Loviisa 2017

I

OMKA SU MAT

I

Pieni kaupunki, suuria elämyksiä

N

NE

AI

LM

S PA

UO IL

visitloviisa.fi

2017

1

2

Merellinen Loviisa

on Suomen paras pikkukaupunki!

Vuonna 1745 perustetulla Loviisalla on mielenkiintoinen historia.

Upea kaupunkiarkkitehtuuri, kodikas vierasvenesatama ja vanhojen talojen ainutlaatuinen miljöö, kukkivat puutarhat ja kompakti kaupunkikeskusta kutsuvat.

Elävä maaseutu, hieno saaristo, ruukkimiljöö ja monipuoliset ulkoilumahdollisuudet kruunaavat vierailun. Ja tietysti lapsille on monenlaista kivaa Onneli ja Anneli -elokuvien kotikaupungissa.

Tämä kaikki löytyy E7-moottoritien varrelta, alle tunnin ajomatkan päässä Helsingistä, hyvien yhteyksien päässä Porvoosta, Kotkasta ja Kouvolasta.

Palvelu pelaa kahdella kotimaisella. Asukkaat ovat etelärannikon ystävällisimpiä ja ottavat vieraat lämpimästi vastaan.

Ilmaiset

parkkipaikat!

Tervetuloa Loviisaan! visitloviisa.fi

SISÄLTÖ

Nähtävyydet s. 4 • Tapahtumat s.10 • Luonto & Aktiviteetit s.16 • Shoppaile s.18 • Syö & Juo s.20 • Palveluhakemisto s.26

Hevosia, lehmiä, sikoja ja mitä kaikkia näitä nyt on. Ihan parasta ilmaista elämysmatkailua tää maaseutu! #loviisa #ammuusanolehmä

Ei vitsi täällä on hauskaa, ens kerralla tuut kyll mukaan.

Vesi oli ehkä plus 12, mutta tää saaristo on tajuttoman hieno. Ja Svartholman merilinnoitus oli ihan kuin Suomenlinna pienoiskoossa. #loviisa #geokätkö

Mitkä mestat ulkoilla!

Vaeltaa, pyöräillä, meloa… you name it … mielettömässä ruukkimiljöössä! #karvakamukintykkää #strömforsinruukki 3

Ihan kuin silloin ennen!

Puutaloja

& hiekkakatuja Loviisan historiallinen alakaupunki meren äärellä on yksi maamme yhtenäisimmistä 1700-luvun puutalokaupunginosista.

Mukulakivet, hiekkakujat, suojaisat sisäpihat ja iloiset julkisivuvärit nostavat suupielet ylöspäin. 1970-luvulla toiminutta Loviisan kaupunginarkkitehti Elmar Badermannia on paljolti kiittäminen siitä, että alakaupungin asemakaava, kaupunkirakenne ja arvokas vanha rakennuskanta ovat säilyneet ehyenä.

4

NÄHTÄVYYDET

Nappaa kiinni nähtävyyksistä Loviisassa on ihanaa vain kuljeskella menemään, mutta ainutlaatuisia nähtävyyksiäkin kannattaa bongata. Esimerkiksi kaunis torialue ympäristöineen, pääkirjasto kattomaalauksineen, Kappelinpuisto, kaupunginmuseo, historiallinen alakaupunki, Suolatori ja Laivasillan alue.

Muita mielenkiintoisia kohteita ovat Myllyharjun tuulimylly ja näköalapaikka Kukkukivi, maalinnoitukset, Ehrensvärdin historia- ja luontopolku, Svartholman merilinnoitus, Pernajan keskiaikainen kirkko ja Strömforsin ruukki. Anna Loviisan vietellä itsesi löytöretkelle kauniisiin maisemiin!

Vieraita, veneitä & ilta-aurinkoa Laivasillan alue on Loviisan kesäisen elämän keskus. Ravintolat, vierasvenesatama, puodit, Loviisan merenkulkumuseo, Onnelin ja Annelin leikkipaikka, pakettijahti Österstjernan, suolaaitat – alueella riittää nähtävää. Siellä on leppoisaa kuluttaa aikaa ja katsella rentoa kesäelämää.

LAIVASILLAN VIERASVENESATAMA • 60 venepaikkaa, vesiposti, sähkö, polttoaineenjakelu, polkupyörävuokraus, jätepiste, käymäläjätehuolto, postilaatikko, internet • Huoltorakennuksessa sauna ja suihku, pyykinpesu- ja kuivausmahdollisuus • Satamamaksu 18 €/venekunta/vuorokausi • Vierasvenesatama palvelee 1.6.–31.8. päivittäin sekä sopimuksen mukaan myös touko- ja syyskuussa visitloviisa.fi, loviisa.fi, puh. 0440 555 883

Klassiset veneet -yhdistyksen laiturilla voit käydä ihailemassa puuvenekaunottaria ja antaa ajatustesi liplattaa ulapalle.

Lisätietoja Loviisan muista vierassatamista katso loviisa.fi tai Itäisen Suomenlahden venesatamat -esitteestä.

Terkut Laivasillalta ja vieras­ venesatamasta. Hyvä meininki ja lapsille kivaa tekemistä. Pyörät alle – puistot, puutalot ja puutarhat vieressä. #mitämuutasitävoistoivoa #kesäkivaa 5

re

Big Adventu

Alustava palvelu­ aikataulu 2017 LAIVA-AIKATAULU Kesän 2017 laiva-aikataulu julkaistaan keväällä 2017.

Svartholman merilinnoitus

holveja, historiaa & hauskoja hetkiä Svartholman merilinnoitus Loviisanlahden suulla on suosittu koko perheen käyntikohde, jonne pääsee niin omalla veneellä kuin vuoroveneellä. Veneilijöille on runsaasti ilmaisia vierasvenepaikkoja. Linnoitus kätkee sisäänsä myös näyttelyn, joka kertoo linnoituksen historiasta. Saarella järjestetään kesäisin lastenseikkailuja ja opastettuja kävelykierroksia, ja siellä on kaksi leikkipaikkaa ja useita nuotiopaikkoja.

