Morjens 1/2018

LOVIISAN KAUPUNGIN INFOLEHTI 1 / 2018

Avoimet ovet Strömforsin ruukissa 12.5.

JULKINEN TIEDOTE

Uusia kouluja ja vanhat kuntoon

Ohjaamo ja CoWork Loviisa avautuivat

Loviisan talouden hyvät tunnusluvut

PÄÄKIRJOITUS

!

TULEMME TUTUIKSI

MORJENS MORJENS! Asukaslehti Morjens on saanut pikkusisaruksen. Uusien tulokkaiden lailla sekin on innokas kyselemään.

Otimme huhtikuussa käyttöön uuden Morjens-mobiilisovelluksen, jonka avulla kysymme mielipidettäsi kaupungin toimintaan liittyvistä asioista. Samalla sovelluksella voit myös saada puhelimeesi kaupungin julkaisemat uutiset.

Mobiilisovellus on yksi tapa osallistaa asukkaita ja tehdä kaupungin toimintaa läpinäkyväksi. Älylaite on suurelle osalle kuntalaisista arkinen ja helppo väline osallistua. Esittelemme sovellusta loppukevään mittaan eri puolilla kaupunkia, aikataulun löydät tästä lehdestä. Äppi- ja someaikakaudesta huolimatta käytämme kaupungin viestinnässä edelleen montaa eri kanavaa, jotta pystymme tavoittamaan mahdollisimman monta eri-ikäistä ja erilaisista asioista kiinnostunutta kaupunkilaista.

Tee rohkeasti tuttavuutta uuden Morjensin kanssa!

Jaana Laine viestintä- ja markkinointi­ asiantuntija

LOVIISAN KAUPUNGIN INFOLEHTI 1 / 2018

2

ANNA PALAUTETTA / OTA YHTEYTTÄ: Lovinfo Mariankatu 12 A, 07900 Loviisa lovinfo@loviisa.fi | puh. 019 555 555 www.loviisa.fi/osallistujavaikuta

CARITA SCHRÖDER Aloitin työni Loviisan kaupungin perusturvajohtajana helmikuussa. Sitä ennen työskentelin Porvoon kaupungin Kuninkaantien työterveyden toimitusjohtajana.

Opiskelin töiden ohella terveystieteiden maisteriksi. Halusin haasteellisen ja monipuolisen työn, ja sitä Loviisa on tarjonnutkin. Ehkä joku muistaa minut ajoilta, jolloin toimin Loviisassa työterveyshuollossa.

ERICA VASAMA Olen kaupungin viestintä- ja markkinointiassistentti. Työtehtäviini kuuluu tiedotteiden ja verkkoartikkeleiden kirjoittamisen ohella aktiivinen toimiminen sosiaalisessa mediassa. Olen ollut kaupungin palveluksessa vuoden verran.

Sitä ennen tein toimittajan työtä, viimeiset kuusi vuotta Yle Östnylandin toimittajana ja radiojuontajana.

MERJA SILLANPÄÄ Olen toiminut maaliskuun alusta MI:n ja Vakon rehtorina. Uusi syksyllä julkaistava opetusohjelma on pitänyt kiireisenä.

Sote-uudistuksen myötä kansalaisopistojen merkitys kasvaa, ja monet muut yhteiskunnalliset seikat vaikuttavat opetustarjontaan. Aiemmin olen toiminut apurahatutkijana sekä työskennellyt ammattikorkeakouluissa opettajana ja yksikön johtajana. Koulutukseltani olen filosofian tohtori. Ennen Loviisaan tuloa olin Järvenpään kansalaisopiston rehtori.

Julkaisija: Loviisan kaupunki Päätoimittaja: Jaana Laine Toimitusneuvosto: Jaana Laine, Kristina Lönnfors Toimitus ja ulkoasu: Creative Peak Paino: Painotalo Plus Digital / Paperi Edixion Offset 120g ISSN 2342-5318 (painettu)

3. SIVUN HAASTATTELUSSA UUSI KAUPUNGINJOHTAJA

Oikein hyvin on mennyt

Olet nyt toiminut noin puoli vuotta Loviisan kaupunginjohtajana. Miten on mennyt, kaupunginjohtaja Jan D. Oker-Blom?

