

œ

œ

œ

œ

œ #œ

> œ

œ

œ

#œ œ # œ fl œ œ fl fl >

œ

∑ > œ œ

3

œ.

‰ Ó

œ œ œ Nœ > œ #œ œ œ

œ œ #œ > œ #œ œ œ œ

?

?

&

Hn. 3, 4

Hp.

Mezzo

?

˙. (◊)

& Ó

Œ

œ >

˙

œ

œ

˙

ƒ

> œœ

b'

œ >

a -

œ

-

œ

˙ >

˙

-

œ

-

œ

-

œ #œ

-

-

œ. œ œ

- l'

ma

œ.

j œ ˙ > ‰ Ó

A

&

T

V

?

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

œ œ œ Nœ > œ #œ œ œ

œ œ #œ > œ #œ œ œ œ

B

Vc.

D.B.

? œ #œ œ œ œ Nœ > œ œ ?

˙.

œ >

#œ ˙

œ œ

œ #œ

> œ

œ aœ

j œ œj œ >

˙

˙ >

œ.

j œ ˙ >


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

4 13 Picc.

A Cl. 1, 2

Bsn. 1,2

1, 2 Hn. 3, 4

Hp.

Mezzo

A

T

B

& & Œ

j ‰ # # œœ œœ # œœ œœ # œœ p

? œ Nœ > œ #œ œ œ œ œ p

b œœ N œ ˘œ J Nœ J

œ #œ œ œ œ

a2

> œ

?

?

&

?

p

œ (◊)

& Œ

œ >

˙

p ‰ # œJ œ œ œ œ div' - ra

&

V

j œ

j œ œ >

bœ Nœ œ J Nœ J

p œ

p œ

-

-

-

-

-

-

Vla.

B

?

œ

œ > p

˙

j œ œ œ œ >

j œ fl f

a2

œ

œ

œ

˘œ >œ

œ œ fl >

b >œ bœ

>œ œ

b >œ bœ

>œ . œ.

b >œ bœ

œ œ >

bœ bœ >

œ. œ. >

-

-

-

-

œ -

#œ j œ

> œ

j œ œ >

-

#œ #œ œ œ œ œ bœ bœ -

-

-

-

-

-

f #œ #œ œ œ œ œ bœ bœ -

-

-

-

-

-

˘ # ˘œ . ˘œ œ. ˘œ œ. b œ b œ. #œ

œ

œ

A -

f

>œ œ J

j œ œ >

-

œ

-

-

-

-

œ œ bœ bœ œ œ œ œ

-

œ -

-

-

œ -

-

-

-

bœ œ œ œ œ -

-

-

-

˘œ ˘ ˘ ˘ . œ. b œ b œ. œ œ. œ œ ˘œ ˘œ ˘œ b ˘œ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ J

n ˘œ J ‰

˘œ ˘ ˘ b ˘œ J ‰ J ‰ Jœ ‰ ‰ Jœ

Œ

bœ >

nœ >

˙ >

Nœ bœ œ œ œ > fl fl > ƒ

bœ >

œ >

bœ >

˙ >

˘ # ˘œ J ‰ ‰ œJ Œ f # ˘œ J ‰ Œ f arco

˙

œ œ

-

b ˘œ J ‰

˘œ # ˘œ J ‰ ‰ J Œ f

nœ œ #œ œ œ œ

f ‰ N œj

Œ

f

œ

œ #œ œ œ œ

p

>œ œ œ œ J

Ó

œ œ #œ œ œ

&

D.B.

Ó

Vln. 2

Vc.

# >œ . #œ. f #œ. #œ. > f

? œ Nœ > œ #œ œ œ œ œ

Œ

˙

œ

&

Ó œ

A

?

Œ

œ

chir - u - tē

A

Vln. 1

Ó

Ó

˘ ‰ Jœ f


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 17

œ ˘œ œ

> œ bœ

œ œ #œ

> œ œ

>œ .

>œ œ J

> œ œ

œ

5 Nœ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ

Picc.

&

Fl. 1

&

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

1, 2

& œ œ œ fl ? œ Œ œ

œ œ #œ

œbœ >

> œ bœ

œ. >

>œ œ J

œœ >

œ >

œ

p

Nœ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ

#˙ p

Ó

Ó

Hn. 3, 4

? œ œ

Œ

&

?

S

&

A

& œ œ œ

Hp.

-

T

-

-

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

-

-

-

-

-

-

œ œ œ ? œ œ œ œ œ -

Vln. 1

-

V œ œ œ œ œ œ œ œ -

B

-

œ œ #œ

&

-

-

-

-

˘ ˘ ˘ ˘œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.

-

œbœ >

-

œ. >

-

-

#œ #œ

œ

œ

-

-

# ˘œ

-

#œ -

# œ.

-

œœ >

j œ œ > -

œ

˘œ

-

œ

œ

-

-

œ -

-

œ >

-

œ œ

-

˘œ

œ.

œœ >

œ -

œ -

œ.

˘œ

œ

(molto)

-

-

œ

#œ #œ œ œ œ aœ œ #œ

-

œ

-

-

-

œ.

-

-

-

p #˙

-

-

p

-

-

-

-

-

p œ œ œ aœ œ #œ #œ -

-

-

-

-

œ œ œ aœ œ #œ

-

nœ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ -

-

œ -

-

-

œ

-

-

-

-

-

-

˘œ ˘œ ˘œ ˘œ & ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J

# ˘œ J ‰

˘œ J ‰

˘œ J ‰

˘œ J ‰

# ˘œ J ‰ Œ

Ó

˘ ˘ ˘ b ˘œ B ‰ J ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ Jœ

# ˘œ ‰ J

˘œ J ‰

˘œ J ‰

˘œ J ‰

# ˘œ ‰ Œ J

Ó

? œ

Œ

Ó

?

Œ

Ó

œ

-

-

-

#œ -

-

œ -

-

-

-

# >œ

&


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

6 21 Picc.

Fl. 1

&

˘œ # >œ œ œ œ œ œ # œ

&

A Cl. 1, 2

Perc.

&

˘œ J f

∑ # >œ a2

Ob. 1, 2

f

f

> œ bœ

œ >

& #˙. > f ã

&

?

˘œ J

˘œ J

j œ ‰ fl

j ‰ Œ œ fl

#œ œ > .

œ bœ >

œ. >

œœ >

j œ œ >

œœ >

œ >

œ.

œ œ fl

œ bœ >

œ >.

œœ >

j œ œ >

œœ >

œ >

œ.

S

œ

œ

b˙.

Œ

œ

b˙.

Œ

œ œ

œ

b w-

f ˘ & œ œ #œ œ œ œ #œ œ

f & #œ

Œ

Ó

f V #œ

Œ

Ó

f ? #œ

Œ

Ó

A -

A

Ó

j #œ œ p

∑ Sfp œ

j #œ œ p

Hp.

-

-

-

- men

men

T

men

B

men

bœ œ œ bœ œ œ œ bœ bœ œ œ 3

Vln. 1

Vln. 2

& #œ > f

Œ

Ó

˘œ #œ œ œ œ #œ œ & œ f

Vla.

Vc.

D.B.

œ # ˘œ & œ œ œ œ #œ œ f ?

?

˙- . p

œ œ ˘œ œ ˘œ 3 œ œ œ ˘œ œ œ flœ œ . 3 3 3 fÍ >œ >œ >œ Bæ œæ æ æ > œ œ bœ fl fl œ fl fÍ 3

œ >f

œ >

bœ ∑

œ

j #œ œ

œ bœ

œ

œ

b w-

∑ œ

œ œ ∑

3

3

3

∑ œ-

3

˙

˙ ∑


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

Fl. 1

25 b œ b œ

&

π

œ œ

nœ œ #œ

bœ bœ œ œ bœ œ #œ nœ

Nœ Nœ

œ œ

œ

œ œ

Nœ Nœ œ œ œ œ Nœ œ

œ

7

w-

π

ƒ

œ

# w-

œ

to picc.

Fl. 2

&

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

&

Hp.

Bar.

ã

Suspended cymbal x- x X ‰ J ∏

&

?

p V bœ

V'yam'

T

B

œ bœ bœ

l.v.

lich

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

j œ bœ bœ bœ œ

ma

-

l.v.

l.v.

b˙.

Œ

r #œ

l' - chu - tē

œ

b' -cha -

œ #œ œ -

-

V

?

bœ bœ œ œ bœ œ #œ nœ flautando

Vln. 1

bœ.