Saarella on myös leppoisa kesäravintola, jossa on viikonloppuisin usein elävää musiikkia.

Lisätietoja Svartholmasta ja sen palveluista Loviisan matkailutoimisto, puh. 040 555 3387

Svartholman linnoitussaari on Suomenlinnan sisarlinnoitus, joka aikanaan kuului samaan puolustusketjuun.

Rakennustyöt saarella aloitettiin vuonna 1748 eversti Augustin Ehrensvärdin suunnitelmien pohjalta. Työt valmistuivat pääosin 1750-luvun aikana.

Ruotsalainen linnoituskausi Svartholmassa päättyi vuonna 1808, kun Svartholma antautui venäläisille lähes ilman vastarintaa. Krimin sodan aikana vuonna 1855 englantilainen laivasto-osasto räjäytti saaren varustukset käyttökelvottomiksi ja linnoitus jäi rappeutumaan.

SVARTHOLMAN UNOHDETTU MYSTEERI Jännittävällä lastenseikkailulla ratkaistaan jo kauan sitten unohdettu mysteeri ja tehdään aikamatka läpi Svartholman historian.

Pukeudu maastoon sopiviin jalkineisiin ja meri-ilmastoon sopiviin vaatteisiin.

Ota mukaan taskulamppu. Lapsilla tulee olla aikuinen mukana koko seikkailun ajan. Kesto n. 1 h.

Lastenseikkailun hinta 6 €/lapsi (5–9 v.), 3 €/aikuinen.

14.6.–13.8.2017 ke–su klo 12 suomeksi ja klo 13 ruotsiksi.

OPASTETUT KÄVELYKIERROKSET Svartholmassa järjestetään opastettuja kävelykierroksia, joilla voi tutustua saaren linnoitushistoriaan.

Opastusten hinta on 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi 7-12v.

14.6.–13.8.2017 ke–su klo 16 suomeksi, klo 17 ruotsiksi.

SVARTHOLMA – SOTILAIDEN, VANKIEN JA MATKAILIJOIDEN SAARI Linnoituksen historiasta kertova näyttely on avoinna 14.6.–13.8.2017 ke–su klo 12–18.

CAFÉ SVARTHOLM Avoinna 2.6.–27.8.2017. cafesvartholm.fi, puh. 040 359 3739

visitloviisa.fi, luontoon.fi/svartholma

6 Oikeudet muutoksiin pidätetään!

Loviisan kirkko

Tuulimylly

Kukkukivi

Loviisan keskustassa sijaitseva jylhä uusgoottilainen kirkko valmistui vuonna 1865.

Punatiilinen kirkko on arkkitehti G.T. Chiewitzin käsialaa, ja se rakennettiin vuosina 1862–1865 edellisen puukirkon tuhouduttua kaupungin palossa vuonna 1855. Vanhasta kirkosta saatiin pelastettua esineistöä, jota on esillä uudessakin kirkossa, mm. vanha alttaritaulu ja krusifiksi sekä kello ja sakastin messinkikruunu.

Tuulimylly on Myllyharjun kaunis nähtävyys, joka sijaitsee parinsadan metrin päässä kirkolta. Perimätiedon mukaan harjulla seisoi aikanaan jopa kymmenen myllyä. Ne säilyivät 1800-luvun loppupuolelle asti. Nykyinen, kunnostettu tuulimylly on siirretty paikalle vuonna 1926.

Kauniilta kansallis­romanttiselta Kukkukiveltä näet pitkälle yli Loviisanlahden. Torni on arkkitehti K. Hjeltin vuonna 1906 suunnittelema, ja se liittyy tiiviisti Loviisan kylpyläajan historiaan. Tänne kylpylävieraat tekivät päiväkävelyjä ihastelemaan maisemia ja nauttimaan raikasta meriilmaa. Hienosti entisöity valurautainen Kukkukivi sijaitsee Loviisan keskustaa halkovalla harjulla ja on edelleen suosittu levähtämistorni.

Brandensteininkatu 2

Nimensä Loviisa on saanut Ruotsin kuningas Adolf Fredrikiltä, joka mieltyi kaupunkiin niin, että nimesi sen puolisonsa

Bastionit Ungern ja Rosen Maalinnoituksen bastionit Ungern ja Rosen ovat komeita maamerkkejä keskustassa.

Augustin Ehrensvärdin suunnittelemia linnoituksia alettiin rakentaa vuonna 1748 turvaamaan Ruotsin itärajaa, ja alkuperäisen suunnitelman mukaan maa­linnoitus olisi ympäröinyt koko kaupungin.

Työ toteutui kuitenkin vain osittain – melkein valmiiksi saatiin bastionit Ungern ja Rosen sekä niihin kuuluneet maavallit.

Bastionien raunioituneita muureja on vuosikymmenten aikana korjattu useaan otteeseen, ja nyt molemmat alueet ovat virkistyskäytössä.

kuningatar Lovisa Ulrikan mukaan.

Tori & Raatihuone Kaupungin toria ympäröivistä 1800-luvun upeista kivitaloista suurin osa on peräisin arkkitehti Georg Chiewitzin toimistosta.

Torimiljöö onkin ainutlaatuisen ehyt.

TORIPÄIVÄT Loviisan torilla Talviaika 1.9.–30.4. ti, to, la klo 7–13 Kesäaika 2.5.–31.8. ma–la klo 7–14 MARKKINAT VUONNA 2017 Helmimarkkinat ti 14.2.

Aprillimarkkinat ti 11.4.

Juhannusmarkkinat ti 13.6.

Loviisan päivän markkinat ti 22.8.

Syysmarkkinat la 7.10.

Joulumarkkinat la 9.12. loviisa.fi

7

M.aux Österstjernanilla

Tuulta, laineita & aurinkoa

taivaan täydeltä

Pakettijahti Österstjernan on seilannut Loviisanlahdella vuodesta 2006 lähtien. Yleisö-, päivä- ja nuorisopurjehduksille pääsee Laivasillan satamasta.

