Pikkukaupunki - Rennon matkailijan opas Loviisa 2021

n a j i l i a Matk Rennon

Loviisa

Pikku kaupunki

113

Loviisan tapahtumat >> tapahtumat. loviisa.fi

114 2

S M Å S TA D S L I V

Made with

in Loviisa.

KUVA Magi Pernthaler

Tervetuloa Loviisaan!

Välkommen till Lovisa!

Welcome to Loviisa!

Tulitpa läheltä tai kaukaa, toivotamme sinut lämpimästi tervetulleeksi Loviisaan.

Vare sig du kommer nära eller långt från, önskar vi dig välkommen till Lovisa.

Wherever you are from, we want to warmly welcome you to our lovely town.

Loviisassa riittää näkemistä ja tekemistä. Kesätorit ja kaupunkiarkkitehtuuri, historiallinen elävä puukaupunginosa, meri, kodikas vierasvenesatama sekä upea Loviisa Camping pitsihuviloineen kutsuvat sekä tietenkin myös ainutlaatuisen hieno ruukkialue Strömforsin ruukki.

I Lovisa finns det gott om saker att se och göra. Sommartorgen och stadsarkitekturen, det historiska och levande trähusområdet, havet, den hemtrevliga gästhamnen och Lovisa Camping med sina förtjusande villor och trädgårdar kallar - för att inte nämna det unika bruksområdet, Strömfors bruk.

Loviisa is full of things to experience, be it our unique city architecture with its historical heart of wooden houses and summer markets, the seaside with its cozy guest port, the Loviisa Camping area with its romantic villas and landscape gardens or the idyllic iron works in Strömfors.

Loviisan lukuisat luonto- ja virkistyskohteet ja huikeat ulkoilumahdollisuudet kutsuvat nauttimaan kesästä: tenniskentät uimarannan tuntumassa, meri- ja maalinnoitukset, vaelluspolut sekä joogatunnit merenrannalla, kiipeilyä, suppailua tai melontaa unohtamatta.

Olemme koonneet sinulle matkailijan palveluoppaan, jotta löytäisit Loviisan piilotetutkin palvelut, paikat, kohteet ja kuriositeetit.

Tervetuloa Loviisaan, pidemmäksikin aikaa! Viihdy ja hyödynnä paikallisia palveluja!

Lovisas otaliga natur- och fritidsområden, samt utmärkta friluftsmöjligheter lockar till att verkligen njuta av sommaren. Du kan spela en match tennis på de strandnära tennisplanen, utforska havs- och landfästningar, följa vandringsstigarnas slingrande väg, ta ett yogapass vid stranden, klättra, pröva att stiga på en SUP-bräda eller paddla.

Vi har sammanställt en guidebok så att du ska kunna hitta också de mest gömda tjänsterna, platserna, aktiviteterna och kuriostiteterna.

Surrounded by beautiful nature, Loviisa is full of opportunities for outdoor activities. Tennis at the beach, hiking, climbing and canoeing in the nearby national parks, yoga at the seaside and trips to our land and sea fortresses make for an unforgettable summer.

To help you make the most out of your stay and discover the hidden places, services and curiosities Loviisa has to offer, we have compiled a traveler's guide for you.

Welcome to Loviisa, enjoy your stay!

Vi hoppas att du trivs !

Pikku kaupunki

115 3

Food & Accommodation Majatalo Loviisa Gasthaus Retrohenkisesti sisustettu majatalo Loviisan keskustassa. Aamiainen tilauksesta. Henkilömäärä: 23 Sibeliuksenkatu 3, Loviisa Puh. 040 835 7997 info@majataloloviisa.fi

Café-Restaurant Saltbodan Ruokaravintola Laivasillalla.

Laivasilta 4, Loviisa Puh. 019 532 572, 040 504 5051 saltbodan.com

Perinnekeskus Kuggom Henkilömäärä: 44 vuodepaikkaa, juhlasali 120 asiakaspaikkaa.

Kansanopistontie 16, Kuggom Puh. 0400 584 240, 0400 578 202 kuggom.fi Sarfsalö Bed & Breakfast Aamiaismajoitus, pitopalvelu ja leipomo Henkilömäärä: 8-10 Sarvisalontie 1050, Härkäpää Puh. 044 527 4270 bo-erik.mikander@pp1.inet.fi

hotellit • hotels Hotelli Uninen ja Sauna Aludden Kalustettuja huoneistoja Loviisan keskustan tuntumassa, 92 vuodepaikkaa. Puulämmitteinen tilaussauna Aludden Loviisanlahden itärannalla. Saunakammari, ulkoporeallas, terassi ja grillausmahdollisuus.

Brandensteininkatu 17, Loviisa Puh. 0440 655 151 uninen.weebly.com Hotelli Zilton Pieni hotelli, pubi ja tanssiravintola Loviisan keskustassa. Lauantaisin live-esityksiä. Henkilömäärä: 21 Mariankatu 29, Loviisa Puh. 019 533 191 hotellizilton.fi

MÖKIT • stugor • cottages Holiday Club Rönnäs Mökkimajoitusta Rönnäsissä Västäräkintie 1, Isnäs Puh. 0300 870 900 holidayclubresorts.com/fi/kohteet/ronnas/ Huvila Ruhtinas Mökki ja ohjelmapalveluja Ahvenkoskella Markkinamäentie 129, Ahvenkoski Puh. 044 297 4540 fishermans.fi

paikat yhteensä 15 hengelle.

Sauna ja kylpytynnyri. Oma laituri.

Henkilömäärä: 15 Meritie 161, Loviisa Puh. 050 594 2983 erik.herlevi@augur.fi Luontosaari Lehtinen Mökki Loviisan ulkosaaristossa vanhalla luotsi- ja linnakesaarella toukokuusta marraskuuhun.

Kesäkaudella tilauksesta luontoretket ryhmille, omatoimiset päiväretket yksittäisille kävijöille ja lintuopastusta.

Henkilömäärä: 1-12 Saaristotie 2267, Loviisa Puh. 044 977 5734 FB Luontosaari Lehtinen Rönnäs Seaside Resort Mökkimajoitus ja kokouspalvelut.

Rönnäsin vapaa-ajankeskuksessa Pernajan saaristossa on vuokrattavana 16 mökkiä ja huvilaa perhelomailuun, kokoustyöskentelyyn ja virkistäytymiseen. Catering. Rantasaunassa on ruokailu- ja oleskelutila, varusteltu keittiö, 2 saunaa ja 2 paljua merenpuoleisella terassilla.

Henkilömäärä: 150 Merikaari 1, Isnäs, Puh. 0400 714 673 ronnas.fi

LEIRINTÄALUE • camping

Meritorppa Huvilat ja kalastuspalvelut Rönnäsissä merenrannalla golf-kentän vieressä. Vuokrataan vuorokaudeksi, viikonlopuksi tai sopimuksen mukaan. Kolmessa mökissä on peti-

116 4

MÅ Å SSTTA AD DSSLLIIV V SSM

MUuT • andra • others

Loviisa Camping Asuntoauto- ja asuntovaunupaikkoja sekä telttapaikkoja. Keittiö ja ruokasali, ruokasalissa TV. WC/suihku sekä pyykinpesukone ja kuivuri. Ilmainen Wi-Fi. Uusi sauna ja palju, oma uimaranta ja uimalaituri. Grilli. Jätepiste ja mahdollisuus septitankin tyhjennykseen.

Willa Björkstenissä 10 yksilöllisesti sisustettua huonetta 20 hengelle.

Made with with Made

in Loviisa.

Loviisa. in

Solkulla Leiri- ja kurssikeskus Ryhmämajoitusta tilauksesta Henkilömäärä: 40 Horslökintie 339, Härkäpää Puh. 0400 911 270, 0400 314 099 solkulla.fi Tavastas Gård B & B Bed & Breakfast-majoitusta Tavastas Gård B&B sijaitsee Tesjoella rauhallisessa metsämaisemassa.

Henkilömäärä: 11 Puh. 019 51 3385, 0400 463 618 (ruotsi, englanti, suomi), 050 374 5858 (viro, venäjä, suomi) niinaluhtanen@luukku.com

Boistö Majoitusta ja kokouspalveluita ryhmille vanhalla luotsisaarella.