X

F b b b www

∑ bœ

x- x ‰ J ∏

b bb www

π

ƒ

~~~~~~~~~~~~~~~

Perc.

π

&

π

& ˙. π

Nœ Nœ œ œ œ œ Nœ œ

b œ.

b œ. 3

b œ.

bw

B b wπ

˙

b w-

? b wπ

˙

b w-

? b wπ

˙

b w-

b œ. 3

œ. œ.

œ. 3

œ. ˘œ

œ. 3

˘œ b ˘œ ƒ

b œ.

˘œ

3

œ. ˘ b œ. ˘ ˘ ˘œ ˘ œ. œ. œ. b œ œ œ œ 3

3

ƒ

3

œ. π #œ π

ƒ

# wπ

ƒ

π

ƒ

# w-

# wπ

œ. 3

œ. œ. . # œ œ œ

#œ - yē

-

œ

3

#œ œ œ

œ œ œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

8 29 Picc.

&

Fl. 1

&

&

Ob. 1, 2

bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ. œ a2 energico

p

3

3

a2 energico

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

C Tpt. 1

C Tpt. 2

Timp.

Mezzo

Bar.

bœ œ

œ.

3

œ #œ J

&

?

&

&

œ

?

œ π

&

p

chan

uv' yom

π

3

f

œ nœ #œ œ J œ œ >f

-

œ œ bœ œ œ #œ œ bœ. œ Nœ œ

˙ > f

#w

j œ ‰ fl

Œ

Ó

j j œ œ ‰ fl

Œ

Ó

˙ > f

œ œ œ #œ œ J

V œ.

3

# œ >œ

∑ Ó

Ó

yē - chon

S

&

A

&

V

?

T

B

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

œ. #œ

œ œ œ #œ œ J

b œ. J

Œ

Ó

nœ #œ œ Aœ

œ. J

Œ

Ó

>œ f

œ >f

f œ.

œ œ.

uv'

cha- yē

f œ.

uv'

œ œ bœ œ œ #œ œ œ bœ. œ Nœ ∑

?

?

œ œ

b œ œ œ n 3œ # œ

d' chol

bēt yis' - ra -

œ #œ.

œ œ

cha- yē

d' chol

bēt

> œ œ.

œ >œ

> w j œ w > œ. > f œ

j ‰ œ fl f

j ‰ #œ fl

f

b œ œ >œ n œ # œ 3

Nœ œ #œ bœ œ Nœ nœ #œ > > œ >


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 33 Picc.

&

Fl. 1

&

&

Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

Timp.

Perc.

Mezzo

Bar.

S

A

T

B

&

?

?

ã

& Ó

‰.

œ œ #˙

œ #œ

œ.

Œ

œ œ #˙

œ #œ

œ #œ J

œ.

œ #œ J

Œ

œ #œ

œ.

‰ œ # œj

Œ

> œ œ ‰. R R

&

���

Ó

ƒ œ r ‰ ≈# œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ƒ

œ

œ.

ba - a

-

u - viz man - ka - riv

œ œ #˙ -

ga - la

v'im

œ

œ n œ >œ œ

j œ ‰ œ

> ≈œ œ R f

‰ ∑

œ. ru:

œ #œ J

&

Nœ #œ Nœ #œ bœ bœ nœ bœ

j# ˙ œ

-

Vln. 1

˘œ J

Œ

Vln. 2

& œ œ bœ

˙

j ‰ œ fl

Œ

> b >œ B Nœ #œ Nœ #œ bœ nœ bœ

Vc.

? > ˙

D.B.

? æ ˙ >

> #˙ # ˙æ >

# >˙

Nœ #œ œ

>œ œ

Ó

f

œ

˘ >œ . œ

œ

j œ ‰ fl

Œ

-

œ

ƒ j œ ‰ Œ

-

-

-

-

-

-

f

a

-

-

-

-

- men

-

-

œ Nœ œ œ -

men

-

>œ œ ≈R

-

#œ -

-

-

-

men

-

men

œ -

-

ƒ j œ ‰ Œ ƒ j œ ‰ Œ

˘œ J ‰ œj b œj ‰ fl f ƒ j Ó Ó ‰ ≈ r j ‰ œj b œ ‰ fl œ œ œ #˙ > fl ƒ f ˘ >œ >œ œ # œ ‰ ≈ œ œ a œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œJ ‰ œj b œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. J fl ƒ j ˘ ˘œ œ œ ˘ ˘ œ # œ ˘ œ n œ >œ œ œ #˙ #œ œ # œ # œ œ œj ‰ œ b œJ ‰ & œ œ œ œ fl ƒ j Ó ∑ Ó œ ‰ Œ fl ƒ Ó

œ

ƒ j ≈ #œ œ œ œ ‰ Œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ

f œ œ Nœ œ œ

a

& ˙

-

Œ

ra - ēl

Œ

Ó

Ó

J ‰ Œ ƒ j Ó Œ œj b œ ‰ fl ƒ ˘ œ # œ œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ #œ œ #œ œ ƒ j ˘ a2 j ‰ œ b œJ ‰ Ó œ fl ƒ ˘ ˘ ‰ œJ ‰ ≈ œ œj ‰ Œ R fl Ó

f ≈œ œ R

a

? œ.

Ó

u - viz man-ka - riv

ēl

˘œ J ‰ Œ ƒ ˘œ

a - men

œ œ œ œ œ œ #œ œ Ó Ó

Œ

a

yis'

Vla.

r œ ‰. fl

œ œ œ N œ # œ œ > œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ N œ œ # œ œ fl fl fl fl f œ œ œ #œ œ œ œ ∑ œ f

ba - a - ga - la

r œ ‰. fl

a2

f

a2

Œ

V

V

>œ . ≈ J f >œ . ≈ J f

9

Ó

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

10 37 Picc.

&

Ó

Fl. 1

&

Ob. 1, 2

&

b ˘œ Œ J ‰ p

a2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

C Tpt. 1, 2

1, 2 Tbn. 3

Perc.

Hp.

S

A

T

B

&

Ó

?

Ó

Ó

Œ Œ

f

œ

Ó

?

Ó

?

Ó

œ > F ˘ Œ œœ J F Œ ‰

Ó

Œ

Ó

ã

(Suspended Cymbal)

& ?

p

Ó

& Ó

&

j œ. π

?

&

bœbœœ

?

∑ œ

bœbœœ

j œ ‰ Œ fl Ó

x. R≈‰

x. ‰

x. ≈ R ‰

j œ.

Œ

x.

j ‰ b œ.

j ‰ b œ.

Œ

m' va - rach l' a - lam ul' al' - mē al' -

-

-

-

œ

œœ ‰

˘ œ J F x˘ J ‰

F

∑ ∑ Ó

Œ

œ -

œ

ba

bœ œ bœ m' va-racj

l' a - lam ul' al' - me

al' ma-ya

f œ

œœ

Ó

b œ.

j b œ. ‰

œ. π pizz. œ.

œ. œ. pizz.

j œ. π

b œ. b œ. ‰ b œj .

œ. œ. ‰

œ. œ. j œ.

b œ. b œ. ‰

b œ. b œ. j b œ.

b œ. ‰

œ. œ. j œ.

n œ. n œ. ‰

b œ. b œ. j b œ.

b ˘œ

Ó

Œ

j œ.

Œ

f œ œ

Ó

b œ. J

Œ

Yit' ba -

Œ J ‰ p pizz. b ˘ œ Œ J ‰ p b ˘œ Œ Œ J ‰ pizz.

Ó b œ. b œ.

Ó

œ œ nœ bœ œ œ bœ bœ œ bœ œ ‰ Ó J Ó

pizz.

b ˘œ bœ Œ J ‰ p Œ b œj ‰ bœ fl

- ma - ya

Ó

π

Œ

Ó

j bœ œ bœ œ ‰ Ó

Sh'mē ra

?

Œ

Ó

œ bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

Y' - hē

bœbœœ

Œ

˘œ

Yit' ba -

bœ bœ

j œ ‰ Œ fl

j œ ‰ Œ fl bœbœ œ˘ œ ‰ Œ B J &

j ‰ b œ.

œ

Ó

x.

Y'hē sh'me a - ba

π œ

x. ‰

x. x. R ≈≈ R ‰ π

œ œ

V

Vln. 2

D.B.

&

Vc.

Œ b œ b œ œ œj ‰ Ó pfl j ˘ bœ bœ ‰ Œ Ó J p

&

Vln. 1

Vla.

j œ œ œ #œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ ‰ Ó œ œ œ œ > b œ œ > œ œ >œ œ œ > œ œ œ œ b œ œ > > > > π . . a2 . œ. œ. b œ. œ. n œ. b œ. œ. b œ b œ. b >œ b œ œ b >œ œ ‰ Ó œ. b œ b œ J π

b ˘œ Œ J ‰

b ˘œ Œ J ‰

∑ ∑ arco

Ó

Œ

œ fl f arco ˘ Œ Bœ f Œ ‰

œ fl ˘œ ˘ œ J f

arco


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 41 Picc.

&

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

&

Bsn. 1, 2

1, 2 Hn. 3, 4

C Tpt. 1, 2

1, 2 Tbn. 3

Timp.

Perc.

Hp.

S

A

T

B

B # ˘œ # ˘œ

˘œ

˘ œ

˘œ

# ˘œ

b ˘œ

N ˘œ

˘œ # ˘œ # œ n œ ˘ > œ œ œ J

Œ

Ó

?

œ > ? # # ˘œœ J &

? ‰ ? ã

˘x J

œ œ ‰ ˘ #œ J

>œ ˘œ œ J

œ #œ ‰ ˘œ J

? œ rach

œ œ

v'

œ

# ˘œ J

j bœ œ fl ‰

#œ œ

V #œ.

rach

v' yish

j œ fl

# œ >œ j œ #œ fl ‰

#œ œ

œ # œ ˘œ # >œ œ J

j #œ fl j j # œ # flœ fl ‰

˘x ≈ R ‰

a2

Œ

Ó

Ó

b >œ bœ f bœ bœ > f

>œ œ œ œ >

f

b œ >œ . J

j œ ‰ fl j b œ b >œ œ ‰ > f Snare drumfl ˘ ˘ ˘ ‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J F ∑ bœ > f

b >œ

# >œ œ œ n œ œ # œ œ # œ œ v' yit' pa - ar

œ

ta - bach

#œ œ bœ v'yit' pa - ar

#œ œ

œ œ # œ œJ #œ œ #œ

v'yit ro - mam v' yit' na

Nœ œ

-

Œ

v'yit ro - mam v'

#œ nœ œ œ œ J

Œ

bœ.

yit' na - sē

v'yit'

˘œ

˘ œ

# ˘œ

b ˘œ

N ˘œ

˘œ >œ œ ˘œ # ˘œ J #œ nœ

Œ

B # ˘œ # ˘œ

˘ œ

˘œ

˘œ

# ˘œ

b ˘œ

N ˘œ

Œ

Ó

? ‰

j œ fl

j #œ fl

j œ fl

˘œ # ˘œ # œ n œ ˘ > œ œ œJ

j ‰ œ

Œ

Ó

Vln. 2

&

œ >

ƒ bœ.

˘ œ

j #œ fl

ƒ

œ J

˘œ œ ‰ J j œ ‰ œ fl

œ J j‰ œ flj œ ‰ fl ˘ ‰ œ J

∑ œ

˘œ œ ‰ J j œ ‰ œ fl

b œ >œ . J

a2

b ˘œ J ‰ Œ f j bœ ‰ Œ f b flœ Ó

˘ #œ J

> bœ.

> bœ.

∑ Œ

B #œ #œ fl fl

f

(b œ b œ)

>x x ≈ R J ‰

ta - bach

œ

˘x R ≈ ‰

&

?

œ #œ

yish

˘x x R ≈ ‰

&

&

˘ # œœ J

˘x ‰

# >œ œ œ n œ œ # >œ œ # œ œ

Ÿ~~~~~~~

? b >˙

D.B.

&

Vc.

b ˘œ J ‰ Œ Ó f a2 Œ # œj œj ‰ Ó f fl ∑

?

Vln. 1

Vla.

11

v'yit'

Ó

Ó

Ó

Ó

Ÿ~~~~~~ b ˙ (b œ b œ) b œ . f ƒ> ≥ b >œ ? b >˙ f

œ bœ f

j bœ œ.

ha - dar

j œ

bœ œ. J

ha - dar

œ J

≥ j‰ b œ ƒ fl ≥ j‰ b œ ƒ fl

≥ j‰ œ fl ≥ j‰ œ fl j œ

j bœ œ. > ≥ ≥ >≥œ ˘œ ˘œ J ‰ J ‰

ƒ ≥ ≥ b >œ b œ ƒ >

≥ j‰ œ fl

≥ j‰ œ fl


12 45

&

Fl. 1

Ob. 1, 2

Picc.

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

1, 2 Hn. 3, 4

1, 2 Tbn. 3

Timp.

Perc.

Hp.

S

A

T

&

&

&

∑ ˘ # œ ˘œ

? N œ œ # ˘œ ˘œ

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

˘œ ˘œ ˘ œ

bw b wπ

˘ ˙ ? N œ ‰ >œ Nœ œ ˙ J ? N œj ‰ œ ˙ Nœ œ> ˙ fl ˘ ˘ # œ œ a2 ? N œ œ # ˘œ ˘œ œ œ ˘œ ˘œ ˘œ ? ? ã

j Nœ ‰ Nœ fl > ‰

˙

˘ ˘ ˘ ˘ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ J J J J ∑

&

?

‰ œ- œ æJ æ ∏

π bœ.

&

v'yit

π bœ.

& V œ œ #œ œ

#œ œ -

v'yit

œ œ œ

-

˙

ƒ

ƒ

ƒ >œ J ‰ ƒ a2 N œ œ

œ

˙

œ

˙

œ

œ

œ

∑ bœ œ J

&

œ

ha - lal

bœ œ J

∑ ∑

p wwNœ #œ œ œ œ œ œ œ sh'me d'

œ

ha - lal

sh'me

œ

w æww

œ

a2

˙ æ

œ

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

bœ d'

kud' - sha,

œ

kud' - sha,

ƒ #œ

œ

œ

œ

b'rich

hu,

b'rich

hu,

ƒ œ

b'rich hu,

œ

œ

b'rich

hu,

œ

œ

b'rich

hu,

œ

œ

b'rich

hu,

. . . N œ # œ œ œ œ œ œ œ.

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

- leh

≥ ≥ & j ‰ Nœ œ ˙ > fl ≥ ≥ & j ‰ Nœ œ ˙ > fl #œ œ B N œ œ # flœ >œ fl > flœ >œ œ fl ≥ ˘≥œ > N œ ˙ ? J ‰ ? ≥j ‰ ≥ bœ œ > fl

>œ J

- leh

? œ œ #œ œ œ œ œ œ œ v' - yit' a -

Vln. 1

,

v' - yit' a -

B

Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

bœ. π

bœ œ J

b wπ b wπ

œ

b œ-

b œ-

# ˙-

ƒ œ

# ˙-

ƒ

b œ-

b œ-

œ

œ

œ ∑

j œ > ƒ j œ > ƒ