Alun perin Österstjernan rakennettiin vuosina 1813–1814 Pietarsaaressa, ja se kuljetti rahtia ja matkustajia Loviisan ja Tukholman välillä.

Nykyinen alus on rakennettu säilyneiden mittakirjojen ja 1820-luvulta peräisin olevien maalausten pohjalta.

13.5. klo 9–18 Linturetki Orrengrundin selälle, hinta 60 €/hlö 20.5. klo 9–18 Linturetki Orrengrundin selälle, hinta 60 €/hlö 8.6. klo 16–20 Sail Training Ladies Svartholmaan, hinta 45 €/hlö 15.6. klo 16–20 Sail West -purjehdus miehille Svartholmaan, hinta 45 €/hlö 1.7. klo 11–15 Ruusuristeily perheille Svartholmaan, hinta aikuiset 40 €, lapset alle 15 v. ilmaiseksi 6.7. klo 9–18 Senioripurjehdus Pyhtään Kaunissaareen, hinta 60 €/hlö 12.–14.7. Nuorisopurjehdus Kotkaan, hinta 120 €.

16.–19.7. Nuorisopurjehdus Loviisa – Turku, hinta 180 €.

21.–24.7. Nuorisopurjehdus Turku – Loviisa, hinta 180 €.

29.7. klo 8–16 Yleisöpurjehdus Pellingin kesätorille, hinta aikuiset 50 €, lapset 25 € 4.8. klo 9–18 Yleisöpurjehdus Pyhtään Kaunissaareen, hinta 60 €/hlö 26.8. klo 11–15 Perhepurjehdus Svartholmaan, hinta aikuiset 35 €, lapset 14 € Ennakkovaraus! Myös tilauspurjehduksia osterstjernan.fi, puh. 040 591 9631

M/s J. L Runebergin

risteilyt

Vesiteitse kylään Loviisaan – mikäs sen parempi tapa viettää kaunis kesäpäivä kuin risteillen pitkin kaunista rannikkoamme halki hienon saariston Helsingistä Loviisaan!

Lähdöt 6.7., 13.7., 20.7. & 27.7.2017 Kauppatorilta klo 10 ja Loviisasta klo 17.30.

Hinta /menopaluu: 55 €/ aikuinen, 49 €/eläkeläinen, 29 €/lapsi (7–16 v.) msjlruneberg.fi Varaukset: puh. 019 524 3331

8

Kuva: Pepe Kallioinen

Purjehdi

Tästä sä tykkäisit! Strömforsin ruukissa on niin kaunista ja tosi hauskaa! #tukkatuuleen

Strömforsin ruukin pajamuseo avoinna 1.6.–13.8. päivittäin klo 11–17 (suljettu juhannuksena pe–la), 13.–31.5. ja 14.–31.8. la–su klo 11–17.

Ilmainen sisäänpääsy. loviisa.fi Ruukintie 11 A, puh. 0440 555 357

Taontanäytökset Yläpajassa 13.5., 10.6.–26.8. lauantaisin klo 12–14, (ei juhannuspäivänä).

Virginia af Forsellesin ruukki heinäkuussa lauantaisin klo 13, lähtö Alapajalta.

Opastus tehdään suomeksi ja ruotsiksi.

Hinta 6 €/aikuinen, 3 €/lapsi (7–12 v.).

Tallinvintillä vaihtuvia näyttelyitä kesäisin.

13.5.–27.8. ti–su klo 11–17.

Ruukintie 10, 07970 Ruotsinpyhtää

Strömforsin ruukki

käsitöitä, herkuttelua & teatterielämyksiä Johan Creutz myi vuonna 1698 perustamansa Strömforsin ruukin Jacob Forsellille ja Anders Nohrströmille. Vuonna 1790 ruukin johtoon nousi tuolloin 31-vuotias Virginia af Forselles, joka johti ruukkia lähes 60 vuotta. Suurin osa rakennuskannasta on peräisin hänen kaudeltaan. Ruotsinpyhtään kahdeksankulmainen puukirkko toimii kesäisin tiekirkkona.

Strömforsin ruukin aluetta leimaavat käsityöläisyys ja ympäristön upeat puitteet retkeilyyn ja ulkoiluun.

Voit tutustua ruukin pajamuseoon, seurata taontanäytöksiä Sepän pajassa, vierailla taidenäyttelyissä Tallinvintillä ja nauttia Ruukinmyllyn kesäteatterin ohjelmistosta.

Kahvila, ravintola, uimaranta – kaikki löytyvät kätevästi pienestä pittoreskistä pajakylästä. stromforsinruukki.com, visitloviisa.fi

Ruukinmyllyn kesäteatteri KEIHÄSMATKAT 17.6.–15.7. naurutakuu.fi, puh. 050 301 2563

Jokiristeilyjä Kymijoella 1.6.–31.7.2017 lauantaisin (ei 24.6.), lähtö Alapajan laiturin luota klo 11, 12.15, 13.30 ja 14.45.

Kesto n. 1 h. (Pyhtäältä Ruukkiin klo 10 ja Ruukista Pyhtäälle klo 16). puh. 044 3433 100

Vespasafarit ja vespavuokraus

tilauksesta www.vespasafari.fi

Eijas Garden Englantilaistyyppiset elämyspuutarhat. puh. 040 505 0824, www.eijasgarden.fi 9

25.8.

Loviisan päivä & Kimppatapahtuma

en

Rose Gard

26.–27.8.

Loviisan Wanhat Talot Valtakunnallinen Loviisan Wanhat Talot -tapahtuma elokuun viimeisenä viikonloppuna on kesän yleisösuosikki vuodesta toiseen. Perinne- ja korjausrakentamistapahtuman aikana historialliset yli satavuotiaat yksityiskodit avaavat ovensa yleisölle.

