Miguel del Aguila
Life is a Dream
(La Vida es sueĂąo) for String Quartet
Life is a Dream was commissioned by the Chautauqua Institution through the generosity of Kay H. Logan. It was written for the Audubon Quartet (Thomas Shaw, Doris Lederer, Ellen Jewett and Akemi Takayama), who gave the premiere on August 5, 2002 at the Chautauqua Institution’s Elizabeth S. Lenna Hall. The composer writes: As I started writing this music, words from Calderón de la Barca’s play Life is a Dream began ringing obsessively in my mind for no apparent reason. After I re-read this play (that I hadn’t read in thirty years) I realized why. A crisis has led Calderon’s main character to the realization that he can no longer tell reality from dreams. Being in a somewhat similar situation myself at that time, I probably chose this subject matter subconsciously, out of the psychological need to deal with it. I then set out to do with music what Calderón achieved through words: to blur and confuse the boundaries between the real and the imagined. Thus, I wrote a piece in which the “real” music is often used as background merely accompanying “imagined”, “dreamed”, “remembered” and “suggested” music. The traditional concert space on stage is not always the physical space where the “real music” is played, and the performers play at times more “real” music with silence and their spoken voices than with their actual instruments. This work is thus introspective and philosophical in nature. Its form is derived from the text and the subject matter. Calderón’s 17th Century Spain has also influenced the music: the first section is written in the Spanish Phrygian mode and is followed by a lively Jota dance. I thank the Audubon Quartet and Ms. Kay Logan for their important part in the creation of this work and also Mr. Marty Merkley, who conceived and carried through this commission project, and without whom this work would never have been written. Miguel del Aguila was born in 1957 in Uruguay. He received his B.A. from the San Francisco Conservatory, and then continued his studies in Vienna, where for ten years he was active as a composer, pianist, conductor and teacher. Del Aguila returned to Southern California in 1992 and numerous premieres followed; in 1994, local critics chose him "resident music man of the year" (Los Angeles Times). He was honored with a Kennedy Center Friedheim Award in 1995 and a California Arts Council Artist in Residence Award in 1996. In 2004, Miguel del Aguila was among the first composers chosen by Meet the Composer and The American Symphony Orchestra League to receive a Music Alive Extended Residency grant. His residency was spent with the New Mexico Symphony, which, together with the National Hispanic Cultural Center, commissioned Time and Again Barelas, an opera celebrating Albuquerque’s tricentennial. The Albuquerque Journal wrote that the opera “displayed … an arresting musical vocabulary, marked by a complex yet infectious rhythmic vitality.” Del Aguila’s orchestral works have been commissioned and performed by the Tucson, Santa Barbara, Long Beach, Ventura, and New West Symphony Orchestras, the Brooklyn Philharmonic, New York's Cosmopolitan Symphony, Welsh BBC Symphony, Odessa Philharmonic, Budapest Youth Symphony, the New Juilliard Ensemble, the Chicago Sinfonietta, the American Music Ensemble-Vienna, the Mendocino Festival Orchestra, the Ojai Camerata, the Bach Camerata, and by university orchestras in the US and abroad. The long list of performers of del Aguila's chamber music includes renowned European, Asian and American ensembles and soloists, including members of such orchestras as the Berlin, Vienna, Oslo, Dresden, and Moscow Philharmonics. Premieres of del Aguila’s works have been broadcast worldwide by ORF-Austria, BBC, and RAI. His orchestral and chamber works have been recorded on the Metro, Albany, and ACA labels in the US, and by SONY-Austria and KKM-Vienna in Europe. Among the awards he has received are several Meet The Composer Awards; City of Ventura Arts Fellowship, 1994 and 1995; and first prizes in United Students Of The Americas Competition (New York 1988), Olympiad Of The Arts (California, 1984). An active pianist and conductor, del Aguila has performed as soloist with the Chautauqua Orchestra, the New Mexico Symphony, and the Virginia Symphony. He has appeared at Carnegie Recital Hall and Merkin Hall in NY, and at Konzerthaus and Bösendorfer Hall in Vienna. From 1998-2003 he was conductor and music director of the Ojai Camerata.
The Text for Life is a Dream Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece; sueña el pobre, que padece su miseria y su pobreza; sueña el que a medrar empieza, sueña el que afana y pretende, sueña el que agravia y ofende, y en el mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
The rich man dreams of his riches, which only brings him care. The poor man dreams that he suffers misery and want. He dreams who thrives and prospers. He dreams who toils and strives. He dreams who injures, offends and insults. And to conclude, through the whole world, all men dream the lives they lead, though no man knows it.
¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño, que toda la vida es sueño y los sueños sueños son.
What is life? A frenzy. What is life? An illusion, a shadow, a fiction, and the greatest good is little; for all life is a dream, and dreams themselves are only dreams.
— Pedro Calderón de la Barca (1600 - 1681) from La vida es sueño (1635)
— trans. Miguel del Aguila
Life Is A Dream La vida es sueño
Score
Miguel de Aguila (2002/2018)
for string orchestra
From far backstage
Lento (h = 42)
& 42
Violin 1
∑
Œ
play behind the bridge
U
Solo (Tempo totally free)
O & 42 O ∏
con sord. (sul I, II)
Violin 2
O B 42 O ∏
con sord.
Viola
play behind the bridge (sul I, II)
play behind the bridge (sul I, II) con sord.
Violoncello
?4 2
Contrabass
?4 2
OO
∏
œ œ bœ bœ œ . f molto espressivo sempre
OO
,U j Œ œ fl
Vn. I
BC
Vla.
?C
Vc.
?C
Cb.
7
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
&C Π&C
Vn II
Vn. I
U U O
O O
OOU
OO
C
U ∑
bœ œ &‰ œ œ œ œ & B ? ?
42 42 42 42
U ∑
C
U
n Oœ J
U O
42
o oœ b œo œo b œ o bœ
∑
œo b œo n œo
œo
Uȯ
o œo œ œo œo
OO
U
OO
U
OO
C
bœ . b œ œ œ œœ bb œœ œ . ‰ bœ œ œ
OO
6
OO OO
U ∑
∑ Andante (q = 60)
∑
(con sord.)
∑
(con sord.)
(con sord.)
(con sord.)
∑
œ < œ ˙ J ˙
U
œ mœ mœ mœ œ œ U U œ œ bœ c bœ
∑
C
C
}œ
ƒ
OO
œ œ œ Aœ
OO
∑
Oœ Oœ b b Oœ b b Oœ Oœ ..
œ
m
OO
(artificial harmonics)
4
bœ bœ nœ
U
OO
}œ }œ ( b œ ) (b œ) }œ .
U m m , œ j œ bœ Nœ bœ œ fl
< œ œ œ œ œ.
∑
c w˙ π>
∑
molto sul pont.
molto sul pont.
c
œ >
œ bœ
w ˙
œ
œ >
œ œ
œ
. . bœ bœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. > > π 6
6
6
> c w P
molto sul pont.
> c w P
molto sul pont.
© Copyright 2007, 2018 by Peermusic III, Ltd. International Copyright Secured All Rights Reserved
6
6
w w
6
6
6
2
10
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
∑
& & ẇ b B
6
œ >
6
̇ bw
œ 6
6
œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ bœ œ œ œ œ œ . œ . >
? w ? w
Vla.
Vc.
Cb.
∑
& ˙ b˙ >
˙˙ > 6
œ œ œ œ œ œ œ.
Vla.
bœ œ œœ
&‰ & w œ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ
. œ . bœ 6
œ.
6
œ.
6
œ
6
Œ
‰
tutti pizz.
w ˙ π>
6
≈ bœ bœ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
bœ > œ.
œ œ œ œ
‰
6
œ.
œ.
6
œ.
≈ bœ
b œ6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
a tempo
œ œ œœ P
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
‰ œ >
œ bœ
bœ ‰ œ œœ
œ œ œœ
‰
w ˙
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ . π
‰
pizz.
w
From backstage (closer)
6
œ.
6
6
w
? w>
B
6
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
43 œœ @ > 43 œ .
œ.
6
j œ œ œœ
‰ œœ @ > œ.
œ @ 6
œ.
j œ œ œœ
‰ œœ @ > œ.
œ @ 6
œ.
œ œ œœ
œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œœ œœ œœ œ >
œ œ
œ
. . œ . bœ œ . œ œ . œ . œ . œ .