Henkilömäärä: 31 Puh. 0400 666 654 boisto.fi Embomin kartano Kartanomajoitusta Koko kartano varataan yhden ryhmän käyttöön.

Henkilömäärä: 6+4 Embomintie 164, Liljendal Puh. 040 060 2089 sarvanto@live.fi Jessi´s B&B gamla Mejeriet Kotimajoitusta Loviisan vanhassa meijerissä Chiewitzinkatu 13 A 1, Loviisa Puh. 045 633 9113 jessi.brandt@hotmail.com

Meri Center Mökki, kokous- ja ohjelmapalveluja Rönnäsissä Puh. 0207 689 160 fishinglords.fi Lomatähdet – Holiday stars Majoitusta lomahuoneistoissa Strömforsin ruukissa, Loviisassa.

Huoneistot on remontoitu vanhoihin työläisasuntoihin ruukkialueen keskellä. Avoinna ympäri vuoden varauksesta. Henkilömäärä: 52 Puh. 050 5867 215, 045 235 7464 lomatahdet.fi

Avoinna kesäaikaan.

Kapteenintie 1, Loviisa Puh. 040 579 5527 FB Loviisa Camping

Solhem Retreat Hyvinvointiloma- ja kurssikeskus.

Majoitusta. Solhemintie, Loviisa Puh. 050 551 4806 solhem@horslok.com

Kaarnaranta B&B Bed & Breakfast -majoitusta Henkilömäärä: 14 Edöntie 142, Isnäs Puh. 050 591 2385 teija.k.kettunen@gmail.com Malenan maatila Terapiaa, kuntoutusta, virkistystoimintaa sekä majoitusta kodinomaisessa ja kiireettömässä toimintaympäristössä Liljendalissa.

Svidiksentie 45 B, Liljendal Puh. 040 529 64 26 malenablomqvist.wixsite.com/malenasfarm

Degeri Sport Pub & Dine Urheiluhenkinen koko perheen ruokaravintola Loviisan keskustassa. Sauna- ja kokoustilat varattavissa ryhmille alakerrassa.

Brandensteininkatu 17, Loviisa Puh. 050 548 8210 degeri.fi

Ravintola Gille Ravintola vanhassa kaupungissa avoinna tilauksesta.

Lounasta torstaisin.

Sepänkuja 4, Loviisa Puh. 050 586 7215 FB Ravintola Gille Kahvila-Ravintola Laivasilta Rento kesäravintola Laivasillan vierasvenesatamassa Laivasilta 11, Loviisa Puh. 019 530 112. cdfastfood.fi

Strömfors Bed & Bistro Aamiaismajoitus ja ravintola Strömforsin ruukissa.

Ravintola ja huoneita ruukin entisessä päärakennuksessa.

Majoitus auki ympäri vuoden, ravintola auki kesällä, muina aikoina tilauksesta.

Huoneita on 8. Henkilömäärä: 34 Ruukintie 10 A, Ruotsinpyhtää Puh. 010 504 7100 bedandbistro.fi

RAVINTOLAT • restaurants Bistro Svartholm Kesäravintola Svartholman merilinnoituksella, saaressa Loviisanlahden suulla.

Ajoittain elävää musiikkia.

Iso leikkipaikka ravintolan vieressä.

Puh. 020 787 9754 theronbistro.fi

Loviisan Kappeli Kappelin upean pitsihuvilan valtavalla avoverannalla vierasta ympäröi vehreä Kappelinpuisto.

Sisällä pääset erilaisiin tunnelmiin eri tiloissa.

Skonssibrunsseja. Makeaa ja suolaista, lämpimiä aterioita.

Kuningattarenkatu 19, Loviisa, Puh. 019 581 437 teehelmi.fi

Ravintola Saino Nepalilainen ravintola.

Mariankatu 20, Loviisa Puh. 045 1277929 ravintolasaino.fi

LOUNAS • lunch

Café Riikka Kahvila keilahallin yhteydessä.

Seppäläntie 19, Loviisa Puh. 019 533 955 Conditoria Corint Konditoria, leipomo ja kahvila Seppäläntie 39, Loviisa Puh. 019 533 484 corint.fi

MUUT RUOKAPAIKAT • fast food Grillimpi Grilli ja kahvio, noutoruoka.

Mariankatu 18, Loviisa Puh. 050 373 2234 Hotelli Zilton Lounasta ja pubiruokaa Mariankatu 29, Loviisa Puh. 019 533 191 hotellizilton.fi Ravintola Nova Kebab- ja pizzaravintola Suurpellontie 2, Koskenkylä Puh. 045 154 8800 Newroz Kebab Pizzeria Kebab- ja pizzaravintola, nouto- ja kuljetuspalvelu.

Karlskronabulevardi 8, Loviisa Puh. 019 535 155

Fiskala Silakka-annoksia myyntiautosta Loviisan torilla Lounasravintola Esplanad Lounasravintola palvelutalo Esplanadissa.

Kuningattarenkatu 7, Loviisa Puh. 050 443 1885 loviisanseudunpalvelutalosaatio.fi Restaurant & Catering Sakura Lounasravintola, kahvila, kabinetti ja noutoruoka.

Brandensteininkatu 11, Loviisa Puh. 040 838 2717 sakuracatering.com Oishi Sushi Loviisa Aasialainen lounasravintola Kauppakeskus Gallerian toisessa kerroksessa.

Kuningattarenkatu 11, Loviisa Puh. 044 088 8837 FB Oishi Sushi Loviisa

Favorit Cafe & Teashop Vanhassa 1800-luvun talossa Loviisan keskustassa sijaitsee kodikas kahvila & teenurkka.

Paikan päällä leivottua.

Aleksanterinkatu 6, Loviisa Puh. 045 178 8052 FB Favorit Cafe & Teashop Il Duo Jäätelökahvila kauppakeskus Galleriassa ja kesäaikaan myös kauppakeskuksen ulkopuolella.

Italialainen artesaani gelato Kuningattarenkatu 11, Loviisa Puh. 020 7320 250 ilduo.fi

WD’s Diner Lounaskahvila Troolisatamassa.

Ilmarisentie 48, Valko Puh. 041 318 4248, wddiner.fi

Plagens kiosk Kesäkioski ja kahvila Plagenin uimarannalla Kapteenintie 5, Loviisa Puh. 044 982 1244 FB Plagens kiosk i Lovisa

kahvilat • café Bric à Brac Kahvila Pernajan kirkonkylässä, avoinna kesäviikonloppuisin.

Myös kesäkirppis, vanhoja huonekaluja, porsliinia ja muuta tavaraa myynnissä, kesäisin taidenäyttely kahvilassa Pernajantie 275, Pernaja Puh. 040 766 1611 kwennerquist@gmail.com Cafe&Bar Tirkku Kahvila-ravintola, baari, noutoruoka sekä kauppa.

Karhutie 15, Isnäs Puh. 040 7592 573 FB Cafe&Bar Tirkku

Olympos Kebab & Pizzeria Kebab- ja pizzaravintola, nouto- ja kuljetuspalvelu.

Stolpenkatu 5, Loviisa Puh. 019 531 116 Valkon Grilli Valkontie 2, Valko Puh. 044 983 4281 Pizza Carneval Kebab- ja pizzaravintola keskustassa, noutoruoka ja kotiinkuljetus.

Kuningattarenkatu 16, Loviisa Puh. 040 153 7775 Neste K Loviisa Ankkurituuli Huoltoasema, kauppa, matkaparkki, ravintola, Kotipizza, kahvila, pitopalvelu ja noutoruoka.

Länsikaari 3, Loviisa Puh. 019 560 9007

Bistro & Butik Kronan Rento bistro baari ja à la carte -menulla.

Juusto- ja herkkupuoti, lahjatavaroita.

Aleksanterinkatu 2, Loviisa Puh. 044 9851 600 bistrokronan.fi

Café & Restaurant Lilja Kahvila-ravintola, huoltoasema Sävträskissä, Liljendalissa.

