Dal Nostro Laboratorio

APOTHEKE FARMACIA

DAL NOSTRO L ABOR ATORIO

1787

3

PREPARATI A MANO

5

TRAMANDATI E COMPROVATI

L’impiego di piante a scopo terapeutico risale agli albori della storia dell’umanità. Le piante furono i primi „medicinali“ al servizio dell’uomo e le loro proprietà venivano tramandate di generazione in generazione.

Grazie agli enormi progressi della ricerca chimico-farmaceutica degli ultimi decenni è stato possibile identificare la composizione quanto meno di tutte le piante locali. Oggi assistiamo ad un ritorno all’utilizzo delle piante medicinali nella loro forma originaria, come in generale il trend della medicina è quello di rivolgersi ai rimedi naturali.

U N

PER ULTERIORI INFORMAZIONI E DOMANDE O PER PRENOTAZIONI, RIVOLGETEVI A NOI – SAREMO LIETI DI OFFRIRVI IL NOSTRO CONSIGLIO!

O

V

O

In accordo con quest’evoluzione, la nostra farmacia vanta un assortimento di ca. 300 diverse piante medicinali. Le droghe da noi utilizzate sono esclusivamente di qualità certificata secondo gli standard della Farmacopea Ufficiale, ci assicuriamo sempre l’acquisto dei lotti migliori e più freschi e poniamo particolare e costante attenzione alle condizioni di conservazione e stoccaggio.

ORDINI E PRENOTAZIONI ONLINE

Potete ordinare e prenotare i prodotti che desiderate nel nostro sito www.peer.it/ordini. www.peer.it/gluten è il nostro onlineshop per la celiachia con una scelta di piú di 1500 prodotti senza glutine.

Florian Peer

7 Benessere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 10

Colesterolo, diabete, fegato e cistifellea . . . . . . . . . . . Pagina 11

Disturbi della circolazione, nausea e capogiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 17

Donna e dintorni: gravidanza ed allattamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 29

Gastro-intestinali, patologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 18

Insufficienza venosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33 Metabolismo, alterazioni del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 30

Muscolari ed articolari, patologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 23

Nervosismo, irrequietezza, sbalzi d’umore, disturbi del sonno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 26

Orofaringeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 22 Pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14

Prostata e vescica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28

Raffreddamento, patologie da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12 Vitamine e sistema immunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34 I NOSTRI CLASSICI – UNA TRADIZIONE SECOLARE:

Amaro svedese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 20

Pomata al grasso di marmotta . . . . . . . . . . . . . . Pagina 25

FIDUCIA DAL 1787

8

Acne/Affezioni cutanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 15

Gengive e mucose, irritazioni delle . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 22

Bocca e gola, disturbi di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12 / 13 /14

Influenzali, sintomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14

Cavo orale, patologie del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 22

Ipercolesterolemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11

Anemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

CallositĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34

Circolazione, disturbi della . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 17

Costipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 18

Cuoio capelluto, irritazione del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35

Herpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

IperaciditĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Ipertensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 17

Memoria, disturbi della . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34

Menopausa, disturbi della . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 29

Diabete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11

Mestruali, disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 29

Emorroidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34 / 35

Meteorismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 19 / 20

Dolori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12 / 19 / 20

Epatiche e delle vie biliari, patologie . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11

Fegato e cistifellea, disturbi di . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 11 / 31

Ferite, cura delle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 16 Gastrica, infiammazione della mucosa . . . . . . . . . . . . . . Pagina 19

Metabolismo, alterazioni del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 30 / 31

Muscolari ed articolari, patologie . . . . . . . . Pagina 23 / 24 / 25 Nausea e chinetosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 20

Nervosismo ed irrequietezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 26 / 27

Orecchio, disturbi dell’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35

Gastro-intestinali, patologie . . . . . . . . .Pagina 18 / 19 / 20 / 26

Pelle, patologie della . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 15 / 16

Gotta e reumatismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 25

Pelle secca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 15 / 16

Geloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35

Gravidanza ed allattamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 29

Pelle impura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 15

Prostata, disturbi della . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28

9

Raffreddore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13 / 14

Raffreddamento, sindrome da . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13 / 14

Sinusite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 14 Sistema immunitario, debolezza del . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

Sonno, disturbi del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 26 / 27 Sudorazione eccessiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 35

Umore, sbalzi di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 26 / 27 Tinnito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34 / 35 Tosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 12 / 13

Venosa, insufficienza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 33 Verruche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 34

Vescicale, debolezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28 Vitaminica, carenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

Su richiesta del paziente o dietro prescrizione medica, allestiamo miscele personalizzate di erbe.

Inoltre offriamo un’ampia scelta di tisane pronte contro i principali disturbi, coadiuvanti nelle terapie farmacologiche ed indicate per l’automedicazione.

INDICE ANALITICO

BENESSERE GENERALE

BENESSERE GENERALE

10

ANTICA TISANA PEER

Gustata calda o fredda, è una bevanda gradevole, dissetante e benefica per tutte le stagioni. Molto gradevole anche mescolata a succo di mela o di arancia. Contenuto: 60 g

TISANA BUON COMPLEANNO

A seconda dei vostri desideri può ringiovanire o rendere più maturi, aiuta a superare i festeggiamenti troppo arditi.