6
6
˙
P w P
œ @ 6
6
>˙
j bœ œ œœ
43 ‰
6
arco
6
poco rall.
Vn II
6
? >˙
16
Vn. I
6
˙˙ >
œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ bœ œ œ œ œ œ . œ .
poco rall.
&
B
6
˙ b˙ >
œ
w
13
Vn II
œ >
œ bœ
6
a tempo Vn. I
∑
∑
œ bœ
poco rall.
6
6
6
w w
a tempo
c ‰ c ˙ b˙ > P c
Vc.
?w
b>œ 43
>œ
>œ
c
Cb.
?w
>œ 43
>œ
>œ
c
bœ . P b>˙ P
œ œ bbœ œ
6
œ.
œ œœ œ
‰
œ.
6
œœ œ
‰
œœ œ
œœ œ
˙˙
œ.
œ. b ˙ ∑
6
œ.
œ.
6
œ.
3
bœ œ œ
19
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc. Cb.
& ‰ & œ̇ B bœ .
œ 6
? b˙
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
œ.
œ.
6
Œ
Vn II
Vla.
œ >
6
6
6
b ˙˙
B œ.
6
˙
6
œ.
œ.
. œ . bœ bœ .
6
œ.
? 43 >œ
œ.
˙˙
œ.
6
œ.
œœ @ > œ.
>œ >œ
œ.
b ˙
œ.
œ œ œ
6
bœ œ œ
‰ œ̇
bœ .
œ.
œ >
6
œ.
œ.
œ @ 6
œ.
6
bœ .
œ.
6
œ.
bœ . bœ . 6
œ.
6
œ.
œ.
He dreams who thrives and prospers, sueña el que a medrar empieza,
œœ
∑
6
œ.
b œ
œ.
>œ >œ
œ.
N ˙˙ 6
œ.
6
œ @ œ.
And to conclude, through the whole world, y en el mundo, en conclusión,
And to conclude, through the whole world, y en el mundo, en conclusión,
œœ > bœ .
˙
∑
b œœ
bœ . bœ .
œ.
> b ˙
> bœ œ >
œ.
œ. > œ œ >
6
œ.
œ.
6
œ.
œ.
b œ œ 6
œ.
œ.
b œ
6
œ.
œ
œœ > 6
œ œ œ.
œ.
œ. > œ œ >
6
œ.
43
∑
6
œ.
˙˙
c w ˙ > F c œ. > F > c ˙ F > c ˙ F
43
˙˙ 6
6
6
w w
43
6
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
43
He dreams who toils and strives. He dreams who injures, offends, and insults. sueña el que afana y pretende, sueña el que agravia y ofende,
43
∑
∑
c
œœ > 6
œ.
œ œ œ œ
˙
6
œ.
6
œ.
˙ ˙ >
œ
∑
6
b œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰
∑ ∑
b ˙ ˙
b ˙
œœ @ >
œ.
œ œ œ
‰
b ˙
œ
œ.
6
b ˙
b ˙
∑ œ @
œ.
6
œ œ œ
The rich man dreams of his riches, which only brings him cares. Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece;
b ˙
∑
& 43
> ? 43 b œ
œ.
6
œ œ œ
‰
The rich man dreams of his riches, which only brings him cares. Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece;
w
œ.
6
Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece;
B 43 œ.
6
œ œ œ œ
‰
œ bœ
The rich man dreams of his riches, which only brings him cares.
& 43 œœ @ >
œ bœ bœ œ
̇ bw 6
28
Cb.
bœ . > b˙ > b˙ F
∑
& ˙ ˙
?
Vc.
˙ b˙ >
œ.
Recite text (while playing):
&
Cb.
Vla.
œ.
œ
œ bœ
? >w
Vc.
Vn II
6
‰
. . œ . bœ œ . œ œ . œ . œ . œ . œ . > > Recite text (while playing): >w w ?
?
Vn. I
œ.
œ œ œ œ
∑
25
Vn. I
œ. ˙ ˙
6
œ œ œ œ
& w ˙ > B
˙ N˙
∑
œ & œœ œ
œ œ œ œ
‰
œ.
? 22
Vn. I
œ œ œ
‰
6
bœ .
œ.
6
œ.
all men dream the lives they lead, though no man knows it. todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
all men dream the lives they lead, though no man knows it. todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
œ >
œ
œ. œ. œ. œ. ˙ ˙
6
6
4 31
Vn. I Vn II
∑
&
& w ˙
B œ . bœ . œ . œ . œ . 6
6
Vla.
Vc. Cb.
œ >
? b >˙ ? ˙ >
˙
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
& b b ˙˙ >
Vn II
Vla.
6
& ≈
Œ
pizz.
b œ. œ. œ. œ. b œœœœ 3
bœ &b˙
≈
Cb.
b œ. œ. œ. œ. b œœœœ 3
Vc.
Cb.
œ. œ J
. . œ œ œ œ
œ. œ
œ. œ.
6
œ.
œ.
6
. . œ œ œ œ
B œ . bœ f 6 ? ˙ œ
.
œ.
˙ b˙
6
œ . bœ .
œ. 6
œ. œ. œ. œ.
‰
œ. œ.
6
6
œ
œ
‰
3
. . b œœ œœ
œœ. J
. . œœ œœ
b ˙˙
6
œ . œ . bœ .
œœ.
. . œœ œœ
œ.
6
. œ . bœ
œ.
6
œ. 6
œ œœ
œ. œ. œ. œ. 6
6
˙ 6
œ.
œ
œ
œ.
œœ.
. . œ œ œ œ
. . œ œ œ œ
œœ.
œ.
6
œ. 6
b˙
arco
F
œœ.
≈
b œ. œ. œ. œ. b œœœœ
b b œ˙
6
N ˙˙
. œ. œ
6
. . œœ œœ
œ. œ.
6
f ˙
œ. 6
œ œ. ƒ œ œ œ
œ œ œ
œ
bœ bœ b˙ œ
œ . bœ .
œ.
6
œ. 6
œ . bœ . 6
œ.
œ
œœ.
‰ œ œ œ œ œ ‰
œ. 6
œ 85 85
6
œ.
85 85
6
. . œœ œœ
œ.
pizz.
b ˙˙
œœ.
3
b œ
œ . bœ .
b˙
œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œœ. ≈ bœ œ œ œ ‰ J
3
˙ œ
œœ. J
œ . bœ .
6
˙ ˙ ̇
œ
œ.
6
b ˙˙
b˙
˙œ
‰ œ œ œ œ œ ‰
. . bœ œ œ œ
b˙
œ b œœ
b ˙˙
‰
3
œ.
6
b˙
˙ œ
œ.
b˙
˙ ˙ ̇
œ
6
œ
œ. œ. œ. œ. œœœœ
b˙ œ œœ
˙œ
≈
3
≈
6 > bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ b˙ f F b >˙
b˙
˙ œ
≈
œ. œ. œ. œ. bœ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œœœœ
6
f
œ . bœ . 6
a shadow, a fiction, una sombra, una ficción
3
6
œ
>
a shadow, a fiction, una sombra, una ficción
œ. œ. œ. œ. bœ œ œ œ ƒ
œ.
6
œ.
w
>˙ b˙
6
≈
œ. œ
˙
œ b œœ
6
ord.
6
˙ N˙
b˙
? ‰
‰
. . œ œ Nœ œ
œ . bœ .
œ.
≈
˙ ˙
6
œ bœ œ
w
w >
˙
& b ˙˙ f
œ.
6
an illusion, Una ilusíon,
˙ f
F
˙ & ˙ ̇
œ . bœ . 6
bœ . œ œ œ œ œ œ œ . bœ . œ . œ . > œ œ œ œ œ œ
6
6
40
Vla.
6
b ˙ b˙ >
bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
. œ. œ
6
?
≈
œ.
6
∑
œ
bœ .
Vc.
Vn II
œ.
>
∑
̇ bw
œ
an illusion, Una ilusíon,
w
What is life? A frenzy, ¿Qué es la vida? Un frenesí.
6
6
? w
? b˙
Vn. I
w
What is life? A frenzy, ¿Qué es la vida? Un frenesí.
˙˙
? œ
B
œ . bœ . 6
œ œ œ œ œ œ œ . bœ . œ . œ . > œ œ œ œ œ œ
37
Vn. I
œ.
œ.
6
bœ œ J
∑
&
B
œ.
˙
34
̇ bw
œ 6
∑
œ
œ
œ
85
5
Vn. I
5 &8
Vn II
& 85
Vla.