Valtatie 6, Liljendal Puh. 019 616 585 cafelilja.fi

Stradun Lounaskahvila Valkon satamassa.

Satamatalonkuja 1, Loviisa Puh. 019 515 390, 040 357 5598 stradun.fi Thai Tip Foods Thairuokavintola Kuningattarenkatu 18, 2. krs, Loviisa. Puh. 040 415 2866 thaitip.net

Tuhannen Tuskan Kahvila Kahvila Loviisan historiallisessa alakaupungissa.

Avoinna kesäisin ja syksyllä viikonloppuisin.

Poikkikuja, Loviisa Puh. 044 019 5971 tuhannentuskankahvila.fi

Wäfvars Café Pub Pieni kesäkahvila ja pubi Sarvisalon sydämessä Sarvisalontie 1058, Härkäpää Puh. 044 241 6994, 0400 417 230 wafvars.com

Hesburger Loviisa Kuningattarenkatu 20, Loviisa Puh. 044 480 8913

Ravintola Locale Italialaishenkinen rento lounas- ja illallisravintola.

Mannerheiminkatu 2, Loviisa Puh. 019 508 008, ravintolalocale.fi

A good night's sleep, a delicious meal and a sparkling drink are all ingredients of a good visit. Visit Loviisa, enjoy Your stay.

Pikku kaupunki

117 5

Places to visit Muihin kerroksiin raput.

Avoinna: kesä–elokuu ti–su klo 11–17, muulloin ti–pe ja su 12–16 Puistokatu 2, Loviisa Puh. 044 450 5009, loviisa.fi/museot Loviisan Merenkulkumuseo Merenkulkumuseo esittelee Loviisan merenkulkuhistoriaa.

Avoinna kesäisin ma–su klo 10–17 Pääsymaksu: 5 e/aikuiset, alle 12 v. lapset ilmaiseksi.

Museokortilla vapaa pääsy.

Opastus ryhmille tilauksesta.

Esteettömyys: Museon ensimmäiseen kerrokseen pääsee sisään rampista avustajan avulla.

Muihin kerroksiin raput.

Laivasilta 8, Loviisa Puh. 0400 832 863

nesatama Laivasillalla ja kaikki sen palvelut (ks. kohta Laivasilta) kuuluvat historialliseen alakaupunkiin.

PUISTOT • parks

museot • museum

Strömforsin ruukin pajamuseo Tutustu entisaikojen raudan valmistukseen ja näe aito vesivasara.

Taontanäytöksiä heinä-elokuussa viikonloppuisin ja heinäkuussa myös keskiviikkoisin klo 12–14 Avoinna kesä–elokuu päivittäin ma–su klo 10–17 suljettu 25.–26.6.

Vapaa pääsy, esteetön Ruukintie 10, Ruotsinpyhtää Puh. 044 450 5009 Viirilän kotiseutumuseo Viirilän kotiseutumuseo Avoinna 3.7.-1.8 la–su klo 11–16.

Höjmossantie 4, Kuninkaankylä Puh. 044 450 5009 loviisa.fi/museot

Loviisan Kurkipuisto, Kappelinpuisto, Kivipuisto Rantapuistossa ... Loviisan puistoista löydät lisätietoa "Kävelykierros Loviisassa" -oppaasta jonka voit ladata pikkukaupunki.fi sivulta kohdasta Matkailijan Loviisa.

käyntikohteet • places to visit

Svartholman merilinnoitus Suosittu koko perheen käyntikohde ja Suomenlinnan sisarlinnoitus.

Pääset saarelle reittiliikennelaivalla tai omalla veneellä. Ilmaiset vierasvenepaikat. Ei sovellu liikuntarajoitteisille, koska saaren polut ovat luonnontilaisia ja kulkuväylillä on myös korkeita portaita.

Linnoituksessa on näyttely, joka esittelee saaren historiaa.

Saaressa on myös kesäravintola (ks. Ruokaile -osio). Kesäravintolasta saa myös lapsille ja aikuisille suunnattuja esitteitä omatoimiseen kierrokseen saaressa.

Loviisan kaupungin museo Kaupungin museo sijaitsee vuonna 1755 rakennetussa Komendantintalossa, joka on nähtävyys jo itsessään.

Maksullinen 0-5 e. Tiistaisin ja museokortilla vapaa pääsy.

Opastukset ryhmille tilauksesta.

Esteettömyys: Kulku luiskaa pitkin ensimmäiseen kerrokseen.

Saaristomuseo Rönnäsissä Avoinna kesäisin ke–su klo 12–17 tai tilauksesta ryhmille.

Maksullinen 0-5 e Museotie 1, Kabbölentie 430, Loviisa Puh. 040 760 2410

Jokelan kotiseutumuseo Ainutlaatuinen yksityiskokoelma entisajan maatilatarpeistoa.

Avoinna heinäkuussa su klo 12–17 tai tilauksesta ympäri vuoden.

Pyörätuolilla on esteetön pääsy joka paikkaan. Museossa on inva-wc.

Turkkilantie 39, Ruotsinkylä Puh. 0400 152 858 jokelanmuseo.info

Isnäsin höyrykonemuseo Avoinna kesäisin ja ryhmille tilauksesta.

Edöntie, Isnäs Puh. 040 550 4402 FB Isnäsin höyrykonemuseo Agricola-museo Museonäyttely Pernajan Koskenkylässä Avoinna: ke–su klo 12–17 tai tilauksesta ryhmille sopimuksen mukaan.

Suurpellontie 2, Loviisa Puh. 045 650 5626 pernaja.net Suomen pienin kauppamuseo 1950–60-lukujen kauppatavaraa.

Myös puutarha on avoinna kävijöille.

Avoinna ajanvarauksella klo 10–15.

Maksullinen, 5 e /henkilö. Alle 10 henkilöä/ryhmä.

Lisätietoja Facebookissa.

Paavalinkyläntie 671, Skinnarby Puh. 045 670 6704 FB Suomen pienin kauppamuseo

galleriat • galleries Vanhakaupunki ja historiallinen alakaupunki Loviisan historiallinen alakaupunki tai vanhakaupunki ei pursua puoteja, mutta elämää sitäkin enemmän. Lähes kaikki talot ovat asuttuja ja hyvin säilyneitä, joten kävely näillä hiekkateillä kuljettaa ihaniin vanhoihin tunnelmiin. Lataa "Kävelykierros Loviisassa" opas pikkukaupunki.fi -sivustolta, se kertoo rakennusten historiasta.

Historiallisessa alakaupungissa on yksi kahvila, joka onkin sitten maankuulu "Tuhannen tuskan kahvila".

Mene sinne kiireettömästi. Lisäksi historiallisessa alakaupungissa on yksi, mutta sitäkin hurmaavampi puoti, Krinti. Ja tietysti vierasve-

6 118

S M Å S TA D S L I V

Bongan Linna, Professori, taiteilija Riitta Nelimarkan galleria ja ateljee Loviisan ydinkeskustassa upeassa venäläiskaudella rakennetussa patriisilinnassa.

Galleria ja ateljee ovat avoinna tilauksesta enintään 25 hengen opastetuille ryhmille ympäri vuoden. Maksullinen.

Lukkarinkuja, Loviisa Puh. 0400 729 421

Made with

in Loviisa.

Upea Myllyharju näkoalatorneineen Harjun historiallinen kävelyreitti ulottuu Loviisan kirkolta Plagenin uimarannalle asti. Lähes kahden kilometrin matkalla on 16 opaskylttiä kertomassa Harjun kylpyläajan historiasta ja siellä olleista rakennuksista. Kukkukiven näköalatornin upeisiin maisemiin kannattaa kiivetä nauttimaan vaikka eväät. Molemmin puolin Harjua on kolme hautausmaata; vanha, uusi ja ortodoksihautausmaa. Mutta Harjulla on paljon muutakin, kuten lasten liikuntapaikka ja metsäleikkipaikka, aikuisten liikuntapaikka, rhododendronpuisto sekä upeat 75 askelman maisemaportaat, jotka yhdistävät alakaupungin Myllyharjuun. Portaat nousevat Schillmarkinkujalta ylös Itäiselle Harjutielle. Myös vanhan hautausmaan luona olevat rappuset on uudistettu. Harjulla on myös laulureitti, kun kaikki harjun penkit saivat oman nimikkolaulunsa muistolaatan. Ja nyt Harjulle on tulossa vielä kaksi uutuutta: isojen ja pienten koirien koirapuistot. Myllyharjulla on myös vanha tuulimylly.