Loviisan Wanhat Talot on samalla Suomen suurin avoimien puutarhojen ja pihapiirien tapahtuma, jossa vanhojen huonekalujen ja tavaroiden kierrätys on oleellinen osa ohjelmaa.

Jos et vielä ole käynyt, kannattaa tulla! Tunnelma tiivistyy Loviisassa, kun kaupunkiin saapuu yli 15 000 vierasta. loviisanwanhattalot.fi

I love my new home town, they even filmed Onneli & Anneli here. I also love the fact that I am not alone with my renovation project.

Tervetuloa kylään elokuun lopussa Loviisan Wanhat Talot -tapahtuman aikana! #welcometoloviisa

10

TAPAHTUMAT

Loviisa on

kokemisen arvoinen Tule ja anna Loviisakärpäsen purra, näin saat hyvän syyn palata aina uudestaan. Loviisa hurmaa kauneudellaan ja ystävällisyydellään, rennolla tunnelmallaan sekä monipuolisella ja omintakeisella tapahtumatarjonnallaan.

11

Ihania puutarhoja kaupunki täynnä, sun on nähtävä nämä! #sormetmultaan #maypop #puutarhaparatiisi

.

28.5., 4.6. 11.6. ja 1.–2.7

Loviisan Avoimet

puutarhat

Taimitoreja, avoimia puutarhoja, ruusupihoja, hyötytarhoja, kaupunkipihoja, klassisia muotopuutarhoja, kosteikkokasveja lammella – Loviisan avointen puutarhojen kimara on korea.

Tule inspiroitumaan ja hakemaan vinkkejä.

Kuva: Harri Koste

avoimetpuutarhatloviisa.com

9.–11.6.

Rootsinpyhtaa Blue­ grass & Rendezvous Bluegrass soi jo 30. kerran Strömforsin idyllisessä ruukki­ miljöössä kesäkuun alussa.

Festivaali tuo ruukkiin parhaat ulkomaiset ja kotimaiset bluegrass-yhtyeet. Rento ja svengaava tapahtuma piknikin äärellä. rootsinpyhtaa.fi 12

28.6.

1.–2.7.

22.7.

Picnic on the Beach

Ruusujen hurmaa

Roots’n Boots

Koko perheen leppoisa kesätapahtuma Loviisan uimarannalla Plagenilla piknikeväiden, musiikin ja muun mukavan ajanvietteen parissa.

Tapahtuma on ilmainen.

Ruusuja siellä, ruusuja täällä ja Ruusunen jopa sänkynsä päällä! Viikonloppu täynnä ruusujen hurmaa, niin puutarhoissa kuin konserteissa, ravintoloissa ja puistoissa.

Rootsmusiikkia Strömforsin ruukissa. Yleisöä viihdyttävät South River Allstars, Creek Road Eleven, Sherwood Tigers, Hilland Playboys, The Ronski Gang.

Saluunassa Pauli Halme ja Antti Vuorenmaa.

loviisanwanhattalot.fi

rootsnboots.fi

loviisa.fi

21.–22.7.

Small Ships’ Race Small Ships’ Race eli venefestarit on Laivasillan suurin yksittäinen tapahtuma, jonka keskiössä ovat klassisten veneiden purjehduskisat ja railakas iltaohjelma. laivasilta.fi

e

Kuva: Jouni Viitala

Sea Breez

8.7.

Kuningas

saapuu Loviisaan Armfeltin karoliini­armeija ja venäläisjoukot Loviisassa: 1700-luvun leiri, taisteluesitys, ruudinsavua ja pauketta Bastion Ungernilla. facebook.com/kuningassaapuu

4.–6.8.

Loviisan Rauhanfoorumi 30-vuotisjuhlaansa viettävä Loviisan Rauhanfoorumi on ihmisten, ideoiden ja uskontojen kohtauspaikka.

Loviisan Laulujuhlat järjestetään Rauhanfoorumin yhteydessä su 6.8.2017. rauhanfoorumi.fi

13

TEHDÄÄN YHDESSÄ!

Loviisa juhlii itsenäistä Suomea Loviisassa juhlavuoden ohjelma rakennetaan yhdessä eri toimijoiden, asukkaiden ja yhdistysten kanssa.

Yleisölle tarjolla mm.

9.5. ITÄ-UUDENMAAN JUOKSU 12.5. KUUSIJUHLA Tulevaisuuden kuusi istutetaan Komendantinpuistoon. Myöhemmin loviisalaiset pääsevät juhlavuoden kunniaksi istuttamaan yhdessä pienen kuusimetsän Saaristotien varteen.

26.–27.8.

Herkkujen Puisto Karlskronabulevardin puistossa Loviisan Wanhat Talot -tapahtuman yhteydessä.

Paikalla ruokatuottajia ja käsityöläisiä sekä kahvila, jossa tarjoillaan lähiruokatuottajien raaka-aineista valmistettuja annoksia.

Puh. 050 518 4632

26.–27.8.

Vanhan Ajan Päivät Jokelan kotiseutumuseossa Ainutlaatuinen yksityiskokoelma entisajan maatilatarpeistoa. Päivien aikana voit päästä itse kokeilemaan, millaisia menopelejä ennen vanhaan oli käytössä. jokelanmuseo.info

tulevaisuudenkuusi.fi

25.8. KIMPPA Loviisan nimipäiväjuhliin kutsutaan mukaan kaikki loviisalaiset – asukkaat, yhdistykset ja yritykset. Lähtölaskenta ”sata päivää sataan” alkaa.

4.-8.12. ITSENÄISYYSVIIKOLLA JUHLII KOKO KAUPUNKI. NÄYTTELYITÄ: 25.1.-29.4. Kotimaa koulutauluissa Almintalossa 12.5.2017-7.1.2018 ”Suomi 100 - 10 vuosikymmentä Loviisassa” Loviisan kaupungin museossa LUENTOJA: Loviisan kansalaisopistojen juhlavuoden luentosarja ”TaideSatanen” syksystä 2017 kevääseen 2018.