B 85
Poco più mosso (e = 180)
< ˙
43
Vc.
Cb.
< >˙
pizz.
Œ
senza sord.
œ œ œœ
P œ œ
œ œ
pizz. senza sord.
Œ
? 85
œ œ œœ
P
pizz. senza sord.
œœ
Œ
œœ
P
< ˙ 5 &8 < >˙
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
& 85
B 85 ‰
?5 ‰ 8 ?5 ‰ 8
œ œ œœ
œ œ œœ
ƒ b œ b >œœ œ b œ œœ b œ
œ œ
œ œ
œ œ
b >œ bœ
œœ
œœ
œœ
> b b œœ
a tempo
< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 5 ˙ J &8 >˙ œ
49
Vn. I
Vn II
5 &8
Vla.
B 85 ‰
Vc.
? 85 ‰ b >˙
arco
Cb.
? 85
œ œ œœ
F œ œ œœ
F
f
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
J >œ œ œœ
ƒ >œ œ œœ
ƒ œ J
œ œ œœ
‰
ƒ bœ bœ
P œ œ
‰
ƒ b b œœ
P œœ
‰
ƒ
P
< ˙
< j œ ƒ < b >œ J
46
Vn. I
ƒ bœ bœ b œ bœ
< >˙
‰ ‰ ‰
‰ ‰ ˙
œ œ œœ
F œ œ œœ
F
œ œ
b b œœ
b b œœ
> b œœ
œœ
œœ
68 ‰
85
œœ
œœ
> b b œœ
ƒ œ J
œ œ
85
œœ
œ œ œœ
b>œ bœ
< < 68 œ . œ. < ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ b>œ N >œ b >œ œ. œ 68
b >œ bœ
œ œ œœ
bœ œ
œ œ œ œ
< j œ ƒ < b >œ
œ œ
œ œ œœ
bœ bœ
œ œ œ œ
œœ
œ œ
œ œ œœ
bœ œ bœ bœ
œœ
œ œ
J >œ œ œœ ƒ >œ œ œœ
bœ bœ b œ bœ
ƒ b>œ bœ œ bœ
œ œ
œ œ œœ
œ
85
œ œ
œ œ œœ
>˙
5 8
œ œ œœ
ƒ b œ b >œœ œ b œ œœ b œ
<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ J
ƒ bœ bœ b œ bœ
< œ. ƒ < b>œ .
œ œ œœ
J
< 6 œ. 8 < >œ . 68
< j œ > ƒ . >œ J
< >˙
J
?5 8
< ˙
< j œ > ƒ . b >œ
6 ‰ 8
ƒ bœ bœ
68 ‰
ƒ b b œœ
68 ‰
ƒ
68 ‰ 68 ‰
5 8 85 85
poco rall.
bœ bœ b b œœ
bœ œ b b œœ
bœ bœ b œœ
>œ œ œœ
>œ b œœ œ
bœ bœ
bœ œ
bœ bœ
>œ œ
>œ œ
b b œœ
b b œœ
b œœ
>œ œ
>œ œ
85 85
< ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. 68 ˙ . >˙ .
68
68 ‰ 68 ‰ 68
b˙ . p
˙.
œ œ œœ
p œ œ œœ
p
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
b˙ .
85
6 Walking on stage, and wandering around like a gypsy violinist. Be seated by measure 60.
53
Vn. I
&
>˙ .
Solo
ord.
4Π2
>˙ .
ord.
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
&
4 2
>˙ . ˙. B ˙˙ ..
>˙ . ? ˙˙ .. ˙. œ. ? J Œ ƒ
Œ.
&œ
œ œ bœ bœ œ . ƒ molto espressivo sempre
< œ œ œ œ œ.
∑
4 2
∑
∑
42
∑
∑
42
∑
∑
bœ
œ œœ œœœ œ œ b˙ œœ
6
œ œ b˙
œ œ œ
m, œ bœ j bœ nœ œ b œ N œ bmœ œ fl
∑
10
56
Vn. I
U ,
j Œ œ fl
(Tempo totally free)
œ œ ˙
bœ œœ œœœ œ œœ˙ œœœ 12
œ
œ œ œ nœ m
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9
√œ b œ 12 œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ bœ nœ bœ œ nœ bœ nœ bœ nœ œ 12 bœ œ œ œ b œ b œ œ & œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 10 10
58
Vn. I
59
Vn. I
&
Vn II
&
Vla.
B
Vc.
Cb.
ȯ U
∑
U
∑
U
œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ > 13
. U ˙
U
U
? U∑
U
? U∑
U
U
j‰ Œ œ U
˙˙ > ƒ
U
b ˙˙ > ƒ
U b ˙ > ƒ U ˙ > ƒ
arco
22 Œ
}œ
}œ ( b œ ) (b œ)
}œ .
Oœ Oœ b b Oœ b b Oœ Oœ ..
}œ
n Oœ J
42
22 ww F
42
22 w F
42
22 ww F
42
22 w F
42
7
4 &2
61
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
Vn II
Vla.
œo b œo n œo
Cb.
?4 2 W
W
B 42 b W W
W
ƒ molto espressivo
œ.
π
œ.
& b œ. π
œ.
œ.
b œ.
œ.
Vc.
Cb.
?
unis.
π
œ.
œ ‰ b œœ œ f pizz. œ ‰ b œœ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
f
pizz.
f
b˙
œ œ œœ
œ œ œœ
g bœ . 68 gggg œœ .. π œ. 68 gggg b œ .. ggg œ gg œ . π œ. 68 gggg b œ . ggg œœ .. π
œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ ‰ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ
68
jŒ œ. π 68 œj Œ . π
w.
w. ƒ
U
Œ.
lunga
U
lunga
Œ.
U
lunga
Œ.
U
lunga
Œ.
U
lunga
Œ.
œ.
œ.
œ̊
b œ.
œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
b œ.
œ.
b ˚œ
œ.
œ.
b œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ̊
œ.
b œ.
b œ.
b œ.
b œ.
œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
b œ.
œ
b œ.
œ.
œ.
œ.
b œ.
œ.
œ.
b œ.
. œ
. œ
. bœ
staccato: play as short as possible
? œ.
œ œœ
‰
∑
̇
œ œœ
rall.
œ.
arco staccato: play as short as possible
B œ. π
12
bœ œœ
tutti pizz.
∑
∑
arco staccato: play as short as possible
Lento (h = 40)
∑
œ- >œ >œ > >œ b œ œ J œ bœ œ œ œ bœ œ
arco staccato: play as short as possible
Vla.
W
∑
b œ . œ œ œ b œ
?
&
W W
∑
?
œ œ mœ mœ mœ œ œ U U œ œ bœ ‰ œ œ œ œ bœ bœ
< ˙ ˙
W W
∑
& B
œ œ J
W
j œ œ ‰ Œ œœ
&
bœ . b œ œ œ œ bb œœ œ . ‰ bœ œ œ œ
ord.
W W
? 42 W
67
Vn II
Uȯ
W W
accel.
Vn. I
o œo œ œo œo
6
Solo, (continuing Violin solo)
Vc.
œo
4 & 2 W W
64
Vn. I
√ o oœ b œo œo b œ o bœ
∑
∑
∑
8
Allegro (q. = 84)
j & œ ‰ ‰ Œ fl f & j‰ ‰ Œ œ fl f
70
Vn. I
Vn II
œ ‰ œœ
‰ œœ
‰
‰ œ œ œ
‰ œ œ œ
‰
pizz.
‰ ‰
pizz.
B ‰ œ œ œ œ œ œ f
Vla.
Vc.
Cb.
? ?
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
∑
œ ? œ œ 5 œ œ œ 8 œ
Vn. I
Vn II
& 85 . œ
Œ
B 85 ‰ œ œ œ > ? 85 >œ & 68 ‰
88
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
œ.
œ
68
j œ œ œ œ J
>œ œ œ œ œ
j œ œ
œ >
68 ˙ . > 85
‰
œ œ œ œ œ
j œ œ
j œ 85 œ
œ. 85
j œ œ œ
‰
œ
‰
œ
‰ œœ
œ
œ œ J
∑
>œ œ œ œ œ
68 >˙ .
œ œ œ œ œ œ
>œ
œ œ œ œ œ œ
œ >
‰ œ œ
œ œ j œ
‰ œ œ
j œ œ
œ
˙.