Galleri Emilie – Art & Shop Loviisa Vaihtuvia näyttelyitä, pieni kauppa ja pimiö.

Aleksanterinkatu 8, Loviisa Puh. 040 565 5210 galleriemilie.fi Galleria Saltbodan Vaihtelevia näyttelyitä kesäisin.

Avoinna Café Saltbodanin aukioloaikoina.

Laivasilta 4, Loviisa Puh. 040 504 505

The centre of summer Art Gallery Alm – Loviisan taidekeskus Almintalo Galleria on avoinna ti–su klo 11–18.

Taloon on esteetön kulku.

Brandensteininkatu 3, Loviisa Puh. 0400 400 546, 0400 524 115 FB Loviisan taidekeskus Almintalo ry Galleria Theodor Loviisanseudun taideyhdistys järjestää vaihtuvia taidenäyttelyitä ympäri vuoden Almintalossa.

Brandensteininkatu 3, Loviisa Puh. 040 749 3790 loviisantaideyhdistys.fi Rikbergkera Keramiikkapaja ja näyttely kotigalleriassa. Avoinna tapahtumien yhteydessä ja sopimuksen mukaan.

Majoitusmahdollisuus sopimuksen mukaan.

Pitkäkuja 1, Loviisa Puh. 0400 347 047 rune.rikberg@nic.fi rikbergkera.wordpress.com

KARTANOT herrgårdar • mansions Loviisassa on lukuisia historiallisia kartanoita, joista vierailijoille avoimia ovat Malmgårdin ja Labbyn kartanot.

Embomin kartano Kartanomajoitusta. Koko kartano varataan yhden ryhmän käyttöön.

Henkilömäärä: 6+4 Embomintie 164, Liljendal Puh. 040 060 2089 sarvanto@live.fi Labbyn kartano Luomutila, majoitusta, tilojen vuokrausta ja leirejä.

Tilakierroksia ja kahvitusta ryhmille tilauksesta.

Catering. Luonnonmukaista niittylaidunnusta, maataloutta, metsänhoitoa ja puutarhaviljelyä.

Labbyn kartano 49, Isnäs Puh. 040 765 7508 labby.fi Malmgård Kartano, puoti, kahvila ja panimo. Puodissa jauhetaan ja myydään luonnonmukaisesti viljeltyjä viljatuotteita, kuten jauhoja, puurohiutaleita, mysliä ja valmiita leipätuotteita.

Valikoimasta löytyy myös hilloja, mehuja, viinietikkaa, rypsiöljyä, oman panimon juomia sekä muita lähialueen tuottajien tuotteita.

Malmgård 47, Malmgård Puh. 040 168 5271 malmgard.fi

ELOKUVATEATTERI • cinema Kino Marilyn Elokuvateatteri Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. 050 306 4196, 050 541 0968 kinomarilyn.fi

LAIVASILta skeppsbron • yacht harbour

Galleria Saltbodan Vaihtelevia näyttelyitä kesäisin.

Avoinna Café Saltbodanin aukioloaikoina.

Laivasilta 4, Loviisa Puh. 040 504 505

Kesäteatterit sommarteater • theatre Lurens Ruotsinkielinen kesäteatteri Lurensissa, Kuggomissa.

Lurensintie 121, Loviisa Puh. 019 532 412 lurens.fi Ruukinmyllyn kesäteatteri Kesäteatteri Strömforsin ruukissa.

Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää Puh. 050 301 2563 naurutakuu.fi

The countryside of Loviisa has a lot to offer for those who seek!

Eija’s Garden Englantilaistyyppinen elämyspuutarha (1,5 ha) myymälöineen Ahvenkoskella, muutama kilometri Strömforsin ruukista etelään. Puutarhamyymälän yhteydessä on myös kahvila. Avoinna kesäkaudella.

Elimäentie 74, Ahvenkoski, Puh. 040 505 0824, eijasgarden.fi

Klassiset Veneet ry Laivasillalla: • Sauna 8-10 hlö (varaukset kesällä puh. 040 504 5051, 019 532 572) • Purjehduksia Laivasilta 6, Loviisa Puh. 050 320 5475

Loviisan Laivasillan vierasvenesatama: 60° 27,2’ N/ 26° 14,2’ E 60 venepaikkaa hinta 20 e/vrk, 10 e/pv /venekunta.

Väyläsyväys satamaan: 2,7 m, kiinnitys poiju tai aisa.

Palvelut: Laiturilla on sähkö- ja vesipisteet. Satamassa on jätepiste ja käymäläjätehuolto.

Polttoaineenjakelua. Polkupyörä-, SUP-lauta- ja kajakkivuokraus.

Saunat ja suihkut, pesukone, kuivauskaappi, pieni keittiö (jääkaappi, liesi, uuni, kahvinkeitin, mikro ja astioita).

Laivasilta 8, Loviisa Puh. 040 740 7308

Karamaloo Puodissa myydään uniikkia afrikkalaista käsityötä, taidetta ja muotia. Avoinna kesäisin.

Laivasilta, Loviisa karamaloo.fi Kesäkipparit Käsityöpuoti Loviisan Merenkulkumuseon yhteydessä.

Laivasilta 8, Loviisa Puh. 0400 728 911

Loviisan Merenkulkumuseo Merenkulkumuseo esittelee Loviisan merenkulkuhistoriaa laajasti. Yksi museon helmistä on höyrylaiva s/s Virgon salonki.

Esteettömyys: Museon ensimmäiseen kerrokseen pääsee sisään rampista avustajan avulla.

Muihin kerroksiin raput.

Laivasilta 8, Loviisa Puh. 0400 832 863

Krinti Lifestyle -puoti Loviisassa Laivasilta 1, (Suolatori) Loviisa Puh. 040 545 8062 FB Krinti

Café-Restaurant Saltbodan Ruokaravintola Laivasillalla.

Laivasilta 4, Loviisa Puh. 019 532 572, 040 504 5051 saltbodan.com

Kahvila-Ravintola Laivasilta Rento kesäravintola Laivasillan vierasvenesatamassa Laivasilta 11, Loviisa Puh. 019 530 112 cdfastfood.fi

Loviisa boasts a vivid guest harbour with a laid back atmosphere.

Pikku kaupunki

7 119

Strömfors Iron Works

Shops erikoislliikkeet • shops AC Optik Optikkoliike Brandensteininkatu 17, Loviisa Puh. 040 865 0879, acoptik.fi AITO-kauppa Herbatik Luontaistuotteita, lisäravinteita, luomuelintarvikkeita, superfoodeja ja hoitoja kosmetiikkatuotteita Aleksanterinkatu 2, Loviisa Puh. 040 075 8814 aitokauppa.fi Anderssonin Puutarha Puutarha Isnäsissä lähellä Loviisan ja Porvoon rajaa.

Kesäkukkia taimina, ruukkukukkina ja amppeleissa.

Isnäsintie 148, Isnäs Puh. 040 580 0799, 040 084 2659 anderssoninpuutarha.fi

strömforsin ruukki Strömfors bruk Strömfors Iron Works

Fishing Center Kotka Kukuljärven kalastusluvat Kalastuskohde Kukuljärvellä, venevuokraus Kymijoentie 55, Kotka Puh. 05 281 288, 0400 754 489 fishingcenter.fi Lounasravintola Fellmanni ja Juhlapalvelu Fellmanni Lounasravintola ja juhlapalvelu.

Koivulanmäentie 2, Ruotsinpyhtää Puh. 019 618 217, 044 2578 891 fellmanni.com

Strömfors Bed & Bistro Aamiaismajoitus ja ravintola Strömforsin ruukin entisessä päärakennuksessa. Majoitus auki ympäri vuoden, ravintola auki kesällä, muina aikoina tilauksesta.