Lisää tietoja Loviisan Suomi 100 –juhlavuoden ohjelmasta loviisa.fi/suomi100, visitloviisa.fi

7. –10.9.

Loviisan ravit PERINTEISET KESÄRAVIT 29.5.

12.6.

24.6.

13.7.

24.7.

ma klo 18.30 ma klo 18.30 ma klo 18.30 to klo 18.30 ma klo 18.30

Aikuiset 6 €, eläkeläiset 4 €, lapset alle 16 v. ilmaiseksi. loviisanravit.fi

14

Loviisan Sibeliuspäivät

Sibeliuksen kunniaksi pidettävä kamarimusiikkifestivaali tuo kansainvälisen muusikkokaartin Loviisan upeisiin konserttipaikkoihin.

Sibeliuksen nuorena Loviisassa viettämä aika jätti häneen lähtemättömän vaikutuksen: aurinko ja meri, kesä ja valo olivat lähteitä, joista säveltäjä ammensi lopun ikänsä. Näihin tunnelmiin palaavat Sibeliusta tulkitsevat kansainväliset huipputaiteilijat ja tietysti myös festivaaliyleisö. loviisansibeliuspaivat.fi

Viikonloppu täynnä musiikkia!

Loviisassa tapahtuu 2017!

9.4. Reformaatio 500 – Agricola-juhla Pernajan kirkonkylässä 11.4. Aprillimarkkinat Loviisan torilla 13.5. Kesäkauden avajaiset Strömforsin ruukissa 28.5., 4.6., 11.6. ja 1.–2.7.

Loviisan Avoimet Puutarhat 29.5., 12.6., 24.6., 13.7. ja 24.7.

Loviisan ravit 9.–11.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 13.6. Juhannusmarkkinat Loviisan torilla 16.–18.6. Liljendalpäivät 18.6. Sibeliuksen Aurinko ja ilo -konsertti Loviisan Kappelissa 23.6. Juhannusjuhla Laivasillalla 1.–2.7. Ruusuja & Puutarhoja 1.7. ja 8.7. Kello yhden merkkilaukaus Laivasillalla 8.7. Kuningas saapuu Loviisaan 8.7. Ruukki PICNIC

2.–3.12. & 9.–10.12.

Aito Joulu löytyy Loviisasta

Loviisan Joulu ja Wanhan Ajan Joulukodit viettävät kymmenvuotis­ juhlavuottaan. Loviisan Joulu on kasvattanut suosiotaan vuosi vuodelta, mutta säilynyt silti rentona, mukavan mittakaavan tapahtumana. Sen ydin ovat lukuisat ovensa avoinna pitävät yksityiset talot, Wanhan Ajan Joulukodit, jokainen omanlaisensa.

Myyjäiset, markkinat ja muut pienimuotoiset tapahtumat kruunaavat sympaattiset jouluviikonloput.

1.12. Joulun avaus 2.12. Laivasillan joulumarkkinat 2.–3.12. Strömforsin ruukin joulu 9.–10.12. Malmgårdin joulumarkkinat loviisanjoulu.fi

21.–22.7. Small Ships’ Race -venefestivaali Laivasillalla 22.7. Roots’n Boots -musiikkifestivaali Strömforsin ruukissa 4.–6.8. Loviisan Rauhanfoorumi 11.8. Muistojuhla Loviisassa: ensimmäisten jääkärien tulo Suomeen UC-57-sukellusveneellä.

22.8. Loviisan päivän markkinat Loviisan torilla 25.8. Loviisan päivä & Kimppa-tapahtuma 26.8. Muinaistulien yö Laivasillalla 26.–27.8. Loviisan Wanhat Talot 26.–27.8. Herkkujen Puisto Karlskronabulevardilla 26.–27.8. Laivasillan markkinat 26.–27.8. Vanhan ajan päivät Jokelan kotiseutumuseossa 2.–3.9. Luonto Voittaa Aina ® – Hyvinvoinnin Festivaali Strömforsin ruukissa 7.–10.9. Loviisan Sibeliuspäivät 7.10. Syysmarkkinat Loviisan torilla 4.11. Kekri Strömforsin ruukissa 2.–3.12. ja 9.–10.12. Loviisan Joulu, Wanhan Ajan Joulukodit 9.12. Joulumarkkinat Loviisan torilla 9.–10.12. Malmgårdin Joulumarkkinat LISÄÄ TAPAHTUMIA: visitloviisa.fi, facebook.com/visitloviisa loviisa.fi, evenemax.fi

15

Luonto &

aktiviteetit Vauhtia ja vaarallisia tilanteita, vai hiljakseen hiljaisuudessa?

Liikunnan ystävä viehättyy Loviisan monipuolisista puitteista ulkoilmaliikuntaan.

Tervetuloa nauttimaan raikkaasta ilmasta ja hyvästä mielestä!

Uimaranta Plagen Keskustan uimaranta Plagen on auringon­palvojan helmi. Suloiset siniset uimakopit ja rantaa vastapäätä sijaitsevat Casinonpuiston tenniskentät ovat hieno kokonaisuus vailla vertaa. Uimarannalta voi vuokrata myös soutuveneen, aurinkotuoleja ja muuta kesäisen rantapäivän rekvisiittaa.

Kapteenintie, Loviisa

Muut uimarannat

• Taikaranta, Taikarannantie (Hopjärvi), Sävträsk • Valkon uimaranta, viitat Saukkolahdentieltä ja Kalevantieltä • Kiramo, Kiramontie, Ruotsinpyhtään kirkonkylä • Särkjärvi eteläinen, Särkjärventie, Tesjoki

Uimapaikat • • • • • •

Rönnäs, Museotie, Isnäs Kukuljärvi, Stormossantie, Ruotsinpyhtää Bäston, Björkholmantie, Pernajan kirkonkylä Koskenkylä, Staffaksentie, Koskenkylä Riissalmi, Riissalmentie, Niemistö Särkjärvi pohjoinen, Kesärannantie, Petjärvi

Summer Paradise

Tenniskentät

Ehrensvärdinpolku Rosenin ja Ungernin maalinnoitusten luota lähtevä kaunis Ehrensvärdin luontopolku on myös historiallisesti mielenkiintoinen.