œ œ œ œ œ > œ 68
68 œ
68 ˙ .
j œ œ
‰ œœ
j œ œ
˙.
œ 85 85 œ
85 ‰ œ œ
j œ 85 œ >œ 85
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ j œ œ œ œ œ
68 œ œ œ œ œ œ
j œ œ
œ œ œ œ œ œ
> œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ
œ
œ j œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ œ œ 6 œ œ 68 œ œ œ œ ‰ œ &8 85 œ œ > œ ‰ œœ ‰ œœ 68 ‰ œœ ‰ œœ B 68 ‰ œœ 85 ‰ œ J ?6 8 œ > ? 6 >˙ . 8
œ
> 68 ‰ œ œ œ œ œ > œ œ œ j œ œ ‰ œœ 68 ‰
œ.
> 68 œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ
Œ
> œ œ œ œ œ 68 œ
j ‰ œ 68 ‰ œ
‰
68 ‰
Œ
œ > >œ
j œ œ
œ. 85
? ˙.
? 85
f
œ œ œ œ 5 œ œ J œ œ œ 8
Œ
Cb.
˙.
& œ > > B œ
& 85 œ .
Vc.
œ œ œ œ F
∑
j 5 œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ
&
Œ.
‰
œ
pizz. tutti
œ œ œ œ 5 œ œ J œ œ œ 8
82
Vla.
∑
‰
œ
‰
œ
pizz.
tutti
>œ
76
Vn. I
j œ ‰ ‰ Œ fl f
‰
tutti
j œ. œ œœ .. F
j œ œ
pizz.
‰
œ
> œ œ œ œ œ œ
œ Œ J j Œ œ
Ḟ
. 85
68
œ œ œ œ œ 85 œ œ œ œ œ 85
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
85
68 œ œ œ œ œ œ
85
68 œ œ œ œ œ œ
85
68
85
68
j œ œ
œ. 85
œ
œ œ
˙.
œ œ œ œ œ
85 œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙.
85
œ J œ œ œ
28 œ
œ
œ. 85
Œ
68
j œ œ œ œ
28
œ
85 œ .
Œ
68
85 œœ œ > 85 œ >
j œ œ
68
‰ œœ
j œ œ
68 ‰
œ
28 ‰
j 2 œ 8 œœ
j œ œ
28 œ
b >œ bœ bœ Nœ œ
> 68 ‰ b œ b œ N œ œ b œ arco
85 ‰ œœ
j ‰ œ 68 œ
œ œ J
œ œ bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ
‰ œœ ‰ b œœ ‰ œœ ‰ œj 68 ‰ b œœ . . . . œ > arco staccato: play as short as possible > gg œ 68 b œ j j œ j bœ j b œ. j gggg œœ œ œ œ œ. . œ gg œ > . . . > f ƒ 68 b ˙ . œ œ ∑ J > > f staccato: play as short as possible
68
94
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc. Cb.
&
Vn II
Vla.
& &
Cb.
?
Vc.
Cb.
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
5 8 œ bœ bœ
œœ .
œ œ œ bœ œ b>œ ‰ œœ
& ‰ œœ & ‰ œ œ
Œ
b œ. J Œ
85 Œ œ 85
‰
68 ‰
(
)o . œ. œ ; œ. œ
œ bœ J
‰
6 ‰ 8
Œ
6 ‰ bœ bœ 8 (pizz. sempre)
)o . œ. œ ;œ œ.
>œ g g j œ œ ggg œ
œ œ
& 85 œ .
‰
Œ
Œ
B 85 ‰
œ. œ. œ. œ. ‰ œ œ œ œ
? 85 œœ
j œ
? 85
>œ
œ J
œœ.
œ
68 œ 68 œ
œ. œ. 6 ‰ œ œ 8
> 68 gggg œœ gg œ
pizz.
68 œ >
œ œ
. .œ œ ;œ œ.
Œ.
68 ˙ >.
œ
> œ bœ
œ bœ
œ
‰
œ œ
bœ ‰ bœ
‰
3
œ œ
œ.
. b œ. b œ J
6 8 bœ > 6 8 b˙ . >
>œ g g j œ œ ggg œ
b >œ
œ. J
>œ g j gœ œ ggg œ
. œ. œ ;œ œ.
‰
œ œ
‰
.j . bœ œ
b >œ
bœ œ
.j œ
œ œ. . ‰ œ. :œ
œ. œ. œ . :œ
œ œ
œ œ
3
‰
>œ g j gœ œ ggg œ
j œ
∑
∑
. œ. œ
œ.
œ. œ.
>œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
>œ
œ.
œ œ
œ
>œ
œ
œ
œ. œ.
œ œ
>œ
œ. œ.
œ
œ
œ
>œ
œ œ
œ
œ œ
œ >
œ œ
œ œ
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. ggg >œ j gœ œ gg œ œ J
œ
œ œ
>œ >œ
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. j œ œ J
œ œ ‰
ggg >œ ggg œœ œ
œ œ
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. j œ
œ
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. j œ
œ
œ œ
œœ. œœ. œœ. œœ. ‰
ggg >œ j gœ œ gg œ œ J
œ
œ œ
>œ >œ
œœ. œœ. œœ. œœ. j œ œ J
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. j œ
œ
∑ œ
9
3
>œ g j gœ œ ggg œ
∑
œ
œ
∑
3
‰
œ.
b >œ œ.
‰
∑
arco
pizz.
pizz.
‰
œ b œ.
staccato: play as short as possible
6 ‰ b b œœ 8
‰
B ‰ gg œ ‰ gg œ ‰ gg œ ‰ gg œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. gœ gœ gœ gœ pizz. arco ggg >œœ ggg >œœ ggg >œœ ? ggg >œœ j j j j j j gg œ œ œ œ œ gg œ œ gg œ œ gg œ œ œ œ > ? œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ J J J > J > œ & 85
F
3
‰
68 j Œ œ.
tutti arco
∑
(
3
j 6 g >œœ œ ‰ œ 8 ggg œ g
j œ. œ fl
Œ
> œ. b œ
œ.
. b œ. b œ
arco
j ‰ bœ ‰ œ œ. œ. .j . > bœ bœ œ b >œ bœ bœ J
j œœ .
f 68 ‰ œ œ
∑
‰ œ œ
bœ .
œ bœ
Solo
bœ Œ J
j 5 œ. 8 b œ> > 58 b œ
∑
pizz.
.j œ
bœ .
œ bœ
5 ‰ 8 ‰ b b œœ . .j . 5 8 bœ bœ œ > 5 ∑ 8
85 ‰ b œœ
j œ. œ.
œ >
109
Vn. I
j bœ œ bœ bœ
œ. œ. œ. b œ. . > œ bœ
104
Vla.
5 8 œ bœ bœ
B ‰ b œœ ?
Vn II
œ bœ bœ
‰ B ‰ b b œœ . .j . ? > bœ bœ bœ ? ∑
Vc.
Vn. I
bœ J
& bœ >
99
Vn. I
b>œ
(blend with 2nd vln. pizz.)
œ œ ‰ ggg >œœ gœ
˙.
œ œ
œ
bœ
bœ bœ bœ bœ
85
œ œ œ œ 85 œ. œ. œ. œ. j œ
∑
bœ
85
bœ
85 85 85
bœ
85
j œ
85
œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ b œ œ œ œ 5 œ. œ. œ. œ. 8 j œ b œ>
85
10
& 85 b œ . > & 85 b œ . >
113
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
Œ Œ
j B 85 ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ. b œ. œ. œ. œ. > ? 5 >œ j 8 œ œ > ?5 œ 8
œ >
œ J
pizz.
& 68 ‰
118
Vn. I
6 8
& 68 ‰ gg b œœ ggg œ B 68 ‰ b œ b œ ? 6 bœ 8 > > ? 6 b˙ . 8
j N œ. œ.
Vn II
Vla.
Vc. Cb.
∑
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ
œ bœ bœ
‰ g œœ ‰ ggg b œ g œ œ bœ bœ b >œ
j œ. œ .
> ggg œœ j gg œ œ
œ bœ bœ
œ. >
œ
œ
œ
85
œ ‰ ggg b œ gg b œ
œ ‰ ggg œ gg œ
58 b >œ .
∑
œ bœ
œ bœ bœ bœ > . . > bœ . œ bœ b œ. œ œ.
œ
j œ.