Ruukintie 10 A, Ruotsinpyhtää Puh. 010 504 7100 bedandbistro.fi Strömfors Dog Sports Koiraurheilukeskus. Lämmin keinonurmihalli ja ulkokenttä.

Ahlströmintie 1, Ruotsinpyhtää Puh. 040 574 4445 stromforsdog.fi

Pajakahvila Kesäkahvila-baari vanhassa pajarakennuksessa.

Avoinna touko-syyskuussa.

Ruukintie 11, Ruotsinpyhtää Puh. 044 363 6616, 0400 120 575 FB Pajakahvila

Wellsters Oy Luonto voittaa aina ® Virkistymistä ja hyvinvointia vahvistavia elämyksiä luonnossa. Välineet myös omatoimiseen retkeilyyn.

Ruukintie 11 B , Ruotsinpyhtää Puh. 045 140 2078, 041 545 6761 wellsters.fi

KÄSITYÖPUODIT Axel ja Ida Kotimaassa valmistettuja käsi- ja taideteollisuustuotteita myyvä kesäpuoti.

Ruukintie 10 B, Ruotsinpyhtää Puh. 0400 479 096, lasistudio.fi A’la Talli Paikallisten käsityöläisten puoti Strömforsin ruukissa.

Ruukintie 11 A , Ruotsinpyhtää Puh. 040 730 8980, FB A'la Talli Peräkammari Käsityöpuoti Letkutornissa Strömforsin ruukissa.

Ruukintie 10, Ruotsinpyhtää Puh. 045 135 3308, FB Letkis

Strömfors Outdoor Factory Urheilukeskus, välinevuokraus ja joogasali.

Ahlströmintie 1, Ruotsinpyhtää Puh. 044 984 0313 stromforsoutdoor.com

Ravintola Ruukinmylly Kesä- ja tilausravintola.

Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää Puh. 050 586 7215 FB Ravintola Ruukinmylly

120 8

MÅ Å SSTTA AD DSSLLIIV V SSM

MariMette Marimekkokankaita ja -tuotteita sekä käsityötarvikkeita Aleksanterinkatu 4, Loviisa Puh. 040 538 4108 FB MariMette Kb Ky Musti ja Mirri Loviisa Eläintarvikekauppa Arkkitehdintie 5 (S-market), Loviisa, Puh. 044 755 5514 mustijamirri.fi Optikko Jarmo Laine Optikko kauppakeskus Galleriassa Kuningattarenkatu 11, Loviisa Puh. 019 531 915, optiplusoptikko.fi

Bistro & Butik Kronan Juusto- ja herkkupuoti, lahjatavaroita.

Aleksanterinkatu 2, Loviisa Puh. 044 9851 600 bistrokronan.fi

Café Ström & Fors Kahvila Strömforsin ruukissa on avoinna tilauksesta.

Ahlströmintie 1, Ruotsinpyhtää Puh. 044 984 0313 stromforsoutdoor.com Eaglekarting Sisäautoilua Strömforsin ruukissa.

Ahlströmintie 1, Ruotsinpyhtää Puh. 040 516 3632, eaglekarting.fi

Macu’s Music Loviisalainen musiikkiliike, joka on palvellut musiikinharrastajia vuodesta 1994.

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. 019 501 115 kolumbus.fi/macusmusic

Strömfors Hyvinvointi Wellness Hieronta- & hyvinvointikeskus.

Ruukintie 10 G, Ruotsinpyhtää Puh. 040 556 4458 stromforshyvinvointi.fi

Made with with Made

in Loviisa.

Loviisa. in

Rouva Hulda Huoleton Käsityöläispuoti kesällä.

Ruukintie 11 A, Ruotsinpyhtää FB Rouva Hulda Huoleton Roseborg Oy Perinteisiin, ekologisiin ja luonnonmateriaaleihin keskittynyt rakennusmateriaali ja -tarvikemyymälä Ruukintie 17, Ruotsinpyhtää Puh. 044 5528 162, roseborg.fi

Dream Flower Loviisa Kukkia häihin, juhliin ja tapahtumiin sekä yrityksiin.

Aleksanterinkatu 8, Loviisa Puh. 0400 415 113 dreamflower.fi ICT-Tarvike ICT tarvikkeiden, tietokoneiden, oheislaitteiden, ohjelmistojen ja huollon liike.

Myös passi/ajokorttikuvaus.

Kuningattarenkatu 12 B, Loviisa, Puh. 0440 501 111 Instrumentarium Optikkoliike Kuningattarenkatu 9, Loviisa Puh. 0203 32755, instru.fi Kello & Kulta Karvonen Kuningattarenkatu 11 07900 Loviisa Puh. 019 532 601 karvonen.shop Kesäkipparit Käsityöpuoti Loviisan Merenkulkumuseon yhteydessä.

Laivasilta 8, Loviisa Puh. 0400 728 911 KIPA – Loviisan Kirjakauppa Kirjakauppa Loviisan keskustassa. Loviisa-postikortteja ja matkamuistoja.

Kuningattarenkatu 16, Loviisa Puh. 050 556 9119, 019 533 223 loviisankirjakauppa.fi Kaivokukka Loviisa Kukkakauppa. Myös tilaustöitä. Voit myös ostaa kukat netistä.

Stolpenkatu 5, Loviisa Puh. 020 752 8585 kaivokukka.fi

Slow Flower Loviisa Lähikukkia ja pieni puutarhapuoti Vyökatu 1, 07900 Loviisa Puh. 041 459 5975 annap.blog Team Sportia Loviisa Urheiluliike Tuotteita urheiluun ja vapaa-aikaan. Tekstiilit, jalkineet, pyöräily, palloilu, hiihto ja jääurheilu.

Kuningattarenkatu 11, Loviisa Puh. 019 531 611, teamsportia.fi Veikon Kone Kodinkoneliike Kuningattarenkatu 11, Loviisa Puh. 020 761 9761

sisustuskaupat • interior Cerisa’s Handicraft Shop Itsetehtyjä sekä muita sisustustuotteita ja lahjatavaroita.

Käsitöitä pellavasta, puuvillasta ja kierrätysmateriaaleista luonnonläheisissä väreissä.

Samassa tilassa kuin ParturiKampaamo Irja Karlsson Aleksanterinkatu 4, Loviisa Puh. 044 974 4206 FB Cerisa's Herttanen Sisustustuotteita Puh. 040 532 2714, herttanen.fi Krinti Lifestyle-puoti Loviisassa Laivasilta 1, Loviisa Puh. 040 545 8062, FB Krinti

Lavka Taide- ja käsityökauppa, kulttuurilahjakauppa ja elävän musiikin esityspaikka Nikkarin Torpassa Garnisonissa.

Itäinen Tullikatu 21, Loviisa Puh. 050 526 9693 FB Lavka Loviisan Sähköpiste – Koti ja Sisustus Rautakauppa ja kodinsisustus Aleksanterinkatu 3, Loviisa Puh. 044 743 8959 loviisansahko.fi Solidago Pihavalaisimia, -koristeita ja -kalusteita kotiin ja puutarhaan.

Puh. 045 670 6704, solidago.fi

KÄSITYÖPUODIT • artesan Karamaloo Kesäpuodissa myydään uniikkia afrikkalaista käsityötä, taidetta ja muotia.

Laivasilta, Loviisa, karamaloo.fi Rikbergkera Keramiikkapaja ja näyttely kotigalleriassa.

Pitkäkuja 1, Loviisa Puh. 0400 347 047 rikbergkera.wordpress.com Rouva Hulda Huoleton Käsityöläispuoti Loviisan Taidekeskus Almintalossa ja kesäpuoti Strömforsin ruukissa (Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää).

Brandensteininkatu 3, Loviisa Puh. 040 066 6042 FB Rouva Hulda Huoleton

Vaate- ja kenkäkaupat clothing & shoes Gemmi Gemmi valmistaa nykyaikaisia turkisasusteita ja -takkeja Loviisassa. Löytöjä tehtaanmyymälästä.

