ROSKIS 2020 sv

OFFENTLIGT MEDDELANDE

Kundtidning 2020

3

x bioavfall Vad göra med textilavfall

Mot ökad SORTERING

PLAST är värt att

CIRKULERA Nya avfallsstationstjänster: Lovisa & Ekenäs

1

innehåll Vanliga frågor

2

Coronaepidemins inverkan på avfallshanteringen

3

Flisor 4 Rosk’n Roll kommer på besök Vi håller punkterna snygga!

Mot ökad sortering Hallå, husbolag! Striktare avfallshanteringsföreskrifter

6

Plast är värt att cirkulera Viljan att sortera plast har väckts

8

Flisor 12 Förnyade avfallsstationer i Lovisa och Ekenäs 3 x bioavfall

13

Vad göra med textilavfall

14

Avfallsstationernas kontaktuppgifter

15

vanliga frågor Varför måste jag betala för sommarstugans avfallshantering, trots att jag knappt vistas där och dessutom tar med mig avfallet hem?

Enligt lagen måste alla fastigheter avsedda för bostadsbruk, även sommarstugor, höra till det kommunala avfallshanteringssystemet.

Avfallshanteringen ska ordnas inom den kommun där avfallet uppkommer. Det finns emellertid olika sätt att ordna avfallshanteringen för fastigheten.

Vår kundservice hjälper också till med att planera avfallshanteringen i olika situationer.

Otto och Romulus insamlingstidtabeller 16

Rosk’n Roll Oy Ab:s kundtidning delas ut som ett offentligt meddelande till alla hushåll och fritids­ invånare inom Rosk’n Rolls verksamhetsområde.

UTGIVARE Rosk’n Roll Oy Ab Munkabacken 51, 08500 Lojo Industrivägen 4, 06150 Borgå www.rosknroll.fi Växel 020 637 7010 neuvonta@rosknroll.fi Kundservice 020 637 7000 mån–fre 8.30–15.30 (lna/msa) asiakaspalvelu@rosknroll.fi Nylands avfallsnämnd ujlk@ujlk.fi www.ujlk.fi Redaktion och layout Creative Peak | www.creativepeak.fi Tarja Salojärvi, Päivi Ahvonen, Kirsi Riipinen, Seppo Iisalo Tryckeri PunaMusta

2

Varför finns det ingen bioavfallsinsamling på ekopunkterna?

Stora mängder bioavfall på gemensamma insamlingsställen skulle medföra kännbara miljöoch luktolägenheter inom närliggande områden.

Livsmedelsavfall som fallit omkring avfallskärlet skulle locka skadedjur till platsen. Dessutom skulle det vara besvärligt att transportera bioavfallet längre sträckor till insamlingsstället: bioavfallspåsar släpper igenom fukt och går lätt sönder.

Jag sorterar plasten och det uppkommer endast litet blandavfall. Kan jag få längre tömningsintervall för blandavfallskärlet vid mitt egnahemshus?

Blandavfallskärlet bör tömmas med minst 2 veckors mellanrum, ifall bioavfall finns bland med. Från Nylands avfallsnämnd kan ansökas om längre tömningsintervall ifall bioavfallet samlas separat eller de bosatta komposterar själv i en värmeisolerad kompostor. Även andra nyttoavfall ska sorteras.

Ansökan kan göras på Rosk’n Rolls e-tjänst eller på avfallsnämndens sidor www.ujlk.fi.

Coronaepidemins inverkan på avfallshanteringen Coronaepidemin anlände till vårt land då den här tidningen höll på att färdigställas. Inga säkra uppskattningar om epidemins längd fanns vid tidpunkten då tidningen skickades för tryck.

Rosk’n Rolls mål är att avfallstransporterna och mottagningstjänsterna för avfall på avfallsstationerna ska fungera under undantagstillståndet inom ramen för tillgängliga resurser.

Avfallsstationerna övergick inte till sommaröppettider den 1. april. Det kan ändå ske ändringar i tjänsterna då undantagstillståndet fortsätter.

Vi meddelar skilt om vi är tvungna att skära ned på tjänsterna.

Evenemang som vi meddelar om i den här tidningen, såsom sommarens Otto och Romulus insamlingar och rådgivningsturnén kan eventuellt också inhiberas eller flyttas p.g.a. epidemisituationen.

Uppdaterad information om avfallshanteringens tjänster och anvisningar för invånarna finns alltid på Rosk’n Rolls webbplats www.rosknroll.fi/sv.

Anvisningar för våra kunder gällande avfallshanteringen under epidemin:

Avfallsstationsbesök • Besök avfallsstationen endast om det är nödvändigt. Vi önskar särskild hänsyn om du är över 70 år eller annars hör till riskgruppen.

• Besök inte avfallsstationen om du är sjuk.

• Kolla öppettiderna från Rosk’n Rolls hemsida www.rosknroll.fi före du startar till stationen.

• På avfallsstationen: - Gör besöket snabbt och undvik närkontakter.

- Betala gärna med närbetalning med bankeller kreditkort. Kontantbetalning har redan tidigare upphört på avfallsstationerna.

Avfallshantering hemma • Följ normala, goda rutiner gällande avfallshantering och sortering.

• Avfallet packas enligt normal noggranhet.

Exempelvis blandavfallspåsarna knyts tätt och avfallet förs till insamlingskärlet.

• Ifall det blir avbrott i tömningarna ska avfallet packas tätt och samlas på ett ställe där det inte orsakar risk för hälsan och där skadedjur inte kan sprida avfallet.

• Det bildas mindre blandavfall då förpackningsmaterial sorteras effektivt och packas tätt.

• Avfall ska inte lämnas på ekopunkter om avfallskärlen är fulla.

3

Vi ses vid butiken!

Rosk’n Roll kommer på besök Hur var det som man skulle sortera sommarblommornas plantkrukor? Vart skulle man föra gamla mediciner – till avfallsstationen eller apoteket? Kostar det något att komma med elskrot till avfallsstationen? Får man slänga plastpåsar i insamlingen för plastförpackningar?

I sommar kan du få svaret vid din närbutik. Rosk’n Rolls sommarturné

sträcker sig till alla 12 kommuner inom vårt verksamhetsområde.

Våra avfallsrådgivare ställer upp sin rådgivningspunkt vid butiker, där människor rör sig på sommaren.

Vi bjuder på lösningar och tips för avfallstrubbel i vardagen. Dessutom kan du komma och pröva lyckan i vårt lyckohjul.

Vi bjuder på glad sommarstämning och samtidigt sakinnehåll från midsommar till början av augusti.