Œ
68
(pizz. sempre)
68
œ
68
68 œ
Solo
bœ ƒ
68
68 b œ
˘œ . . œ œ œ œ. j œ
œ
85 œ >
j œ.
68 b œ Psubito
Œ 85 œ . œ œ œ œ œ 85
f
85 œ . 85 œ > f
bœ 68 ‰ b œœ Psubito
∑
68 n n >œœ
œ 85 ‰ ggg œ gg œ
∑
> j ggg œœ œ gg œ g
arco
‰ gg œœ ggg œ
j œ. œ.
œ œ œ 58 ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ J
68 ‰
. 85 œ
j œ bœ
œ bœ
œ >
> ggg œœ ggg œ
œ bœ J
3
œ
∑
œ
œ
‰ >œ œ
œ J
3
œ
>œ
œ
6 8
5 8 œ.
Œ
6 8
œ ‰ gggg œ g Jœ
6 8
.j . bœ œ
5 > 8 bœ
6 8
bœ bœ J
5 > 8 bœ
6 8
68 ‰ œœ œœ ‰ œœ œ œ œ >œ ggg œ j > gg œ ‰ gg œœ 68 œ j ggg œ œ 68
Œ
œ œ œ
œ œ œ œ J
œ
j œ
∑
> 68 œ œ œ œ œ œ > ƒ 68 >œ œ œ œ œ œ F
j œ. œ. œ œ J
b >œ b œ b œ œ bœ ∑
‰ Œ
Œ
œ
bœ J
˘œ . . œ œ œ œ.
œ
∑
‰
5 œ 8
5 g bœ 8 ‰ gggg bb œœ
∑
‰ gg œœ ggg œ
> œ bœ
85
j b œ >œ
œ
ggg œœ gg œ
j 85 œ
∑
85
œ b >œ
∑
85 b œ
j bœ œ
? bœ
œ
j œ
& œ
œ œ œ
œ. b œ. b œ. b >œ
œ bœ
> b œ. . œ. bœ .b œ œ œ.
œ.
œ. b œ.
∑
œœ œœ >œœ œ œ œ
‰
∑
b >˙ .
bœ 58 ‰ b œœ
œ œ œ
?
6 8
œ.
œ.
arco
œ œ œ
bœ œ & ‰ bœ
œ
œ œ ‰ ggg b œ ‰ ggg œ gg b œ gg œ œ bœ bœ bœ œ b >œ
œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ
B œ bœ
œ ‰ ggg œ gg œ > b œ >œ b œ œ
œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ >œ
128
œ. b œ. b œ. b œ. . > œ bœ
. 6 b>œ b œ . 8 bœ
> ggg œœ j gg œ œ
> ggg œœ j gg œ œ
B
pizz.
j œ.
œ œ œ œ & ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ > ggg œœ & gg œ
6 ‰ bœ 8
‰ g œœ ggg gœ > œ œ bœ
123
Vn. I
6 ‰ ggg b œœ 8 gg b œ >
œ b >œ
œ
bœ bœ
>œ
. . œ. b œ b œ
. b œ. b œ
arco
pizz.
bœ ‰ b œœ
œ œ œ
bœ
bœ J
œ
‰ œ
œ
œ
∑
œ œ œ œ J
> œ bœ
œ bœ bœ
bœ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
‰
˘œ . . œ œ œ œ.
‰
˘œ . . œ œ œ œ.
œœ
j œ
œœ
j œ
3
œ
œ
œ
>œ
œ
œ
∑
œ
œ
3
œ
œ
œ œ
œ œ. œ. œ. œ̆
132
Vn. I
Vn II
Vla.
&‰
B
Vc.
?
Cb.
?
‰
3
& œœ œ
>œ
j œ
∑
œ
œ
œ J
œ
œ
œ
Vn. I
œ œ
œ
œ
>œ
Vn II
& 68 œ
œ œ
œ
œ
‰
œœ
œ >
Vc.
Cb.
B 68 ‰ œœ
? 6 Œ. 8 143
Vn. I
&
Vn II
&
Vla.
B
Vc.
Cb.
?
Vn II
Vla.
œ
accel. e cresc.
œ f
œ
œ
œ
œ
œ f
œ
œ
œ
œ
bœ . bœ .
? bœ . f
148
Vn. I
œ
& œ ƒ & œ ƒ B œ.
Vc.
?
Cb.
? œ
œ.
ƒ
Œ Œ œ
œ bœ œ œ œ > bœ œ œœ >
Œ Œ œ œ œ œ
5 8 85
5 œ 8
œ Œ J
85 œ
j Œ œ
œ
(pizz.)
68 ‰
∑
œ œ
>œ . ƒ
6 8œ > 6 ˙. 8
œ
Œ
œ >. ƒ
œœ œ œ œ œ œœ > œœ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ
bœ
œ
bœ
œ
bœ
œ
œ
bœ
œ
bœ
œ.
œ
œ
bœ
œ
œ.
a tempo
∑ ‰
sul IV
œ> sul IV > œ œ
. 68 œ , f 68 arco
œfl
œ.
œ.
œ.
>œ
∑ ‰ j œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
j œ œ
œ œ œ bœ œ
œ bœ œ œ bœ
Œ
∑
Œ
∑
bœ
bœ f bœ .
bœ
œ
bœ
œ
>œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
>œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
>œ
œ.
>œ
œ.
œ.
œ.
œ.
>œ
‰
œ. œ œ œ
‰
œ. œ œ œ
‰
œ. œ œ œ
‰
œ œ œ >œ f
œ f
œ. œ œ œ f
œ
œ bœ bœ
œ
œ bœ bœ
œ
œ
j œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
j œ œ
6 8
∑
Œ
>œ
f j œ œ œ œ
œ bœ œ œ bœ
œ
arco
œ. œ œ œ
6 8
bœ
œ
6 8
œ
œ
bœ f
œ
œ
œ.
,
œ. ˘œ 6 8 ‰ œœ œ œ œ ƒ ƒ , sul IV œ ‰ œ 68 œœ œ œ œ > fl >œ ƒ ƒ >œ . œ 68 œ œ > ƒ
∑
6 8
68
œ œ œ bœ œ
>œ .
F
Œ œ
5 8 œ.
11
‰ œœ J
j œ œ
∑
bœ
œ f
j œ 85 œ >
∑
œ
>œ .
j œ œ
œ 85 ‰ œ
∑
œ
œ
œ œ
‰
Œ
œ
œ
œ œ
5 œ œ œ œ œ 8
∑
bœ
œ
>œ œ œ œ œ
∑
œ œ
ƒ
5 8
œ œ œ œ œ
∑
œ œ
œ œ œ F >œ .
>œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ F
∑
Œ
6‰ 8
j ‰ œ œ > œ j œœ 85 œ œ œ > > ƒ œ œ œ œ 85 œ
œ
œ f
6‰ 8
j œ œ
. 5 œ 8
2 œ 8
œ. œ J
3
5 8 œ œ
œ
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
85 ‰ œœ
j œ
j œ œ
?6 8 œ >
œ
2 œ 8
œ
œ
Vla.
28
œ
& 68
137
2 8
˘œ . . 5 8 ‰ œ œ œ œ. ‰
œ. œ J
2 ‰ 8
3
œ œ
j œ
œ
˘œ . œ n œ œ. œ.
pizz.
∑
j œ œ œ œ
œ œ œ >œ œ
œ
j œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
j œ œ
j œ œ œ œ
85 85 85 85 85
> . œ . œ œ œ 6 8 œ. œ. . 6 ‰ Œ ‰ 8 œ
12
5 œ &8
153
Vn. I Vn II
Vla. Vc.
Cb.
Vn. I
‰ Œ
5 œ. œ. œ. œ œ &8 . . j œ œ 5 B 8 ‰ œœ ‰ œœ œ. œ > . > œ œ ? 5 œœ œœ œœ 8 œ J ?5 œ œ œ œ 8
. . œ. b œ b œ
. b œ. 158 b œ 6 &8 œ & 68 ‰ b b œœ
pizz.
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
B 68
Vn. I Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
6 &8 ‰ B 68 œ ? 68 ? 68
& 68
b œ.
b œ. b œœ œ
œ.
‰
œœ œ
‰
Œ
j œ.
œ fl
b>œ
b œ.
‰
œ bb œœ
œ. œ œœ
œ œ œ œ œ J
b œ.
b œ.
œ.
‰
œ œœ b œ.
b œ.
œ.
b œ.
b >œ
>œ
.j ˘ bœ bœ
œ.