– Oikein hyvin. Kaupunki ja kaupunkilaiset ovat ottaneet minut lämpimästi vastaan.

Paljon olen miettinyt Loviisan vielä hyödyntämättömiä mahdollisuuksia. Potentiaalia ja edellytyksiä on todella paljon!

Pohdin esimerkiksi sitä, miten saamme monipuolistettua kaupungin palvelutarjontaa ja yrityskenttää.

Onko jokin asia yllättänyt erityisesti?

– Etukäteen olin aistinut tietynlaista huolestuneisuutta Loviisan tilanteesta, mutta näen, että erittäin moni asia on kaupungissa hyvällä tolalla.

Monikaan kunta ei ole esimerkiksi pystynyt vastaavanlaisiin ylijäämiin useana vuotena kuten Loviisa.

– Moni vanha tuttuni on myös kertonut läheisestä suhteestaan Loviisaan: sukujuuristaan, kesäpaikastaan tai miellyttävistä kokemuksistaan Loviisassa. Minulla ei ollut aavistustakaan, miten monella tällainen Loviisa-yhteys onkaan.

dollisuuksia se antaa jatkoa ajatellen esimerkiksi investointeihin?

– Talousvuosi 2017 oli tosiaan odotettua parempi. Hyvä niin, sillä monista investoinneista on jo päätetty hieman etukenossa.

Esimerkiksi kouluhankkeet ovat isoimpia investointeja kaupungissa pitkään aikaan. Tuntuu hyvältä, että voimme investoida omia rahojamme juuri sivistykseen.

Loviisan yksi keskeinen haaste on se, miten kaupunkiin saadaan uusia yrityksiä ja asukkaita. Miten tähän on tartuttu?

– Olemme eritelleet Loviisasta mahdollisesti kiinnostuneita yrittäjäsegmenttejä muun muassa pääkaupunkiseudulla ja potentiaalisia sisäänmuuttajia, esimerkiksi etätyötä tekeviä.

Työstämme asiaa eteenpäin ja pyrimme samalla laajentamaan ja monipuolistamaan palvelutarjontaamme.

Luettele kolme asiaa, joita haluat Loviisan kaupunginjohtajana erityisesti edistää.

– Ensinnäkin laajempaa ja laadukasta asuntotuotantoa, sillä asukasluvun kasvu on osin Loviisan talousvuosi 2017 oli tarjontavetoista. Hyvä asuodotettua parempi. Mitä mah- mistarjonta puoltaa muuttoa

Loviisaan.

– Toisekseen vastuullista taloudenpitoa, sillä kaiken perustana on se, ettemme joudu taloudellisiin pakkotoimiin.

– Kolmanneksi haluan edistää valtion kunnille antamaa hyvinvoinnin edistämistehtävää, eli uusia tapoja parantaa asukkaidemme elintasoa, sillä sote- ja maakuntauudistuksen jälkeisessä Suomessa kunnat toimivat ja kilpailevat asukkaista uusilla elementeillä.

JAN D. OKER-BLOM • Aloitti Loviisan kaupunginjohtajana marraskuussa 2017 • 42-vuotias • Valtiotieteiden maisteri • Toimi aiemmin Finnish Business Angels Networkin toimitusjohtajana • RKP:n varapuheenjohtaja 2007–2012

3

MORJENS LOVIISA

OSALLISTU OMALLA PUHELIMELLASI Loviisan kaupunki on ottanut käyttöön uuden mobiilisovelluksen nimeltään Morjens Loviisa–Lovisa. Sen avulla asukkaat voivat kertoa mielipiteensä kaupungin palveluista, vastata ajankohtaisiin kysymyksiin ja saada Loviisan kaupungin uusimmat uutiset suoraan älypuhelimeensa.

MORJENS-SOVELLUS on ilmainen, ja se on ladattavissa Android- ja iOS-älypuhelimiin ja -tabletteihin sovelluskaupasta.

– Morjensia käyttämällä autat meitä kehittämään kaupunkia ja sen palveluita. Tule mukaan vaikuttamaan ja kerro kaverillekin, kannustaa hallintojohtaja Kristina Lönnfors.

Sovelluksesta löytyy monivalintakysymyksiä, avoimia kysymyksiä, pieniä tietopaketteja ajankohtaisista aiheista ja uutissyöte, johon päivittyvät Lovii-

san kaupungin verkkopalvelussa julkaistavat uutiset.