En noggrannare tidtabell för turnén inklusive hållplatser publiceras på vår webbplats och vi annonserar den också i lokaltidningarna.

86 % av dem som svarat på vår kundenkät

har fått avfallsinformationen som de behövt i Roskis-tidningen.

Det är jätteroligt att ni läser; tidningen har ett nytt utseende, men är precis som tidigare fullspäckad med nyttig avfallsinformation!

Vi håller punkterna snygga!

Vissa avfallspunkter brukar bli överfulla och skräpiga. Under sommaren tömmer vi de populäraste avfallspunkterna oftare.

I fjol fick vi faktiskt mindre feedback gällande överfulla avfallspunkter.

Tyvärr missbrukas blandavfalls- och ekopunkterna också.

Därför kan punkten se skräpig ut, trots att vi har tömt den samma morgon. På ekopunkterna insamlas återvinnbart nyttoavfall. Vid ekopunkterna lämnas också avfall som inte hör dit, t.ex. elapparater, som man kunde ta till avfallsstationen avgiftsfritt. Blandav4

fallspunkterna hör endast till betalande kunder.

Service- och utvecklingschef Marko Printz uppmuntrar kunderna att kontakta Rosk’n Roll: ”Vi uppskattar att vi får information om att punkterna är nedskräpade. Ju snabbare vi kan ingripa i saken, desto bättre.”

Användningen av avfallspunkterna övervakas med bl.a. rörliga kameror. För nedskräpning eller användning av punkten utan behörighet debiteras en städ- och sorteringsavgift som avfallshanteringsmyndigheten fastställt.

pip pip!

Vill du få ett SMS om avvikande tömningstidtabeller?

3 tips

förhindra att avfall uppstår i vardagen

Vi skickar SMS om tidtabellerna för tömning av avfallskärlen avviker på grund av t.ex. helgdagar eller väderleksförhållanden.

Om du vill ha meddelanden, lämna ditt mobiltelefonnummer via vår e-tjänst web.rosknroll.fi/ eller direkt till vår kundtjänst.

VI CENTRALISERAR våra banktjänster för försäljningsfakturorna till Aktia.

Alla Rosk’n Rolls räkningar ska i fortsättningen betalas på Aktias konto. Kolla kontouppgifterna från räkningen.

”Jag har fått bra idrottsredskap och kläder som blivit för små av de större grannpojkarna.”

Rudolf Tuormaa, Borgå

BYT pappersfakturan till en lättanvänd och miljövänlig e-faktura senast 30.4. Då deltar du samtidigt i utlottningen av två iPad-plattor!

asiakaspalvelu@rosknroll.fi • tfn 020 637 7000 (vardagar 8.30–15.30) www.rosknroll.fi

Avfallscentralerna blir cirkulationscenter för material SKÖLDVIK MATERIALCENTER KILKE i Borgå slog upp portarna i mars.

Tjänsterna i KILKE, som byggs upp till ett materialförädlingskluster för den cirkulära ekonomins tidevarv, är riktade till företag. Rosk’n Roll hyr ut området till olika aktörer och producerar själv mottagningstjänsterna vid vågen.

Det 32 hektar stora området tas i bruk stegvis. Först ute är Revanssi Oy, som tar emot metall-, bygg- och blandavfall samt återvinnbart avfall från företag.

På MUNKA AVFALLSCENTRAL i Lojo reser sig Gasum Ab:s biogasanläggning. Byggstarten gick år 2019 och målet är att anläggningen ska stå

”Investera i upplevelser, inte saker. Köp ingenting bara för att det är billigt.

Kom ihåg att det ofta kostar pengar att bli kvitt saker.”

Kaisa Herlevi, Karis

färdig under år 2020. Anläggningen kommer att hantera cirka 60 000 ton bioavfall och den väntas producera mer än 40 Gwh biogas och 50 000 ton ekologiskt gödselmedel per år. ”VI MEDVERKAR i intressanta samarbetsprojekt i såväl Borgå som Lojo, gällande bl.a. utveckling av cirkulationen av näringsämnen och plastmaterial. Att tillhandahålla en plattform för aktörer i branschen håller på att bli en av våra uppgifter när det gäller cirkulär ekonomi. Både KILKE och Munka avfallscentral är goda exempel på detta i praktiken”, säger Vesa Heikkonen, verkställande direktör på Rosk’n Roll.

”Skaffa ekologiska kläder av så bra kvalitet som möjligt och bara så mycket som du verkligen behöver.

Hela kvalitetskläder kan du senare sälja eller ge till någon som behöver dem mer.”

Jukka Salminen, Lovisa

5

Mot ökad

SORTERING

Hallå, husbolag! Avfallshanteringsföreskrifterna blev strängare i början av april och den kommande avfallslagen skärper sorteringsförpliktelserna ytterligare.

Visst är ni förberedda på situationen?

6

S

Arbetet med en ny avfallslag i Finland pågår, och som det ser ut nu kommer riksdagen att behandla och besluta om den i höst. De slutliga formuleringarna i lagen kan man än så länge bara gissa sig till, men i alla fall kommer sorteringen att öka.

Rosk’n Rolls verkställande direktör Vesa Heikkonen och service- och utvecklingschef Marko Printz har en säker syn på läget: varför vänta på den nya lagen då det är möjligt att öka sorteringen redan nu!

De lovar att nya avfallskärl för sortering av återvinnbart avfall kan levereras till husbolag i tätorter redan följande vecka. Ett flerfackskärl för olika avfallsslag levereras lika snabbt till egnahemshus inom insamlingsområdet för flerfackstjänsten.

Den nya lagen väntas fästa särskild vikt vid insamlingen av plast och bioavfall. Dessa insamlas redan inom Rosk’n Rolls verksamhetsområde, hos såväl husbolag som egnahemshus.

SORTERINGSIVERN ÖKAR

Frivillig sortering har blivit vanligare under flera år.

Det vore möjligt att snabbt höja återvinningsgraden bland

REGIONALA AVFALLSHANTERINGS FÖRESKRIFTER FÖRPLIKTAR: • Bioavfall ska insamlas separat om fastigheten har minst 5 lägenheter.

• Kartong-, metall-, glasoch plastförpackningar ska insamlas separat om fastigheten har minst 20 lägenheter.

finländare med hjälp av insamling av bioavfall. I Finland används bioavfall i praktiken för att producera biogas i biogasanläggningar. Det fasta ämnet som blir kvar efter processen, rötresten, sprids som näring ut på åkrar inom lantbruksproduktionen.

Hur har sorteringsmöjligheterna mottagits hittills? Är vi ivriga sorterare?