Kahden kilometrin mittaisella polulla voit paitsi ihastella luontoa myös tutustua linnoitusrakentamisen eri vaiheisiin.

Lähtöpiste Urheilutiellä tai Ungernintiellä

Kukuljärven vaellusreitti Strömforsin ruukista lähtevä Kukuljärven kahdeksankilometrinen vaellusreitti vie huikeiden maisemien ja korkeuserojen halki.

Reitti on osittain vaikeakulkuinen, joten se ei sovi liikuntarajoitteisille. Pitävät kengät ovat paikka paikoin kallioisilla rinteillä hyödyksi. Puistokuja 1, Ruotsinpyhtää

Kallen kierros Liljendalin metsien halki kulkeva 11,5 kilometrin pituinen Kallen kierros on monipuolinen vaellusreitti muutamalla vaativalla nousulla. Matkalla on levähdyspaikkoja ja laavu. Liikkeelle voi lähteä esimerkiksi Sävträskin hiihtoladuilta.

Kirkkotie, Sävträsk Reittikartat luontopoluille ja vaellusreiteille voi tulostaa osoitteesta loviisa.fi > Liikunta ja ulkoilu tai hakea Loviisan matkailutoimistosta.

Casinonpuiston tenniskentät sijaitsevat Plagenin kupeessa. Kolme massakenttää ovat kesäisin kovassa käytössä. Seura järjestää kursseja ja välittää opettajia.

Kapteenintie, Loviisa

Urheilukentät Loviisassa on useita lähiliikuntapaikkoja, joissa on mahdollisuus niin yleisurheiluun kuin futikseen ja muihin pallopeleihin.

Kaikki paikat löytyvät loviisa.fi

Särkjärvi

Jalkapallo Keskuskentällä treenataan aidolla nurmella, ja suomalaisen koulukeskuksen lähiliikuntapaikalla on tekonurmi. Uusi iso tekonurmikenttä sijaitsee Seppäläntiellä.

Hiekkakenttiä on lähes joka kylällä.

Skeitti Keskustan monipuolinen skeittiparkki sijaitsee kirkon ja suomalaisen koulukeskuksen takana, radan toisella puolella. Täällä kikkailevat niin skeittarit, skuuttaajat kuin BX-pyöräilijätkin.

Kukuljärvi

Frisbeegolf Valkon hiekkaharjulla sijaitseva 18-väyläinen frisbeegolfrata on yksi Suomen parhaista ja monipuolisimmista radoista. Täällä vietät leppoisan perhepäivän tai haastat itsesi huimiin suorituksiin. frisbeegolfradat.fi Hiekkaharjuntie 45, Valko

16 Valkon frisbeegolfrata

Loviisassa on mielettömän monipuoliset melontamahikset: täällä voi meloa vaikka pää pinnan alla! Koskas tuut följyyn? #lovsteri #tosimiehetmeloo

Melonta

Plagen

Loviisanlahti, suojaisa saaristo, lukuisat joet…

Mahdollisuudet melontaan ovat monet.

Ensikertalainen pääsee turvallisesti kiinni uuteen harrastukseen melonta- ja eräoppaan matkassa. Elämyspalvelu Valpuri vuokraa välineitä ja järjestää opastuksia. facebook.com/valpurillavesille

Pyöräily Maasto- ja maantiepyöräilijät saavat nauttia Loviisan upeasta luonnosta ja monipuolisista reittimahdollisuuksista. Halki perinnemaisemien maanteitä kiitäen tai upeiden metsien polkuja etsien. Laivasillan vierasvenesatamasta ja Sunny Bikesilta voit vuokrata Jopon kaupunkiajeluun. sunnybikes.fi

Kuva: Honkarakenne Oyj

Casinonpuiston tenniskentät

Kiipeily Jyrkkiä kallioita ja haastavia kiviä löytyy paljon kivisistä metsistämme. Haasta itsesi, joko ohjatusti tai itsekseen, kiipeä merkittyjä seiniä tai kapua korkeille kallioille. Huuhkajavuori ja Haukkakallio Ruotsinpyhtäällä ovat Kotkan kiipeilyseuran ylläpitämiä reittejä. kotkankiipeilyseura.fi

Golf & kalastus

Plagenin lentopallokenttä

Kuva: Markus Nyman

Sea Golf Rönnäs

Merellinen Rönnäs on monipuolinen vapaaajan alue. Golfin harrastajat ja ammattilaiset iloitsevat hienosta 27-reikäisestä golfradasta.

Golfin lisäksi Rönnäsissä voi lomailla korkeatasoisissa mökeissä ja nauttia saaristosta veneillen, kalastaen ja retkeillen. ronnas.fi, seagolf.fi

Strömfors Outdoor Strömforsin ruukissa sijaitseva Strömfors Outdoor on ulkoliikuntaan erikoistunut keskus. Sieltä voit vuokrata välineistöä tai tilata opastettuja retkiä ja nauttia päivistä meloen, pyöräillen, vaeltaen, kiipeillen... stromforsoutdoor.com

17 Ehrensvärdinpolku

Suolatori

ja Laivasilta Suolatorin kupeessa sijaitsee Krinti, liike, joka on sekoitus uutta ja vanhaa, designiä ja verhoomopalveluita.

Krinti, Kuningattarenkatu 2

Laivasillalla sijaitseva Karamaloo on riemunkirjava Afrikkakauppa, jolla on oma mallistonsa ja hyvä missio.

Karamaloo Loviisan Laivasilta karamaloo.fi

SHOPPAILE

Shoppaile kivasti & kestävästi Loviisan keskustasta löydät kivoja erikoisliikkeitä. Niitä yhdistää laadukas ja kekseliäs valikoima. Kaupunki on kuuluisa myös hyvistä kirpputoreistaan – täällä voit tehdä herkullisia löytöjä, joihin ei vain voi olla tarttumatta.