Tykistökatu 2, Loviisa Puh. 019 517 740, gemmi.fi Johanna Granqvist / Evelace Suomalaisen alusvaatemerkin Evelacen jälleenmyyjä.

Andersbyntie 66, Skinnarby Puh. 040 828 2953 evelace.fi Mias nytt o nött – uutta ja vanhaa Seconhand-vaatteita lapsille ja naisille, leluja ja käsitöitä Aleksanterinkatu 4, Loviisa Puh. 050 366 3938, mias.fi Meritta Bra Alusvaateliike Aleksanterinkatu 4, Loviisa Puh. 050 589 9550 merittabra.fi Tango Vaateliike Loviisan keskustassa.

Muotia sekä naisille että miehille.

Skoboxin kenkiä.

Kuningattarenkatu 9, Loviisa Puh. 019 531 777, muotitango.fi

parturi-Kampaamot hairdressers

kirppikset • flee markets

Ekokampaamo Indryan Brandensteininkatu 11, Loviisa Puh. 050 4002 396

Fisherman’s Food Kalakauppa ja kahvila Ahvenkosken partaalla.

Markkinamäentie 52, Ahvenkoski Puh. 044 297 4540 fishermans.fi

HYGGE -hair&beauty Kuningattarenkatu 9, Loviisa Puh. 019 533500

Kauneus- ja Hiushoitola Jaana & Viivi Käynti Karlskronabulevardin kautta.

Aleksanterinkatu 1 C 4, Loviisa Puh. 019 532 366 Parturi-Kampaamo Irja Karlsson Aleksanterinkatu 4, Loviisa Puh. 044 974 4206 Salon 22 Aleksanterinkatu 8, Loviisa Puh. 019 531 671 Salon Charme Brandensteininkatu 19, Loviisa Puh. 040 0262594 Salon Kaj Kallio Aleksanterinkatu 5, Loviisa Puh. 019 531 689 Salon Sofia Kuningattarenkatu 16, Loviisa Puh. 019 535 737 Spoil Me Stolpenkatu 5, Loviisa Puh. 019 531331

HYVINVOINTI Kauneus Taina Kauneushoitola Kuningattarenkatu 5, Loviisa Puh. 040 58 99 239 kauneustaina.fi The Magical House of Love & Light Reiki-kursseja ja luentoja, terveys- ja teema-iltoja, meditaatioita ja myös räätälöityjä tilausluentoja.

Aleksanterinkatu 10, Loviisa Puh. 044 253 6363, 040 504 2728 magicalhouse.fi

lähiruoka närmat • artesan food

Dagnys Fisk Paikallista ja tuoretta kalaa Loviisan torilla.

Puh. 050 021 1393, pns.fi/dagnys-fisk

Ekokampaamo Monature Aleksanterinkatu 4, Loviisa Puh. 045 7731 6799

Jessi´s Hair & Nail Studio Kuningattarenkatu 18, Loviisa Puh. 019 501400

Artesan Food

Suurkirppis Loviisan 1050 neliön suurkirppikseltä löydät mittavan määrän huonekaluja, antiikkia, kodinkoneita, elektroniikkaa ja designia normaalin kirpputorin lisäksi.

Mariankatu 22, Loviisa Puh. 0600 066 411 suurkirppis.fi

Magnus Furu Hunajaa suoramyyntinä Söderkullantie 128, Vanhakylä Puh. 0400 717 429 furu.magnus@gmail.com Malena Haddas Maito ja ternimaito tilauksesta Paavalinkyläntie 239, Kuggom Puh. 050 575 5025 malena.haddas@sulo.fi Marbacka Hunajatuotteita ja lisäksi tarjoamme kattavat palvelut muille tarhaajille ja yrityksille Marbackantie 65, Liljendal Puh. 040 838 1270, marbacka.fi

Loviisan Ankkuri -kirpputori Degerbynkatu 10 A 5, Loviisa Puh. 0401619221

Great fleemarkets! opastukset • guided tours Lukusund Opastukset Loviisassa Lukusundsvägen 128, Isnäs Puh. 040 5218 066 lukusund.fi Loviisan oppaat Loviisan oppaat järjestävät erilaisia yleisöopastuksia Loviisassa pitkin vuotta. Heiltä voi myös varata oman ryhmäopastuksen Puh. 0400 960 240 loviisanoppaat.fi Opas ja ohjelmapalvelu Marjut Ståhls Opastus, draamaopastus ja musiikkipalvelut.

Ympäri vuoden 24/7.

Puh. 040 530 8847, marjut.fi

tilausajopalveluita charter Charter Nyholm Tilausliikenne. Kuljetuspalveluja linja-autoilla. Tesjoki, Loviisa Puh. 044 362 0800 charternyholm.fi Erikssonin Liikenne Oy Linja-autojen tilausliikenne Puh. 0400 314 641 erikssoninliikenne@gmail.com Tidstrand Tilausajopalveluita, reittiliikennettä ja valmismatkoja Suomessa ja ulkomailla.

Insinöörintie 4, Loviisa Puh. 019 531 865, tidstrand.fi Tilausajot.net Kilpailuta ilmaiseksi tilausajo ja tilausliikenne, pikkubussit ja linja-autot.

Puh. 044 703 2543, tilausajot.net

Hardomin Leipä Tarjoamme käsityönä leivottuja leipiä ja leivonnaisia kotimaisista raaka-aineista.

Länsikaari 1, Loviisa Puh. 046 559 9334 FB Hardomin Leipa Hommaksen Taimitarha Itsepoimintaa Liljendalissa.

Kotieläinpiha ja hamppulabyrintti.

Haddaksentie 38 D, Liljendal Puh. 040 591 3352 Hultgård Luomulihaa ja kananmunia Hultgårdintie 135, Mickelspiltom Puh. 040 525 63 56 hultgard.fi Kukkatarha Surprise Kasviksia, kesäkukkia ja taimia Ljungbyntie 41, Pernaja Puh. 050 320 8152 kknet.fi/surprise Labbyn kartano Luomutila, majoitusta, tilojen vuokrausta ja leirejä.

Tilakierroksia ja kahvitusta ryhmille tilauksesta. Catering. Luonnonmukaista niittylaidunnusta, maataloutta, metsänhoitoa, puutarhaviljelyä.

Labbyn kartano 49, Isnäs Puh. 040 765 7508 labbynkauppa.net

Robin Bäckman Juureen leivottua ruisleipää Myynti ti ja la leipomosta klo 8-10 Porvoonkatu 8, Loviisa Loviisan torilla klo 10-12 reikaleipa.fi Staffas Trädgård-Puutarha Kevään ja kesän kukkia, yrttien ja vihannesten taimia, sekä viherpalvelu Pernajantie 211 , Pernaja Puh. 040 546 5514, staffas.fi Söderby Lax Tuorein ja maukkain kala aina suoraan paikalliselta kalastajalta.

Lohitie 33 D , Loviisa Puh. 040 511 5906, soderbylax.fi Södra Rönnäs Gård Luomukaritsanlihaa Dalsvikintie 22, Isnäs Puh. 050 308 2477 narinlammastila.com/1

Lillmaris Yrttituotteita ja -kursseja Fasarbyn koulutie 41, Isnäs Puh. 050 491 7366 lillymaris.wordpress.com Malmgård Kartano, puoti, kahvila ja panimo.

Puodissa jauhetaan ja myydään luonnonmukaisesti viljeltyjä viljatuotteita, kuten jauhoja, puurohiutaleita, mysliä ja valmiita leipätuotteita. Valikoimasta löytyy myös hilloja, mehuja, viinietikkaa, rypsiöljyä ja oman panimon juomia.

Malmgård 47, Malmgård Puh. 040 168 5271 malmgard.fi

Teiras Hereford Lähituotettua lihaa Liljendalin Hopomin kylän Nybondaksen tilalta Hopomintie 423, Loviisa Puh. 040 517 1560, teiras.fi Wildemans Mehuasema ja luomutuotteita Isnäsintie 86, Isnäs Puh. 0400 626 299 wildemans.fi

Pikku kaupunki

121 9

Outdoor Activities urheilukentät & radat athletics & tracks

GOLF Sea Golf Rönnäs Golfkeskus ja ravintola Sea Golf Rönnäsin kaksi kenttää sopivat kaiken tasoisille pelaajille Ruukinrannantie 4, Isnäs Puh. 020 786 2696, 044 596 0275 seagolf.fi

eläimet & ratsastus farms & riding

Casinonpuiston tenniskentät Kolme massakenttää Plagenin uimarannan kupeessa.