Rosk’n Rolls experter vet att sorteringsvilligheten ökar, men att det samtidigt finns mycket kvar att göra om vi vill uppnå de nationella återvinningsmålen.

De nya avfallshanteringsföreskrifterna trädde i kraft i början av april, men alla husbolag har ännu inte ordnat sorteringen i enlighet med de nya föreskrifterna. Samtidigt som man sätter saken i ordning, kan man också förbereda sig på den kommande lagen.

Rosk’n Roll vill för sin del göra sorteringen enkel och tillgänglig. Motiverade invånare uppmanas ta upp saken på husbolagets möten.

I större husbolag behövs förutom blandavfallskärl även kärl för olika avfallsslag, dvs. metall, kartong, glasoch plastförpackningar samt bioavfall. De tar i allmänhet mer utrymme, trots att behovet av blandavfallskärl minskar.

I en del husbolag blir man tvungen att besluta om ett nytt skjul måste byggas för kärlen och vart det ska placeras. Experterna på Rosk’n Roll hjälper till med planeringen av hela avfallshanteringen.

Avfallshanteringsbolagen tillfrågas när sorteringen kan börja. Heikkonen och Printz upprepar: det går bra redan nästa vecka. Man behöver inte vänta på föreskrifter från högre instans, det räcker med ett samtal till Rosk’n Roll.

AVFALLSLAGEN FÖRPLIKTAR • Den nya avfallslagen kommer att innehålla förpliktelser för att öka sorteringen.

• Finlands nationella avfallslag revideras på grund av EU:s avfallsdirektiv. Enligt det ska minst 55 procent av det kommunala avfallet återvinnas senast år 2025. År 2030 är siffran 60 procent och år 2035 är den 65 procent.

• Enligt den senaste statistiken är återvinningsgraden i Finland 42 procent, samma som inom Rosk’n Rolls område.

7

är värt att

CIRKULERA

R

Viljan att sortera plast har väckts och många

har skilt åt plastförpackningar från övrigt avfall innan det blivit en officiell förpliktelse.

Rosk’n Rolls verkställande direktör Vesa Heikkonen säger att plast är ett värdefullt råmaterial som det lönar sig att hålla i cirkulation i stället för att använda nya råvaror. Om det förbränns tillsammans med blandavfall brinner det som ett fossilt bränsle.

Ansvaret för att återvinna plastförpackningar ligger hos förpackningsproducenterna, som representeras av Finlands Förpackningsåtervinning Rinki Ab. Företaget följer hur sorteringen ökar och avfallslagstiftningen uppdateras, och ökade snabbt antalet plastinsamlingspunkter från 500 till 650 när insamlingen började.

Plastförpackningar kan föras till ekopunkter, men också till Rosk’n Rolls avfallsstationer. Rosk’n Roll samlar också in plastförpackningar direkt vid fastigheterna, trots att lagen inte förpliktar till det.

De använda plastförpackningar8

na transporteras till Fortums förädlingsanläggning i Riihimäki för att användas som råmaterial för återvinningsplast, bland annat för att tillverka avfallssäckar, påsar, rör och diskborstskaft.

MER SORTERING, LÄNGRE TÖMNINGSINTERVALL

Enligt de regionala avfallshanteringsföreskrifterna ska plastförpackningar insamlas, precis som kartong, metall och förpackningsglas, om det finns minst 20 lägenheter i husbolaget.

Rosk’n Roll levererar plastinsamlingskärl även till mindre tätortsfastigheter.

– Vi får ibland frågan om varför vi inte ordnar plastinsamling i något husbolag. Det handlar ändå inte om vårt, utan om husbolagets beslut. Det räcker med ett samtal till oss, så levererar vi kärlet, säger Heikkonen.

FÖRPACKNINGAR OCH TRASIGA PLASTHINKAR SKILT FÖR SIG Villigheten och motiveringen att återvinna plast ökar.

Varför får man inte slänga all plast, till exempel en trasig vattenkanna eller en plastleksak, bland plastförpackningarna?

Orsaken är producentan­ svaret: producenterna har ett ansvar att endast ordna den fortsatta behandlingen av sina egna förpackningar.

Rosk’n Roll var först ute i Finland med insamling av plastprodukter som en ordinarie tjänst inom hela verksamhetsområdet och på bolagets samtliga 15 avfallsstationer. Insamlingen av plastprodukter på avfallssta-

tionerna är avsedd snarast för större plastprodukter, som trädgårdsmöbler, hinkar och till exempel pulkor.

Orsaken till den separata insamlingen är även att plastförpackningar och plastprodukter vidarebehandlas på olika platser.

Använda plastförpackningar transporteras till Riihimäki, medan plastprodukter, till exempel trasiga plastleksaker, far från Rosk’n Roll till Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:s hanterings- och sorteringsanläggning i Lahtis.

Tekniken och processerna utvecklas emellertid ständigt. Meningen är att sorteringen ska bli allt lättare i fortsättningen.

Avfallshanteringsbolagen har som uppgift att göra återvinning så enkelt som möjligt.

9

Även de som bor i egnahemshus har i de flesta tätorterna möjlighet att återvinna plast via ett kärl på den egna gården. För dem rekommenderar Heikkonen flerfackstjänsten, något som också hans familj använder.

– Vi sorterar sex olika avfallsslag i två insamlingskärl och dessutom komposterar vi bioavfallet i vår egen kompostor. Vi har kunnat förlänga kärlens tömningsintervall till två månader, säger Heikkonen.

Gemensamma insamlingskärl fungerar också bra i tätorterna. Invånarna i samma kvarter kan beställa ett gemensamt kärl för plast eller ett flerfackskärl till grannskapet. Då behöver man inte föra avfallet längre bort till sorteringspunkterna – eller förvara det hemma i väntan på nästa resa.

let – det måste finnas separata insamlingsplatser också inne i bostaden.

SKÖLJ MED KALLT VATTEN

Renlighet är något som återkommer i frågorna: hur noggrant ska man tvätta använda plastförpackningar?

Service- och utvecklingschef Marko Printz säger att tumregeln är att smutsiga förpackningar ska sköljas med kallt vatten. Riktigt små rester gör ingenting.

Ofta gäller frågorna också pengar: varför ska man betala för plastsortering på den egna fastigheten, fast det är frågan om ett värdefullt råmaterial?

Insamlingskedjan kostar pengar och avhämtningen är den största fak-

SKRYNKELTEST FÖR PLAST

Den allmänna anvisningen för förpackningarnas sortering är att de ska sorteras enligt huvudmaterial till metall, glas, plast och kartong. Konsumenten behöver alltså inte försöka klura ut vad det står på de små märkningarna på förpackningen för att få reda på vilken plastsort som förpackningen är tillverkad av.