18

Keskustan putiikit...

Kirpputorit

…ovat avoinna yleensä iltaviiteen tai kuuteen ja lauantaisin yhteen tai kahteen. Keskustasta löydät paljon erikoisliikkeitä sekä hauskoja ja omintakeisia pikkukauppoja. Suurin osa kaupungin erikoisliikkeistä sijaitsee Aleksanterinkadun, Kuningattarenkadun ja Mariankadun varrella.

Loviisan kirpputorien maine on kiirinyt, eikä mikään ihme. Niitä on useita, ne ovat monipuolisia ja mikä parasta – kohtuuhintaisia.

Tule tekemään yllättäviä löytöjä!

Suurkirppis, Mariankatu 22 suurkirppis.fi Kirppis-Aitat, Aleksanterinkatu 3 Wanhakierto-Finafynd Degerbynkatu 10, samaria.fi Vadelmatarha, Kuningattarenkatu 3 vadelmatarha.fi

Käsityöläiset ja markkinat Loviisalaisten käsityöläisten ja keraamikkojen töitä saa parhaiten erilaisten tapahtumien ja markkinoiden yhteydessä sekä suoraan tekijöiden työhuoneilta.

Käsitöitä löytyy myös torilta sekä Hulda Huoleton -liikkeestä.

Rouva Hulda Huoleton Aleksanterinkatu 5

Ruukin kesäpuodit Strömforsin ruukin tunnelmallisista kesä­puodeista löydät käsitöitä, lahjatavaroita, keramiikkaa ja puukenkiä.

Monta eri kauppaa ja tekijää.

Pin-Up Garagessa voit tehdä aikamatkan naiseuteen ja glamouriin: myymälä, studio ja kursseja. stromforsinruukki.com

Malmgårdin kartano, puoti ja panimo

Kuva: Brendan Austin

Malmgårdin kartanon tilukset on valjastettu luonnonmukaiseen viljelyyn. Kartanopuodissa on myynnissä omia tuotteita, muun muassa herkullisia viljariisejä, ja löytyypä kreiviltä oma panimokin. Malmgårdin panimon palkitut oluet ja siiderit ovat huolellista käsityötä. Voit osallistua panimovierailulle tai fiilistellä muuten vain viereisessä puodissa.

Kartanokierroksia yleisöpäivinä ja tilauksesta ryhmille. Malmgård 47, 07720 Malmgård, malmgard.fi

19

20

t

Sweet Spo

SYÖ & JUO

Herkutellen hetkestä toiseen Mikäs sen mukavampaa kuin kruunata tapahtumarikas päivä hyvällä aterialla. Loviisan kivat kahvilat ja ravintolat haastavat linjasi!

Mutta kukas niitä nyt lomalla kyttäilisikään.

Laivasillan alue Laivasillan alueella Café-Restaurant Saltbodanissa voit nauttia kesäilloista pitkään musiikin tahdissa. Ravintolapuolella on pöytiin tarjoilu, ja tunnelmallisen baarin tiskinä on veneen puolikas. Kauniina kesäpäivänä viihdyt parhaiten ulkona.

Aivan rannan tuntumassa Kahvila-Ravintola Laivasilta tarjoaa grilliruokaa ja herkullisia hamppareita, joista voit nauttia iltaauringossa kylpien.

Kahvila-Ravintola Laivasilta Laivasilta 11, cdfastfood.fi

Viinitupa Ölvin ja Bistro Cantor Olut- ja Viinitupa Ölvin ja Bistro Cantor tarjoavat kaupungin muhkeimmat terassisohvat, joten varo että myös pääset ylös niistä! Täällä ollaan vanhan kanttorilan alapihalla, Suolatorin ja Rantapuiston välisellä alueella – vastapäätä Loviisan Laivasiltaa.

Bistro Cantor & Ölvin Olut- ja Viinitupa Mariankatu 1 bistrocantor.fi, olvin.fi

Café-Restaurant Saltbodan Laivasilta 4, saltbodan.fi

21

Terkut Loviisasta!

Symppis pieni kaupunki, hyvän mielen meininkiä.

Paljon kirppareita, vanha kaupunki ja kivoja kahviloita. #tykkäisitvarmaan

Tuhannen tuskan kahvila Tuhannen tuskan kahvila historiallisessa alakaupungissa on nähtävyys jo sinänsä. Rauhallisella sisäpihalla kiire unohtuu. Ota mukaan lehti tai mukava juttukaveri.

Emännän suolaiset munkit eli sunkit ovat kuuluisia ihan ulkomailla asti.

Tuhannen Tuskan Kahvila Poikkikuja, tuhannentuskankahvila.fi

Lounaspaikat

Kahvilat

Historian havinaa

Melkein kaikki Loviisan ravintolat tarjoavat lounasta. Laivasillalla voit nauttia aterian merellisissä maisemissa, keskustassa sinua palvelevat mm. ravintola Bella ja Sakura, nepalilainen Pahuna ja ravintola Loviisan Kappeli sekä tietysti pizzeriat ja huoltamot.

Konditoria-Café Vaherkylä on Loviisan perinteisin kahvila, Runda Munken on uusin tulokas. Kappelinpuistossa sijaitseva Loviisan Kappeli on kiistämättä isoin, ja Sakura puolestaan salaisin. Näissä kaikissa voit nauttia kahvisi ja kakkusi myös ulkosalla. Café Armas löytyy Kauppakeskus Galleriasta, ja kakkua poikineen saat myös Saltbodanista Laivasillalta. Yhteystiedot s. 26

Kievari Degerby Gille on Loviisan vanhin kestikievari, jossa kummittelee! Ravintola toimii tilauspohjaisena, mutta on aika ajoin avoinna yleisesti mm. saaristolaispöydän tai jouluaterian merkeissä.