Tenniskerho järjestää kursseja ja välittää opettajia.

Kapteenintie 4, Loviisa Puh. 044 714 2295 anders.nordstrom@loviisa.fi

liiku & LUONto sports & nature

Natura Mare Vuokraa kesäisin kajakkeja ja kanootteja opastuksineen.

Pernajantie 305, Pernaja Puh. 044 987 2658, natura-mare.fi

Sunny Bikes Loviisa Polkupyörävuokraamo.

Vuokraus hoituu Loviisa Campingin kautta.

Kapteenintie 1, Loviisa Puh. +358 40 579 5527 FB Loviisa Camping

Yoga Loviisa Joogatunteja meren äärellä Loviisan Laivasillalla, Österstjernan hallissa. Kesälukujärjestys löytyy nettisivuilta ja ajankohtaiset asiat julkaistaan fb-ryhmässä Yoga Loviisa. Useita opettajia ja kattava valikoima tunteja mm.

Flow | Yin | Hatha | Therapeutics | Heartful Hatha | Lasten jooga | Perhejooga | Erkkajooga Puh. +358 40 5278 340 yogaloviisa.fi Loviisassa on Keskusurheilukentän alueella (Urheilutie 12) paljon mahdollisuuksia omaehtoiseen liikkumiseen. Koriskenttiä, futiskenttiä jne. löytyy koko kunnan alueelta, usein koulujen läheltä.

Lisätietoja loviisa.fi

Sea Golf Rönnäs Golfkeskus ja ravintola Ruukinrannantie 4, Isnäs Puh. 020 786 2696, 044 596 0275 seagolf.fi

Myllyharjun kävelyreitti Pituus 1,7 km. Helppokulkuisen reitin osuus 1,4, km. Reitti kulkee kirkon suihkulähteeltä näköalatorni Kukkukiven kautta Plagenin uimarannalle. Leikkipaikka matkan varrella.

Made Made with with

in in Loviisa.

Loviisa.

Esman ratsastuskoulu Esman ratsastuskeskus sijaitsee Haddomin kylässä, 5.5 km Loviisan keskustasta. Tilalla yksityinen luonnonsuojelualue ratsastuspolkuineen virkistyskäyttöön. esma.fi

uimarannat • beaches

Liljendal Frisbeegolf Vuonna 2019 valmistunut metsärata Liljendalissa.

Kirkkotie, Loviisa Kukuljärven vaellusreitti Kukuljärven vaellusreitin lähtöpaikka on Ruotsinpyhtään kirkonkylän urheilukeskuksessa.

Reitti on noin 8 km pituinen ja vie huikeiden maisemien ja korkeuserojen halki. Matkalla on kallioita ja soita. Reitti on osittain vaikeakulkuinen, joten se ei sovi liikuntarajoitteisille. Pitävät kengät ovat hyödyksi kallioisilla rinteillä.

Kukuljärvellä on uintimahdollisuus ja taukolaavulla voi paistaa makkaraa. Puistokuja 1 07970 Ruotsinpyhtää

LOFRO – Loviisan Frisbeegolf ry Yhdistys ylläpitää Loviisan frisbeegolfrataa Hiekkaharjuntie 45, Loviisa Puh. 041 545 5307 Pernå Discgolf Loviisan Pernån rata on 18-väyläinen teknisesti haastava rata.

Pernajantie 184, Loviisa

Ehrensvärdinpolku Rosenin ja Ungernin maalinnoitusten luota lähtevä kaunis Ehrensvärdin luontopolku on myös historiallisesti mielenkiintoinen.

Kahden kilometrin mittaisella polulla voit paitsi ihastella luontoa myös tutustua linnoitusrakentamisen eri vaiheisiin. Lähtöpiste Urheilutiellä tai Ungernintiellä.

Valpurilla vesille Melonta-alan palveluja Kajakkivuokrausta, kursseja ja retkiä Puh. 050 565 9616 FB Valpuri

SSM MÅÅSSTTAAD DSSLLIIV V

Padelia voit harrastaa Hilding Business Parkissa, Johtajankatu 1 loviisapadel.fi

Kotkan kiipeilyseura Kotkan kiipeilyseura ylläpitää Huuhkajavuoden ja Haukkakallion kiipeilyreittejä Ruotsinpyhtäällä. kotkankiipeilyseura.fi

Polut & vaellusreitit hiking & trekking

10 122

Skeittipuisto Harjurinteen koulukeskuksen takana, radan toisella puolella

Villitarha Alpakkatila, pop-up Peti&Puuromajoitusta. Villitarhassa kasvatetaan alpakoita, vuokrataan kurssitiloja ja järjestetään ihmisten ja eläinten hyvinvointiin liittyviä kursseja.

Enebackantie 16, Kuggom Puh. 050 584 6146, villitarha.fi

Kallen kierros Liljendalin metsien halki kulkeva 11,5 kilometrin pituinen Kallen kierros on monipuolinen vaellusreitti muutamalla vaativalla nousulla. Noin 5 kilometriä reitistä on hiekka/metsäautotietä.

Matkalla on levähdyspaikkoja ja laavu grillipaikkoineen.

Liikkeelle voi lähteä esimerkiksi Sävträskin hiihtoladuilta.

Kirkkotie, Sävträsk

Loviisan ravirata Loviisassa ajetaan vuosittain neljät kesäravit, muulloin Loviisan ravirata on vapaassa harjoituskäytössä.

Kesän 2021 ravipäivät Maanantaisin 14.6. | 5.7. | 19.7. | 2.8.

Kuningattarenkatu 52, Loviisa Puh. 050 567 7754 loviisanravit.fi Pyhtään Karting Club Pyhtään Karting Club sijaitsee Stockforsin vanhalla tehdasalueella. Noin 400 metriä pitkä, loivassa rinteessä sijaitseva ulkorata.

Harjuntie 111, Siltakylä Puh. 044 343 3100 info@kartingclub.fi

Uimaranta Plagen Kapteenintie, Loviisa Taikaranta Taikarannantie (Hopjärvi), Sävträsk Valkon uimaranta viitat Saukkolahdentieltä ja Kalevantieltä Kiramo Kiramontie, Ruotsinpyhtään kirkonkylä Särkjärvi Särkjärventie, Tesjoki

Muut uimapaikat Rönnäs, Museotie, Isnäs Kukuljärvi, Stormossantie, Ruotsinpyhtää Bäston, Björkholmantie, Pernajan kirkonkylä Koskenkylä, Staffaksentie, Koskenkylä Riissalmi, Riissalmentie, Niemistö

t when alone.

Remember to swim naked, at leas

By The Water Polkuvene.fi Polkuvenevuokraamo Tesjoen Marketin yhteydessä. Kuljetus haluttuun paikkaan onnistuu myös Keskustie 6, Tesjoki Puh. 019 514 182 (suomeksi), 019 533 463 (in english) polkuvene.fi

Laivasillalta. Ennakkovaraus kaikille purjehduksille!

Laivasilta 8/ PL 63, Loviisa Puh. 044 720 3588, 0400 120 929 osterstjernan.fi

saunat Big Bear Sauna Vuokrattava sauna. Sauna toimitetaan pihallesi tai juhlapaikallesi vesineen ja polttopuineen, Loviisa Puh. 040 838 1270, 040 759 0035 bigbearsauna@gmail.com Henkilömäärä: 10 Klassiset Veneet ry Laivasillalla: • Sauna 8-10 hlö (varaukset kesällä puh. 040 504 5051, 019 532 572) Laivasilta 6, Loviisa

satamat • harbours Loviisan vierasvenesatamat ja -laiturit: Loviisan Laivasillan vierasvenesatama: 60° 27,2’ N/ 26° 14,2’ E 60 venepaikkaa hinta 20 e/vrk, 10 e/pv / venekunta. Väyläsyväys satamaan: 2,7 m, kiinnitys poiju tai aisa.