Ibland kan det vara oklart om det är frågan om en metall- eller plastförpackning. Ett bra råd är skrynkeltestet: om förpackningen förblir skrynklig, hör den sannolikt till metallinsamlingen, och om den återgår till sin ursprungliga form är den sannolikt plast.

PLATS FÖR SORTERING I KÖKET

Finländarna producerar i genomsnitt 15 kg plastavfall per person och år, varav endast cirka tre kg återvinns.

Heikkonen och Printz säger att man ska varken skuldbelägga eller känna sig skyldig på grund av återvinning. Avfallshanteringsbolagen har som uppgift att göra det så enkelt som möjligt.

De önskar att även kökstillverkarna skulle ta hänsyn till sortering och planera smarta utrymmen för det. Det räcker inte med att det finns separata kärl för olika avfallsslag i avfallsskju10

Gemensamma plastinsamlingar ökar i popularitet

torn i priset. Det kostar också pengar att hantera avfallet. Heikkonen och Printz påminner att tömningsintervallet för blandavfallskärlet blir längre tack vare sortering, vilket i sin tur sparar pengar.

Det är också frågan om en bättre tjänst, när allt fler avfallsslag kan sorteras nära hemmet.

ANMÄL DIG MED PÅ FÖRHAND

Hur långt utanför tätorter är det då lönt att hämta plast och andra avfallsslag?

Det är inte alldeles enkelt att slå fast eller räkna ut en förnuftig kilometergräns. Vad vill vi betona: klimatutsläpp, kostnader eller materialets nyttovärde?

Den största insamlingspotentialen finns i bioavfall och förpackningsplast; det lönar sig att utöka och effektivera insamlingen av dessa.

Bor man längs avhämtningslederna så lyckas också avhämtning från ett längre avstånd. Däremot är det inte smart, vare sig med tanke på ekonomin eller miljön, att hämta avfallet från ett enskilt egnahemshus som ligger långt borta.

Printz uppmanar dock människor att anmäla sig som frivilliga, eftersom man försöker ordna insamlingen när ett tillräckligt stort antal invånare inom närområdet har förhandsanmält sig.

är det en förpackning? är det plast?

SÄTT PLASTEN I CIRKULATION Tomma, tämligen torra och rena plastförpackningar från privathushåll hör till insamlingen av plastförpackningar. Även svarta förpackningar får läggas i insamlingen. Endast pvc får inte finnas med, men det används ytterst sällan i förpackningar i Finland.

Du behöver till exempel inte granska märkningarna på livsmedelsförpackningar.

SNABB KONTROLLISTA: • Är det en förpackning?

• Är det plast?

Om svaret på båda frågorna är ja, hör avfallet till insamlingen av plastförpackningar.

HANTERA SÅ HÄR: • Töm och låt rinna ur. Förpackningarna är tillräckligt rena, om de kan förvaras hemma under en tid utan att de börjar lukta.

• Är förpackningen så smutsig att det inte räcker med att skölja den med kallt vatten eller torka av den med hushållspapper, är det förnuftigare att lägga den i blandavfallet.

Rester av farligt avfall ska inte finnas, så motoroljekanistrar hör till blandavfallet.

• Lösgör lock och korkar, om de lossnar.

• Lägg inte olika plastsorter inuti varandra.

VAD GÄLLER FÖR PLAST SOM INTE ÄR FÖRPACKNINGAR? Sådana plastprodukter och -föremål som inte är förpackningar hör inte till plastinsamlingarna på fastigheter och ekopunkter.

Små plastföremål kan slängas i blandavfallet.

Stora plastprodukter, såsom trädgårdsmöbler i plast, tunnor, pulkor osv. ska föras till avfallsstationen. På Rosk’n Rolls avfallsstationer sorteras de skilt för sig och tas emot för ett lite förmånligare pris än blandavfall.

11

Flerfackstjänst - återvinning på din gårdsplan!

Liljendal Högfors

VAR

Askola Borgnäs

åker flerfacksbilen?

Vichtis Nummela

Sibbo

Lovisa

Borgå

Lojo Sjundeå Karis

I vår flerfackstjänst får kunden på sin gård två avfallskärl i vilka avfallet sorteras.

Tjänsten finns redan tillgänglig i nästan alla kommuner inom vårt verksamhetsområde, i allmänhet längs huvudvägar och kring större tätorter.

Läs mer på vår webbplats eller fråga vår kundservice!

Ingå

Ekenäs

Svara, påverka, vinn!

Kom ihåg de gemensamma kärlen!

De kunder som svarade på vår kundenkät 2019 gav oss betyget 4,1 på skalan 1–5. Trots den goda responsen vill vi förbättra våra tjänster ytterligare.

Svara på enkäten på vår webbplats och påverka!

Bland alla som svarat fram till midsommar lottar vi ut ett presentkort på 300 euro till en järnhandel.

Ett gemensamt avfallskärl med grannen är ett praktiskt och förmånligt sätt för egnahemshus att höra till avfallshanteringen.

Tillgängligt även för bio- och plastavfall.

asiakaspalvelu@rosknroll.fi • tfn 020 637 7000 (vardagar 8.30–15.30) • www.rosknroll.fi

Förnyade avfallsstationer i Lovisa och Ekenäs TILL LOVISA AVFALLSSTATION kan man i fortsättningen som självbetjäning sommartid komma med trädgårdsavfall och året om med farligt avfall också utanför betjäningstiden. Självbetjäningstiderna kommer att vara må–sö kl. 8–20 (inte helgdagar).

Kunderna kan testanvända tjänsten från och med april. Då servicen tas fullständigt i bruk meddelar vi om det bl.a. i lokalpressen. Insamlingskärlen för kartong, papper, metall samt glas- och plastförpackningar 12

har redan tidigare flyttats utanför avfallsstationens staket.

I HORSBÄCK I EKENÄS blir Rosk’n Rolls splitternya avfallsstation klar. Den nya avfallsstationen erbjuder bättre utrymmen för olika avfallsslag och kundservice. Den nya stationen öppnas i sommar på adressen Mästarvägen 10.

Samtidigt förlängs öppettiderna på tisdagar, torsdagar och fredagar.

Välkommen!

1 Varför ska jag sortera mitt bioavfall?

Med hjälp av sortering tillvaratas näringsämnena i bioavfallet och de kan återvinnas. Rosk’n Roll sänder det insamlade bioavfallet till en rötningsanläggning, där det används för att tillverka förnybar energi – biogas. Näringsresten, som uppkommer vid gasproduktionen, används för att tillverka gödselmedel. Användningen av återvunna gödselmedel minskar behovet av att använda traditionell kraftgödsel.