Contenuto: 50 g

TISANA AROMATICA INVERNALE

Cannella, scorze d’arancia e chiodi di garofano donano a questa miscela un’inconfondibile nota aromatica, apprezzata soprattutto durante la stagione fredda. Contenuto: 50 g

TISANA PER IL BENESSERE

Rimette in forma l’organismo grazie alla sua azione blandamente diuretica ed attivante del metabolismo. Contenuto: 50 g

TIS. PER LA PRIMA COLAZIONE

La scelta di erbe ricche di vitamine fanno di questa tisana una bevanda rinfrescante per tutta la famiglia e regalano un qualcosa in più ad una sana colazione. Contenuto: 50 g

TISANA SALUTARE

Adatta a chi beve volentieri una tazza di buona tisana alle erbe ogni giorno. Contenuto: 40 g Fiori di ibisco

COLESTEROLO, DIABETE, FEGATO E CISTIFELLEA

11

TISANA COADIUVANTE NELLE IPERCOLESTEROLEMIE IPERCOLESTEROLEMIA

Svolge un’azione coadiuvante alla terapia farmacologica prescritta dal medico in caso di valori troppo elevati di grassi nel sangue. Contenuto: 60 g

TISANA PER DIABETICI DIABETE

Associata alle terapie farmacologiche prescritte dal medico, rappresenta un valido aiuto per il controllo della glicemia in pazienti diabetici. Contenuto: 50 g

COLESTEROLO, DIABETE, FEGATO E CISTIFELLEA

Corteccia di cannella

TISANA PER FEGATO E BILE PATOLOGIE EPATICHE E DELLE VIE BILIARI

Migliora il flusso biliare ed ha un’azione rilassante sulla muscolatura liscia intestinale. È un ottimo coadiuvante alle terapie farmacologiche in caso di patologie a carico del fegato e delle vie biliari. Contenuto: 60 g

PATOLOGIE DA RAFFREDDAMENTO

PATOLOGIE DA RAFFREDDAMENTO

12

SCIROPPO ALL’EDERA SENZA ZUCCHERO TOSSE

Con sorbitolo al posto dello zucchero, adatto pertanto anche ai diabetici. Contenuto: 150 ml

SCIROPPO ALL’EDERA TOSSE

Uno sciroppo naturale per tutta la famiglia che allevia lo stimolo della tosse, scioglie il catarro e ne facilita l’eliminazione. Non indicato per i diabetici. Senza sorbitolo.

Contenuto: 150 ml

CACHET ANTINEURALGICHE DOLORI

Una combinazione di paracetamolo e caffeina per alleviare il mal di testa in maniera rapida ed efficace. Contenuto: 4 cps.

GOCCE ANTITUSSIVE AL TIMO COMP. TOSSE

Grazie alla loro azione antibatterica contrastano le infiammazioni delle prime vie respiratorie, facilitano l’espettorazione del muco denso ed alleviano la tosse stizzosa. Contenuto: 30 ml Apparecchio per inalazioni

13

BALSAMO PETTORALE PER ADULTI

TOSSE, MALATTIE DA RAFFREDDAMENTO

Coadiuvante nel trattamento di raffreddore, tosse e bronchite.

Gli olii essenziali esplicano un’azione mucolitica a livello nasale, rendendo meno difficoltosa la respirazione, hanno un’azione antibatterica e facilitano l’espettorazione. Non adatto per bambini piccoli. Contenuto: 50 g

SCIROPPO DI PIANTAGGINE TOSSE

Allevia lo stimolo della tosse attraverso la sua azione protettiva delle mucose. Amato soprattutto dai bambini perché oltre ad essere efficace ha un sapore molto gradevole. Non indicato per pazienti diabetici. Contenuto: 150 ml

TISANA PETTORALE TOSSE

BALSAMO PETTORALE PER BAMBINI

Utile in caso di raucedine e per sciogliere il catarro, efficace supporto nel trattamento della tosse e di altre affezioni respiratorie. Contenuto: 50 g

Stessa azione ed utilizzo del balsamo pettorale per adulti.

Formulato appositamente per i più piccoli. Contenuto: 50 g

SPRAY ALLA PROPOLI

UNGUENTO PETTORALE PER NEONATI

Ideale per il trattamento di infiammazioni e problemi in gola.

Senza alcool e con gusto di limone e‘ adatto anche ai bambini.

Contenuto: 30 ml

TOSSE, MALATTIE DA RAFFREDDAMENTO

MALATTIE DA RAFFREDDAMENTO

Stesso effetto ed utilizzo del balsamo per adulti. Formulato senza mentolo specifico per neonati a partire dai 6 mesi.

Contenuto: 50 g

RAFFREDDORE

PATOLOGIE DA RAFFREDDAMENTO

14

PELLE

GOCCE MUCOLITICHE

RAFFREDDORE, SINTOMI DA RAFFREDDAMENTO

Indicate in caso di raffreddore ed infiammazioni dei seni paranasali. Facilitano l’eliminazione del muco ostinato, liberando il naso. Contenuto: 30 ml

TISANA COADIUVANTE NEI SINTOMI DI RAFFREDDORE E INFLUENZA SINTOMI INFLUENZALI

Allevia i dolori articolari dovuti all’influenza ed abbassa la temperatura stimolando la sudorazione.

Contenuto: 50 g

Fiori di calendula

PELLE

15

POMATA AL PANTENOLO 5%

POMATA ITTIOLO 20%

Pomata curativa che permette la guarigione più rapida delle più disparate affezioni cutanee. Contenuto: 50 g

Applicando un abbondante strato di crema e coprendo poi la parte con un cerotto si ottiene un’azione antinfiammatoria, stimolante della microcircolazione ed antidolorifica.

Contenuto: 20 g

AFFEZIONI CUTANEE

POMATA ALLA CALENDULA AFFEZIONI CUTANEE

Un’alternativa naturale in caso di ferite che faticano a rimarginare e problemi della pelle. Attenua i processi infiammatori e stimola la rigenerazione dei tessuti, accelerando la guarigione. Contenuto: 50 g

POMATA ALL’OLIO DI MANDORLE AFFEZIONI CUTANEE

Allevia le irritazioni cutanee e stimola la guarigione dei tessuti danneggiati. Contenuto: 50 g / 100 g

POMATA FARMACIA PEER AFFEZIONI CUTANEE

Dona rapido sollievo in caso di irritazioni cutanee di qualunque tipo, ad esempio in caso di eruzioni di origine allergica, eczemi, ferite da rasatura ecc. Contenuto: 50 g

AFFEZIONI CUTANEE

POMATA SWANSOL AFFEZIONI CUTANEE

Una morbida pasta di zinco ottenuta con olio di fegato di merluzzo, per la cura ottimale della pelle irritata. Ideale come pomata per il cambio di bambini e neonati. Contenuto: 50 g / 100 g

SOLUZIONE ANTIACNE IMPURITÀ DELLA PELLE, ACNE

L’applicazione locale ha un effetto antinfiammatorio, antibatterico e consente una pulizia della pelle attraverso l’asportazione delle cellule morte. Contenuto: 100 ml

LATTE DETERGENTE IMPURITÀ DELLA PELLE

Per la cura specifica della pelle secca e sensibile.