œ

˙

œ

˙

œ

œ

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 49 Picc.

Fl. 1

Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

Mezzo

Bar.

S

A

T

&

&

&

œ

˙

w>

ƒ >œ J

œ

˙

fÍ # w>

œ

œ

&

13

ƒ

>œ J

ƒ

œ

œ

œ

œ

œ

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ƒ

œ ˙ ≈ æR æ ƒ ƒ mechanical ≈ Rœ œ œ œ œ œ œ

?

Œ

&

Œ

V

&

œ

œ

b'rich

hu,

b'rich

hu,

ƒ Nœ

&

œ

π 3 3 3 3 V œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ. J

œ. J

pr ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

œ #œ J

p ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ R

l' - ē - la-min ka bir' - cha - ta

ƒ #œ

œ J

œ

ƒ mechanical ≈ Rœ œ œ œ œ œ œ

œ. J

l' - ē - la-min ka bir' - cha - ta

Œ

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#w æ fÍ

(flutter)

# œ. J p

v' shi - ra - ta tush b' - cha - ta v' ne- che-ma - ta

v' shi - ra - ta tush b' - cha - ta v' ne- che-ma - ta

∑ œ

b'rich hu, b'rich hu, b'rich hu, b'rich hu,

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b'rich hu, b'rich hu, b'rich hu, b'rich hu

B

π ? #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

b'rich hu b'rich hu b'rich hu b'rich hu

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

&

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

π

. & #œ π

3

3

# œ.

œ.

3

œ.

œ.

3

œ.

œ.

œ.

ƒ

ƒ

B

Œ

?

?

œ

j œ > ƒ j œ > ƒ

œ

œ

œ

> ≈ œ ˙ æR æ ƒ

œ

˙

w>æ fÍ

œ

˙

#w > fÍ

œ

œ

fÍ # œ.

œ

fÍ > # wæ

# œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

14

Picc.

Fl. 1

Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

Timp.

Hp.

Mezzo

52 >˙

# >˙

œ

˙.

# >˙

f >œ

œ

˙.

œ

> ˙

w

& &

˘œ & J &

˘œ J

# ˘œ J

˘œ J

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> ? æœ

œ b >œ . æ

œ. æ

?

& & & œ œ da - a

Bar.

V œ œ da - a

f

œ œ bœ. -

mi - ran

f

œ œ œ. -

mi - ran

f

>œ f

‰ >œ

f

œ #œ bœ œ bœ nœ nœ œ œ œ œ 3

3

3

> œ

3 œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

3

œ

f

3

˙.

œ >

3

œ

œ

œ

b'

b'

œ

j œ

a - la - ma

œ

3

œ J

a - la - ma

f

3 bœ nœ œ œ œ œ œ ‰ œ #œ bœ œ 3

f œ

a

v'im

-

-

-

-

œ

˙

3

-

-

-

3 3 3 œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

-

-

-

-

-

b˙.

S

&

A

&

T

V

?

B

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

&

œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˘ & œ B œæ > ? ?

˘œ

˘œ œæ b œæ. >

˘œ

# ˘œ œæ. > f

wæ ˙ >

# ˘œ

˘œ

˘œ ‰

‰ >œ f >œ f

œ #œ bœ œ bœ nœ œ œ œ œ œ f

3

3

3

3 œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

3

3

œ

> ˙ æ

˙. æ

Œ

œ

˙æ >

˙æ.

Œ

œ # œ œ œ n œ # œ œ # œ >œ f ˙. f

3

-

œ

a - men

ru

-

Œ

Œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 55 Picc.

&

Fl. 1

&

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

&

Bsn. 1, 2

Hp.

? &

˘œ J

ƒ ˘ œ J ƒ ˘ œ J ƒ ˘ œ J ƒ j œ fl ƒ

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

& Mezzo

ƒ & œJ

15

œ œ ?

P Ó

œ œ œ œ œ? œ œ >

Œ

Ó

ƒ V œj ‰

Œ

Ó

Œ

œ > ◊

Œ

men

Bar.

S

ƒ & ˙.

œ

Y'he

A

T

ƒ V ˙. ƒ ? ˙.

Y'he

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

D.B.

ma

ra

? ˙. ƒ

? ˙. ƒ

p

b˙ -

ba

bœ sh'la

-

ma

œ sh'la

œ

-

ma

bœ ra

ra

œ

b >œ

œ >

b >œ b >œ

p

b˙ -

ba

p

b˙ -

œ. œ.

∑ p Nœ

˘ b œ œ. b œ . œ œ. œ œ œ œ œ œ . . . . . & œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ. b œ fl . . . . . fl . . fl . ƒ œ œ. b œ b œ & œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ b œ œ. fl . . . . . fl b œ. œ. fl œ. œ. fl . ƒ . . b œ. . . ˘ œ . œ. . œ. . œ. . œ. . œ. b ˘œ b œ œ. œ b ˘œ b œ œ. œ b ˘œ B œ œ œ œ œ œ ƒ

Vc.

-

&

Y'he

B

sh'la

ba

œ

min

sh'ma -

-

œ

min

sh'ma -

-

œ

min

sh'ma -

-

-

- ya

-

- ya

-

- ya

bœ œ œ œ œ. b œ œ. b œ œ. œ. b œ . œ . œ . œ N œ œ œ b œ œ . . . fl N œ. . œ. fl œ. fl . fl fl œ b œ œ. . . . . p

œ. b flœ b œ . .œ . œ. b ˘œ b œ b >˙ b˙ >

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

œ. Nœ œ œ. fl N œ . . p œ. ˘ N œ. œ. Nœ œ. p bœ p

p

œ. b œ œ œ. b œ œ. fl œ. fl b œ. œ. fl œ. . . œ. ˘ œ. . œ. ˘ b œ . œ ˘ œ bœ œ œ bœ bœ

œ ∑

b œ.

b œ.

œ. œ.

œ. œ.


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

16 58 Picc.

&

Fl. 1

&

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

&

?

?

Bsn. 1, 2

Timp.

? Hp.

?

Vla.

˙

b˙ >

˙

bœ >

œ >

˙

b˙ >

&

∑ ˙

cresc.

& bœ

cha

-

cha

˙

-

œ -

-

-

-

-

a

-

-

-

-

-

-

œ

b ˘œ

cha

-

˙

b œ.

˙

yim

œ.

a

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ.

-

-

œ.

-

-

œ.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

œ

-

- nu

-

œ

lē -

-

-

-

-

œ

lē -

-

œ

- nu

-

˙

-

œ

- nu

-

-

D.B.

? ?

w >

˙

œ. œ.

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ. bœ

cresc.

bœ v'al

-

- nu

œ. œ.

œ œ. fl œ. . œ. œ .œ ˘œ œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ.

œ œ. fl œ. œ. ˘ œ. œ. œ

œ. œ. œ. .œ

œ. œ. œ. .œ

cresc.

Vc.

bœ v'al

œ

-

bœ v'al

œ

œ

lē -

œ

œ

v'al

œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ . œ . œ . œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. . œ. . œ. . œ. . œ . . . fl b œ. fl . fl œ. . . . . . fl .

œ œ. œ. œ. fl œ. œ. œ. œ. œ. . . ˘ œ . œ . œ. œ. œ. œ œ œ œ.

lē -

œ

cresc.

œ

œ

œ

˙.

yim

˘œ œ. b œ b œ œ. œ œ. . fl . cresc. ˘ b œ œ. b œ œ ˘œ & b œ. œ. b œ . œ œ. . fl . cresc. . . .œ ˘ b œ . œ. ˘œ œ ˘ b œ. B b œ œ. b œ œ &

a

cresc.

-

cresc.

˙.

yim

V bœ ?

p ˙. a

v'

Vln. 2

œ >

v'

Vln. 1

bœ >

V

v'

B

˙

Bar.

T

œ-

&

A

œ

˙

cresc.

w > (◊)

œ-

Mezzo

S

w > F

˙- . p

œ >

˙

b˙ ∑

œ. b œ œ œ. fl b œ . œ . . .œ b œ. œ. œ. b ˘œ œ.


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 61 Picc.

&

Fl. 1

&

Ob. 1, 2

&

A Cl. 1, 2

&

?

Bsn. 1, 2

Timp.

?œ > ?

Hp.

Mezzo

Bar.

S

?

bœ >

œ >

œ.

œ bœ > > (◊)

œ >

œ.

&

V

Vœ œ

kol

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

œ >

-

Y'is

œ

œ

-

ra

œ

-

œ

ra

-

œ.

œ.

œ.

b ˘œ

b œ.

bœ œ. fl b œ. œ. ˘ b œ. bœ

œ

œ. ∑

-

œ.

-

-

-

-

j (œ) œ

- ra

œ. œ. j œ >

˘œ J

∑ j œ

˘œ

#œ >

œ

#˙ >

≈ ˘œ

∑ œ

œ

œ.

œ

œ J a

œ

œ.

#œ -

œ J a

-

bœ -

-

œ

-

œ

-

-

-

men

#w -

men

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

el

el

-

-

œ

œ. œ.

˘œ #œ ˘ œ œ #œ ≈ ˘ # œ # œ œ ˘œ œ œ œ œ ≈

∑ œ.

# ˘œ

Ï œ Ï œ

˘œ œ. œ. œ. œ.

œ. œ œ. fl œ. œ. ˘ œ. .œ œ

# ˘œ J

a2

Ï œ

œ. Y'is -

˘œ

ra

& œ œ. œ œ. œ. fl œ fl œ. . . . œ œ ˘ ˘ . B œ œ. œ œ œ.

?

j œ > ƒ

# ˘œ J

vim - ru

œ

Y'is

œ

& œ œ. œ. fl œ.

?

w > Ï œ Ï œ

œ

˘œ J

w > Ï

j œ >

Y'is

?

w > ƒ

j œ >

œ

kol

B

˘œ J

vim - ru

kol

T

˙ >

œ >

˘œ J

‰ ‰ ‰ ‰ ƒ˘ œ œ ˘ ˘ œ œ œ œ œ œ œ œ ˘œ œ œ œ œ œ ƒ

œ >

kol

A

˘œ J

17

el

Ï el

˘œ ˘ œ œ œ ˘œ œ œ ˘œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ï wild œ fl Ï œ fl Ï œ fl Ï ‰

œæ œ >

œæ œ

˙æ ˙

œ >

œ

œ.

j œ

œ

œ.

œ J

j œ > Ï

œ

œ.

j œ

œ >

˘œ ˘œ #œ ˘œ ˘œ ˘ # œ # œ œ ˘œ œ œ # œ ˘œ œ œ œ wæ w > # >œ

> #œ # >˙

œ

œ

œ

œ

œ

#œ >

#œ œ # œ fl fl fl flœ #œ >


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

18 64 # ˘œ Picc.

Fl. 1

&

˘œ

˘œ

˘œ

˘œ ˘œ ≈

A Cl. 1, 2

&

?

Mezzo

#œ ≈ œ fl fl sub F

sub

F

ƒ

∑ ≈ a2

˘ ˘ ˘ ˘ ˘œ ˘œ # ˘œ ˘œ ≈ #œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ ≈ ≈ sub F ƒ

a2

œ #œ π

œ ≈

œ ≈ œ #œ œ ≈ nœ bœ œ #œ œ

œ

œ π

∑ ∑

&

F #œ

&

a

F & #œ

œ -

-

f

œ -

-

F V œ

-

-

œ

#œ -

-

-

œ

F ? #œ

-

-

&

# ˘œ

& # Ͼ > B Ͼ >

-

-

-

œ -

-

œ -

# œ. F F

œ.

-

-

-

#œ -

-

F #œ

sub

-

-

-

f

#œ -

-

-

-

F #œ

œ -

ƒ

œ -

-

#œ -

-

men

-

sub

f #œ

-

f œ

-

-

-

-

-

-

sub

-

-

F

-

-

-

-

#œ sub

-

F

œ œ œ

-

-

-

-

-

-

œ œ œ

-

-

-

ƒ

men

ƒ #œ

-

men

-

ƒ

œ

sub

D.B.

F ƒ # ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ # ˘œ ˘œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

sub

Vc.

a

Vla.

?

a

Vln. 2

,

(short)