Käyttäjä voi valita, haluaako hän käyttää palvelua suomeksi vai ruotsiksi.

Kun sovellus on asennettu ja olet asetuksissa sallinut ilmoitukset, saat ilmoituksen uudesta kyselystä suoraan puhelimeesi. Sovelluksen kautta kerättyä tietoa käytetään avuksi kehitettäessä kaupungin palveluita, toimintaa tai esimerkiksi asuinalueita. Palvelun sisältöä kehitetään jatkuvasti.

MISTÄ TIETOA? Mobiilisovelluksen esittelykiertue on käynnissä.

Kaupungin viestintä kertoo sovelluksesta ja auttaa sen lataamisessa. Tule mukaan esittelytapahtumaan: • lauantai 12.5. klo 11–17 Strömforsin ruukki, vuoden uusmaalainen kylä -tapahtuma • tiistai 15.5. klo 15–19 Loviisan pääkirjasto, Kuningattarenkatu 24 • torstai 24.5. klo 15–18 Pernajan kirjasto, Kiesitie 3 • torstai 31.5. klo 15–19 Tesjoen kirjasto, Keskustie 2 • tiistai 5.6. klo 12–17 Lovinfo, Mariankatu 12 A • tiistai 12.6. klo 9–16 Loviisan juhannusmarkkinat, Loviisan tori.

AJANKOHTAISTA

Rantatien pohjoisosakin kuntoon Rantatien pohjoisosa peruskorjataan välillä Laivasilta–Pitkäkuja.

Kadun rakennekerrokset uusitaan ja kuivatusta parannetaan. Kadun kunnostustyö alkaa elokuussa ja valmistuu vuoden 2018 aikana.

Vesihuollon osalta Rantatien pohjoisosa Laivasillalta Pitkäkujalle saneerataan siten, että rakennetaan uusi runkolinja vedelle ja uusitaan tai saneerataan viemäri- ja hulevesiliittymät tonteille.

4

Samalla rakennetaan myös uusi sadevesipumppaamo. Vesihuollon korjaustyöt alkoivat maaliskuussa, ja ne valmistuvat kesällä 2018.

Yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, 050 382 7550, markus.lindroos@loviisa.fi Vesiliikelaitoksen johtaja Markku Paakkarinen, 0440 555 409, markku.paakkarinen@loviisa.fi

EN

UU

A A L AI

N

SM

kyl2ä 018

Kesäkauden avajaiset ja avoimet ovet 12.5. klo 11–16.

RUUKIN KYLÄJUHLA JA AVOIMET OVET -TAPAHTUMA Uudenmaan liitto myönsi Strömforsin ruukille Vuoden uusmaalainen kylä 2018 -palkinnon. Ruukissa järjestetään 12.5. kesäkauden avajaiset ja avointen ovien päivät.

Vuoden uusmaalainen kylä -palkinnon tapahtumassa saavat Ruotsinpyhtään Kymijokilaakson kylien kyläyhdistys sekä Vireä Strömfors -yhdistys.

Musiikkia ja muuta ohjelmaa on kello 11–16 Strömforsin ruukin Tallinmäellä. Kaupunki esittelee omassa teltassaan muun muassa matkailuun ja asumiseen liittyviä palveluita, ja myös kyläyhdistys esittelee toimintaansa.

Ovet ovat avoinna yrityksiin, kahviloihin, ravintoloihin, pajoihin, puoteihin, päiväkotiin, kouluun, kyläyhdistyksen tiloihin ja kirkkoon, jossa kuullaan myös kirkkokuoron esityksiä. Jos tanssijalka vipattaa, illalla on vanhan ajan iltamat työväentalolla ja iltadiskokin järjestetään nuorisolle Tallinmäellä.

Matkailusihteeri Lilian Järvinen, 0440 555 234, lilian.jarvinen@loviisa.fi

Perusturvakeskus muuttaa terveyskeskukseen Loviisan perusturvakeskus muuttaa kesän aikana terveyskeskuksen tiloihin. Asiointi helpottuu, kun palvelut ovat saman katon alla. Palvelujen keskittäminen on ajankohtaista sote- ja maakuntauudistuksenkin takia.