Senza profumi né conservanti. Contenuto: 200 g

PELLE

16

OLIO IPERICO

CREMA PER LE MANI

Utile per il trattamento delle ferite e delle ustioni di primo grado e come olio da massaggio in caso di cicatrici e contratture muscolari. L’iperico può portare ad un’ipersensibilità nei confronti dei raggi UV, pertanto è opportuno non esporsi alla luce solare diretta dopo l’utilizzo. Contenuto: 100 ml

Per la cura quotidiana delle mani secche e screpolate, ha un’azione lenitiva, idratante e protettiva dagli agenti esterni. Contenuto: 50 g

CURA DELLE FERITE

CREMA DA GIORNO PELLE SECCA

Crema idratante con urea per il benessere quotidiano. Senza profumi né conservanti. Contenuto: 45 g

CREMA DA NOTTE PELLE SECCA

Per la cura della pelle secca, delicata crema a base di olio di avocado. Senza profumi né conservanti. Contenuto: 45 g

CREMA MANI ALL’UREA PELLE SECCA

Per la cura quotidiana di mani molto secche e con tendenza a fessurarsi ad esempio in seguito a contatto continuo con acqua ed in caso di eruzioni cutanee di tipo allergico. Senza profumi né conservanti. Contenuto: 100 g

PELLE SECCA

POMATA CURATIVA LABBRA PELLE SECCA

Ottimo rimedio contro labbra secche e screpolate, grazie alla sua azione antivirale ed antibatterica è indicata anche per alleviare i sintomi dell’herpes labiale. Contenuto: 10 g

POMATA PER LE SCREPOLATURE PELLE SECCA

Per il trattamento della pelle molto secca e screpolata di mani e piedi. Un impacco notturno con la pomata per alcuni giorni consecutivi restituisce integrità ed elasticità alla pelle. Contenuto: 50 g

DISTURBI DELLA CIRCOLAZIONE, NAUSEA E CAPOGIRI

DISTURBI DELLA CIRCOLAZIONE, NAUSEA E CAPOGIRI

GOCCE PER IL CUORE E LA CIRCOLAZIONE DISTURBI DELLA CIRCOLAZIONE

Biancospino, vischio e melissa sostengono il sistema cardio-circolatorio. Particolarmente consigliate per persone anziane per migliorare le prestazioni del muscolo cardiaco. Contenuto: 50 ml

TISANA PER CUORE E CIRCOLAZIONE DISTURBI DELLA CIRCOLAZIONE

Coadiuvante in caso di patologie cardio-vascolari.

Ha un’azione regolarizzante della pressione sanguigna e rappresenta un ottimo complemento alla terapia farmacologica tradizionale. Contenuto: 60 g

Sali aromatici

17

PATOLOGIE GASTRO-INTESTINALI

PATOLOGIE GASTRO-INTESTINALI

18

TISANA LASSATIVA COSTIPAZIONE

Miscela di erbe ad azione lassativa. Non indicata per un uso prolungato. Contenuto: 60 g

TISANA PURGATIVA COSTIPAZIONE

Permette una rapida e sicura risoluzione della costipazione ostinata. L’assunzione dovrebbe però essere limitata ad un periodo di 1-2 settimane. Non indicato per donne in gravidanza e per bambini sotto i dodici anni.

Contenuto: 50 g

GOCCE DIGESTIVE

DISTURBI GASTRO-INTESTINALI

Assunte prima dei pasti, stimolano l’appetito e promuovono la secrezione della bile. Dopo i pasti stimolano invece la digestione, alleviano la sensazione di pesantezza ed il gonfiore addominale. Utili anche contro la nausea. Adatte ai bambini.

Contenuto: 50 ml

Chele di granchio

19

TISANA CONTRO LA GASTRITE DISTURBI GASTRO-INTESTINALI

Ottimo rimedio in caso di disturbi nervosi dello stomaco e di infiammazioni della mucosa gastrica. Un complemento ideale alla terapia farmacologica. Contenuto: 50 g

TISANA PER LO STOMACO DISTURBI GASTRO-INTESTINALI

Grazie ai suoi principi amari, stimola la digestione contrastando i disturbi gastrici.

Contenuto: 50 g

ESSENZA DI HIENFONG

DISTURBI GASTRO-INTESTINALI, DOLORI

Un rimedio casalingo di comprovata efficacia utilizzato per via interna in caso di disturbi gastro-intestinali di origine nervosa ed applicato esternamente sotto forma di impacchi in caso di dolori di qualsiasi natura. Contenuto: 100 ml

ACQUA CARMINATIVA METEORISMO

Il suo effetto antimeteorico e antispasmodico è dovuto alla presenza degli olii essenziali. Contenuto: 250 ml

GOCCE CARMINATIVE METEORISMO

Per sostenere la funzione digestiva in caso di senso di pesantezza, gonfiore e dolori addominali.

Contenuto: 50 ml

TISANA CARMINATIVA METEORISMO

Allevia la sensazione di pesantezza ed il gonfiore, scioglie i crampi addominali. Questa miscela dal sapore gradevole è indicata anche per i bambini.

Contenuto: 60 g

PATOLOGIE GASTRO-INTESTINALI

TISANA PER IL PANCINO METEORISMO

Previene il gonfiore a livello del tratto gastro-intestinale e le coliche addominali. Ha un sapore gradevole anche se non zuccherata. Ideale per i bimbi piccoli e in combinazione con la tisana per l’allattamento. Contenuto: 100 g

UNGUENTO PER IL PANCINO METEORISMO

Massaggiata delicatamente, scioglie i dolorosi crampi alla pancia di neonati e bambini piccoli. Contenuto: 50 g

CAPSULE ALLO ZENZERO NAUSEA E CHINETOSI

Contrastano la chinetosi e la nausea senza causare sonnolenza e sono ben tollerate. Contenuto: 20 cps.