sub

Vln. 1

# ˘œ ≈ ˘œ

a

B

˘œ ˘œ ≈

sub

T

˘œ

sub

A

˘œ

≈ œ ≈ ≈ #œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ œ œ # œ ≈ œ œ ≈ œ flœ flœ # flœ flœ fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl ƒ f sub F

sub

S

˘œ

sub

˘ ˘ ? ≈ # ˘œ ≈ ˘œ ≈ ˘œ ≈ ˘œ ≈ # ˘œ ≈ ˘œ ≈ œ ≈ œ sub F f

? Hp.

f F # ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ # ˘œ ˘œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ & ≈ sub F f &

Bsn. 2

# ˘œ

sub

Ob. 1, 2

Bsn. 1

# ˘œ ≈ ˘œ

∑ π

œ œ #œ a

-

π œ

œ -

œ #œ œ nœ nœ bœ œ œ #œ œ #œ œ -

-

œ

a

-

-

-

-

-

-

-

-

œ

#œ -

-

-

-

men

˘œ œ. ˘ . # ˘œ œ. ˘œ œ. ˘œ œ. # ˘œ œ. ˘ . .œ œ. œ œ. œ œ. # œ # œ. œ œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. w f

Ͼ

Ͼ

# Ͼ

Ͼ

# Ͼ f # Ͼ

sub

F

# Ͼ > sub F

Ͼ

ƒ

Ͼ

œ #œ π

œ # œæ π f ƒ sub F -pizz. œ. œ. œ. # œ. œ. ˘ œ. œ. œ. ˘ œ. œ. ˘ # œ. œ. œ ? # œ. œ. # œ œ œ œ. œ œ # œ œ. # œ œ. # œ . œ. . œ œ. œ œ. # œ œ. fl . fl fl fl fl p sub F sub F f ƒ pizz. ? œœæ œæ # œæ œæ # œæ œæ # œæ # œæ > > p f ƒ sub F sub F # œæ > sub F

Ͼ

Ͼ

# œæ ƒ

π

œ ≈

œ ≈ œ #œ œ ≈ nœ bœ œ #œ œ

œ

Œ

Ó

Œ

Ó

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish a2

Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

Hp.

Mezzo

Bar.

S

A

& œ #œ & œ >

œ œ œ œ œ #œ. ƒ

œ ˘œ ‰ J

œ > ƒ

j ‰ œ fl

œ

œ #œ

œ

?

?

&

V

Ó

Ó

∑ > > œ ˙ > ∑

˙ > ◊

& œ #œ -

V œ

-

œ.

œ œ.

ƒ œ œ œ œ œ #œ.

-

-

œ

œ #œ -

?

œœ

Ó

-

-

ƒ

&

-

-

-

-

œ

-

-

-

ƒ œ

-

-

Vln. 1

&

œ œ.

œ œ nœ œ œ #œ.

Vln. 2

& œ #œ

œ.

œ œ.

œ œ nœ œ œ #œ.

D.B.

B œ

?

œ p

> œ œ p a2

Œ

˙. Ó

∑ œ a

-

œ œ J

Œ

p

œœ

œ > œ

œ

œ #œ ∑ ∑

œ

>œ æ Ó

#œ œ

-

œ J ‰ Œ

œ -

-

∑ Ó

men

Ó

Ó

men

œ

men

ƒ

Ó

œ.

?

j œ œj >

œ #œ

Vc.

a2

œœ

∑ œ

œ a

Vla.

Ó

f

Œ ∑

œ > Ï

&

Ó

Y'he

-

B

?

-

T

œ œ.

œ.

19

œ -

-

œ ˘œ > œ> J ‰ œ œJ ‰ # œ œ œJ ‰ ƒ œ ˘œ ‰ J ƒ œæ > ƒ

Ó

˘œ J ‰ Œ

Ó

men

Ó

Ó

> œ #œ œ œ œ #œ > œ œ

œ Nœ > œ #œ œ œ œ œ

arco

œæ > ƒ

-

j œ ‰ Œ

>œ æ

p

(pizz.)

˙ > f

œ

j œ œj >

f p

˙.

œ >


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

20 71 Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

1, 2

&

#œœ

œ

œœ

œ

œœ

&

œ

f

p

#œ > ? #œ œ œ œ œ aœ œ f p

bœ œ œ œ #œ f

Œ

œ œ œ Nœ > œ #œ œ œ

œ œ #œ > œ #œ œ œ œ

f

∑ Œ

‰ # œj # œ #œ œ # œ p

œ Nœ > œ #œ œ p

?

?

ã

?

œœ # œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Hn.

3, 4

Perc.

Hp.

Mezzo

?

&

(◊) #œœ

j œ œ. >

˙ œ

œœ

œ

œœ

f

œ

˙ >

˙ #œ

p nœ

Ï

f

bœ œ œ œ #œ

sh'la - ma

-

œ. Œ

ƒ

f

j œ ˙ >

œ

œ >

Œ

p ‰ # Jœ œ

ra - ba

˙

min

Bar.

V

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

? #œ œ œ œ #œ > œ œ œ f

œ œ œ Nœ > œ #œ œ œ f

œ œ #œ > œ #œ œ œ œ

D.B.

?

˙

j œ œ. >

˙

˙ > Ï

œ.

j œ ˙ > ƒ

œ Nœ > œ #œ œ p œ

œ >

˙

sh' - ma

œ

œ

-

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 75 Ob. 1, 2

& & # œJ

a2

A Cl. 1, 2

Bsn. 1, 2

1, 2

? #œ

. œ b œ # œ # œj œ > 3 > œ

œ

œ

Œ œ

œ nœ

> Nœ œ

f

>œ .

œœ >

b >œ f

> œœ

>œ > œ

bœ >

Hp.

Mezzo

˙

w w > ƒ

w> w

?

?

? j j œ œ (◊) > & b œJ

ya

Bar.

j ‰ œ œ œ œ œ #œ œ ƒ

ƒ

?

œ

˙

F œ b œ # œ # œj œ

Œ

3

v'

cha - yim

f

> Nœ Nœ

œ.

a

-

V

w> w f

j œœœ œ >

-

f

Hn.

3, 4

a2 >œ # >œ œ > > œ œ œ œ œ

j œ œ >

> bœ

21

-

> œœ

œ

nu

ƒ with bravura j ‰ œ œ œ œ œ #œ œ v'al kal

y'is

-

˙

ra - el

ƒ with bravura #œ œ œ œ œ œ œ œ v'al

kol

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

? #œ

> œ

? j j œ œ >

œ

œ

œ

˙

œ

œ nœ

b >œ æ f

Ó

> bœ æ

b Ͼ > arco

b˙ ƒ>

> œ æ

w> ƒ

˙

˙ >

w >

˙

˙ >


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

22 79 Ob. 1, 2

&

œ

>œ # œ

œ

œ

œ

C Tpt. 1, 2

1, 2

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ ˘œ

œ

3

6

A Cl. 1, 2

˘ œ œ œ

# >˙

œ

œ

&

?

?

?

œ

œ

œ œ #œ œ œ œ

œ

3

& #˙

œ

œ

œ

œ

Tbn. 3

Timp.

6

Mezzo

& #˙

Bar.

V œ

œ œ #œ œ œ œ œ

y'is -

œ

-

œ #œ -

-

œ

œ

- ra -

œ

œ #˙

-

œ

œ

œ

#œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ

#œ 3

œ

œ

œ œ œ

œ

3

- el

S

&

A

&

T

V

?

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

B

Vc.

D.B.

?

˙ >

? ˙ >

˙ >

w

˙ >

w

œ fl œ fl

œ

œ

œ

œ

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

Ob. 1, 2

A Cl. 1, 2

1, 2 Hn. 3, 4

C Tpt. 1, 2

1, 2 Tbn. 3

Timp.

Perc.

Mezzo

Bar.

S

A

T

B

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

82 b œa2 ˘œ œ

& &

œ.

a2

bœ Nœ œ bœ œ œ œ œ œ. bœ œ

3

3

3

œ J #œ

?

?

3

œ nœ #œ œ œ J

œ >

23 rit.

Œ

Ó

Œ

Ó

&

?

?

?

ã &

œ.

bœ œ 3

V bœ œ œ

œ J #œ

3

bœ Nœ œ bœ œ œ œ œ œ. 3

&

&

V

?

œ

Œ

π

∑ ∑ x- x æJ æ π

∑ X æ

Ó

F ƒ p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

Ó

p œ

v'im

Œ

v'im

ru

œ

œ

ƒ œ

œ #œ #œ

∑ ∑

B

∑ w > w>

œ > ƒ œ ƒ >> œ

&

ƒ œ œ

œ œ œ Nœ

ƒ #˙.

∑ œ

œ œ œ Nœ œ œ œ bœ. bœ œ B Œ

Ó

Œ

Ó

#œ œ J

p

sub

p

sub

p

œ >

œ fl

∑ ∑

Œ

Ó

œ # œ # flœ fl fl

-

-

-

œ

ƒ w

a -

-

-

-

a -

-

-

-

ƒ

B

œ

-

ƒ >≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙. sub

Ó

ƒ ˙.

>≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙.

Œ

ƒ #˙.

ru - a - men

> œ

a - men

w > f æw f

Suspended cymbal

>œ œ

f> ˙. w > f

a -

&

?

œ

a2 w-

a -

&

?

3

œ nœ #œ œ J œ

>˙ . ˙. f w> w f # >˙ .

w > ƒ >≥˙ .

ƒ

w > ƒ

-

-

œ

>≥œ >≥œ

>≥œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

24 86 Picc.

Fl. 1

Bsn. 1

1, 2 Hn. 3, 4

C Tpt. 1, 2

1, 2 Tbn. 3

Timp.

Perc.

&

&

?

?

œ œ

?

> & #˙ > ˙ ? w

w w

?

S

B

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

# >œ

> œ > œ

> œ

> #œ

> wœ

? æ w

ã

>œ œ

w w

w

II.

>œ œ

?

& #˙

œ

& #˙ V

-

-

-

-

˙ -

œ

-

-

œ -

-

-

-

-

-

B w ≥ B >˙ ?

w

-

œ -

? w >≥ & #˙ >≥ & #˙

-

-

œ

œ

#œ -

-

-

œ

-

#œ -

-

#œ -

-

-

-

-

-

-

œ -

-

-

>≥œ >≥œ

≥ # >œ

-

-

>≥œ >≥œ >≥œ

-

-

œ œ w œ

w

-

> œ

-

-

-

>≥œ >≥œ

≥ # >œ

-

≥ # >œ ≥ # >œ >≥œ

-

-

>≥ œ >≥ œ >≥œ

-

-

≥ # >œ ≥ # >œ

w

>≥œ

w

6

œ

ƒ # w-

œ

6

π w> w

II.

ww>

wæ > ‰ &

-

-

-

œ -

-

-

-

-

-

œ -

-

Ï

men

#w

œ

œ

œ -

-

# >œ

#w

œ

men

w -

w -

œ

# ww>

> œ

œ

œ

œ

w -

-

œ

œ

-

œ

œ

w> w

∑ ∑

œ

>œ œ

>œ œ

œ

w >

œ

B

> œ

> œ

œ

ƒ # >œ

>œa2

-

Vln. 1

# >œ

>œ œ

w

-

T

>œ œ

>œ œ

w

-

A

œ

> œ

> #œ

? Hp.

# >œœ

# >œ

men

w -

>≥œ >≥ œ >≥œ

-

>≥œ >≥œ >≥œ

-

-

>≥ œ >≥ œ >≥œ

-

men

≥ # w> ≥ # w> ≥ w > ≥ w> ≥ w >

>x æJ f #œ

x æ

X æ œ

#œ 6

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 90 Picc.

Fl. 1

Bsn. 1

1, 2

&

3

& #œ B

C Tpt. 1, 2

& ˙˙ ..

Tbn. 3

Timp.

Perc.

˙. ? ˙. ?

˙.

? æ ˙.

X. ã æ & #œ

?

S

A

& ˙.

B

V

˙.

? ˙.

Vln. 1

& ˙.

Vln. 2

& ˙.

Vla.

B ˙.

Vc.

D.B.

B ˙. ?

U

& ˙.

T

œ #œ

˙.

q = 60

U

#œ ‰ J p #œ U J ‰ p œ œ J p œ œ J p œœ J p œœ J p j œ p j œæ p x æJ

3

Hp.

œ #œ

˙. ? ˙. ? ˙. ˙.

1, 2

# œ3

U w

3, 4

Hn.

œ #œ

U

U

U

U

U

U

U

p #œ U J ‰ F

p œ U‰ J p œ U‰ J p œ U‰ J p œ U J ‰ œ J p œ J p j œ p œ J p j œ p

U

U

U

U

U

25

œ

flowing freely

p

r bœ

œ #œ

œ

rubato

#œ ‰ J π

œ

r bœ

œ #œ

œ ∑

r œ

œ

P

nœ bœ œ œ œ œ. œ œ

œ

7

Ó

?

œ J

p

π ‰ œj œj ‰ œ- œ l.v.

Ó

Ó

j j œœ œœ ‰ l.v. π pizz.

œ œ ‰ J J π l.v. pizz.


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

26 94 Bsn. 1

B ˙

q = 40 Calm and ethereal

˙

˙

3

œ.

π

œ bœ J

œ bœ J

? b œ-

˙

3

œ

œ

?

A

&

T

V

B

?

Ó

Œ

∏ non vib. bœ œ o

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

Ó

-

-

non vib.

-

b œJ ∏

œ -

3

& Hp.

3

-

-

œ

seh

sha -

˙

Œ

non vib.

b ϸ

œ

?

b w∏

?

b w∏

non vib.

non vib.

œ

bœ 3


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish 98 Ob. 1

Bsn. 1

Hp.

S

A

T

B

& ? b˙.

œ

27 ∑

bw

&

?

&

&

Vln. 2

&

π

œ

˙

-

œ

œ

bim'

b œ-

-

˙ -

-

-

-

ro

-

-

-

non vib.

œ

-

-

-

-

b w-

˙

b˙.

bœ -

œ

seh

Œ

b œ-