2 Men är det inte besvärligt?

Somliga upplever att sortering av bioavfall är smutsigt, och dessutom luktar det illa. Tips: lägg hushållspapper eller strimlat tidningspapper bland bioavfallet. Då blir bioavfallet inte för vått. Använd bioavfallskärl med lock som passar in i inredningen.

Det finns en hel del sådana att få idag.

Bioavfall, som läggs i Rosk’n Rolls bioavfallsinsamling, ska packas in.

Som förpackning kan man använda t.ex. gamla tidningar, brödpåsar av papper eller flingpaket av kartong.

Man behöver alltså inte längre köpa särskilda bioavfallspåsar.

3

3

x bioavfall

Vad gäller för bioavfall från egnahemshus?

Även personer som bor i egnahemshus kan få bioavfallsinsamling som en del av flerfackstjänsten eller till exempel skaffa ett gemensamt bioavfallskärl med de närmaste grannarna!

Ett alternativ är att kompostera själv. Bioavfall som uppkommer i köket behöver en värmeisolerad kompostor som också är skyddad mot skadedjur. För trädgårdsavfall och ris räcker det med en ram. När kompostorn fungerar rätt, luktar den inte. Du får en avgiftsfri komposteringsguide från Rosk’n Roll.

TIPS!

lägg hushållspapper eller strimlat tidningspapper bland bioavfallet. Då blir bioavfallet inte för vått.

13

Vad göra med textilavfall I Finland har man tills vidare inte ordnat en omfattande sortering, insamling och återanvändning av uttjänta textilier. Tills vidare lönar det sig att följa anvisningarna nedan.

Avfallslagen, som bereds för närvarande, kommer om några år att förplikta till sortering och utnyttjande av avlagda textilier. Än så länge är det inte känt hur insamlingen kommer att ordnas i praktiken och vilka kostna-

derna kommer att bli.

Avsaknaden av återvinning av avfallstextilier har berott på att det inte funnits hanteringsmetoder för textilier. Nu byggs en anläggning i sydvästra Finland i syfte att erbjuda lösning-

ar för hanteringen av textilieavfall.

Rosk’n Roll medverkar i projektet tillsammans med andra finländska avfallsbolag. Insamlingen av avlagda textilier kommer alltså att starta under de närmaste åren.

Gör så här

Köp bra och hållbara kvalitetsplagg, vårda och reparera.

Om det ändå uppstår textilavfall: • Återvinn gamla textilier som blivit för små eller onödiga (om de fortfarande är användbara) på lopptorg eller skänk dem till en välgörenhetsinsamling.

14

• Obs! I insamlingskärlen på ekopunkterna och avfallsstationerna får man lägga endast textilier som kan återanvändas som de är.

• Trasiga tyger kan

återanvändas till exempel för handarbete (gör dynor!), städning eller bilservice.

• Tips! Många djurskyddsföreningar tar emot lakan och handdukar.

• Smutsiga och trasiga textilier kan du lägga i blandavfallet. Därifrån går de vidare till avfallsförbränningen för att utnyttjas som energi.

Avfallsstationernas kontaktuppgifter På grund av coronaepidemin har avfallsstationerna inte övergått till sommaröppettider 1.4. Öppettiderna kan ännu ändras under epidemitiden. Det lönar sig alltid att kolla öppettiderna från Rosk’n Rolls hemsidor före man startar till avfallsstationen.

AVFALLSSTATIONERNA I VÄSTRA NYLAND Hangö avfallsstation Stormossvägen, tfn 020 637 7025 Öppet under sommaren 1.4–31.10 on 11–18, lö 9–12 Under vintern 1.11–31.3 ti–fr 11–18 Ingå avfallsstation Ingå Kustvägen 1393, tfn 020 637 7023 Öppet ti, to 11–18, lö 14–17 Karis avfallsstation Furusvedsvägen, tfn 020 637 7024 Öppet må, on, fr 11–18, lö 9–12

Karislojo avfallsstation Sammatintie 330, tfn 020 637 7026 Öppet under sommaren 1.4–31.10 on 16–18, lö 9–12 På vintern 1.11–31.3 lö 9–12 Högfors avfallsstation Puhdistamontie, tfn 020 637 7021 Öppet på sommaren 1.4–31.10 må, on 14–19, lö 9–12 På vintern 1.11–31.3 må, on 14–18, lö 9–12 Lojo avfallscentral, Munka Munkabacken 51, tfn 020 637 7020 Öppet må 7–19, ti–fr 7–18, lö 9–12 Pusula avfallsstation Pitkäsillantie 3, tfn 020 637 7028 Öppet ti, to 16–19, lö 14–17

Ekenäs avfallsstation Ingenjörsvägen 6, tfn 020 637 7027 Öppet på sommaren 1.4–31.10 må, on 11–18, ti, to och fr 11–16, lö 9–12 På vintern 1.11–31.3 må–fr 11–18

OBS!

EKENÄS AVFALLS­ ­ STATIONS ADRESS OCH ÖPPETTIDER KOMMER ATT ÄNDRAS UNDER SOMMAREN. AKTUELL INFORMATION: WWW.ROSKNROLL.FI

AVFALLSSTATIONERNA I ÖSTRA NYLAND Askola avfallsstation Hiidenkirnujentie 162, tfn 020 637 7042 Öppet to 11–18 Lovisa avfallsstation Entreprenörsvägen 4, tfn 020 637 7041 Öppet på sommaren 1.4–31.10 må, on, fr 11–18, lö 9–14 Självbetjäningstider för trädgårdsavfall: På vintern 1.11–31.3 må, on, fr 11–18 Borgnäs avfallsstation Läpimurrontie 4, tfn 020 637 7043 Öppet on 11–18

Borgå avfallscentral, Domargård Ritabackavägen 20, tfn 020 637 7080 Öppet må–fr 7–18 och lö 9–14 Strömfors avfallsstation Industrivägen 1, tfn 020 637 7040 Öppet ti 11–18 Sibbo avfallsstation Skjutbanevägen 3, tfn 020 637 7085 Öppet på sommaren 1.4–31.10 må–fr 8–18, lö 9–14 Under vintern 1.11–31.3 ti–fr 8–18

Vichtis avfallsstation Kumpunotkolantie, tfn 020 637 7022 Öppet ti–fr 11–18, lö 14–17

INSAMLINGS-

Anvisningar för

OTTO OCH ROMULUS -insamlingen Bilarna Otto och Romulus samlar in farligt avfall och metallskrot under våren, och i västra Nyland också under sommaren.