20

AMARO SVEDESE

DISTURBI GASTRO-INTESTINALI, AFFEZIONI CUTANEE Un antico rimedio casalingo, utilizzato per via interna in caso di disturbi gastro-intestinali ed applicato esternamente sotto forma di impacchi in caso di dolori. Contenuto: 150 ml

ERBE SVEDESI

DISTURBI GASTRO-INTESTINALI, AFFEZIONI CUTANEE Miscela di erbe per la preparazione dell’amaro svedese, un antico rimedio casalingo, utilizzato per via interna in caso di disturbi gastro-intestinali ed applicato esternamente sotto forma di impacchi in caso di dolori. Contenuto: 180 g

L’IMPORTANZA DELLE ERBE SVEDESI E DELL’AMARO SVEDESE

L’IMPORTANZA DELLE ERBE SVEDESI E DELL’AMARO SVEDESE

21

Sotto la denominazione di erbe svedesi ed amaro svedese troviamo oggi una moltitudine di ricette dalla diversa composizione e provenienza. Le origini di questo antico rimedio casalingo risalgono al tempo della Guerra dei Trent’anni e la ricetta originale venne ritrovata tra gli scritti lasciati in eredità da un famoso medico svedese.

Definiamo come erbe svedesi una miscela di piante medicinali, sostanze vegetali e principi attivi di origine naturale dalle particolari proprietà.

A seconda del numero e delle quantità dei singoli componenti si ottengono preparazioni in forma liquida denominate Piccolo o Grande amaro svedese. Fra i due, il Grande amaro svedese è da preferirsi per la sua composizione ben bilanciata e la sua maggiore versatilità d’uso.

L’amaro svedese è considerato ancor oggi uno dei più conosciuti ed apprezzati rimedi casalinghi nel vero senso del termine.

Per uso esterno viene impiegato puro per impacchi e frizioni; agisce stimolando in modo naturale l’irrorazione sanguigna, calmando i dolori ed attenuando le infiammazioni.

Per uso interno consigliamo l’assunzione di 20 gocce mattino e sera, diluite in un po’ di liquido o su una zolletta di zucchero per alleviare i disturbi di stomaco, intestino, fegato e cistifellea.

Attiva inoltre il metabolismo e la funzione renale, migliora la circolazione ed attenua gli stati dolorosi.

Radice di costo dolce

OROFARINGEO

OROFARINGEO

22

COLLUTORIO ALLA CLOREXIDINA PATOLOGIE DEL CAVO ORALE

Un rimedio di prima scelta in caso di mal di gola, infiammazioni delle gengive e raucedine. Contenuto: 150 ml

GOCCE DI SALVIA COMPOSTA PER GARGARISMI PATOLOGIE DEL CAVO ORALE

Gocce ad azione antinfiammatoria indicate per il trattamento delle affezioni del cavo orale e della gola. Possono essere tranquillamente utilizzate per l’igiene orale quotidiana senza causare la colorazione dei denti. Lasciano una gradevole sensazione di freschezza e prevengono le infiammazioni.

Contenuto: 30 ml

GENGIVARIO

IRRITAZIONI DELLE GENGIVE E MUCOSE

La combinazione della mirra con la radice di ratania e la menta ha un’azione disinfettante, antiinfiammatoria ed astringente cosi da donare sollievo immediato alle irritazioni delle gengive e mucose. Da applicare con il pennellino. Contenuto: 10 ml Salvia comune

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

23

ARNICA GEL

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Grazie alla sua azione rinfrescante dona rapido sollievo in caso di traumi sportivi, contusioni, distorsioni, ematomi ed edemi. Può essere utilizzato su cute intatta anche per periodi prolungati. Contenuto: 70 g

“PFERDESALBE”

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Efficace in caso di dolori articolari, contratture alla schiena ed affaticamento muscolare. Contenuto: 130 g

POMATA ALLA CONSOLIDA

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Particolarmente efficace nei disturbi muscolari ed articolari, contusioni, stiramenti e distorsioni ma anche escoriazioni e ferite superficiali. Adatta per i bambini.

Contenuto: 70 g

Spirito gallico

24

POMATA ANTINFIAMMATORIA

SPIRITO GALLICO

Allevia i dolori reumatici e gli stati dolorosi di muscoli, articolazioni e guaine tendinee.

Contenuto: 50 g

Azione rinfrescante e sgonfiante in caso di dolori agli arti e traumi sportivi di qualsiasi tipo. Contenuto: 250 ml

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

POMATA RINFRESCANTE PER TRAUMI

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Una pomata rinfrescante al mentolo per stati dolorosi acuti dell’apparato motorio. Contenuto: 80 g

POMATA RISCALDANTE PER TRAUMI

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Una pomata riscaldante a base di estratto di capsico per traumi dell’apparato motorio anche quando il dolore risulti cronicizzato. Contenuto: 80 g

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

SPIRITO GALLICO CON PINO MUGO

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Lozione rinfrescante da applicare dopo l’attività sportiva o in caso di affaticamento e pesantezza degli arti.

Contenuto: 250 ml

TINTURA ARNICA

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Utile in caso di traumi sportivi, contusioni, distorsioni, ematomi ed edemi a seguito di fratture ossee. Sia per frizioni che impacchi, diluire sempre la tintura (1:5) e non utilizzare su cute lesa. Contenuto: 100 ml

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

25

TISANA ANTIREUMATICA ED ANTIGOTTOSA GOTTA E REUMATISMI

Aumenta l’eliminazione dell’acido urico ed attiva il metabolismo, fornendo un valido supporto alla terapia antireumatica classica sia in fase acuta che cronica.

Un complemento ottimale alla cura farmacologica.

Contenuto: 50 g

POMATA AL GRASSO DI MARMOTTA

PATOLOGIE MUSCOLARI ED ARTICOLARI

Agisce come un „cortisonico naturale“, grazie alle sue proprietà antinfiammatorie ed antidolorifiche in caso di dolori articolari e di natura reumatica.

La marmotta gioca da secoli un ruolo fondamentale nell’arco alpino. Il grasso di marmotta per le sue caratteristiche ha un’azione positiva soprattutto a livello muscolare ed articolare.