œ

˙

˙

non vib.

œ ∏

œ

B b˙.

Vc.

? b˙

bw

N˙.

Œ

? b˙

bw

N˙.

Œ

D.B.

ya'

Vla.

œ

œ

mav

b œ-

œ

non vib.

-

œ

œ

hu

lom

&

∏ j bœ

? b˙.

Vln. 1

o

V

bw

œ Œ

˙.


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

28 102 Picc.

&

Fl. 1

&

Ob. 1

&

Hp.

&

œ

œ

˙

œ

#˙ ∏

w-

œ

˙.

œ

?

Mezzo

&

Bar.

V

S

A

& & w V

-

bœ a

Vln. 1

& w

Vln. 2

& bœ

Vla.

Vc.

D.B.

#˙ a

sha

T

-

-

-

œ -

-

-

-

-

œ

œ

seh

sha

-

œ

œ

-

-

œ

-

-

#w

˙ -

-

lei -

œ

lom

#˙ -

-

-

˙. -

œ

œ

-

-

œ

ro

bim

w

œ

- nu

-

v'al

#w

mav

lom

#˙ œ

non vib.

œ

w

˙

œ

#˙ œ

œ

˙. œ

œ

#w

B

?

?


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

29

rit. al fine

106 Picc.

&

Fl. 1

&

Ob. 1

&

Hp.

Mezzo

Bar.

S

œ

Œ

Ó ∑

?

&

&

Œ

V œ

œ

kol

V ? œ

Vln. 1

&

Vln. 2

&w

D.B.

œ ∑

T

Vc.

#w

œ

&w

Vla.

&

A

B

œ

#œ y'is

œ

Œ

ra

∏ j œ ˙

∏ j œ ˙

-

w

bw

ru

a

v'im

ru

w

bw

œ

a

Œ

π bœ

v'im

#w

œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ó

el

œ

œ

#w

œ

Œ

∑ œ

œ

B

?

?

Ó

∑ œ

œ

œ

Œ

œ

œ

∑ Ó œ

∑ œ

bœ Ó

bœ b ˙∏

œ


Fairouz - Symphony 3 - I. Kaddish

30 110 Picc.

Fl. 1

Hp.

Mezzo

&

&

&

B

˙

˙

V œ

-

-

-

-

men

&

Œ

& V

π œ

Œ

?

Œ Œ

&

Vln. 2

&

Vla.

B

?

w

-

-

π œ

-

œ -

-

-

-

π œ

-

-

-

-

-

-

-

-

w

π U-

w

π U-

ww w

p

U

w w-

non arp.

U

-

-

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

-

#œ -

-

-

-

-

-

-

-

-

œ œ

U

-

-

-

-

men

-

#w

men

U

#w -

-

men

#U w

œ -

#w

U

œ

#œ -

w

π

-

˙

Œ

-

œ

-

U

#œ -

w

π

-

œ

˙ -

-

-

œ

œ -

œ

œ

œ -

œ

Œ œ

œ

π œ

a

? bœ

U-

men

Vln. 1

D.B.

a

Vc.

& œ

a

T

œ

a

A

-

S

? bœ

-

Bar.

, Slow but flowing

-

-

men

U

w

U

w

œ

U

œ

#w

œ

#U w

U


31

IIa. Lullaby q = 72 Solo Clarinet in A

ª

Solo A Cl.

,

U

& j œ. w- . ∏

ñ

ƒ

˙

œ

œ. π

ª

Solo A Cl.

&œ ª

ƒ

,

ben legato

œ π

ñ

œ

bœ.

œ

3

œ

3

œ bœ p j ‰ œ. p

bœ.

,

j U œ. W ∏

œ bœ

œ bœ

bœ bœ bœ.

œ

œ

œ

bœ bœ

œ

œ bœ

˙

œ bœ

œ

bœ F

œ

bœ bœ Nœ

˙

œ bœ

œ

bœ.

A Fl. 1,2

Bsn. 1, 2

1, 2

&

44

?

44

&

?

&

?

Hns. 3, 4

44

3

?

44

Timp.

?

44 Œ

&

44

?

44 Œ

Tbns.

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

Vc.

Cb.

& & ? ?

˙. f

œ

w

˙

œ-

p

U

w-

ƒ

˙ ˙

π œ œπ

44 Œ

?

1, 2

œœ

44 Œ

˙ ˙ ∑ ∑

E

44 Œ

π œœ -

44 œ . π π ever so gentle 44 œ œ œ 44 Œ

Ó

Ϲ

-

tha

œ-

pizz.

π pizz. œπ

Ó j bœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

lam

ta - kun

Ó Ó


32

,

2

&

?

˙ ? ˙

Ó

? ˙ ˙

Ó

?

Ó

Œ

?

Ó

Œ

?

Ó

Œ

&

?

Fl. 1,2

&

Cl. 2

Bsn. 1, 2

1, 2 Hns. 3, 4

1

Tbns. 2

3

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby

& bœ

& œ ( >)

œ

œ

œ

,

,

j œ

j œ

mạt - tạ - rạn

ya

œ

œ

œ

œ

˙.

œ

ḥa - bi

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

?

Ó

Ó

Vc.

Cb.

?

œ p

-

œ

bi

j œ- œ π

j œ- œ π ‰ Jœ- œ π

∏ j ‰ œ

œ

Œ

œ

œ

w

˙

w

˙

w

j œœ ˙˙ π ∑

˙ ∑

˙

Œ

œ-

con sord.

w

π œ-

con sord.

π

w

con sord.

Ϲ

w

œ.

j œ œ ∑

∑ ∑ ∑

œ-

Œ

œ-

Œ

π π


33

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 6 Fl. 1,2

&

‰.

Cl. 2

&

Ó

Bsn. 1, 2

1

Tbns. 2

3

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

œœ- œœ R P

˙ .. ˙

?w

œ J

Œ

?w

œ J

?

j œ

&

?

&

œ

œ-

P

˙ ‰

p j œ œ

fa kun

œp

Œ

Ó

w

Œ

w

f

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

. œœ œ Œ œœ

Ó

Œ

Œ

œœ

œ

œ-

œ

P œ

œ

œ

shạ

œœ

Œ

?w w

w

˙˙

-

jạ

-

œP

œ-

œ

œœ-

œ

Œ

œ bœ bœ

5

œ bœ nœ bœ œ #œ F

œ

œ f

con forza

rạn

Vln. 1

&

Ó

Œ

‰ œj œ > f

Vln. 2

&

Ó

Œ

Vla.

B

Vc.

?

Cb.

?

non div.

j œœ > f

non div.


34

,

10 Fl. 1,2

&

Ob. 1, 2

&

Cl. 2

Bsn. 1, 2

1, 2

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby

Ó

Œ

?

œ-

w

a2

p

Ó

Tpt. 1, 2

Timp.

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

Ó wπ

Vln. 2

Vla.

Vc.

Cb.

π˙

˙.

Œ

˙. ˙.

Œ

˙. ˙.

Œ

?

&

?

&

?

&

œ

, j œ

b œ.

j œ

b œ. sub. P

j Aœ

œ.

j œ

œ.

œ- . p ‰

j bœ œ bœ p j œ œ bœ Mush

Vln. 1

πœ

Œ ˙

œ π

Œ

Hns. 3, 4

w

& ˙˙

Ó

&˙ ˙

Ó

B

?

Œ ∑

ba' - an

w-

bil

œ

œ

b œ œ- ˙

œ

œ

œ

œ œ œ

˙. P Œ

khu - su - ba - ti

˙ œ P j œ œ kun

w

w

w-

w

w

w-

w

w

w

w

˙.

œ œ œ shạ - jạ - rạn

p p

-

œ bœ

œ

Ó

œ-

arco

p

p ∑

Ó

Œ ˙P


35

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby B

14 Fl. 1,2

Ob. 1, 2

Cl. 2

Bsn. 1, 2

1, 2 Hns. 3, 4

& & ‰

j œ. œF

& ? Œ

œ œF

? ? a2 j & œ. ‰ P

con sord.

Tpt. 1, 2

Œ

Œ

Œ

Ó ∑ Ó

Ó

œ-

∑ j œπ a2

a2 ˙-

œ

Ó

Ϲ

˙ Ó

π

œœ π œ œπ

˙ ˙ ˙ ˙ ∑

?

3

?

Timp.

?

&

?

1, 2 Tbns.

Hp.

Solo A Cl.

& œ-

Mezzo

& Nœ

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

Cb.

œ-

œF

œ

Œ

Ó

œ

œ

œ œ œ ∑

œ bœ

œ bœ ∑

Œ

œ. π π œ

Wa

˙

π

Œ ˙

Ó

Ϲ

Ó

œœ -

œ

an

œ

j bœ

œ

œ

lam

Ó

& ˙

Ó

B ˙

Ó

Ó

Œ

Ó

Œ

&

? Π?

˙

œ-

pizz.

F

pizz.

Ϲ

pizz.

Ϲ

Ó Ó

œ

œ

œ

ta - kun


36

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 18 Fl. 1,2

&

Ob. 1, 2

&

Cl. 2

Bsn. 1, 2

1, 2 Hns. 3, 4

Œ

œp

œ

˙.

& w ?

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

w ? w

˙. ˙.

? w w

˙. ˙.

œ œp

œ œ

&

Œ

?

Ó

Tbns. 2

?

Ó

3

?

Tpt. 1, 2

1

Solo A Cl.

Mezzo

& œ

& bœ

œ

œ

Œ œ

œ

œ

shạ - jạ - rạn

œ

P P bœ ya

œ-

œ

Œ

a2

Ϲ

˙π Œ

œ

œ

œ

œ

œ F

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ḥa

-

bi

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

?

Ó

Cb.

?

Ó

-

˙

œ

œ

bi

˙- . p ˙- . p ˙- . p œp œp

Ϲ

∑ ˙

˙

œ


22

,

&

Bsn. 1, 2

?

1, 2

?

?

Fl. 1,2

37

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby

Ó

w w

˙ ˙π ∑

Hns. 3, 4

Tpt. 1, 2

1

Tbns. 2

3

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

&

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

w

œ

?w ?w ?

&

Ó

‰.

?

Ó

‰.

&

œ

œ ∑

bœ π

Aœ Œ

,

3

bœ π

π

œ

œ

œ

œ

œ

˙

3

œ

œ

b( œ ) >

œ

œ

bœ bœ fa

kun

ha - ja - ran

œœR π r œœ -

œœ

ww

œœ

ww œ

j œ mush

œ bœ -

œ bœ ( >)

ba' - an

bil

œ

œ

œ

œ

ru - tu

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

?

Cb.

?

-

œ

œ

œ

œ

ba - ti


,

38 26

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby

&˙ ˙

j œ ‰ œ

Ob. 1, 2

&

Cl. 2

Œ

&

Bsn. 1, 2

?

1, 2

?

3, 4

?

Tbns. 3

?

&

?

, j ‰ œ

œ-

œ

œ-

, j ‰ œ

œ

œ

œ

Fl. 1,2

Hns.

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

œ

kun

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

Cb.

&

Œ

&

Œ

B

?

arco

œ

œ-

˙-

œ

œ

5

œ bœ F

6

Aœ œ b œ. b œ. œ. n œ. . œ # œ. .

bœ œ fl > f

˙- .

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ḥa - ja - ran

,

N œ-

j œp

arco

˙- . p ˙.

œ-

œ

p œp

œ

j œ- œ p

œ


39

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby

Fl. 1,2

&

Ó

π ˙‰

Ob. 1, 2

&

Ó

Œ

Cl. 2

&

Bsn. 1, 2

?

1, 2

?

Œ

?

Œ

&

?

3

?

Timp.

30

Hns. 3, 4

Tpt. 1, 2

1, 2 Tbns.

Hp.

œœ p œ œp

œ œ Jπ πœ ‰

˙ ˙ œ Jπ

Ó

˙˙

Ó

˙ ˙

˙π ‰ π œj œ œ Œ πw w

˙ ˙

w w

Ó Ó

?

&

?

Œ

œp p œœ

Œ

Œ

Ó

j œ. Ó π ∑

Ó

∑ 6

Solo A Cl.

Mezzo

&˙ &

œ bœ œ œ fl fl fl

w > ƒ

˙ p p musingly œ œ œ

Wa

Vln. 1

&

Vln. 2

&

B

Vc.

?

Cb.

?

Vla.

j œ œ > ß

j >œ œ ß ‰ œj œ > ß

˙ ˙ ˙ ∑ ∑

an

j œ ‰ p j ‰ œ p j œ ‰ p Œ Œ

œ

musingly

œ

œ

œ

œ bœ

œ

œ bœ

œ bœ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ bœ œ œ œ

œ

6

lam

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Ó

Ó

pizz. œp pizz. œ-

p


40

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 34

Ob. 1, 2

&

Cl. 2

&

?

Bsn. 1, 2

1, 2

∑ wp

w ∑

w ?w

w w

?w w

w w

Hns. 3, 4

Tpt. 1, 2

1, 2 Tbns. 3

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

π‰ œ œœ π -J π œœ ? Œ œ œœ J ‰ π Ó &Œ

?

˙- . π

Œ

Œ

Œ

j œ. ‰ Œ p

Ó

&

?

& œ bœ &œ

ta -

œ

œ bœ bœ œ

œ bœ bœ -

œ

œ bœ

œ

œ bœ Aœ

œ

œ bœ