œ.
‰
œ bœ œ
b œ.
œ.
œ.
b >œ
.j œ
b >œ .
œ.
‰
œ œœ œ.
b œ.
Œ.
œ. œ œœ
‰
œ œ œ >œ
‰ bœ œ.
j œ b œ> œ bœ .
œ
œ
œ.
b œ.
‰
œ bb œœ
œ.
b œ.
b œ.
b œ.
b œ.
‰
œ œœ
b œ.
œ. b œ.
‰
œœ ‰ œ œ. b œ. b œ. J
œ
.j œ
œ >
j œ
b >œ
5 8 Nœ > > 5 Nœ 8
6 8
‰
bœ b œ.
bœ 85 ‰ b b œœ
b >œ
. . 85 œ b œ
.j œ
> 85 bœ
> 85 b œ .
. 85 œ 85 ‰
œœ œ œ.
85 œ . 85 œ
j œ.
Œ.
œ.
6 8
j œ œ.
‰
j œ œ> œ œ> J
5 œ 8
œ. b œ. J
j œ. œfl
5 Œ 8 bœ . > ˘ b˘œ b œ 5 .‰ b œ 8 b œ. . 5 8
Œ.
œ.
b >œ
œ.
.j ˘ bœ bœ
> bœ > bœ .
b >œ
œ̆
œ. b œ. b œ. b œ b œ . . œ. b œ. œ. b œ. b œ.
œ
œ
.j œ
b œ.
œ.
œ œ œ J
Œ.
‰
‰ j œ.
Œ.
œ.
> bœ > bœ .
œ. ‰ œœ ‰ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ œ J
œ
b œ.
.j œ
œ.
œ. œ œœ
arco
Œ.
bœ . >
‰
Œ
œ œœ J
‰
œ. b œ. b œ . .j ˘ bœ bœ Œ
Œ
œ œœ
‰
œ.
85 œ
œ.
˘œ
j œ. . œ J
œ fl œ̆
ƒ
Vla.
B 68 ‰
f œ. œ
9
œ. œ. œ œ ƒ œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. ƒ
? 6 ˙. 8 > ƒ espress. pizz. > ?6 œ 8
œ. œ
9
>œ œ
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
tenuto sempre
œ J
œ
œ J
9
9
j œ œœ ˘œ
œ œ
œ. œ
‰
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ.
˙. >œ
œ. œ
œ J
œ. œ
œ
œ. œ
œ. œ
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
œ J
>œ œ ‰ ˙. > œ
œ. œ J
œ œ.
œœ œœ œœ œœ ‰ . . . .
œ J
œ
œ œ.
6 8
68 68 68 68 68
68 68 68 68 68
9
9
6 8
6 8
>œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ
Vn II
Cb.
>œ
œ œœ
.j ˘ bœ bœ
bœ >
& 68 .‰
Vc.
∑
arco
6 &8 ‰
166
Vn. I
‰
? 68 > bœ arco ? 68 b >œ .
162
. 6 ‰ œœ ‰ 8 œœ > œ œ 6 œœ œ œ 8 œ œ œ J 6 œ œ œ œ 8 J
œ œ. œ. . œ œ. >œ > .œ œ. œ. œ . œ. œ
œ œ.
28 28
2 œœ œœ œœ œœ 8 . . . . 28
œ J
28
13
œ œ œ œ œ œ œœœœœœ 9 9 9 6 œœœœ 6 5 œ œ œ œ 68 œ œ œ b œ œ n œ œ œ b œ œ n œ œ œ b œ œ 85 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ > œ œ œ œ œ 6 9 ƒ f >œ œ œ. œ. œ. N œ. œ. .œ œ. œ. œ œ. 2 œ 5 6 5 Œ &8 8 œ. 8 ‰ 8 œ. œ. 2 &8
169
Vn. I
Vn II
Vla. Vc. Cb.
B 28 ‰ ? 28 œ
Vn. I
6 &8
Vn II
6 &8
Vc.
Cb.
Vn. I
&
Vn II
&
Vla.
Vc.
Cb.
Vn II
Vla.
œœ. œœ. œœ. œœ. ‰
˙.
œ œ
œ
œ. œ
œ J
œ
œ. œ
œ. œ
. œ. œ. œ. b œœ œ œ œ
85 ‰
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ.
85 œ .
œ J
œ 85
œ J
>œ œ
9
B ‰ œ ? œ œ œ > ? œ >
œ. œ
œ. œ
9
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. j œ œœ œ > j œ
‰ œ œœ œ > œ
œœ œœ œœ œœ ‰ . . . . j > œœ œœ œœ œœ > œ œ J
& 68 œ b œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ 85 b œ b œ œ œ œ œ > ƒ f b>œ œ b œ. œ. œ. .œ b œ. & 68 .‰ 85 ƒ œ. œ. bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ 85 ‰ B 68 ‰ bœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 9
Vc.
? 68
Cb.
? 68 œ
arco
œ>
9
9
j œ fl
bœ J
œ fl œ
j œ fl
œ J
85
œ > 85 œ
œ. œ
œ. œ
68
œ œ 68 œ. œ. 68
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ.
œ œ
œ J
6 8
>œ œ
œ. œ
œ. œ
ƒ
9
œ œ.
68 œœ œ œ > 68 œ >
œ œ.
œ œ œ. œ. j œ œœ œ > j œ
f
9
‰
œ œ.
œ œ.
œ œœ œ > œ
œ œ œ. œ. j œ œœ œ j œ
œ 28 œ 5 œ .. œ Œ 8 œ œ. œ. œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 œ 5 œœœœ 28 œ œ œ 8 œœœœ 9 6 9 ƒ 2 œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ 85 ‰ œœ œœ œœ œœ 8 ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . . j j œ œ œ œœ 28 œœ 58 œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ > > > j 28 œ 5 œ œ œ œ 8 J
œ œ. œœœœœœ
9
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. j > œ œœ œœ œœ œ > j œ œ
œ J
85 œ . 5 œ 8
6 8
ƒ >œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ
pizz.
œ œ œ.
68 ‰
œ œ 68 ‰ œ. œ.
œ
5 8 ‰
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
œ
œ J
œ. œ J œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
180
Vn. I
œ J
5 8 œ
3 œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 9 ƒ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ Œ 85 œ
? 68 œ 176
œ
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ.
9
B 68 ‰ ? 68
œ œ 68 ‰ œ. œ. 68 ˙. > 6 >œ 8
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ.
85 œ .
? 28 œ 173
Vla.
5 8 ‰
œ œ œ. œ.
6 8
68 68 68 68 68
6 9 bœ œ œ œ œ œ 6 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
œ.
œ.
œ. œ. ‰ œ œ j bœ fl œ J
œ̆ œ
b œ.
œ. œ. œ œ
68
œ.
9
œ.
œ.
b œ.
68 ‰
b œœ. œœ. œœ. œœ. ‰
68 œ >
œ̆ J
68 œ
œ J
œ̆ œ
œ.
œ.
. . . . b œœ œœ œœ œœ œ̆ J œ J
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
& .‰
ƒ
b >œ bœ
œ. œ
œ. œ
b œ. bœ
b œ. bœ
14 183
œ. œ
œ œ
Vn II
Vla.
? bœ
j œ fl œ J
œ fl œ
j œ fl
œ >
bœ
œ J
œ. œ
Cb.
& .‰ &
9
? >œ
j œ fl œ J
œ
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
B 68 ‰ ?6 8 œ > ?6 8 œ
œ.
œ.
b œ.
b œœ. œœ. œœ. œœ. ‰ œ̆ J œ J
j œ fl œ J
œ
9
œ.
œ. œ. œ. œ œ œ
œ̆
& 68 œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ & 68
9
œ. œ. œ. œ. ‰ œ œ œ œ
B ‰
?
b >œ bœ
œ. œ
œ̆ J œ
j œ fl œ J >œ œ
œ fl œ
œ. œ
œ. œ
f
9
œ
>œ b œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ
192
Vn. I
f œ.
b œ.
ƒ
.‰
j œ fl bœ J
b>œ
9
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
œ fl
j œ fl œ J >œ œ
œ. œ
‹ œ. ‹œ
œ œ.
œ œ.
œ.
> œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ >
œ J
œ. œ
œ œ.
œ œ.
189
j œ fl
œ fl œ
j œ fl bœ J œ. œ
bœ >
œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ .‰ & 9 9 ƒ œ. œ. .œ .œ >œ œ œ n œ œ. œ. & ƒ œ B ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
?œ
Vc.