– Henkilökunnan työtehtävät ja työnkuvat pysyvät

Eroon jättiputkesta Jättiputki on myrkyllinen vieraslaji, jota Loviisan kaupunginpuutarhuri Mona Bäckman kehottaa karttamaan ja pyytää asukkailta apua sen torjunnassa.

Jättiputkea ei pidä koskea, sillä siitä voi saada palovamman. Koska lajia ei ole saatu kokonaan hävitetyksi Loviisan seudulta, kaupunki tarjoaa kiinteistönomis-

ennallaan, mutta kuntalaiset saavat tarvitsemansa palvelut samasta paikasta. Asiakas hyötyy, perusturvajohtaja Carita Schröder kiteyttää.

Carita Schröder, perusturvajohtaja, 040 570 2807, carita.schroder@loviisa.fi Loviisan terveyskeskus, Öhmaninkatu 4, 07900 Loviisa

tajille mahdollisuuden ostaa omakustannehintaan jättiputken torjuntaruiskutusta. Yksityisen henkilön voi itse olla vaikea suorittaa torjuntaa.

– Me ostamme tarvittavat aineet ja tulemme tekemään torjuntaruiskutuksen. Olisi hienoa, jos maanomistajat tilaisivat torjunnan jo siinä vaiheessa, kun kasvi on pieni, Bäckman toteaa.

Myös jättipalsami on vieraslaji, josta pitää päästä

Onneli ja Anneli -talot avataan kesällä Kesälomien alkaessa, viimeistään juhannuksena, avataan molemmat Onneli ja Anneli -pikkutalot. Toinen sijaitsee Rantapuistossa, toinen on Kappelinpuistossa.

Talot maalataan sisältä Onneli ja Anneli -maailmaa mukaillen. Myös kalustusta hankitaan.

eroon. Se ei kuitenkaan ole myrkyllinen.

– Jättipalsamin voi poistaa maasta nyppimällä, Bäckman neuvoo.

Kaupunginpuutarhuri Mona Bäckman, 0440 555 468, mona.backman@loviisa.fi www.loviisa.fi/vieraslajit

5

ENNUSKOHTEEN NIMI JA OSOITE

Havainnekuva: Arkkitehtuuritoimisto Riitta ja Kari Ojala Oy

LOVISANEJDENS HÖGSTADIUMIN tilalle raken-

UUSIA KOULUJA

SSC-HANKE, LOVIISA

USTUKSEN SISÄLTÖ

AVAINNEKUVAT

EYSHENKILÖ

uho Ojala 0400 708 125

ja vanhat kuntoon

netaan uusi koulu, ja Lovisa Gymnasium saneerataan. Myös Koskenkylään rakennetaan uusi koulu Forsby skolanin yhteyteen ja vanha Forsby skolanin ra19.09.2017, 10.10.2017, 26.10.2017 kennus saneerataan.

Hankkeet on aikataulutettu siten, että uudisrakennukset voidaan ottaa käyttöön lukuvuoden 2019–2020 alussa. Saneeraustyö kestää vielä seuraavan syyslukukauden, joten saneerattavien rakennusten tulisi olla käyttövalmiita 1.1.2020.

Tekninen lautakunta ja kaupunginhallitus ovat kuitenkin linjanneet, että saneeraustyön aikataulu saa joustaa, MITTAKAAVA

PÄIVÄMÄÄRÄ

mikäli se on tarpeen terveellisen koulun varmistamiseksi.

Lovisanejdens högstadium rakennetaan CLT:stä eli ristiinliimatusta a r k k i t e h massiituuritoimisto riitta ja kari ojala oy vipuusta ja Koskenkylän uudisrakennus hirrestä.

– Koulutyöskentelyyn tämä vaikuttaa niin, että saamme turvalliset uudet koulut, uuden opetussuunnitelman mukaiset oppimisympäristöt sekä kaksi keskusta myös koulun ulkopuoliselle toiminnalle. Koskenkylästä tulee kahden kieliryhmän kokonaisuus, toteaa koulutuspäällikkö Timo Tenhunen. kivirannankatu 26, 53950 lappeenranta

puh. 05-4566800, arkkit.tsto@ojala.inet.fi

Timo Tenhunen, 0440 555 332, timo.tenhunen@loviisa.fi

AJANKOHTAISTA

Sähköautoista iloa ihmisille ja luonnolle Alkukesästä Loviisan katukuvaan ilmestyy kuusi sähköhenkilöautoa. Autot ovat virka-aikaan kaupungin henkilöstön käytössä, ja muina aikoina asukkaat ja matkailijat saavat vuokrata autoja mobiilisovelluksella. Sähköautojen hankintaan vaikutti talou6

dellisia hyötyjä enemmän niiden ympäristöystävällisyys.