œ

œ. œ b œ œ œ œ œ b œ

œ

bœ bœ

œ

œ

œ

œ

˙

ḥa

-

-

bi

- kun ḥa - ja - ran

ya

Ó

‰ œj b œ b œ fa

Vln. 1

&

Œ

Vln. 2

&

Œ

B

Œ

Vc.

?

Cb.

?

Vla.

j œ- ˙ p

bi

Ó

œ œ bœ œ œ bœ bœ

j œ- ˙ p ‰ œ- ˙ J p

˙ ˙ ˙

Ó

Ó

Ó

kun


41

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 38 Ob. 1, 2

Cl. 2

Bsn. 1, 2

Perc.

& &w

w

?

ã

œ

Œ

Solo A Cl.

Mezzo

œ bœ

œ bœ

qạ

-

-

œ œ

œ

œ

œ bœ bœ -

-

bœ bœ

œ

-

œ

œ

œ -

œ

-

œ f

Œ

Ó

Œ

œ œ > f

œ œ

Œ

œ

œ

œ

œ bœ bœ -

œ œ

-

Œ

∑ ∑

Œ

œ

œ bœ bœ

-

œ

F

Hp.

?

œ

>œ œ f

Œ

-

œ

œ œ -

ƒ œ

œ

œ >

œ

œ

bœ fl f f œ

œ

œ -

-

-

œ fl œ

>œ œ

œœ

Œ

Ó

œ

œ

œ

Œ

Œ

œ œ

Œ

œ

Œ

Œ

∑ ∑

œ

mạ - rạn

Vln. 1

&

˙. ˙ >f .

Vln. 2

&

j œ œ œ œ > f

Vla.

B

Œ

œ > f

?

Œ

>arco œ

œ

Œ

Œ

>arco œ

œ

Œ

Vc.

Cb.

?

non div.

non div.

f

f

œ


42

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby Conga Drums

42 Perc.

ã

&

Œ

?

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

& ˙.

&

œ

œ bœ

œ

œ

F œ

œ

œ bœ

œ

fi

ma - naam

œ

œ F

al

> j œ œ. p

F œ. J

Ó

Ó

œ > Œ

Ó

œ

œ bœ

œ

bœ bœ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

ha - bi

Vln. 1

Œ

j œF

w

˙.

Vln. 2

Œ

j œF

w

˙.

Vla.

Œ

œJ F

w

˙.

-

œ bœ

ba - ti

Vc.

?

Œ

> œ F

Ó

Cb.

?

œ. J Œ F

Ó

pizz.

pizz.

œ

œ bœ


43

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 46 Perc.

㠜.

&‰ Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

>œ œ

œ. Ó

œ.

j j ‰ œ œ >

œ.

Ó

Ó

œ. J Ó

Ó

œ. ‰ ‰ œ. J J

j j ‰ œ œ >

? œ. ‰ J

>œ œ

Ó

& œ. œ œ œ. œ b œ b œ œ >

&

œ. œ œ b œ œ. œ œ œ. >

Ó

‰ œj œ b œ kun

œ bœ bœ

œ

œ

qạ

-

-

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Œ

Vla.

B

Ó

Vc.

? ‰ >œ œ ‰ J J

Ó

Cb.

? œJ. ‰

œ. J Ó

Ó

Ó

> ‰ œ œ ‰ J J

œ. ‰ ‰ œ. J J

w >

œ

œ

œ

œ

bœ bœ œ œ œ œ œ œ

œ bœ

œ

œ

œ

œ œ bœ œ œ œ œ œ

œ

-

-

œ. Œ J F cresc. pizz.

Œ

-

Œ

cresc.

œ. J

pizz.

j ‰ Ó œ. F cresc.

j œ. ‰ Œ F cresc. pizz.

œ. J

Œ

cresc.

j œ. ‰

-

Œ

œ. J

-

-

Œ

-

-

-

-

-

œ. ‰ œj ‰ Œ J .

j ‰ Œ œ.

Œ

‰ œj Œ .

‰ œJ. Œ

j œ. ‰

Œ

. ‰ Jœ Ó

Œ

Ó

Œ

j ‰ œ.

‰ œ. J


44

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 50

&

?

3

?

Timp.

?

Tpt. 1, 2

1, 2

Tbns.

Solo A Cl.

Mezzo

& œ

& -

œ -

& Œ

Vln. 2

& Ó

Vla.

B ‰

œ. J

Œ

Vc.

? j œ.

œ. J

? Ó

œ -

Vln. 1

Cb.

œ

œ

˘œ

œ

ƒ

œ -

œ

œ

-

œ. J

œ

œ -

Œ

j œ.

Œ

œ

œ

-

-

j œ.

Œ

Ó

j œ.

Œ

ƒ œ -

œ

œ > œ

U

3

˙

w

U ˙

œ p

œ.

œ

mạ - rạn

Ó

Ó

œ. J

˘ œ

>œ œ ƒ

œœ >ƒ

Ó

œ œ ƒ>

Ó

œ >œ ƒ

Ó

œ œ ƒ>

U

Œ

U

Œ

U

Œ

U

Œ

U

Œ

j bœ


45

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 54 Tpt. 1, 2

1, 2

&

Ó

Œ

?

Ó

Œ

œœ ∏

ww

ww

œœ-

ww

ww

ϸ

w

w

œ-æ ∏

Tbns. 3

?

Ó

Œ

Timp.

?

Ó

Œ

ã

&

?

Perc.

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

&

&

œ

œ

œ ∑

j bœ

œ. ‰

p j œ

œ

3

œ

œ 3

œ

œ

qa - lat

im

œ

(Ha - ka - tha

œ

bœ -

œ bœ

œ

œ

œ

j ‰ œ

Œ

œ

ra' - a - tan

œ bœ

π

œ

œ bœ

Ó

Œ

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

?

Cb.

?

arco

œ

˙

w

w π

œ

˙

w

w π

arco

j œp

œ

π

œ bœ

li

Vln. 1

j œp

œ

-


46

Fairouz - Symphony 3 - IIa. Lullaby 58

Tpt. 1, 2

1, 2

& ww

ww

? ww

ww

Tbns. 3

?

Timp.

?

Perc.

w

w

ã

&

?

Large Bass Drum

w∏

π

Hp.

Solo A Cl.

Mezzo

& œ.

j bœ œ

& œ.

j œ bœ.

ib

-

œ.

œ

j œ œ œ œ

na - ha

bœ bœ bœ 3

3

œ.

ji - na

Vln. 1

&

Vln. 2

&

B

Vla.

Vc.

?

Cb.

?

w

w

w ∏

w

w

w ∏

jU œ. w .

hushed and sad

bœ bœ bœ fi

j œ

œ.

w-

-

j œ

w

zi - tih)

j œ j œ

,

Ï

U

lunga

j ñ œ. W π

ƒ

ñ


47

IIb. Minyan

q = 92

p gentle 4 œ V4

Baritone Solo

O -

œ.

œ -

-

œ J

- seh

˙

Œ

œ

Œ

œ

sha - lom

bim -

œ

œ. -

-

j œ

-

œ

- ro -

-

Tenor 1

V 44

Ó

Tenor 2

4 V4

Ó

Bass 1

? 44

Ó

Bass 2

?4 4

Ó

Violin 1

& 44

Ó

Violin 2

& 44

Ó

B 44 œ p

gentle

Viola

œ.

œ

œ J

˙-

p ˙p

˙

œ

Œ

œ

˙

œ-

œ-

w-

Œ

Cello

? 44

Ó

Double Bass

? 44

Ó

4 Bar.

U

V w

Ó

- mav

V

T2

V

?

?

B2

œ

Vln. 1

&

Vln. 2

& w

Vla.

Vc.

D.B.

B ? ?

w-

œ p p œ

j œ

b ˙-

œ

b ˙-

(pure and untroubled)

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ J

œ.

bœ.

œ œ œ

∑ ∑ ∑ ∑

œ

˙-

w

œ

˙-

w

(pure and untroubled)

U

(pure and untroubled)

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ-

U

˙

U

œ

p

œ p Ó

˙

Ó

˙

Ó

U

œ

œ

œ

sha

-

U

˙

-

U

œ-

-

U

œ-

-

U

w œ

ya - seh

U

œ

œ

œ

hu

T1

B1

,

œ p

œ

œ.

œ

œ

œ

bœ œ

˙

˙

bœ.

œ œ œ

œ

œ

˙

œ

œ

bœ.

œ œ

œ

bœ.

œ œ

œ


48

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 8 Bar.

V

j œ

œ.

- lom

œ

a - lei -

œ

-

œ

-

-

œ

œ

- nu

œ

p (pure)

Ó

3

˙

œ

v'al

T1

V

T2

V

?

?

B1

B2

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

& bœ.

œ œ ˙

& œ.

j œ-

B ? ?

œ

3

œ

3

œ

œ

œ

œ

12

œ

œ

œ

œ

3

œ-

œ

˙

˙.

œ œ œ œ œ p

œ

˙

˙.

œp

œ-

œ

˙

˙.

œ-

œ

˙

w

œ

bœ.

˙-

Ó

w

œ œ

œp

œp

œ

œ œ .

œ œ (p)

œ.

œ J

œ U

Œ

j U œ ‰

U

Œ

U

Œ

U

˙.

V

# œ-

∑ Ó

p ‰ œj b œ œ pj ‰ œ bœ œ v'al kol

p flowing ? œ œ bœ œ p ˙

O -

O

-

-

-

œœ

∑ œ.

- seh

-

-

&

Vln. 2

&

Vla.

B

œ œ œ bœ œ

œ œ sha-lom

œ.

Vln. 1

?

U

V

D.B.

j U œ ‰

U

T1

?

ra - el

Vc.

œ

U

B2

-

,

?

yis

œ J

U

V

B1

kol

œ.

Bar.

T2

œ

œ.

-

j bœ

-

˙ p ˙ p

œœ

ro - ma

œ œ hu

Nw

j bœ

œ

ya

œ -

j œ

œ

œ. œ.

œ œ

j bœ j bœ

Nw >

j œ

sha - lom

œ œ œ bœ œ

œ bœ a

j œ œ.

- seh

Nw >

œ

seh sha - lom

#œ.

‰ Jœ œ # œ ˙ p œ.

Ó

œ #œ

flowing freely

œ œ bœ œ p

bim

a

∑ œ œ œ

j bœ

œ

#œ. >

#œ. >

#œ bœ œ

j œ

œ

#œ bœ œ œ œ -

-

lei

œ

lei -

nu

bœ -

œ #œ

> j œ. #œ fl > j œ. #œ fl

˙ œ

œ bœ

j œ fl j œ fl

œ v'al

˙ - nu

‰ œj b œ œ p ‰ œj b œ œ p

Ó ˙

v'al kol

#œ bœ œ œ œ œ

˙

œ

˙

œ >


49

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 16 Bar.

V

T1

V

T2

B1

V

∑ bœœ

yis bœœ

-

-

-

-

-

˙

?

j œ

-

-

˙

kol B2

-

œ.

yis

?

j œ

œ.

œ

-

œ

-

œ

-

œ

-

-

-

œ œ

˙

- ra -

-

-

ra

ra

lom

Vln. 2

&

bœœ

œ.

j œ

œ

œ

œ

Vla.

B

œ

œ

œ

œ

20

T2

B1

B2

bœ bœ

- lom

˙

œ

? œ.

sha

-

œ J

œ

sha

-

lom

j #œ

œ

lom

œ.

sha

-

œ

w

œ

w

œ

w

lom

sha

-

lom

sha

-

lom

F #œ

Œ

w > f

w F

w

w > f

w F

w

w F

w

∑ ‰

œ J

œ -

œ

∑ œ.

ro -

#œ J -

-

-

-

-

œ

w

w

w

œ

œ

w

w

w

œ

w

w

w

œ

- seh

œ

lom

-

bim

V œ.

o -

-

œ.

solo

Œ

w> f

œ

F œ

˙

j bœ

?

˙. > f

œ

∑ œ

sha

˙. > f

3

?

V

f ˙.

sha

˙

-

œ

?

œ

˙

lom

œ

œ

T1

f ˙.

-

- el

- ra -

˙ >

sha

-

-

œ

V

el

-

lom

j œ

Bar.

f ˙.

-

œ.

˙ >

F bœ

el

sha

bœœ

˙ >

- el

&

D.B.

-

f ˙

Œ

-

Vln. 1

Vc.

f ˙.

-

yis -

kol

-

œ

3

yis -

v'al

œ

œ -

œ - mav

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

? ?

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

˙

bœ J

sha -


50

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 24 Bar.

V

T1

V

T2

B2

V bœ ? œ ?

Ó

∑ œ J

hu

sha

B1

∑ œ

ya -

-

œ

˙

w

w

œ

˙

w

w

- lom

sha

- lom

- lom

sha

œ

˙

w

œ -

œ -

œ

∑ œ

- seh

œ

œ

sha - lom

a

œ

œ

lei

-

nu

-

˙ bœ

˙

o -

-

- seh

˙

w

œ -

- seh

˙

-

- seh

œ

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

? ?

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

28 Bar.

T1

T2

V V Ó

Œ

p V w p ? w

o

p w

o

?

œ

œ

œ

bœ -

œ œ

-lom

œ

∑ œ

œ

œ

kol

œ

-lom

B2

œ

v'al

-lom

B1

p œ J

o

seh

˙

sha -

œ -

-

seh

œ

seh

-

-

˙ sha -

˙

sha -

bœ. ˙.

œ

- lom

sha

w -

-

-

-

œ. yis

-

Nœ -

lom

-

sha -

œ.

w

- lom

sha -

bœ J

-

-

œ œ œ

ra

œ

œ.

- lom

-

œ

-

-

j œ œ -

-

Vln. 2

&

Vla.

B

w

w

œ.

w

w

w

œ.

w

w

w

œ.

el

œ

w-

œ

j #œ œ

?

-

œ

D.B.

œ

sha

&

?

-

œ

Vln. 1

Vc.

sha

œ œ bœ œ œ J

j # œ- œ j œ- œ j œ- œ

-

œ

o -

o -

œ

sha