Tradizionalmente il grasso di marmotta è noto per avere un’azione benefica in caso di sovraccarico dell’apparato muscolo-scheletrico. Contenuto: 70 g

Grasso di marmotta

NERVOSISMO, IRREQUIETEZZA, SBALZI D’UMORE, DISTURBI DEL SONNO

26

ALCOOLATO DI MELISSA COMPOSTO PATOLOGIE GASTRO-INTESTINALI

Rimedio casalingo molto apprezzato in caso di insonnia, disturbi nervosi dello stomaco anche con perdita dell’appetito o infiammazione della mucosa gastrica. Per uso esterno è indicato per alleviare il prurito delle punture di zanzara e contro il mal di testa. Contenuto: 150 ml

CAPSULE ALLA VALERIANA COMP. NERVOSISMO ED IRREQUIETEZZA

Gli estratti di valeriana, luppolo e passiflora hanno un’azione calmante ed aiutano in caso di nervosismo, irrequietezza e disturbi del sonno.

Contenuto: 10 cps. / 30 cps.

Tintura di valeriana

NERVOSISMO, IRREQUIETEZZA, SBALZI D’UMORE, DISTURBI DEL SONNO

GOCCE ALLA PASSIFLORA NERVOSISMO ED IRREQUIETEZZA

Gli estratti di passiflora, avena verde, biancospino, luppolo e valeriana sono utili in caso di disturbi nervosi accompagnati da aumento della frequenza cardiaca ed insonnia. Contenuto: 50 ml

27

TISANA DELLA BUONA NOTTE PER BAMBINI NERVOSISMO ED IRREQUIETEZZA

Gradevole tisana per accompagnare i più piccoli nel mondo dei sogni in caso d’irrequietezza e difficoltà di addormentamento. Senza zuccheri aggiunti.

Contenuto: 50 g

TISANA SEDATIVA ALLA PASSIFLORA

NERVOSISMO ED IRREQUIETEZZA

Bevuta durante il giorno ha un’azione rilassante, alla sera facilita il sonno. Contenuto: 50 g

TINTURA VALERIANA NERVOSISMO ED IRREQUIETEZZA

Ha un’azione calmante e rilassante senza causare torpore né diminuire la concentrazione. Consigliata soprattutto in caso di stati di nervosismo e difficoltà di addormentamento. Contenuto: 50 ml

GOCCE ALL’IPERICO SBALZI D’UMORE

Le preparazioni a base d’iperico sono utili negli stati depressivi di lieve entità, se vengono assunte con regolarità per un certo periodo di tempo. Per informazioni riguardo ad eventuali controindicazioni ed interazioni con altri farmaci, rivolgetevi a noi per un consiglio. L’iperico può determinare un’ipersensibilità ai raggi UV, pertanto è opportuno non esporsi direttamente alla luce del sole durante la sua assunzione. Contenuto: 50 ml

TISANA ARMONIZZANTE SBALZI D’UMORE

Ha un effetto benefico sugli sbalzi d’umore e ripristina l’equilibrio fisiologico. Adatta a donne di tutte le età.

Contenuto: 40 g

PROSTATA E VESCICA

PROSTATA E VESCICA

28

TISANA PER LA PROSTATA DISTURBI ALLA PROSTATA

Stimola e facilita la diuresi, aiutando a prevenire le infezioni delle vie urinarie superiori. Un ideale complemento alla terapia farmacologica in caso di affezioni alla prostata.

Contenuto: 60 g

TISANA PER VESCICA E RENI INFIAMMAZIONE DELLA VESCICA

Un aiuto in caso di disturbi alla vescica. Questa tisana aumenta la diuresi consentendo un “lavaggio” dei reni ed ha inoltre un’azione disinfettante delle vie urinarie. Un’alimentazione prevalentemente vegetale ne migliora l’effetto antibatterico.

Contenuto: 40 g

Legno di Moringa

DONNA E DINTORNI: GRAVIDANZA ED ALLATTAMENTO

DONNA E DINTORNI: GRAVIDANZA ED ALLATTAMENTO

29

TISANA PER LA MENOPAUSA DISTURBI DELLA MENOPAUSA

Aiuta ad affrontare più serenamente i disturbi che caratterizzano il periodo della menopausa, alleviando sintomi quali irrequietezza, disturbi del sonno e sbalzi d’umore.

Contenuto: 50 g

TISANA PER I DISTURBI MESTRUALI DISTURBI MESTRUALI

Miscela dall’azione antispastica e calmante per i giorni critici.

Contenuto: 40 g

TISANA PER LA GRAVIDANZA GRAVIDANZA ED ALLATTAMENTO

Miscela di droghe vegetali indicate per la preparazione al parto. Contenuto: 90 g

TISANA PER L’ALLATTAMENTO GRAVIDANZA ED ALLATTAMENTO

Bottiglietta per il travaglio

Questa miscela di erbe selezionate ha effetti positivi sulla produzione di latte ed ha inoltre un’azione rilassante e calmante.

Può essere impiegata durante tutto il periodo dell’allattamento.

Ideale in combinazione con la tisana per il pancino.

Contenuto: 100 g

ALTERAZIONI DEL METABOLISMO

ALTERAZIONI DEL METABOLISMO

30

TISANA DEPURATIVA DEL SANGUE ALTERAZIONI DEL METABOLISMO

Depura l’organismo attraverso l’attivazione del metabolismo e contrasta le impurità della pelle. Questa miscela non contiene piante ad attività lassativa. Contenuto: 60 g

TISANA DI MAGGIO

ALTERAZIONI DEL METABOLISMO

Preparata secondo la stessa ricetta da oltre cento anni, questa tisana ha un’azione depurativa, diuretica ed ha un effetto lassativo. L’effetto benefico di questa tisana viene apprezzato soprattutto in primavera. Contenuto: 100 g

Polvere vegetale

31

TISANA DIMAGRANTE ALLA QUERCIA MARINA ALTERAZIONI DEL METABOLISMO

Attiva il metabolismo e facilita la perdita di peso attraverso la sua azione lassativa e diuretica. Non indicata per pazienti con patologie a carico della tiroide. Da utilizzare solo per periodi limitati di tempo! Contenuto: 60 g

TISANA DRENANTE

ALTERAZIONI DEL METABOLISMO

Consente di eliminare gli accumuli di liquidi ed è indicata per terapie che prevedano il lavaggio renale. Bere abbondanti quantità di acqua durante la cura. Non utilizzare in caso di disfunzioni cardiache o renali. Contenuto: 40 g

GOCCE PER FEGATO E BILE

TISANA EQUILIBRANTE ACIDO BASE

La miscela di carciofo e cardo mariano aiuta contro i disturbi a carico di fegato e bile ed a controllare il colesterolo.