– Ekologisuus sopii Loviisan imagoon. Ympäristöystävällisyys oli tärkein seikka hankintaan ryhdyttäessä. Haluamme olla tässäkin edelläkävijöitä, teknillinen johtaja Ulf Blomberg toteaa.

Lataustolppia on jo torilla ja Laivasillalla. Lisäksi lataustolppia asennetaan kesän mittaan kolme raatihuoneen länsipäätyyn, yksi Laivasillalle ja yksi terveyskeskuksen lähettyville.

Kirjasto väistötiloihin Loviisan pääkirjastoon Kuningattarenkatu 3:een pääsee asioimaan kesäkuussa. Väistötiloissa voi lainata uutuuskirjoja, jotka on julkaistu viime vuoden heinäkuun jälkeen.

DVD-materiaaleista otetaan uusia kopioita jälleen lainattavaksi. Uusia tiloja on remontoitu pitkin kevättä.

– Meillä on pari hiljaista huonetta, joissa voi lukea ja opiskella. Jopa pienet ryhmät voivat kokoontua niissä, kirjastonjohtaja

SELKEYTTÄ SISÄILMA­ PROSESSEIHIN

Danielle Backström kertoo.

Loviisan kirjastot ovat mukana verkkokirjasto Hellessä, josta lainaaminen käy kätevästi osoitteessa helle-kirjastot.fi.

LOVIISAN PÄÄKIRJASTO, kesäkuusta lähtien Kuningattarenkatu 3, 044 723 0242 Avoinna ma-to klo 11-18, pe klo 10-16 Kirjastonjohtaja Danielle Backström, 040 778 6385, danielle.backstrom@loviisa.fi

Tammikuussa perustettiin uusi koordinoiva sisäilmatyöryhmä, jonka tavoitteena on selkeyttää nykyisiä käytänteitä kaupungin kiinteistöissä.

Jos sisäilmaongelmia ilmenee, asiaan liittyy useita toimijoita, kuten työterveyshuolto, työpaikkojen esimiehet, tilojen käyttäjät, ympäristöterveyden-

Liikkumaan Fannyn avulla Loviisan liikuntaneuvonnasta saa apua, jos liikunta on unohtunut ja terveys reistailee. Liikunnanohjaaja Fanny StamRavi auttaa ja kannustaa eteenpäin hyvinvoinnin polulla.

Liikuntaneuvontaan tullaan lääkärin tai hoitajan lähetteellä. Stam-Ravi tekee terveysmittauksia ja kartoittaa tilanteen, neuvoo ja seuraa tilannetta. Neuvonta on henkilökohtaista, vapaaehtoista ja maksutonta.

Fanny Stam-Ravi, 0440 555 485, fanny.stam-ravi@loviisa.fi

huolto sekä kiinteistö- ja tilapalvelut.

Uusi työryhmä yhdistää eri tahojen tiedot ja aloittaa prosessin.

– Pyrimme siihen, että epäilyn ilmetessä sisäilmatyöryhmä on ensimmäinen kontakti, joka alkaa edistää ongelman ratkaisua. Suunnittelemme myös tiedotusta ja päivitämme sisäil-

maohjeistuksen, kertoo työhyvinvointikoordinaattori Anne Saarnio-Jokinen.

Anne Saarnio-Jokinen, työhyvinvointikoordinaattori, 040 583 0664, anne.saarnio-jokinen@loviisa.fi

Seniori, kurkkaapa Senniä!

Loviisan kaupungin palvelunumeroita

Loviisan kaupunki tarjoaa seniori-ikäisille maksutonta neuvontapalvelua palveluohjaus Sennissä. Sennistä saat tietoa vaikkapa palveluasumisesta, kotiavusta tai jumppakerhoista. Jos jokin ikääntymiseen liittyvä asia mietityttää, Senni ohjaa oikeaan paikkaan.