I östra Nyland ambulerar en insamlingsbåt under sommaren.

Insamlingarna för farligt avfall och metallskrot är avgiftsfria med beaktande av mängdbegränsningarna nedan.

Otto-båten samlar in även annat avfall i skärgården i östra Nyland (blandavfall är avgiftsbelagt).

Insamlingarna är avsedda endast för avfall från privathushåll. Avfallet får inte lämnas på insamlingsplatsen på förhand. Exakta tidtabeller med uppgifter om hållplatser hittar du på www.rosknroll.fi/sv samt i Rosk’n Rolls väggkalender.

Otto-bilen samlar in farligt avfall

• Farligt avfall är till exempel spillolja, målarfärg, bekämpnings- och träskyddsmedel, lysrör och ackumulatorer.

• Högst 200 l farligt avfall (även olja i dunkar) åt gången per kund.

• Packa avfallet i en försluten, hel förpackning. Blanda inte avfall med varandra.

• Tomma oljedunkar är blandavfall och hör inte till Otto-insamlingen.

tidtabeller s. 16–18

Romulus-bilen samlar in metallavfall

• Metallskrot är till exempel cyklar och bildelar.

Obs! Gräsklippare ska tömmas på olja och bensin och bastuugnar på stenar.

• Högst ett personbilssläp med avfall åt gången per kund.

• Obs! Impregnerat trä, asbestavfall, kylskåp eller andra elapparater ryms inte med i insamlingsbilarna.

Otto-båten samlar in

förutom farligt avfall och metallskrot även blandavfall, elapparater och tryckimpregnerat trä.

• Säck med blandavfall och små föremål (t.ex.madrasser) 5 € • Skrymmande föremål (t.ex. möbler) 10 € • Alla elapparater från hushåll 0 € • Impregnerat trä 0 € (högst 1 m3) Bryggorna och deras koordinater hittar du på vår webbplats www.rosknroll.fi/sv Vid hård vind flyttas insamlingen fram med en vecka.

Skeppare F. Jonasson, tfn 0400 205 967

15

OTTO & ROMULUS Vårturnén 2020 Östra Nyland LOVISA MÅNDAG 4.5 16.20–16.40 Mickelspiltom / centrum

Gamla Vägen 2 17.00–17.20 Liljendalgården / P-området

mittemot FBK-huset

Herrgårdsvägen 16 17.40–18.00 Skinnarby / Bygdegården

Påvalsbyvägen 679 18.25–18.45 Kuggom / Furuborg

Lappträskvägen 492 19.10–19.30 Köpbacka / framför

Corenso Oy Ltd

Patustensgränd 5 19.40–20.00 Valkom / butiken

Vårdövägen 55

TIDTABELL FÖR INSAMLING AV FARLIGT AVFALL OCH METALLSKROT

LOVISA TISDAG 5.5 16.10–16.30 Pernå kby /

kommunens lager Veckasvägen 16.55–17.20 Forsby / tankstationen

Forsbyvägen 2 17.45–18.05 Isnäs / kaféet

Frimansvägen 4 18.30–18.50 Kabböle / småbåtshamnen

Kabbölevägen 1251 19.25–19.40 Sarvsalö / Byagården Sarvsalövägen

17.00–17.20

17.40–18.00

18.20–18.40

19.00–19.40

Nickby / ishallens P-område Idrottsvägen 2 Svartböle / IPS Muovi oy:s gård / Svartbölevägen Gesterby / f.d. brandstationen Gesterbyvägen 83 Immersby / brandstationen Immersbyvägen 578

SIBBO LÖRDAG 9.5 9.00–9.25 Söderkulla / K-super market / Järnvägsgränd 4 9.50–10.15 Box / motorcykel verkstadens gård

Spjutsundsvägen Nya Borgåvägen 1545 10.35–11.00 Spjutsund / båthamnen

Spjutsundsvägen 963 11.30–11.55 Kalkstrand / grillen

Kalkstrandsvägen 585 12.45–13.10 Gumbostrand / bryggan

Gumbovägen 215 13.30–13.50 Sibbostrand / ekopunkten

Storörsvägen 25

18.10–18.35 Tolkis / mittemot allaktivitetshuset

Tolkisvägen 671 18.55–19.15 Emsalö / idrottsplatsen

Emsalövägen 644

BORGÅ TORSDAG 14.5.

16.20–16.40 Siggböle / ungdomsgården,

ekopunkten / Venjärvi- vägen-Siggbölevägen 17.00–17.20 Illby / brandstationen

Gamla Viborgsvägen 5

- Sannäsvägen 17.40–18.00 Jackarby /

mittemot FBK-huset

Jackarbyvägen 435 18.15–18.35 Sannäs / Hagaborg Jackarbyvägen Ylikevägen 18.50–19.10 Ylike / butiksbilens hållplats Ylikevägen-Byvägen 19.25–19.40 Ebbo / Bygdebo

Ebbovägen 793

VÅRENS OTTO OCH ROMULUS -INSAMLINGAR FÖRFLYTTAS

BORGÅ FREDAG 15.5 ASKOLA MÅNDAG 11.5 16.00–16.20 Kerko / 16.20–16.45 Vahijärvi / uf-huset uf-lokalen

Hänninmäentie 114

Savimäkivägen 4 17.00–17.20 Monnby / Monnby 16.40–17.00 Gammelgård /

ungdomsgård / Helka föreningshuset LOVISA ONSDAG 6.5

mäentie - Vahijärventie

Karsbyvägen 112 16.15–16.30 Svenskby / servicestationen 17.45–18.10 Kyrkobyn / Sale 17.20–17.40

Kungsporten / K-Rauta På grund av epidemisituationen

Svenskbyvägen 9

Terveystie 2

Ryttmästargatan 3 17.05–17.25 Tessjö / planen är insamlingarna av metallskrot 18.30–18.50 Särkijärvi / f.d. butiken och 18.05–18.25 Hindhår centrum

Centralvägen 2

451 farligt avfall Myrskyläntie i maj inhiberade.

f.d. servicestationen 17.35–17.55 Märlax / f.d. affären

Fallasvägen 1 19.05–19.25 Jordansböle / ekopunkten

Skärgårdsvägen 2

Myrskyläntie 1201 18.45–19.05 Söderveckkoski / En ersättande turné försöker ordnas i höst.

18.20–18.40 Tallbacka / båtbryggan idrottsplatsen BORGÅ TISDAG 12.5.