Contenuto: 100 ml

Miscela dall’azione riequilibrante e stimolante del metabolismo, indicata per le cure primaverili.

Contenuto: 40 g

DISTURBI A CARICO DI FEGATO E BILE

IPERACIDITÀ

VITAMINE E SISTEMA IMMUNITARIO

VITAMINE E SISTEMA IMMUNITARIO

32

CAPSULE PER CAPELLI E UNGHIE CARENZA VITAMINICA

Ideali per pelle, capelli ed unghie. Rinforzano il fusto e le radici dei capelli e la struttura delle unghie fragili, stimolando una corretta crescita. Contenuto: 30 cps. / 90 cps.

CAPSULE ALL’ACEROLA

DEBOLEZZA DEL SISTEMA IMMUNITARIO

La combinazione di zinco e vitamina C estratta dal frutto dell’acerola e della rosa canina presenta un’azione immunostimolante. Possono essere assunte preventivamente per diminuire la suscettibilità alle infezioni virali e batteriche.

Contenuto: 30 cps. / 60 cps.

TISANA PER IL SISTEMA IMMUNITARIO

DEBOLEZZA DEL SISTEMA IMMUNITARIO

Affiancato alle regole generali quali movimento all’aria aperta, alimentazione varia e bilanciata ecc., aiuta ad aumentare le difese immunitarie, diminuendo in questo modo la suscettibilità alle infezioni. Contenuto: 60 g

CAPSULE ALLA LISINA CONTRO L’HERPES HERPES

Mumia Vera

Integratore alimentare indicato in caso di carenza di lisina, aiuta a contrastare le infezioni erpetiche ricorrenti. Contenuto: 30 cps.

INSUFFICIENZA VENOSA

INSUFFICIENZA VENOSA

GEL PER LE VENE INSUFFICIENZA VENOSA

Grazie all‘effetto rinfrescante ed all‘azione dell‘ippocastano e vite rossa riporta in forma le gambe affaticate. Contenuto: 80 g

CAPSULE PER LE VENE INSUFFICIENZA VENOSA

na combinazione di estratti creata per stimolare la naturale u funzionalitá venosa per le gambe stanche e per ripristinare elasticitá e circolazione. Contenuto: 60 cps.

Ippocastano

33

ALTRO

ALTRO

34

BRUCIAPORRI VERRUCHE

Una soluzione per la rimozione delle verruche. Applicando localmente la tintura per alcuni giorni consecutivi, viene eliminato lo strato corneo superficiale e la verruca può essere rimossa con l’aiuto di una lima per unghie. Contenuto: 10 g

CALLIFUGO CALLOSITÀ

Una soluzione per eliminare i fastidiosi calli. Applicando localmente la tintura per alcuni giorni consecutivi, consente la rimozione sicura del callo. Contenuto: 10 ml

CAPSULE AL GINKGO

DISTURBI DELLA MEMORIA, TINNITO

Migliorano la memoria e stimolano la microcircolazione.

Non possono essere assunte in concomitanza con farmaci anticoagulanti. Contenuto: 60 cps. (à 120 mg)

CREMA RETTALE EMORROIDI

Questa pomata senza cortisone ha un’azione rinfrescante, antidolorifica rapida, accelera la guarigione ed è disinfettante.

Indicata anche in gravidanza. Contenuto: 30 g Estratto di chelidonia

35

TISANA ANTIEMORROIDALE

LOZIONE ALL’ORTICA

Consente un’evacuazione non dolorosa e promuove la guarigione delle emorroidi infiammate. Contenuto: 50 g

Massaggiata delicatamente sul cuoio capelluto stimola la circolazione, elimina la forfora ed allevia il prurito. La lozione per capelli non unge e può essere impiegata quotidianamente senza bisogno di risciacquo. Contenuto: 150 ml

EMORROIDI

GEL ANTITRASPIRANTE IPERSUDORAZIONE

Garantisce una protezione sicura in caso di ipersudorazione.

Arricchito con estratto di calendula dall’azione lenitiva.

Contenuto: 50 g

ROLL-ON ANTITRASPIRANTE IPERSUDORAZIONE

Garantisce una protezione sicura in caso di sudorazione eccessiva. È sufficiente un’applicazione due volte in settimana. Contenuto: 50 g

GOCCE PER NUOTATORI DISTURBI DELL’ORECCHIO

Gocce otologiche dalle proprietà acidificanti, disinfettanti e curative per la prevenzione delle infiammazioni dell’orecchio esterno dovute al nuoto o alle immersioni.

Contenuto: 50 ml

CUOIO CAPELLUTO IRRITATO

UNGUENTO CONTRO I GELONI GELONI

Calma il prurito e stimola la circolazione sanguigna a livello delle estremità durante i freddi mesi invernali. Contenuto: 45 g

CAPSULE ALLA SALVIA GELONI

Eliminate il fastidioso problema dell’ eccessiva sudorazione attraverso l’azione della salvia, efficace anche contro le vampate della menopausa. Contenuto: 60 cps.

36

STORIA DELLA FARMACIA PEER Il 14 maggio 1787 il farmacista Johann Peter Paul Peer (17581836) acquistò l’edificio ed i beni inventariati della farmacia civica di Bressanone fondata nel 1602. Ebbe così inizio la storia di una famiglia che fino ai nostri giorni è rimasta legata ad una professione tramandata nei secoli per diverse generazioni, ed ha mantenuto viva la tradizione di una farmacia, cosa alquanto rara nell’aria linguistica tedesca. Questa straordinaria continuità e la felice circostanza che, nonostante rinnovamenti e restauri della farmacia, non sia andato distrutto, anzi si sia conservato l’antico inventario, hanno permesso di mantenere intatta una sorprendente quantità di oggetti che sono di grande valore come vere e proprie fonti storiche.