Loviisan kaupunki, vaihde arkisin klo 8–16, 019 555 1 Asiakaspalvelutoimisto Lovinfo, arkisin klo 9–16, 019 555 555 Matkailutoimisto, arkisin klo 10–16, 040 555 3387

Palveluohjaus SENNI, Loviisan terveyskeskus Öhmaninkatu 4, sisäpiha, ovi A1, 040 575 3147 arkisin klo 9–12, senni.helppi@loviisa.fi

Terveyskeskuksen puhelinpalvelu/hoidon tarpeen arviointi, arkisin klo 8–16, 019 505 1300 Suun terveydenhuolto, arkisin klo 8–16, 019 505 1340 Lapsiperheiden palveluohjaus HELMI, arkisin klo 9–12, 040 640 3381 Työikäisten palveluohjaus SISU, arkisin klo 9–12, 040 667 1798 Senioripalveluiden palveluohjaus SENNI, arkisin klo 9–12, 040 575 3147 7

CoWork – GO!

Ohjaamossa nuoria neuvovat mm. hankekoordinaattorit Patrick Nyholm ja Mia Heijnsbroek-Wirén (puuttuu kuvasta) sekä apuohjaajat Michaela Karlsson ja Heidi Laitinen.

OHJAAMO

YKSI OVI, MONTA PALVELUA 15–30-VUOTIAILLE loviisalaisille on avattu Ohjaamo-palvelu, josta saa tietoa ja neuvoja oikeastaan mihin tahansa mieltä askarruttavaan asiaan. Läsnä ohjaamossa on asiantuntijoita muun muassa TE-toimistosta, Kelasta, sosiaalitoimesta sekä etsivän nuorisotyön piiristä. Auttamis- ja neuvontapalvelu on monipuolinen, jotta jokainen saa tarvitsemansa avun tai neuvon erilaisissa elämäntilanteissa.

– Haluamme, että Ohjaamoon on helppo tulla. Olemme täällä valmiita auttamaan ja kohtaamaan nuoret ja nuoret aikuiset. Yhteyttä voi ottaa myös ajanva8

rauksella tai vain soittamalla, Ohjaamon koordinaattori Patrick Nyholm neuvoo.

Suomessa Ohjaamoja on jo yli 40 paikkakunnalla. Ne ovat osa julkista palvelua ja siellä asioivalle palvelu on aina maksutonta. Rahoituksensa Ohjaamot saavat valtiolta, mukana olevien toimijoiden perusrahoituksesta sekä Euroopan unionin sosiaalirahastosta.

OHJAAMO, Kuningattarenkatu 18, 07900 Loviisa Aukioloajat: ti-ke klo 13-16.30, to 13-20.

Koordinaattori Patrick Nyholm 0440 555 885, patrick.nyholm@loviisa.fi Koordinaattori Mia Heijnsbroek-Wirén, 040 197 2569, mia.heijnsbroek-wiren@loviisa.fi

LOVIISAN KESKUSTAAN on avattu uusi yhteisöllinen työtila, joka palvelee etätyötä tekeviä ja satunnaisen työpisteen tarpeessa olevia kaupunkilaisia ja vierailijoita. Jos kotona yksin pakertaminen kyllästyttää, kannattaa käydä katsomassa uusi CoWork Loviisa.

– Moni loviisalainen käy esimerkiksi Helsingissä töissä ja heille etätyöpiste kodin ulkopuolella voi olla tervetullut, Loviisan kehittämisjohtaja Sten Frondén toteaa.

Alkuun tiloissa on kymmenen työpistettä, joiden äärellä voi työskennellä istuen, sekä kaksi seisomatyöpistettä. Ensimmäisten kuukausien aikana tilassa työskentelevien toiveita kuunnellaan herkällä korvalla.

– Kiinnostuksen laajuus määrittelee myöhemmin, mihin suuntaan toimintaa kehitetään jatkossa. Toiveita, ideoita ja palautetta otetaan mielellään vastaan, Frondén sanoo.

Tiloissa on myös neuvotteluhuone, kaksi toimistoa ja pieni kahvikeittiö. Syyskuuhun asti tiloissa työskentely on ilmaista, sen jälkeen tilojen käytöstä peritään pieni korvaus.