œ.
9
œ
j œ fl bœ J
bœ >
Cb.
Vla.
ƒ
œ > œ
?
?
Vn II
> bœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ
œ. œ
œ. œ
bœ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ.
Vc.
Vn. I
b œ. bœ
>œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .‰ & 9 9 9 9 ƒ f bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ B ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
186
Vn. I
b œ. bœ
9
œ œ œ ‰ œ. œ. œ. j œ fl
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. j œ fl œ J
œ fl œ
œ J
9
9
‰
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. ‰
œ > œ
j œ fl
œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. j œ fl
œ fl œ
œ J
œ J
5 œ bœ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ 8 bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > f b>œ œ b œ. . œ. œ. œ. œ. b œ. .œ b œ œ œ .‰ 85 ƒ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ 85 ‰ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 9
9
9
j œ fl
œ > œ
j œ fl
œ fl
bœ J
œ J
œ
85
6
j bœ fl
œ >
85 œ
œ J
68 68 68
œ̆
68
œ
68
>œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ.
9
œ.
. œ. œ. œ. b œœ œ œ œ ‰
‰ œ J
ƒ .‰
œ. œ
Œ
œ. œ ‰
pizz.
œœ œ œ >> œ
9
œ
j œœ œ œ > œ
f . œ œ
pizz.
œ œœ œ J œœ œ œ> œ
œ. œ œ œœ œ
œ
9
>œ œ
j œœ œ œ
œ
œ œ
j œœ œ œ > œœ œ œ > œ
œ. œ
œœ œ œ > œ
9
œ. œ
j œœ œ œ > œ
œ. œ
j œœ œ œ > œœ œ œ > œ
9
œ. œ
œœ œ œ >
œ
œ. œ j œœ œ œ œ
195
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ 9
>œ &œ j œ B œœ œ > ? œœ œ œ> >œ ?
2 8
9
œ. œ J
œ œœ œ >
œ œ. j œ œœ œ > œ œœ œ > œ
j œ œœ œ > œ
œ
œ œ. œ œœ œ >
œ œ.
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
ƒ 5 œ 8 œ >œ 5 œ 8 œ œ J 5 œ 8 œœ œ > 5 8 œ
6
œ œ. >œ œ œœ J
2 œ 8 œ. 2 ‰ 8
j œ œœ œ
5 8
2 œœ 8 œ >œ 2 œ 8
15
œœœœœœ
œœœœœ
9
‰
>œ œ œ œ
Œ ‰
j œ œ œœ > œ J
œ œ œœ > œ
6 œ œ œ œ 8 œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ > f >œ œ. .œ œ. œ. 6 .‰ 8 j j > >œ œ œ œ œœ œ œ œ 6 œœ œ œ œœ 8 œ œ œ œ> œ > > J j j œœ œœ œœ 6 œœ 8 œ œ œ œ œ œ œ >œ > > j j 6 œ œ 8 œ œ 6
9
9 6 9 œ œ œ 5 6 & 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œ. œ. œ. œ. .œ œ. . œ œ. œ. 68 œ. & 85
199
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
j œœ 5 B8 œ œ> ? 85 œœ œœ > ? 85 œ
Vn. I
Vn II
Vla.
ƒ B 68 ‰
>. ? 68 ˙
œ.
œ.
œ. œ.
œ. œ.
molto agitato, staccatissimo
œ œ fl ƒ
espress.
? 68 œ˘
œ ‰ œ fl molto agitato, staccatissimo
œ. J
arco
Cb.
‰
j œœ œœ > œ J
molto agitato, staccatissimo
arco
Vc.
j œœ œ >œ
œœ œœ > œ
œ.
>œ
>œ
œ.
œ.
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
> œ
œ œ fl
œ œ fl
‰
œ œ fl
œ œ fl
‰
œ œ fl
œ œ fl
‰
œ. J
œ˘
œ. J
œ.
œ. J
œ̆
œ.
œ.
œ. œ.
œ.
>œ
Vn II
œ.
œ.
>œ
Vla.
B 68 ‰
œ œ̆
œ œ̆
‰
œ œ̆
œ œ̆
Cb.
œ. J
œ.
œ. J
˙.
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
85 ‰
œœ̆
œœ̆
‰
œœ̆ J
85 85
85
œ .
œ̆ 85
œ
˘ œ. œ J
˙.
œ.
. œ. œ. œ. b œœ œ œ œ j œ >
œ
œ.
œ.
> ?6 œ 8
>œ
œ.
œ.
Vc.
j œ > œ J
œ
& 68 ‰
?6 8
68
œœ. œœ. œœ. œœ. ‰
>œ
Vn. I
>˙ .
arco
œ.
& 68 ‰
207
68 ‰ œ > 68 œ
Più mosso (q. = 100)
6 œ. &8 ƒ 6 & 8 œ.
202
œœ œœ >
œ.
j œ. œ .
œ.
œœ fl
œœ fl
œœ fl
28 œ.
œ.
‰
œ.
œ. J
œ̆
œ. J
œ.
œ. œ .
68 ‰
œœ̆
œœ̆
‰ œœ fl œ œ J
œ. J
œ œ œ œ ‰ œ. œ. œ. œ. œ œœ j œ >œ œ J œ
28 œ.
œ.
68 ˘œ
85 ‰
œ.
68 œ.
œ.
‰
œ.
œ.
68
85 œ
œ.
œ. J
œ. œ.
68
3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 ƒ
85 œ > œ 85
œ J
œœ fl
5 8
œ.
œ.
9
28 ‰ 28
j œœ fl
œ
85 ‰ 85
œ.
œ œ fl
˘ 58 œ
28 œ̆
, pizz. œ. 85 œ P , pizz. 85 œ. œ , P pizz. œ 58 œ œ fl P œ. 58 J
œ. 85 œ œ fl œ. J
œ œ flœ flœ
, pizz. œ œ œ œ œ. œ J 85 P
68 68
68
Œ
68
‰
œ
j œ œ fl
œ.
œ œ œ œ œ >
pizz.
5 8
Œ
œ œ œ œ
Œ
5 8
68
œ œ œ œ œ >
Œ
5 8
68
œ œ œ œ
œ œ œ œ
5 8
68
Œ
œ. 85
5 8
œœ œ œ œ œ œœ > œœ . œœ . œœ .. œœ >œ œ œ œ œ
68 68 68
16 212
Vn. I
&œ
Vn II
&œ
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ
Bœ
œ
? ?
œ bœ œ bœ
&
Vn II
&
Vla.
B
Vc.
Cb.
?
Vn II
Vla.
œ.
œ
œ
œ
œ bœ
œ
œ. f
bœ bœ f b >œ .
? bœ bœ
œ F
bœ
œ
bœ . F
∑
œ bœ
œ
œ bœ
œ
œ
bœ . > ƒ (Bartók pizz.) ˝ œ
œ bœ œ
œ
œ bœ
œ
œ bœ bœ
œ
f
œ
˘œ
œ
˘œ
& 38 œ
œ
˘œ
œ
œ
œ
œ
& 38 & 38
Vc.
? 38
Cb.
? 38
œ œ
˘œ ˘œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ f
œ
œ f
œ
œ
œ
œ
f
c c
Sueña el rico en su riqueza, que más cuidados le ofrece;
U
∑
U
œ
œ
bœ
bœ
œ
œ bœ
bœ
œ
œ
œ
bœ
bœ
œ
j œ
œ bœ
œ
œ
‰
bœ
bœ bœ
bœ bœ
nœ
bœ
œ J
bœ > >˝ bœ .
œ
bœ
bœ
>œ >œ
Œ
œ >
>œ
œ J
œ
U >
œ
>œ ƒ >œ
f
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ F
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ F
ƒ
ƒ œ
œ
œ œ œ œ œ F
Œ.
ƒ ƒ
œ œ F
F
w
Recite text (while playing):
U
(arco) the poor man dreams that he suffers misery and want. sueña el pobre que padece su miseria y su pobreza;
∑
∑
c
U ∑
∑
c
U ∑
∑
c
j œ œ
bœ
Œ
ƒ
œ
(arco)
The rich man dreams of his riches, which only brings him cares.
bœ
pizz.
j œ
œ
f
bœ œ œ œ > bœ œ œœ >
Bartók
œ
f
œ
œ
œ
Lento (q = 40)
Recite text (while playing):
Œ
Œ
œ
∑
b >œ
œ
F
Œ
bœ . > ƒ b >œ œ b œ bœ
œ
œ
œ
bœ .