Questi tesori sono esposti nel Museo della Farmacia all’interno dello stesso edificio, una miniera di cultura storico-farmaceutica. Qui troviamo, accanto all’antica mobilia, erbe medicinali e prodotti chimici del passato, recipienti, confezioni, etichette, strumenti di misurazione, bilance ed anche antichi strumenti

< Attraverso le sue sette generazioni di farmacisti, la famiglia Peer è la testimonianza vivente della fusione tra impegno pubblico, tradizione farmaceutica e unione familiare che caratterizza questa figura professionale.

37

di laboratorio, apparecchi di ricerca scientifici ed un’ampia biblioteca.

La posizione della città di Bressanone, situata lungo una delle più importanti arterie commerciali dell’Europa antica, era adatta a favorire il carattere internazionale della sua farmacia.

Se si osservano gli “arnesi del mestiere” appartenenti alle generazioni di farmacisti che qui operarono, si può notare come fossero di ottima qualità ed innovativi per l’epoca. Ciò vale sia per i diversi arnesi da lavoro che servivano alla preparazione dei medicinali, sia per gli strumenti usati per l’esame chimico e fisico dei medicinali.

Il passaggio dall’arte empirica ed artigianale degli speziali alla scienza farmaceutica si rivela chiaramente dalle apparecchiature da laboratorio altamente specializzate che a partire dal XVIII secolo entrarono a far parte della farmacia. Accanto alle Farmacopee di Augusta e Norimberga, ai codici farmaceutici

di Londra, Parigi e Vienna e a diverse edizioni austriache, bavaresi e prussiane si trova una grande quantità di manuali scientifici e riviste.

Riassumendo possiamo concludere che l’antica farmacia Peer di Bressanone è in grado di illustrare quattro secoli di storia della farmacia, e ciò non solo in base a documentazioni scritte, ma soprattutto grazie a testimonianze concrete e reali.

38

STORIE DI UNA CITTÀ In una piccola città come Bressanone i farmacisti svolgevano anche importanti compiti all’interno della società, che andavano ben oltre l’esercizio della loro professione. Formati attraverso lunghi anni di studio trascorsi lontano da casa e rispettati al loro rientro in patria quali autorevoli cittadini, erano molto attenti ed aperti ai problemi del tempo.

Fra gli apprendisti che ebbero qui la loro istruzione di base emerge il farmacista tirolese Joseph Traunsteiner (1789-1850).

Proprio durante gli anni di apprendistato brissinesi (1815-1817) egli iniziò i suoi vasti studi botanici che lo resero uno dei più autorevoli conoscitori della flora alpina. Due delle più belle orchidee locali, la Dactylorhiza traunsteineri e la Traunsteinera globosa portano ancora oggi il suo nome.

< Queste piccole sferette si chiamano pillole e sono state per secoli un’importante forma di somministrazione dei medicinali, fino a quando non sono state soppiantate dalle compresse e tavolette dei nostri giorni. Generalmente di colore marroncino e sapore amarognolo, venivano “nobilitate” ricoprendole di una sottile foglia d’oro. La doratura non comportava un miglioramento dal punto di vista farmaceutico, ma era molto apprezzata perché erano in pochi a potersi permettere questo lusso.

39

MUSEO DELLA FARMACIA DI BRESSANONE Il Museo della Farmacia di Bressanone è aperto ai visitatori dall’autunno 2002. I particolari oggetti esposti relativi alla produzione di medicinali - comprimitrici per compresse, sezionatori per pillole, stampi per supposte ecc. - ne fanno una vera miniera di storia della farmacia sia per gli esperti che per i non addetti ai lavori. Gli strumenti, i farmaci, i vasi e le confezioni in mostra provengono dall’uso quotidiano in farmacia e descrivono i progressi e le trasformazioni dell’arte farmaceutica attraverso una raccolta originale. Con la loro continuità e completezza, documentano oltre quattrocento anni di storia della farmacia.

MUSEO DELLA FARMACIA DI BRESSANONE Via Ponte Aquila 4 39042 Bressanone - Italia T +39 0472 209 112 www.museofarmacia.it www.facebook.com/museofar

ORARI DI APERTURA Tutto l’anno: Mar/Mer con orario 14.00 - 18.00 e Sab 11.00 - 16.00. Nei mesi estivi di luglio ed agosto il museo è aperto dal Lun al Ven con orario 14.00 - 18.00 e Sab 11.00 - 16.00. Aperture straordinarie l’8 di dicembre e tutte le domeniche d’Avvento con orario 11.00 - 16.00.

Visite guidate ed offerte pedagogiche all’interno del Museo su richiesta (anche al di fuori degli orari di apertura).

Prenotazione ed informazioni su: www.museofarmacia.it

40

EUVITA Dell’antica farmacia Peer fa parte dal 1989 anche l’erboristeria Euvita, creata con l’intento di offrire ai propri clienti e pazienti non solo medicinali e farmaci, ma anche un vasto assortimento di alimenti dietetici e prodotti naturali di alta qualità, nonché informazioni e consigli pratici per uno stile di vita sano, che in molti casi previene l’insorgere di molte malattie.

Tra gli alimenti di qualità selezionata che potete acquistare nella nostra erboristeria troverete tutti i tipi di cereali, che possiamo anche macinare su richiesta, müsli, miele, marmellate, alimenti per bambini delle ditte Holle e Sunval, pasta, minestre, salse ed oli di qualità delle ditte Crudigno ed Ecor, nonché vini genuini prodotti secondo le norme Bioland. Inoltre disponiamo di una vasta scelta di spezie ed erbe officinali.

41

La nostra offerta comprende inoltre succhi Biotta, elisir, tonici e capsule delle ditte Aboca, Biosline e Salus, indicati per speciali cure, vari preparati a base di ginseng e la linea Gelee-Royal utili come integratori per una completa ed equilibrata alimentazione.