Palvelut: Laiturilla on sähkö- ja vesipisteet. Satamassa on jätepiste ja käymäläjätehuolto.

Polttoaineenjakelua. Polkupyörä-, SUP-lauta- ja kajakkivuokraus.

Saunat ja suihkut, pesukone, kuivauskaappi, pieni keittiö (jääkaappi, liesi, uuni, kahvinkeitin, mikro ja astioita).

Laivasilta 8, Loviisa Puh. 040 740 7308, loviisa.fi Bockhamn retkisatama 60° 16,0’ N/ 26° 00,2’ E Väyläsyväys: 2 m Kiinnitys: laituri, ankkuri, poiju, kiinnitysrengas. Virkistysalue Byön saarella, joka kuuluu Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen retkisatamiin. Palvelut satamassa: nuotiopaikka, käymälä, infotaulu, laituri. uuvi.fi

Lillfjärden retkisatama 60° 16,5’ N/ 26° 06,0’ E Kiinnitys: ankkuri, poiju, laituri, kiinnitysrengas. Lillfjärdenin alue muodostuu Hästön, Fallholmenin ja Hamnholmenin saarista, jotka kuuluvat Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen retkisatamiin. Hästössä on lisäksi laituri sekä uimiseen soveltuva hiekkainen ranta laiturin vieressä. uuvi.fi Kabböle palvelusatama 60° 18,3’ N / 26° 04,9’ E Väyläsyväys: 1,5-3,0 m Paikkaluku: 5–10 Kiinnitys: ankkuri, poiju, laituri / maksullinen Lisätietoja: Café Kabböle Marina, puh. 040 070 1570, 040 061 5255, kabbolemarina.fi Palvelut satamassa: WC, kauppa, kahvila, kesätori, polttoainetta, juomavettä, talousjätehuolto, käymälä, kioski, pesutupa, sähköpiste, veneluiska, lasten leikkipaikka kabbolemarina.fi Rönnäs vieraslaituri 60° 22,0’ N /26° 03,5’ E Väyläsyväys: 2,5 m Paikkaluku: 4-6 kylki- tai aisakiinnityspaikkaa Kiinnitys: ankkuri

Archipelago!

Laituri sijaitsee n. 1 km päässä Saaristomuseosta, Museotie 1, 07750 Loviisa. Palvelut satamassa: nuotiopaikka, nähtävyys, käymälä Lähistöllä sijaitsee Rönnäsin vapaa-ajanalue, jossa on golf- ja tenniskenttä ja lomamökkejä, ronnas.fi, seagolf.fi loviisa.fi Backstensstrand vieraslaituri 60° 25,6’ N /26° 02,9’ E Väyläsyväys: 1,0–3,5 m Paikkaluku: 4–5 Kiinnitys: ankkuri, kylkikiinnitys (max 2 h). Laituri sijaitsee Pernajan kirkonkylässä. Palvelut satamassa: nuotiopaikka, veneluiska. loviisa.fi Svartholman merilinnoitus vieraslaituri 60°22,8’ N/ 26° 18,1’ E Väyläsyväys: 1,0–3,9 m 34 venepaikkaa Kiinnitys: poiju, aisa, kylkikiinnitys.

Svartholman linnoitussaari on mainio koko perheen veneilykohde.

Palvelut satamassa: kahvilaravintola, käymälä, talousjätehuolto, nuotiopaikka, luontopolku, lasten leikkipaikka, nähtävyys, WC, puuvaja. loviisa.fi

Sauna Obscura Sauna Obscura on tarjolla pienryhmille. Se toimii itsepalvelusaunana, vene ja saunapuut odottavat saunojia rannalla. Sauna Obscuraan pääsee kesäkaudella soutuveneellä Laivasillan vierasvenesatamasta.

Sauna Obscura on sekasauna, uimapukua suositellaan.

Laivasilta, Loviisa Puh. 050 349 3029 Strömfors Sauna Tilaussauna Strömforsin Ruukissa, Lemmensillan kupeessa.

Virkisty saunasta, uinnista ja avantouinnista sekä nautiskele kylpytynnyrissä. Saunan yläkerrassa on myös tila oleskeluun.

Ruukintie 10 I, Ruotsinpyhtää Puh. 045 140 2078, 041 545 6761 wellsters.fi Ruukin Jurttasauna Tilaussauna ja kylpytynnyri Ruukintie 10 G Puh. 040 5564 458 stromforshyvinvointi.fi

Risteile • cruises Pakettijahti Österstjernan Perinnepurjelaiva Österstjernan järjestää tilaus-, yleisö- ja nuorisopurjehduksia Loviisan

Vuoroliikenneaikataulu Svartholmaan ferry to svartholm fortress 5.–20.6. la–su 25.6.–15.8. ti–su 16.–31.8. la–su Meno Laivasillalta: klo 10, 11.30, 13.00 ja 15.45 Lähtö Svartholmasta: klo 10.45, 12.15, 15 ja 17 Meno-paluulipun hinta on 18 e/ aikuinen, 9 e/lapsi (4–12 v.), alle 4 v. ilmaiseksi.

Rajallisen matkustajakapasiteetin vuoksi suosittelemme lippujen etukäteisostoa nettikaupasta visitsvartholm.fi tai puhelimitse numerosta 010 202 3780.

Laivalla käy vain lähi- tai korttimaksu tai käteisellä tasaraha.

Matka yhteen suuntaan kestää noin 40 minuuttia. Alukseen mahtuu 34 henkilöä kerrallaan.

Hyvin käyttäytyvän koiran saa ottaa mukaan.

Sähköpyörätuolia ei saa laivaan, mutta manuaalisen saa kokoon taitettuna nostettua kyytiin.

Avustaja tarvitaan.

Huom. Säävaraus!

Jos säätilanne mietityttää, ota yhteyttä liikennöitsijään.

Liikennöitsijä Suomen Saaristokuljetus Oy Puh. 010 202 3780 suomensaaristokuljetus.fi visitsvartholm.fi

m/s J.L. Runeberg M/s J.L. Runeberg -laiva Helsingistä Laivasillalle. Matkan varrella laiva pysähtyy Pellingissä ja Kabbölessä, joista voi tulla kyytiin tai jäädä pois. Lähtö Helsingistä Kauppatorilta Loviisaan klo 10.

Lähtö Loviisasta Laivasillalta Helsinkiin klo 17.30. Myös tilausristeilyjä.

Henkilömäärä: 22 Mestarintie 5, Porvoo Puh. 019 524 3331 msjlruneberg.fi Tikander Sea-Service Henkilökuljetuksia veneellä tilauksesta Puh. 0400 674 358 rolf.tikander@sulo.fi

KALASTUSPALVELUT • fishing Fishing Taxi Finland Kalastusopas. Opastettuja kalaretkiä. Fishing Taxi Finland tarjoaa pienryhmille valmiiksi aikataulutettuja kohtuuhintaisia kalastusretkiä.

Rantatie 44, Loviisa Puh. 045 694 8084 borje.uimonen@gmail.com Augur Kalastuspalvelu Kalastusopas Erik Herlevi järjestää opastettuja kalastusretkiä Itäisellä Suomenlahdella sekä majoitusta meren rannalla Loviisan Rönnäsissä.

Meritie 161, Loviisa Puh. 050 594 2983 kalastus.fi Fisherman’s Adventures Kalamyymälä, majoitus-, elämys- ja merimatkailuyritys.

Markkinamäentie 476, Ahvenkoski Puh. 0500 495 030 fishermans.fi Fishing Lords Kalastusmatkoja, kokouspalveluja ja huvilamajoitusta Puh. 020 768 9160 fishinglords.fi South Coast Fishing Adventures Lähde ammattioppaidemme matkaan nauttimaan kalastuksen jännittävästä maailmasta.

Kalastusretkiä Pernajanlahdella Merikaari 1, Isnäs Puh. 0400 714 673 info@trophyfishing.fi

Pikku kaupunki

11