- lom

œ

œ-

œ

b œ-

œ

b œ-

œ

- lom


51

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 32 Bar.

T1

T2

B1

B2

Œ.

V Ó V

o - seh

U˙ .

Œ

U

U

? ˙

U

?

U

œ

Œ

œ

œ œ œ

3

œ

œ bœ

Nw

p œ

-

sha

-

sha

Ó

œ

Œ

Ó

˙

œ œ bœ

sha - lom

Ó

w

œ #œ

bim

˙

lom

œ

ro

œ

Ó

˙

Ó

lom

∑ Ó

Œ

p j œ

hu

U

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

? ˙

Ó

?

Ó

U

U

˙

˙

V #œ œ œ

Ó

Œ

Ó

Œ

j œ. œ. p ma energico

Œ.

36 Bar.

bœ J

Ó

Ó

V ˙

Vln. 1

D.B.

p ma energico j œ œ.

U

j œ ‰

bœ J

œ

œ œ bœ

p œ p œ

Nw

˙

Ó

w

˙

Ó

œ

3

œ

œ œ œ

œ

œ bœ

œ

œ #œ

œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

j œ flp j œ flp

mav

T1

V

T2

V

?

B1

B2

? œ bœ œ œ œ. ya

-

seh

œ œ œœ œ œ

sha-lom a - lei - nu

œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

3 hu ya - seh sha - lom a - lei - nu

3

v'al

kol

yis

&

Vln. 2

&

Vla.

Vc.

D.B.

B

#œ œ œ

œ bœ fl

? >œ b œ œ œ œ . ? >œ b œ œ œ œ .

œ > ˘ œ œ fl ˘ œ œ fl

‰ b œj œ fl > ˘ œ œ œ > ˘ œ œ œ >

‰ œj fl

˘ œ œ œ œ fl fl ˘ œ œ œ œ fl fl

o

œ bœ -

ƒ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ

Vln. 1

‰ œj œ fl > ˘ œ œ œ œ œ œ bœ fl 3 ˘ œ œ œ œ œ œ bœ fl 3

ƒ œ

-

ra - el

ƒ >œ ƒ

œ

seh sha - lom

œ

œ.

œ bœ

œ

bim

j œ

o - seh sha - lom

b ˘œ

˘œ

>œ .

œ

bim

œ >œ J

> œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ > > > ƒ > > >. j œ œ œ œ œ œ > > > 3 ƒ > > > j œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ > > > 3 ƒ

‰ b œj œ ‰ œj œ > fl > fl œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ. œ


52

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 40

V

T1

V

T2

V

Bar.

B1

p

? œ œ #œ bœ œ.

˘œ œ ≈

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

Bar.

? &

N >œ >œ . J

& œ.

T2

B1

B2

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

˘œ >œ ≈

œ bœ

˘œ ˘œ b >œ ≈

œ ≈ œ œ œ bœ fl > ˘ > œ ≈ œ œ > ˘ > œ ≈ œ œ >

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ > ˘ > œ œ œ œ œ. > > > ˘ > œ œ œ œ> œ . > >

?

j œ œ # œ >œ > >

œ.

j œ #œ œ > >œ >

œ.

44 ƒ intense

V ˙

œ

bœ a

V

V

?

œ œ

lei -

-

-

œ

- nu

œ

a -lei - nu

>œ .

˘œ œ

>œ .

˘œ b >œ

œ

v'al

œ

Œ

∑ ∑

v'al

kol

œ

œ

œ

j œ

Œ

œ

œ

Œ

œ J

v'al

œ

b >œ

kol

yis - ra - el

>œ . sub

œ bœ œ bœ œ bœ >

3

œ œ œ

œ.

kol

œ

Yis - ra

œ -

el

Œ

Œ

& ˙ ƒ & ˙ ƒ

˙. ƒ>

? bœ > ƒ ? bœ > ƒ

5

œ

œ

5

∑ œ

œ

œ

œ

œ

Œ

∑ œ

œ

Œ œ

˙

p

˘œ >œ .. J

ƒ #œ

œ

Œ

ƒ3 œ

ƒ 3hu #œ

hu

# ˘œ ‰ œ J

œ

œ

œ

œ

œ Nœ Nœ Nœ >

œ

œ

œ Nœ Nœ Nœ >

œ œ >

œ > œ >

œ œ >

#œ #œ

œ œ œ

œ. ˙ > #œ > #œ >

œ

œ

3 j #œ ‰ œ fl

j ‰ œ œ fl 3 j ‰ #œ œ > fl

œ.

ya - seh

œ.

ya - seh

œ.

ya - seh

œ

bœ.

œ

œ

j ‰ #œ œ > fl 3

œ

œ

œ Nœ œ

œ

œ

œ

bœ J

sha -

#œ J

sha -

Nœ J

sha -

j œ

ya - seh

sha -

œ.

bœ J

œ.

#œ J

œ.

j Nœ

œ >

bœ.

j œ

bœ.

j œ

3

œ

j œ

3

Ó

3

ƒ 3hu #œ

œ R

œ œ #œ #œ. >sub p

3

sha -

yis - ra - el

œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ bœ nœ œ œ œ bœ œ #œ > > > sub p 3 œ bœ œ #œ œ œ #œ œ œ > > > > > sub p 3 œ bœ œ #œ œ> >œ # >œ >œ œ > sub p

ya - seh

œ J

hu

?

B

œ -

œ.

œ

œ

a -lei - nu

ya - seh sha - lom

hu

B œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > ?

ya - seh sha - lom

œ

œ

ro - mav

œ œ #œ bœ œ.

œ œ

˘ œ ≈ œ

j œ œ #œ œ

œ.

- lom

T1

hu

œ.

œ bœ

j œ

3

œ œ #œ #œ. hu

ro - mav B2

œ >


53

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 48 Bar.

T1

. V œ -

T2

B1

V

œ.

-

? œ. -

B2

? -

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

Nœ œ œ -

-

-

-

-

>. & œ

-

-

-

T1

T2

B1

lom

a

Nœ œ œ -

lom

a

-

œ J a

œ

lom

a

-

- nu

˙

lom

-

lei -

œ bœ œ. -

-

œ

lei -

-

˙

-

lei -

œ -

- nu

œ

-

- nu

-

- nu

lei -

œ

œ

v'al

œ

œ

kol

yis

œ

œ

v'al

kol

yis -

Œ

-

ra -

œ

-

œ

-

- ra -

-

-

œ

Œ œ

œ

˙

>. & œ

Nœ œ œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

B œ.

œ bœ œ. #œ

?

œ

V œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

p gentle Nœ Nœ bœ o

? œ -

-

? Ó

p gentle bœ bœ bœ seh

sha

o -

-

-

œ bœ bœ bœ J

œ

lom

bim

ro - mav

- seh

bœ sha

bœ. -

lom

Vln. 1

& œ

Œ

Ó

Vln. 2

& œ

Œ

Ó

Vla.

B

Vc.

? Ó

œ bœ bœ

D.B.

? Ó

bœ bœ bœ p gentle bœ bœ bœ p gentle

œ J

bœ.

bœ.

-

œ J

-

p gentle

seh

-

sha

Nœ. -

-

- seh

j bœ p

gentle

œ J

lom

Nœ bœ bœ

Œ

bœ bœ bœ bœ ˙

bim

sha

-

∑ œ

Œ

Ó

Nœ.

ro - mav

Ó

œ J

o

b˙.

bim

j œ bœ bœ bœ Aœ

bœ.

-

bœ. bœ

Œ

œ bœ bœ

p ˙ p Œ

œ

Œ

Ó

V

Œ

œ

V

p gentle ‰ bœ J

- el

œ

œ

-

p ˙

œ

? b˙

- el

o -

œ

˙. >

-

-

Ó

˙

j œ

p b˙

˙

B2

-

˙

Nœ œ œ

52 Bar.

V

Nœ p ∑

b˙.

Nœ bœ

Œ

Nœ p

Nœ bœ bœ ∑

bœ bœ bœ bœ ˙

œ

Œ

Ó

bœ bœ bœ bœ ˙

œ

Œ

Ó

œ J Nœ


54

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 56 Bar.

T1

T2

B1

V V

œ

bœ Nœ Nœ

˙.

˙

ro - mav

j œ bœ bœ Nœ

V Nœ. ?

- lom

bim

p ma energico œ bœ œ ‰ Jœ hu

Œ

˙.

œ

ya

œ

œ

- seh

∑ bœ.

sha - lom

Ó

ro - mav

p j œ

a - lei

-

nu

Ó

v'al kol

œ

œ

Œ

œ

œ

Œ

sha - lom

p œ J

bœ œ œ œ. bœ J

œ.

œ œ

˙

o -

B2

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

? &

∑ œ

T1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

œ

bœ.

ma energico

Ó

Ó

?

Ó

?

Ó

V

bœ œ bœ bœ œ bœ nœ. V œ V b˙ ? ˙ ?

- seh Vln. 1

œ

- seh B2

œ bœ œ

sha -

-

˙ sha -

sha -

-

-

bœ œ bœ bœ œ bœ nœ. & œ & b˙ >

#˙ >

˙ >

˙ >

B

? ?

#˙ > #˙ >

b˙ > b˙ >

f bœ. -

œ #˙ J

el

f œ

Œ

f œ

Œ

Ó

- lom

Œ

- lom

Ó Ó >œ # >˙ J

bœ.

j œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ

œ >f œ > f œ > f

œ

o - seh

- lom

f œ

ƒ bœ œ

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

ƒ œ

œ

œ >œ

œ.

œ >

œ

œ >

œ

œ

œ >

œ

j œ. p j œ. p j œ. p j œ. p

œ

œ

˘œ

œ

˘œ

œ

ƒ

œ bœ fl > ƒ œ œ fl > ƒ œ >

œ œ

œ

Œ

-

-

˙

-

-

o -

bœ œ œ œ. bœ J Œ

˙ >

Œ

˙ >

Œ

˙ >

Œ

˙ >

ƒ œ

Ó œ J

œ

œ

œ bœ

o - seh

œ J

o

sha - lom

Ó j œ ‰

˘œ

œ

œ

œ

˘œ

œ

œ b ˘œ ˘œ ‰ J

œ fl

j œ ‰ fl

œ fl

œ >

œ

œ fl

j ‰ œ fl

œ fl

œ

sha - lom

˘œ J ˘œ J

j œ ‰ fl

œ

o - seh

œ fl œ fl

œ fl

œ

j œ ‰

œ

œ fl

o -

sha - lom

œ

ƒ b ˘œ >œ

œ fl ƒ

œ

o - seh

˘œ

œ

sha - lom

- seh

B1

B

ra

T2

˙.

œ

Ó . ‰ Jœ (p) Œ

˙.

˙

j œ bœ bœ Nœ

& Nœ.

60 Bar.

bœ Nœ Nœ

-

˙

sha - lom

p j œ

-

sha - lom

˘œ ˘ œ ‰ J

‰ œ œj fl fl j œ œ œ ‰ fl fl j ‰ œ œ fl fl

œ

œ bœ -

œ

seh sha -

œ

o - seh

ƒ œ bœ o

-

œ

œ

o - seh

œ

sha -

œ

œ

seh sha -

œ

œ

sha -

œ bœ

˘œ >œ œ ˘œ œ bœ >

œ

œ

œ œ œ œ fl > fl œ œ œ œ fl > fl


55

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 64 Bar.

V

T1

V

T2

∑ œ

œ bœ œ œ œ œ

- lom

bim

o - seh

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

?

o - seh

&

ro

-

sha - lom

ƒ

œ œ bœ œ œ Aœ œ bœ

o -

-

œ

sha - lom

v'al kol

yis - ra

œ bœ œ ‰ œ œ J sha - lom

œ

œ œ

o - seh

bœ Nœ œ œ œ.

v'al

kol

j ‰ œ œ œ œ œ

œ

o - seh

sha - lom

o - seh

œ b ˘œ ˘œ ‰ ˘œ œ J

œ ˘œ

bœ œ

œ

bœ Nœ œ œ œ. > >

œ

bœ œ œ œ œ

œœœ œ œ œ fl

j œ œ œ ‰ œ œ fl fl fl >

œ œ bœ œ œ œ

bim

ro

-

Œ

o - seh

œ bœ œ

œ œ œ œ o - seh

o - seh

œ bœ fl fl j œ ‰ fl

j j œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ > fl fl fl fl

Œ

(ƒ) > . œ œj b œ œ œ œ b œ œ œ

Ó

mav

hu

ya - seh sha - lom a -

T2

V

-lom B2

?

œ

o - seh

œ

o - seh

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

œ

œ

œ

œ

j œ ‰

sha - lom

j œ

sha - lom

o - seh

œ œ

o - seh

> b œ œ ˘œ >œ ˘œ b œ œ & œœ ƒ vigoroso > ˘ & Œ œ œ bœ œ œ Aœ œ bœ > ƒ vigoroso B j ‰ j œ œ œ œ œ œ > fl fl fl fl ? j ‰ œ œ œ œ œ œ fl > fl fl fl ? j ‰ œ œ œ œ œ œ fl > fl fl fl

œ œ œ œ

œ > œ >

j œ ‰ œ

sha - lom

j œ ‰

sha - lom

œ

œ œ

o - seh

œ œ fl >

œ œ fl œ œ fl

> bœ œ œ œ œ œ œ fl j ‰ œ fl j ‰ œ fl

œ fl

j œ œ œ ‰ œ œ œ œ

œ

sha - lom

œ œ > œ œ >

o - seh

sha - lom

o - seh

sha-lom

œ >

œ fl œ fl

œ œ fl j‰ œ fl

Œ

j œ ‰ œ