Offriamo inoltre un’ampia gamma di cosmetici selezionati per la cura del corpo. Molto richieste ad esempio le linee del Dr. Grandel, Nature’s e Dr. Hauschka, che consentono di scegliere il prodotto più adatto alla propria pelle e alle proprie tasche. Inoltre shampoo di Lavera e Planter’s, tinte per capelli BioKap, diversi prodotti contro gli inestetismi della cellulite, linee solari e trucchi naturali della linea Lepo. A questo si aggiungono apparecchi per il massaggio e la cura dei piedi, i famosi Sali da bagno del Dr. Kneipp, la serie completa di prodotti Weleda e di quelli al muschio ed estratti vegetali della ditta Sonnenmoor.

Scegliete il prodotto che più risponde alle Vostre esigenze per un completo benessere dalla testa ai piedi.

ERBORISTERIA EUVITA Via Ponte Aquila 7A 39042 Bressanone - Italia T +39 0472 833 031 www.peer.it euvita@peer.it

ORARI D’APERTURA Lu - Ve: ore 8.00 - 13.00 e 14.00 - 19.00 Sabato: ore 8.00 - 13.00 e 14.00 - 18.00

REFORMHAUS PRODOTTI NATURALI

DR. PEER

Stephan Peer

43

FARMACIA PEER LANA Nel dicembre 2002 la Dott.ssa Elisabeth Fehrenbach Peer aprì la farmacia Peer a Lana. Si tratta della seconda farmacia in città ed anche la seconda gestita dalla famiglia Peer di Bressanone.

La nuova farmacia a Lana venne subito accolta positivamente dalla popolazione e negli anni ha contribuito a creare un vero e proprio “centro della salute” attorno a piazza Tribus. Nel 2007 il Dott. Stephan Peer è subentrato a sua madre nella conduzione dell’attività.

Grazie alla collaborazione con la sede di Bressanone siamo in grado di offrire un ricco assortimento di prodotti di nostra produzione. Accanto a questi proponiamo naturalmente medicinali, prodotti dietetici per celiaci (compresi i surgelati), dispositivi per diabetici, calze a compressione graduata e molto altro ancora. Prodotti particolari vengono procurati nell’arco di qualche giorno, se necessario anche dall’estero.

Negli ultimi anni il nostro impegno si è concentrato sui servizi e l’assistenza al paziente. È possibile ad esempio misurare in farmacia glicemia, colesterolo, funzionalità epatica ed emoglobina e periodicamente anche la funzionalità venosa e della massa grassa.

TURNO ALTO ADIGE APP Con oltre 30.000 downloads la App informativa della farmacia Peer è stata un vero successo.

PAGINA WEB Per poter offrire a TUTTI gli interessati la possibilità di utilizzare queste informazioni, la farmacia Peer ha riprogrammato la sua App. In questo modo non avrete più bisogno di uno smartphone per accedere alle informazioni che sono ora disponibili online sulla nostra pagina: www.turnoaltoadige.it

free APP Turno Alto Adige

45

CONSEGNA A DOMICILIO

Voi chiamate, noi consegnamo!

Nelle zone limitrofe alla farmacia.

1

Attivate la Peer Card e prenotatevi per il servizio di consegna a domicilio.

2

Ordinate il prodotto telefonicamente, via mail o whatsapp. Se preferite potete anche inviarci una foto del prodotto desiderato.

3

Consegnamo a casa vostra dal lunedĂŹ al venerdĂŹ a partire dalle ore 17.00.

Costo del servizio 2 Euro.

Naturalmente offriamo anche un servizio di consegna rapida in caso dâ&#x20AC;&#x2DC;urgenza e di ritiro ricette.

Bressanone Tel. +39 0472 836 173 Whatsapp +39 328 80 21 555 Mail p@peer.it Lana Tel. +39 0473 565 111 Whatsapp +39 328 41 09 355 Mail lana@peer.it

IMPEGNO SOCIALE Le Farmacie Peer e l‘erboristeria Euvita - sostengono ogni anno un progetto sociale, come per esempio „Aiutami Lana“ per bambini della Bielorussia, Volontarius o l‘associazione „Haarfee“ - collaborano con l‘associazione Volontarius e la „Farmacia dei Poveri“, così che i clienti possono acquistare nelle nostre farmacie determinati medicinali senza obbligo di ricetta a prezzi scontati e depositarli direttamente nei contenitori di raccolta di Volontarius.

47

TÜTLE

WIA NUI

Anche l’ambiente ci sta a cuore, per questo abbiamo bandito le buste di plastica dalla farmacia ed introdotto TÜTLE, probabilmente il sacchetto più rispettoso dell’ambiente presente in circolazione. Viene prodotto in Germania a zero emissioni di CO2 ed è composto da carta speciale al 100% riciclata, non sbiancata e compostabile. In questo modo non solo porterete a casa la vostra spesa ma potrete poi raccogliere in maniera pulita ed igienica il vostro rifiuto umido.

Per i nostri poster e banner, che ogni mese vengono esposti davanti alla farmacia, abbiamo ideato un “Upcycling”. Grazie ai creativi laboratori WiaNui con i banner vengono realizzate robuste borse per la spesa, ognuna un pezzo unico.

100% 100% The Making of on www.youtube.com > Apotheke Peer Brixen

carta riciclata

prodotto in Alto Adige

Anche l‘ambiente ci sta a cuore: ♥ Tutte le nostre stampe vengono realizzate su carta 100% riciclata ♥ archivazione e gestione elettronica di tutti i documenti ♥ Energia verde ♥ Servizio di consegna a domicilio tramite bici o auto elettrica

APOTHEKE FARMACIA

DA L N O S T R O L A B O R ATO R I O

1787

WWW PEER IT

1787

SIAMO RAGGIUNGIBILI SU TUTTI I CANALI I-39042 Bressanone Orario di apertura

Tel. 0472 836 173 Whatsapp 328 80 21 555 p@peer.it Via Ponte Aquila 4 /peer1787 Lu - Ve 8.00 - 13.00 / 14.00 - 19.00 Sabato 8.00 - 13.00 / 14.00 - 18.00 (ogni secondo sabato pomeriggio)

I-39011 Lana Orario di apertura

Tel. 0473 565 111 Whatsapp 328 41 09 355 lana@peer.it Lu - Ve 8.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00 Sabato 8.00 - 12.30

Piazza Tribus 2

/peerlana