Tallbackavägen 133

Näverkärrsvägen 8 16.00–16.20

Veckjärvi / daghemmet 19.10–19.30 Fredsby / ekopunkten 19.20–19.40 Kullo / ekopunkten

Veckjärvivägen 308

Fredsbyvägen 50

Gamla Kullovägen 1 16.40–17.00 Vårberga / vägslutet 20.00–20.15

Svartbäck / BORGNÄS-SIBBO TORSDAG 7.5

Havsvindsvägen 32

f.d. Alenius gård 16.10–16.20 Halkia / uf-huset 17.20–17.45 Huktis / ekopunkten

Svartbäcksvägen 189

Kivistö/Pornaistentie 590

Huktisvägen Ladugårdsvägen 16.40–17.00 Kyrkobyn / Borgmästarens BORGÅ LÖRDAG 16.5

torg / Rantalantie-Kirkkotie 9.00–9.20 Humla / hundparken 18.05–18.30 Centrum / Keskuskoulu Humlavägen-Rönnvägen Edelfeltbulevarden 17.20–17.40 Jokimäki / skolan

Anttilantie 8 9.35–9.55 Tarkis / bollplanens 18.50–19.15 Centrum / ekopunkten

P-område / Tarkisvägen

Fredsgatan 20 18.00–18.20 Södra Paipis /

Paipis Centralbod 10.25–10.55 Bjurböle / vågstationen 19.35–19.55 Näse / S-Market

Paipisvägen 401

Bjurbölevägen 276 Hästskogatan 18.40–19.00 Norra Paipis / 11.15–11.35 Kråkö / f.d. brandstationen BORGÅ ONSDAG 13.5 Widegård

Sjötorpsvägen 2 Paipisvägen 1134 16.15–16.35 Estbacka / värme Kråkösvängen

centralens P-område 19.15–19.40 Tallmo / skolans P-område 12.00–12.25 Vessö / uf-huset Estbackavägen

Satotalmavägen 11

Vessövägen 191 16.45–17.05 Gammelbacka / Neste 12.40–13.00 Fagersta / Fagersta butik SIBBO FREDAG 8.5

Västervägen 6

Vålaxvägen 767 16.20–16.40 Borgby / idrotts17.25–17.50 Hammars / båthamnen 13.30–13.50 Tirmo / färjstrandens

planens ekopunkt Hammarsvägen

ekopunkt / Tirmovägen Linnanvägen

16

INSAMLINGS-

Vårturnén 2020 Västra Nyland RASEBORG MÅNDAG 4.5 16.30–16.45 Snappertuna / brandstationen

Gamla Kustvägen 658 17.15–17.45 Ekenäs / marknadsplanen Flemingsgatan 18.00–18.15 Trollböle / Vesterby kiosk Stamvägen-Trollbölevägen 18.30–18.45 Österby / föreningsgården

Österbyvägen 51 RASEBORG TISDAG 5.5 15.30–16.00 Prästkulla / föreningsgården

Nitlaxvägen 12 16.45–17.15 Bromarv / sommartorget Vättlaxvägen-Lillnäsvägen 17.45–18.15 Tenala / Tenala torg

Sockenvägen 20 18.45–19.00 Hulta Fylgia, uf-huset

Trollshovdavägen 29

tidtabeller

SJUNDEÅ ONSDAG 13.5 16.30–16.45 Borgvik / föreningshuset

Östra Kungsvägen 148 17.00–17.30 Sjundeå st. / ekopunkten Flemingsvägen Åke Tottsvägen 18.00–18.15 Näsby / Björknäs

föreningshus

Näsbyvägen 922 18.45–19.00 Lappers Västanlid / föreningshuset

Bäcksvägen 16

HÖGFORS VICHTIS ONSDAG 20.5.

16.15–16.30 Högfors / torget Tammelantie 16.45–17.00 Ahmoo / skolan

Maikkalantie 51 17.15–17.30 Haavisto / brandstationen

Vihtijärventie 647 17.45–18.00 Vihtijärvi / skolan

Kouluntie 41 18.30–18.45 Haimoo / skolan

Haimoontie 378

LOJO TORSDAG 14.5 15.15–15.30 Kärkölä / byahuset

Kärköläntie 1387 16.00–16.15 Ikkala / Ikkala skola

Koulutie 10 16.45–17.00 Leppäkorpi / folkets hus

Leppäkorventie 1022 17.30–17.45 Nummi / f.d. kommunal huset / Siipoontie 1 18.15–18.45 Saukkola / St1

Sammatintie 1 19.00–19.15 Koisjärvi / skolan

Retlahdentie 15

VICHTIS FREDAG 22.5 16.00–16.15 Vakola / P-platsen

Vakolantie 55 16.45–17.00 Vanjärvi / skolan

Haagantie 15 17.15–17.30 Jokikunta / skolan

Vanjoentie 29 18.00–18.30 Vichtis kby / busstationen

Helsingintie 26 18.45–19.00 Hiidenranta / Hiidenranta

skola och daghem

Tiesmäenkuja 6

TIDTABELL FÖR INSAMLING AV FARLIGT AVFALL OCH METALLSKROT

OTTO & ROMULUS

VÅRENS OTTO OCH ROMULUS -INSAMLINGAR FÖRFLYTTAS

HANGÖ ONSDAG 6.5 16.15–16.45 Staden / Kapellhamnen Kapellhamnsvägen 17.00–17.30 Staden /gamla kex fabriken / Sandövägen 2 17.45–18.00 Täktom / skolan

Täktomvägen 432 18.30–19.00 Lappvik /SSAB Lappviks

fabrik / Hamnvägen 56

VICHTIS MÅNDAG 25.5 LOJO MÅNDAG 18.5 16.15–16.30 Otalampi / Ruskopirtti 15.45–16.15 Lojoön / Paavola

Vanha Porintie 661 föreningshus 16.45–17.15 Siippoo / Neste

Pietilävägen 2

Vanha Porintie 1371 16.45–17.15 Virkby / svenska 17.30–17.45 Ojakkala / Auto-Nyholm INGÅ TORSDAG 7.5 lågstadiet

Lahdentie 1 Insamlingsturnén i juli kommer

Petter Forsströms väg 1 17.00–17.15 Degerby / bybutiken 18.00–18.30 Tervalampi / skolan Degerbyvägen 17.30–18.00 Ojamo / Citymarket att ordnas som planerat

Tervalammentie 408 ekopunkten 17.45–18.15 Ingå kby / småbåtshamnen (situation då tidningen skickas för tryck).

19.00–19.15

Nummela / ABC Ojamoåsvägen Strandvägen

Asemantie 2 18.15–18.45 Keskilohja / 18.45–19.00 Västankvarn Gård / Rosk’n Rolls mittemot Kerabits fabrik

mittemot lågstadieskolan avfallsstationer

Parkgatan 24

Västankvarnsvägen 398 tar avgiftsfritt emot farligt avfall 19.00–19.30 Lojo st. / Linderin koulu RASEBORG MÅNDAG 11.5 från och metallskrot Tallåsgränden 5 hushåll.