Sisään pääsee arkisin kello 8–16, mutta työskennellä voi pidempäänkin. Syksyllä otetaan käyttöön työpisteiden varausjärjestelmä ja ovikoodi. Siihen asti pöydät täytetään saapumisjärjestyksessä.

CoWork Loviisa, Kuningattarenkatu 18, 07900 Loviisa info@coworkloviisa.fi, coworkloviisa.fi

HAUSKASTI HISTORIASTA Loviisan kaupungin museossa voi tutustua historiaan itse kokien ja kokeillen.

Esimerkiksi Komendantin vintillä voi tutustua vanhanajan valokuvausateljeen toimintaan. Voit tutkia vanhoja valokuvauslaitteita, katsella vanhoja valokuvia ja vaikka pukeutua historiallisiin vaatteisiin. Komendantin tuoksupommeja nuuhkimalla hajuaisti vie vahvasti historiaan. Tunne kahvin tuoksu, nuuhki erilaisia vanhoja mausteita. Tunnistatko?

– Loviisaan tuotiin jo hyvin varhain kahvia ja mausteita.

Kahvipisteessä voi kokeilla kahvin jauhamista vanhalla myllyllä.

Museokäynti voi olla hauska ja leikillinen, museointendentti Ulrika Rosendahl sanoo.

Katuja pitkin historiaan Kaupungin museon sisällissotanäyttely jatkuu 3.6. asti. 19.6. alkaa uusi näyttely nimeltä Missä katu kerran kulki. Siinä käydään Loviisan historiaa läpi 1700-luvulta tähän päivään kaupunki- ja maisemakuvien välityksellä. Miten kaupunkimme onkaan muuttunut vuosisatojen saatossa?

LOVIISAN KAUPUNGIN MUSEO Puistokatu 2, 07900 Loviisa Ilmainen sisäänpääsy.

Aukioloajat: 31.5 asti ma-pe, su klo 12-16 1.6.-31.8 ma-su klo 11-16 Juhannuksena kiinni.

Tärkeät hetket kuvina Loviisan museon Instagram-tiliä seuraamalla voi elää tässä hetkessä, mutta menneessä ajassa. Mitä tapahtui tänään sata vuotta sitten?

- Loviisan historian merkittävät tapahtumat ja paikat syttyvät eloon kuvina Instagramissa. Esimerkiksi sisällissodan tapahtumia on esitetty kuvavälähdyksinä pitkin matkaa, Rosendahl kuvailee.

Instagram-tili: @loviisamuseum

Vesivasara kuntoon Strömforsin ruukki on yksi Suomen vanhimmista rautaruukeista. Yläpajan suosituissa taontanäytöksissä sepät valmistavat edelleen nauloja perinteisin menetelmin käyttäen Suomen ainoaa käyttökuntoista vesivoimalla toimivaa vasaraa. Samalla sepät kertovat työn vaiheista ja esittelevät pajan toimintaa.

Jotta seppien näytökset voivat jatkua, vesivasaran vesikourun puurakenteet pitää nyt korjata. Loviisan kaupunki on tarttunut toimeen ja korjauttaa vesivasaran kuntoon kesän aikana, minkä jälkeen se otetaan uudestaan käyttöön.

Yleisö pääsee katsomaan korjaustöiden etenemistä.

RUUKIN PAJAMUSEO Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää Aukioloajat: 12.–31.5 la-su klo 11-17 1.6.–12.8. ma-su klo 11-17 13.–31.8. la-su klo 11-17

Museointendentti Ulrika Rosendahl, 040 5874 825 ulrika.rosendahl@loviisa.fi

Kulttuurielämää läpi vuoden!

Helmikuussa uutena kulttuurituottajana aloittanut Nina Wiklund on iloinen siitä, että Loviisassa on vahva ja vilkas kulttuurielämä. Kulttuurielämykset eivät hyydy talvipakkasillakaan.

– Loviisassa on avoin ja joustava kulttuuri-

ilmapiiri. Koko ajan tapahtuu, läpi vuoden. Loviisassa kulttuuri ihan oikeasti kuuluu kaikille, ei vain suppealle piirille.

Kulttuurituottaja Nina Wiklund, 040 646 9270 nina.wiklund@loviisa.fi

9

0

2 000

4 000

6 000

2 348

6 644

6 321 5 118 4 075

3 398

3 006

2 892

2 590

2 553

2 501

2 341

0

1 000

2 000

3 000

3 877

3 899

3 964

4 174

4 411

4 864

Loviisan verotulot per asukas ovat hyvät verrattuna moneen muuhun kuntaan.