sha - lom

j j œ ‰ œ œ œ œ œ ‰

˘œ œ b œ œ œ >œ

j ‰ œ œ fl fl œ fl

œ

o - seh

b œ œ œ œ œ >œ N œ b œ œ œ >œ œ

œ œ

Ó

j‰ œ œ œ œ œ fl fl > fl j‰ œ œ œ œ œ fl > fl fl

j‰ j‰ œ œ œ œ œ œ fl fl > fl fl

Œ

œ œ fl

œ

sha - lom

œ œ œ œ fl > fl j ‰ œ œ œ œ œ fl > fl fl

œ

œ

œ >

V

? œj ‰

sha -

b ˘œ ‰ ˘œ >œ œ ˘œ ˘œ ‰ J J

T1

B1

sha-lom

œ œ œ

œ œ fl >

bœ ‰ œ œ œ œ œ ‰ J J

j ‰ j ‰ œ œ œ œ œ œ

˘œ

j œ œ œ ‰ fl fl

- el

sha - lom

j œ œ œ ‰ œ >œ fl fl fl

Œ

œ œ œ œ

œ œ fl >

œ

yis - ra - el

œ bœ œ œ

œ œ œ

sha - lom

œœœ œ

œ bœ

œ œ fl >

- seh sha - lom

œ œ

œ ≈ œ

j œ œ œ ‰ fl fl

œ œ fl >

j j œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ > fl fl fl fl

bœ œ

œ bœ œ œ

ya-seh sha - lom a - lei - nu

> œ œ œ.

œ bœ >

œ

o - seh

b ˘œ >œ œ ˘œ ˘œ J

j j œ ‰ œ >œ œ œ œ ‰ fl fl fl fl

V Œ

œ.

j ‰ œ œ œ

œ œ

œ.

œ

hu

o - seh

œ bœ œ œ œ œ

œ

sha - lom

œ œ

œ bœ

ya - seh sha - lom

œ œ œ J

mav

œ œ

B œ bœ œ œ œ œ œ Nœ fl > ?

hu

œ bœ

˘ ˘ > ˘ ˘ & b œJ ‰ œ œ œ œ œJ ‰

?

mav

bœ œ o - seh

j ‰ j ‰ œ œ œ œ œ œ

68 Bar.

sha - lom

bim

- lom Vln. 1

-

œ œ Nœ ? œ bœ œ œ œ - lom

B2

ro

˘œ ≈ œ

œ œ

œ.

bœ œ œ œ œ œ ‰ V J ‰ J - lom

B1

œ

œ

o - seh

œ œ

o - seh

>œ œ b œ œ >œ .

œ

j œ ‰

œ œ

sha - lom

j œ ‰

œ œ

sha - lom

(ƒ) Œ

j > œ œ bœ œ

o - seh

j nœ

b >œ œ

j > >. œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ > (ƒ) j ‰ j‰ œ œ œ œ œ œ fl fl > fl fl j‰ œ œ œ œ œ œ œ fl > fl fl fl >

œ fl

œ œ >

œ fl

j‰ œ fl

œ œ fl >


56

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 72 Bar.

T1

T2

B1

V

j Nœ

œ Aœ

œ bœ.

- lei-nu

v'al

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

?

œ

œ

œ

?

œ b >œ .

&

j Nœ >

œ

j ‰ œ

œ b >œ .

?

œ

œ fl

œ

œ fl

T1

œ

#œ V #œ V #œ #œ ? #˙

yis -

B2

? #˙

yis -

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

&

œ

œ

œ

œ

sha

ƒ œ. -

ƒ œ. a

-

œ A >œ

j œ ‰ fl

œ fl

œ fl

œ >

œ fl

œ

œ

œ fl

œ

œ fl

>˙ .

> & #œ #œ B ˙ > ? #˙ > ? #˙ >

œ.

œ #œ -

-

-

œ #œ -

-

-

-

-

-

œ # >œ

-

-

œ -

- ra

˙ # ˙) ( ra

œ ˙ > #˙ > #˙ >

- ra

œ -

˙

œ J

œ -

-

- ra

-

-

-

œ

œ

-

N >œ .

œ

o - seh

Œ

sha - lom

j ‰ œ œ œ œ œ fl fl > fl j ‰ œ œ œ œ œ fl > fl fl

j j œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ > fl fl fl fl

Ï #U˙ . -

el

U

œ v'al

ÏU #˙.

v'al

ÏU #˙.

el

v'al

-

v'al

el

el

#U˙ . #U˙ . U

#˙. U

#˙. U

#˙.

œ #œ œ

a

-

lei

-

-

-

œ

nu

v'al

œ

#w

nu

v'al

kol

œ

œ

œ

œ œ œ

N˙ kol

N˙ kol

kol

N˙ kol

œ yis -

œ yis -

yis -

ra

ra

œ

ra

ra

b >œ

N >˙

> œ

> bœ

œ >

N˙ >

œ

œ

œ

œ >

N˙ >

-

N >˙

N˙ >

œ

œ b >œ œ

˙

œ # >œ œ

˙

œ >

œ >

œ

kol

bœ >

#w >

œ >

#w >

œ

œ >

œ

œ

yis -

˙

kol

œ

œ

˙

kol

v'al

nu

N >œ œ # >œ œ >œ J

N œ >œ b œ >

œ >

v'al

> > > bœ œ œ œ bœ J

ƒ œ >

nu

ÏU #˙.

-

bœ œ œ œ bœ J

-

ƒ >œ .

Ó

œ #œ œ

lei

sha - lom a - lei

œ

œ œ fl j ‰ œ fl

-

-

o - seh

bœ œ œ œ bœ J lei

bœ œ œ

j ‰ j ‰ œ œ œ œ œ œ

œ A œ œ œ œ œ b >œ >

j œ fl

œ fl j œ ‰ fl

sha - lom

- lom

yis -

B1

j œ œ œ ‰ œ œ œ œ

o - seh

o - seh

œ

V yis -

T2

œ

œ b >œ œ œ N >œ œ œ œ >œ

œ œ fl >

?

sha - lom

sha - lom

B

œ

j œ

ra - el

76 Bar.

-

Ó

a

V

&

yis

Œ

V

o - seh B2

kol

rall.

œ Aœ œ œ œ œ bœ

Ó

el

Ó

˙ -

-

-

el

Ó

el

˙.

œ

el

# w> œ bœ > #œ >

œ bœ

œ

œ

œ bœ

œ bœ nœ

œ

œ

œ bœ

˙. >

œ

˙. >

œ


57

Fairouz - Symphony 3 - Minyan

a tempo

80 Bar.

V

T1

V

T2

f

B2

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

-

f ? ˙ f ? ˙ o

Vln. 1

œ

V œ Nœ Nœ bœ

o

-

-

- seh sha - lom

œ bœ -

-

-

-

-

-

œ

-

T1

T2

B1

œ

œ

V œ

œ

œ

? œ. ?

œ.

-

-

-

Vln. 1

&

œ

Vln. 2

& œ

œ

D.B.

B œ.

?

œ. œ.

p

œ

seh

œ

œ

œ.

sha -

-

œ

sha

œ.

-

j œ

-

-

œ >

œ

œ b >œ

œ

œ

bœ >

œ.

œ

œ >

œ

œ

œ >

œ.

œ

œ

œ

œ.

-

œ œ

yis -

-

œ

œ

œ

œ. N œ.

œ.

yis -

-

-

˙

-

-

-

-

-

-

œ œ œ.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ Nœ >

œ

œ

>œ œ >

j #œ > j #œ >

bœ.

œ - ra

-

bœ.

œ - ra

-

-

b œ.

œ œ bœ

el

-

b˙ o

sub

j œ

lom

˙

lom

-

w

lom

œ

p

ya - seh sha - lom a - lei

p

-

-

-

-

-

-

œ œ œ œ œ œ œ -

œ

seh

-

seh

œ

j œ

œ

œ

œ

U

j œ

œ

œ

œ

-

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ > > œ œ >

œ

Nœ >

œ œ œ >

œ

œ >

œ >œ œ

œ

∑ Œ

˙.

∑ bœ

lom

sha

˙

œ

˙.

œ

U

sha

-

lom

sha

-

lom

-

lom

˙

-

lom

U˙ . U

˙.

U

Œ

w

w

w

w

U

sha

w

lom

œ

Œ

w

U

-

œ

sha

sha

-

˙

U

˙.

bœ. >

œ

sha

œ

˙.

U

-

œ

œ

sha

œ > œ œ œ œ > œ œ œ

U

œ

œ

˙ >p

j œ

nu v'al kol

œ œ œ

-

˙ >p

sub

nu v'al kol

œ

œ

˙

-

œ œ œ

b˙ >p

sub

œ

˙

œ

p

˙

œ

w >

œ

sub

œ

˙

œ

œ œ > sub p

œ J

w >

œ

ya - seh sha - lom a - lei

Ó

b >œ .

w >

œ œ œ œ œ œ œ œ

>œ œ

w -

œ

o

˙

j œ>

œ

˙

œ œ bœ

j œ > j œ >

el

œ

œ

p

hu

∑ œ

œ

j #œ

-

sub

sub

- lom

bœ œ œ œ œ Aœ œ œ > >

œ

œ

˙

œ

-

œ œ bœ

ro - mav

V œ

?

œ

-

V

œ

Vc.

œ

seh

œ

& œ Nœ Nœ bœ >f B ˙ >f ? ˙ >f ? ˙ >f

-

Vla.

œ

bim

&

-

B2

bœ œ œ œ œ Aœ œ œ

œ

œ

œ

84 Bar.

Ó

hu

o -

B1

˙


58

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 88 Bar.

T1

V

p solo V ˙ o

T2

B1

œ.

-

seh

œ

bœ J

˙

‰ œ œ J

sha - lom

œ œ.

bim - ro

-

#œ J -

bœ #œ œ œ ˙ -

-

V w

˙

œ bœ œ œ

w

w

w

? w

˙

œ œ œ œ

w

w

w

w

w

w

sha

-

sha B2

?

w

˙

-

lom

-

mav

lom

œ #œ œ œ sha

-

lom

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

? ?

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

93 Bar.

V

∑ œ bœ J

œ

poco rubato

T1

T2

B1

B2

V Ó

hu

V œ bœ

œ

? œ

sha

-

œ

œ

sha

-

lom

œ

lom

?

œ #œ

sha

-

ya -

-

œ -

œ Nœ -

-

∑ œ

-

œ - seh

œ

œ

œ œ œ œ œ ˙

sha - lom

∑ œ

Œ

Ó

œ

œ

a - lei - nu

œ

˙

w

w

œ

œ

˙

w

w

˙.

lom

œ

sha

-

˙

w

˙.

w

œ

sha -

Vln. 2

&

Vla.

B

D.B.

?

-

sha -

&

?

œ œ

Vln. 1

Vc.

-

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

w


59

Fairouz - Symphony 3 - Minyan 97 Bar.

T1

T2

V

V

V œ ? œ -

B2

-

? -

œ

œ

lom

˙

w

œ

˙

˙.

-

lom

-

œ

˙

lom

∑ œ

œ

simple and gentle

œ

Œ

v'al

-

B1

∑ œ

kol

œ

yis - ra

-

U

œ

œ

˙

Œ

˙. œ.

œ

o -

U

w

- el

w

œ

-

-

œ J

- seh

˙

sha - lom

Œ

˙.

w

Vln. 1

&

Vln. 2

&

Vla.

B

Vc.

D.B.

? ?

œ-

œ

T1

T2

V V

w

w

w

o

p V ˙ ? œ

-

-

Œ

œ

seh

sha

œ

œ

seh

sha

Œ

œ œ

bim B2

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

? &

∑ ˙

p & ˙ p B œ

Œ

˙ -

-

hu

w

w

œ.

lom

-

o

œ

˙

œ-

œ-

w

Œ

œ œ

?

œ

lom

?

w

˙- .

w

˙- .

œ œ œ œ J

- ro

-

œ

œ (p)

-

seh

œ. œ (p)

-

-

j œ œ œ œ œ

œ

œ J

œ

œ

œ

yah - seh

Œ

∑ œ

sha - lom

œ

œ

a - lei

mav

œ

sha -

œ

-

œ.

œ J

œ

nu

v'al

kol

œ

œ

œ

œ

yis - ra

-

w

w -

˙ Œ

(p) œ

œ.

œ

U

U

œ

˙

U

p ˙

o

B1

˙.

w

101 Bar.

˙

œ-

-

œ

œ

˙ -

œ

œ

hu

ya - seh

œ

sha - lom

œ

œ

a - lei

w

- lom

œ

œ

œ

œ

œ.

w

w

w-

œ

œ

˙

w

œ

˙

w

œ

œ

œ J

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-


60 105 Bar.

T1

T2

B1

V V

U

w

,

Fairouz - Symphony 3 - Minyan

pj libero œ ˙

w

v'im

ru

œ W J

a - men

- el

U

V w

?

U w

-nu

B2

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vc.

D.B.

?U w U

,

q = 92 as before 4 4

∑ π œ bœ

4 Π4

π 4 w 4 πw 4 4

a

-

U

-

œ

bœ -

-

-

œ

-

œ

-

œ

U

w

- men

U

w

w

U w

a

-

-

-

-

-

w

-

-

-

-

men

a

-

-

-

-

-

-

-

-

-

men

-

w (w)

π 4 w 4 a

w -

-

-

-

-

-

-

-

U

men

U & w

44

44

B w

?U w

4 4

?U w

44

44

&

w

U

wπ wπ wπ

w w w

U

w

U

w-

U

w-


61

IIIa. Night Fantasy q = 50 - 60

Bassoon 1, 2

?4 4

a2

∑ Snare Drum

Percussion

4 ã 4 w æ ∏

Œ bœ ˙ π

b w-

œ

w æ

w æ

w æ

Solo Violin

4 &4

Mezzo-Soprano

4 &4

Ÿ~~~~~~ 5 œ ˙- . (b œ) œ. œ. b œ. b œ π p

4 &4 Ó

Œ

Double Bass (section)

ª

5

œ-

˙.

π

&

Ó

?

Ó

&

Ó