Œ
(Bartók pizz.)
Œ
bœ
œ
˝
Œ
œ. f
œ F
Œ
∑
222
Vn. I
Œ
œ.
œ
œ bœ
217
Vn. I
œ
accel.
Œ
U
b >œ
38 38 &
38 38 38
225
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc. Cb.
& w &
U
&
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
w
Recite text (while playing): He dreams who thrives and prospers,
?
∑ ∑
w
&
Vn II Vla.
Vc. Cb.
& & B
?
y en el mundo, en el conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
y el mayor bien es pequeño,
∑
∑
U
lunga
∑
and dreams themselves... ...are only dreams.
p
∑
y los sueños... ...sueños son.
∑ ∑
for all life is a dream, que toda la vida es sueño,
F
∑
5
5
& w ˙ ∏ (cresc.)
œ
6
œ
B œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∏
molto sul pont.
f
∑
∑
œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 ∏
?˙ ∏
f
6
˙ ˙
B
And to conclude, through the whole world, all men dream the lives they lead, though no man knows it.
∑
∑
?˙ ∏
f
y en el mundo, en el conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
∑
∑
f
And to conclude, through the whole world, all men dream the lives they lead, though no man knows it.
∑
?
∑
>œ
y en el mundo, en el conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
and the greatest good is little;
ƒ
Œ
U
And to conclude, through the whole world, all men dream the lives they lead, though no man knows it.
∑
molto sul pont.
Cb.
sueña el que a medrar empieza,
(arco)
y en el mundo, en el conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.
bU w
?
Recite text (while playing): He dreams who thrives and prospers,
And to conclude, through the whole world, all men dream the lives they lead, though no man knows it.
w w
w ?
molto sul pont. 6
Vc.
U
w &
molto sul pont.
Vla.
U
Lentissimo (e = 50)
Vn II
w
œ
U w
w &
232 molto sul pont. 5
Vn. I
U >
sueña el que agravia y ofende,
17
w
U w
He dreams who injures, offends, and insults.
229
Vn. I
(arco)
Œ
sueña el que a medrar empieza,
?
227
Vn. I
w
∑
œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ nœ bœ nœ œ 5 5 5 5 f w ˙
6
œ
bœ
œ f 6
œ
œ
molto sul pont.
b˙
˙
molto sul pont.
œ
œ
œ
œ
6
œ
œ
œ
œ
œ 6
6
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
˙ f ˙ f
18
Vn. I
Vn II
5
& b ẇ
Vc.
Cb.
Vn II
Vla.
dim. molto
& 68 B 68
239
Cb.
&
?‰ œ ?
œ
pizz.
...only dreams...only dreams...(etc.)
œ ∏ con sord.
œ
pizz.
...only dreams...only dreams...(etc.)
∏
∑
‰
...only dreams...only dreams...(etc.) ...sueños...sueños...(etc.)
con sord.
œ
pizz.
∑
∏
85 œ
j œ œ œ œ
85
œ
œ œ œ œ J
85 œ
‰ œ
85 ‰
œ œ J
œ J
œ 85
dim.
œ
dim.
œ
dim.
œ
dim.
œ œ œ
œ dim.
œ J
œ
œ
œ
œ
‰
œ J
œ
œ
œ
œ. œ. ‰
˙
∏
œ
œ
œ
œ
∏ cresc.
6
6
6
6
perdendosi
∏
perdendosi
∏
accel.
œ
œ
>œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
>œ
œ
œ
œ
œ
cresc.
>œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
‰
œ
‰
œ
œ J
œ
,
accel.
cresc.
œ
œ J
œ
>œ
68 œ œ œ œ ∏ cresc. j , œ œ 68 ‰ œ ‰ œœ cresc. ∏ , 68 ‰ œ ‰ œ ∏ cresc. œ 68 œ œ J
œ
>œ
,
œ
68 œ ∏ cresc.
cresc.
œ
œ
œ J
œ œ
Œ
œ œ œ
œ
œ
Œ
œ œ
œ ∏
68 68
cresc.
rall.
œ œ œ œ J
6 8
cresc.
con sord.
...sueños...sueños...(etc.)
Take mute while whispering:
&œ > >œ B
∏
...sueños...sueños...(etc.)
∑
>œ
œ
pizz.
...sueños...sueños...(etc.)
Take mute while whispering:
œ
con sord. ...only dreams...only dreams...(etc.)
∑
perdendosi
Tempo rubato, ricordando (q. = 80)
Take mute while whispering:
Take mute while whispering:
œ
w
dim. molto
∑
5
w
dim. molto
& 68
? 68
Vc.
6
? w
Cb.
Vla.
6
? w
? 68
Vn II
6
5
6 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 ∏ perdendosi
B œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
Vn. I
ẇ b
œ (dim. molto)
236
Vn. I
5
dim. molto
œœ J 6
Vla.
5
= 30
6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 perdendosi ∏
5
5
x
molto rall.
bœ œ bœ nœ œ bœ œ œ œ œ œ & nœ bœ œ œ b œ œ b œ œ b œ
234
>œ
œ œ J
œ J
œ
œ
œ
œ
œ
œ 85 œ 85
œ
œ
œ
œ
85 ‰
œ
85
œ 85
œ
œ
œ ‰
œ J
œ
œ œ J
68 68 68 68 68
19
6 &8
244
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
rall.
œ
œ œ œ œ dim.
œ
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
? 28
Vn. I
Vn II
Vla.
Vc.
Cb.
q.
& 68
252
œ
5 8 œ.
œ
œ œ
œ
j œœ
& 68 œ B 68 œ
œ œ œ
? 68 ? 68 œJ
œ
œ
œ œ
5 8 œ
œ
Œ
85 œ .
Œ
85 ‰
, ,
‰
œ œ
œ œ
œ
œ J
,
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
38
œ
38
œ
38 38
œ
œ
= 60
68 ‰
œ
68 ‰
œ
68 ‰
œ
œ
‰
38
‰
whispered:
U
‰
whispered:
U
‰
whispered:
U ‰ whispered:
∏U ‰
œ
œ
œ
cresc.
œ
œ
œ
>œ
œ
>œ
œ œ ‰
j œ
>œ
œ
>œ
œ
>œ
¿
...is ...sue
-
¿
¿
...is ...sue
-
¿
a ños
¿
...is ...sue
-
¿
...is ...sue
-
¿
...is ...sue
a ños
-
a ños
¿
dream son.
Uj
¿
dream son.
Uj
¿
dream son.
¿
U j ¿
¿
U j ¿
a ños
a ños
dream son.
dream son.
rall.
œ
œ
œ
œ 85 œ 85
œ
œ ‰
œ œ
2 8
œ
œ
2 8
dim.
œ œ
j œ
2 8
dim.
j œ œ
dim.
œ
œ
œ œ
œ œ
ggg ˙˙ .. 68 g ∏ ˙. 68 gggg ˙˙ .. ggg ˙ . g ∏ ˙. 68 gggg ˙ .. ggg ˙˙ . g ∏ . 68 ggg ˙˙ . ggg ˙ . gg ˙ . ∏
˙.
œ
œ
œ
28
œ œœ
68
œ
68
dim.
dim.
68
œ
dim.
œ
2 8
molto rall.
dim.
œ. 85 œ .
68
œ
œ
∑
85 œ
¿
œ
œ
85
cresc.
Uj
œ
dim.
œ œ
cresc.
68 ˙˙ ..
U
accel.
cresc.
68 ˙ . ∏
∑ œ
,
œ
q.
œ
œ
accel.
œ
œ 6 8œ œ œ ∏ cresc. j, 6 œ ‰ 8 ‰ œœ œ ∏ cresc. , 6 j 8œ œ œ ∏ cresc. , 68 ∑
‰ œ
= 64
œ 6œ 8 ∏ cresc.
,
Œ
5 8 ‰
œ. 85
,
Œ
œ. 85 ∏
œ J
85
∑
œ
5 8 œ.
œ
œ
85 œ
œ
= 40
œ
œ
œ J
B 28 ‰ ? 28
‰
dim.
& 28 œ & 28
œ
œ
248
Vn. I
œ
dim.
?6 ‰ 8 ? 68
œ
dim.
6 &8 œ B 68
œ œ
q.
68 ‰
68