Lovisas skatteintäkter per invånare är högre än i många finländska kommuner.

Lähde: Tilastokeskuksen ennakkotiedot Källa: Statistikcentralens preliminära uppgifter

Loviisan lainakanta per asukas on alhainen verrattuna moneen muuhun kuntaan.

Lovisas lånestock per invånare är lägre än i många finländska kommuner.

Lähde: Tilastokeskuksen ennakkotiedot Källa: Statistikcentralens preliminära uppgifter

K L ouv o v iisa ola L Pyh ovis tää a P La yttis p Lapinjä pt r vi Sip räsk oo Por Sibb v o oB o org M å H äntsä ä me lä Ta enli v a ste nna hu iR ihi s mä ki K Lah otka t i Lah tis Ka Hö rkkil gfo a rs

4 000

4 337 4 143

VEROTULOT per asukas 2017, euroa SKATTEINTÄKTER per invånare 2017 i euro

3 990

LAINAKANTA per asukas 2017, euroa LÅNESTOCKEN per invånare år 2017 i euro

3 791

Lovisas ekonomi på stabil grund

3 541

Loviisan talous on vahvalla pohjalla

TILINPÄÄTÖS 2017 BOKSLUTET 2017

3 158

Sip oo Por Sibbo v o o Lov Borg å i i s a Lov i Rii sa H him ä me äki Ta enl i v a stenna hu s Ko tk Ko a uvo Mä la nts Pyh älä tää P La yttis h t i La ht K is a Hörkkila gf Lap ors L injä a p ptr rvi äsk

2015

2016

2017 2014

2015

2016

2017

17 885

Viime vuoden lopulla kertynyttä ylijäämää oli yhteensä lähes 17,9 miljoonaa euroa, ja siksi on voitu tehdä 5,1 miljoonan euron investointivaraukset tulevia kouluhankkeita varten.

I slutet av förra året uppgick det ackumulerade överskottet till nästan 17,9 miljoner euro. Det här möjliggjorde en investeringsreservering på 5,1 miljoner euro för de kommande skolprojekten.

KERTYNYT YLIJÄÄMÄ, 1 000 euroa ACKUMULERAT ÖVERSKOTT, 1 000 euro

0

17 367 16 187 16 831

Lovisa stad uppvisade ett positivt rörelseresultat för år 2017.

Budgetunderskottet på 2,4 miljoner euro byttes till ett överskott på 0,5 miljoner euro.

I motsats till många andra finländska kommuner har Lovisa en god ekonomi.

Loviisan kaupunki teki vuonna 2017 positiivisen tuloksen.

Talousarvion 2,4 miljoonan euron alijäämä muuttui 0,5 miljoonan euron ylijäämäksi.

Verrattuna moneen muuhun kuntaan Loviisan taloudella menee hyvin.

Tilikausi on ollut useana vuotena peräkkäin ylijäämäinen.

Vuonna 2017 ylijäämää kertyi 0,5 miljoonaa euroa.

Räkenskapsåret har uppvisat ett överskott under flera år. År 2017 var överskottet 0,5 miljoner euro.

2014

518

Loviisa satsaa perusturvaan ja sivistykseen. Se näkyy myös kaupungin ulkoisissa toimintakuluissa.

Lovisa satsar på grundtrygghet och bildning, vilket återspeglas i stadens externa driftskostnader.

0

5 000

2000 724

10 000

4000

644

15 000

6000

TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ, 1 000 euroa RÄKENSKAPSÅRETS ÖVERSKOTT, 1 000 euro

49 %

6 663

ULKOISET TOIMINTAKULUT, 107,1 miljoonaa euroa EXTERNA DRIFTSKOSTNADER, 107,1 miljoner euro

Perusturva Grundtrygghet 22 % Sivistys Bildning Tekninen Tekniska Yleinen hallinto ja konsernihallinto Allmän förvaltning och koncernförvaltning 12 % Ruokahuolto Kostservice Demokratia Demokrati 10 % Vesiliikelaitos Vattenaffärsverket 2% 2% 2% 1% Siivous Städtjänster