16.30–16.45 Billnäs / KELMUs gård 19.45–20.00

Skräddarskog /

Bruksvägen 10 föreningshuset 17.15–17.30 Fiskars / torget

Muijalantie 374 Åkerraden LOJO TISDAG 19.5 17.45–18.15 Pojo kby / torget 16.15–16.45 Karislojo / Sale Centrumpromenaden

Hakosenkuja 2 18.45–19.00 Skarpkulla / museet 17.15–17.45 Sammatti / ekopunkten

Skarpkullavägen 301 Lönnrotintie-Leikkiläntie RASEBORG TISDAG 12.5 18.00–18.15 Karstu / skolan 15.45–16.00 Backgränd / Seppälä

Karstuvägen 1145

Backgrändsvägen 660 18.45–19.00 Routio / Routio skola 16.30–17.00 Svartå / stadens depå

Barrskogsvägen 4 Lindersvägen 19.15–19.30 Lojo / ekopunkten

och järnvägens korsn.

Aurlahti 17.30–17.45 Grundsjö / ekopunkten

Grundsjövägen 99 18.00–18.30 Bäljars besiktningsstation

Tammisaarentie 55 18.45–19.00 Lövkulla kiosk

Dönsbyvägen 7

17

OTTO & ROMULUS Sommarturnén 2020 Västra Nyland HANGÖ MÅNDAG 6.7 17.00–17.15 Hangö / Hangöby

hamn / Tegelbruksvägen 17.30–17.45 Staden / Kapellhamnen Kapellhamnsvägen 18.00–18.15 Hangö / Trålarhamnen Sunnanvägen HANGÖ RASEBORG TISDAG 7.7 17.00–17.15 Lappvik /

Lappvik brygga Matrosvägen 17.30–18.00 Lappvik / Predium Järnösundsvägen 18.30–18.45 Ekenäs / Norra hamnen

Norra strandgatan 19.00–19.15 Ekenäs /

Ormnäs brygga Skutvägen RASEBORG ONSDAG 8.7 16.45–17.15 Sommaröstrand

Sommaröstranden 44 17.30–18.00 Baggö / hamnen Baggövägen 18.45–19.00 Gammelboda / när idrottsplatsens P-plats

Bergviksvägen 5 RASEBORG TORSDAG 9.7 17.00–17.30 Sandnäsudd / bryggan

Sandnäsuddsvägen 372 17.45–18.00 Rösund / hamnen Rösundsvägen 18.15–18.45 Box / butiken Boxvägen 19.30–19.45 Höstnäs / bryggan Höstnäsvägen

RASEBORG MÅNDAG 13.7 17.00–17.30 Vättlax / Vättlax vägen-Brinkbackavägen 18.00–18.30 Bromarv / sommartorget Vättlaxvägen-Lillnäsvägen 19.00–19.30 Tenala kby / Tenala torg Sockenvägen-Östra Ringvägen RASEBORG LOJO TISDAG 14.7 17.00–17.15 Pojo / torget Centrumpromenaden 17.45–18.00 Antskog / f.d. torget Harabackavägen Antskogintie 18.15–18.30 Karislojo / Topsail

Veistämöntie 23 18.45–19.00 Svartå / stadens depå

/ Lindersvägens och

järnvägens korsn.

INGÅ ONSDAG 15.7 17.00–17.15 Fagervik / kaféet Fagerviksvägen Fagervik skolväg 17.45–18.00 Barölandet /

Mövikens hamn

Västra Barövägen 18.15–18.45 Orslandet / butiken

Valhallavägen 21 INGÅ SJUNDEÅ TORSDAG 16.7 17.00–17.30 Ingå kby / småbåtshamnen Strandvägen 17.45–18.00 Sonasund / Sonasunds

brygga /Sonasundsvägen

18.15–18.30 Degerby / bybutiken Degerbyvägen 18.45–19.00 Störsvik /

kommunens brygga Störsviksvägen

HÖGFORS LOJO MÅNDAG 20.7 16.00–16.15 Högfors / Vuotinainen

ekopunkt / I korsningen

av Kovelontie och Hiilikämpäntie 16.45–17.00 Kärkölä / Kärköläbyahus

Kärköläntie 1387 17.30–17.45 Pusula / Karisjärvi f.d.

skola / Ahonpääntie 10 18.15–18.30 Hiidenniemi / P-plats

längs Riksväg 1 LOJO TISDAG 21.7 15.30–15.45 Karislojo / skolan

Koulukuja 10 16.00–16.30 Sammatti /

f.d. servicestationen

Lönnrotintie 49 17.00–17.30 Hormajärvi / Hiiden koulu

Karstuntie 354 18.15–18.30 Lojoön / Paavola föreningshus

Pietilävägen 2 VICHTIS ONSDAG 22.7 17.00–17.30 Vihtijärvi skola

Kouluntie 41 18.00–18.30 Vichtis kby / busstationen

Helsingintie 26

OTTO-BÅTEN Sommarturnén 2020 Östra Nyland SIBBO MÅNDAG 6.7 10.00–11.00 Komsalö /

Granqvists brygga 14.00–15.00 Norrkullalandet

kommunens brygga

SIBBO TISDAG 7.7 10.00–11.00 Söderkullalandet förbindelsebryggan 14.00–15.00 Simsalö kommunens brygga

SIBBO ONSDAG 8.7 9.00–10.00 Svarta Hästen förbindelsebryggan 15.00–16.00 Mölandet förbindelse bryggan 18

SIBBO TORSDAG 9.7 9.00–10.00 Torra Hästen 15.00–16.00 Asplandet* /

Bymans brygga

BORGÅ FREDAG 10.7 9.00–10.00 Pörtö /

skolans brygga 14.00–15.00 Bodö förbindelsebryggan

BORGÅ MÅNDAG 20.7 9.00–10.00 Rävholmen /

båtklubbens brygga 14.00–15.00 Kalvö* förbindelsbryggan,

östra sidan

BORGÅ TISDAG 21.7.

9.00–10.00 Ängesholmen 15.00–16.00 Lövholmen, västra sidan

LOVISA ONSDAG 22.7 9.00–10.00 Våtskär / Hemviken 15.00–16.00 Käldö, västra sidan LOVISA TORSDAG 23.7 9.00–10.00 Sandö / föreningshusets

brygga 15.00–16.00 Svartholm, östra sidan