Yhteystiedot s. 26

22

Kievari Degerby Gille Sepänkuja 4, degerbygille.fi

rjontaa Lisää ravintola-, kahvila- ja majoitusta s. 26–27 ja visitloviisa.fi

Loviisan Kappeli alkuperäisessä loistossaan Maalarimestari Airi Kallio on restauroinut ravintola Loviisan Kappelin alkuperäiseen loistoonsa, ja rakennus vehreine ympäristöineen on vierailemisen arvoinen jo sellaisenaan.

Suosittelemme silti tarttumaan vaikka Kappelinleipään.

Upea terassi, samppanjahuone, kahvisalonki – miljöö vie ihanalle aikamatkalle. Kesäisin terassilla on konsertteja ja sieltä voi ihastella upeaa puistoa ja sen lampea. Kappeli oli tärkeä osa Loviisan kylpyläkautta.

Ravintola Loviisan Kappeli, Kuningattarenkatu 19, teehelmi.fi

Herkuttele Strömforsissa Ruukin sydämessä sijaitseva Bed & Bistro tarjoaa kartanomajoitusta aamiaisineen ja kesäisin herkullista lähiruokaa.

Strömfors Bed & Bistro, Ruukintie 10 A stromforsoutdoor.com

Ruukkialueen vanhaan myllyyn on kotiutunut tunnelmallinen Ravintola Ruukinmylly.

Ravintola Ruukinmylly, Ruukintie 15, ruukinmylly.fi

23

Kuva Zodiak Finlandin tuottaman Onneli ja Anneli -elokuvan kuvauksista (2013).

Kuvassa Onnelia ja Annelia esittävät Aava Merikanto ja Lilja Lehto.

LAPSIPERHEILLE

Puistoja, seikkailuja & halpaa hupia Onneli ja Anneli

Pikkuväen polku

Rakastetuista Onneli ja Anneli -lastenkirjoista tehdyt elokuvat on kuvattu Loviisassa.

Muistona tästä kaupungissa on Onnelin ja Annelin leikkipaikka Rantapuistossa ja kuvauksissa käytetty talo Kappelinpuistossa.

Kartan avulla voit seikkailla bongaamaan kuvauspaikkoja.

Kartan saat matkailutoimistosta.

Pikkuväen polku on reitti täynnä yllätyksiä! Kulje halki kaupungin ja metsästä pikkuväen ovia.

Kartan saat matkailutoimistosta tai voit ladata sen oktrian.fi/mobo.

Kuva: Maria Schulgin

Seikkailu voi alkaa!

24

Lastenseikkailu Svartholmassa Svartholman linnoitussaarella voit heittäytyä historian maailmaan merellisessä miljöössä. Jännittävän lastenseikkailun aikana ratkaistaan Svartholman unohdettu mysteeri.

14.6.–13.8.2017 ke–su klo 12 suomeksi ja klo 13 ruotsiksi. Lastenseikkailun hinta 6 €/lapsi (5–9 v.), 3 €/aikuinen.

Katso s. 6.

Museoita ja näyttelyitä

Kesäteatterit

Loviisan kaupungin museo

Lurensintie 121, 07945 Kuggom lurens.fi, puh. 0500 806 276

Kesän erikoisnäyttely: Loviisan merenkulku Suomen lipun alla Avoinna 20.5.2017 alkaen la–su ja tilauksesta arkisin sekä 3.6.–3.9.2017 ma–su klo 10–17 Laivasilta 8, 07900 Loviisa puh. 0400 832 863 merenkulkumuseo.fi

Saaristomuseo Rönnäsissä Kesän 2017 erikoisnäyttelyssä sukellusvene UC-57.

Avoinna 14.6.–13.8.2017 ke–su klo 12–17 tai tilauksesta ryhmille.

Museotie 1, 07750 Loviisa (Rönnäs) puh. 040 760 2410 museo-opas.fi skargardsmuseum.blogspot.fi

Bongan linna – professori, taiteilija Riitta Nelimarkan galleria Avoinna kesä-elokuussa pe–su klo 13–16, la 9.9. klo 12–15, la 2.12. ja 9.12. klo 12–16 ja tilauksesta ryhmille.

Ateljee avoinna 26.–27.8. klo 11–16.

Linnankuja, 07900 Loviisa.

Sisäänkäynti Lukkarinkujalta. puh. 040 504 2056, bonga.fi

Galleria Theodor Vaihtuvia taidenäyttelyitä ympäri vuoden.

Avoinna ti–pe klo 12–17, la klo 11–15.

Mariankatu 21, 07900 Loviisa puh. 040 749 3790 galleriatheodor.fi

Almintalo Koko perheen kulttuuritalo.

Taidetta, tapahtumia, historiaa ja elämyksiä.

Avoinna ti–la klo 12–17 Brandensteininkatu 3, 07900 Loviisa puh. 040 646 9270.

Ajankohtaiset näyttelyt ja tapahtumat: loviisa.fi

Jokelan kotiseutumuseo Avoinna heinäkuussa su klo 12–17 ja 26.–27.8.2017 tai tilauksesta ympäri vuoden.

Turkkilantie 39, 07990 Ruotsinkylä puh. 0400 152 858 jokelanmuseo.info Lisää museoista museo-opas.fi, loviisa.fi

Ruukinmyllyn kesäteatteri

Keihäsmatkat 17.6.–15.7.

Ruukintie 15, 07970 Ruotsinpyhtää naurutakuu.fi, puh. 050 301 2563

Ruukinmyllyn lastenteatteri, heinäkuussa

Kuva: Carita Liljendahl

Loviisan Merenkulkumuseo

VINKKEJÄ!

Musikaali ”Sällskapsresan” 30.6.–5.8.

Ruukintie 15, 07970 Ruotsinpyhtää naurutakuu.fi, puh. 050 301 2563

VIIKONLOPPU KAHDELLE

Teatteri KvG

Trollets vän – Peikon ystävä heinäkuun lopussa Koko perheen teatteriseikkailu Ruotsinpyhtään saaristossa. facebook.com/TeaterKvG puh. 040 441 3156

Ryhmäretket ja opasvälitys

Loviisa Tours huolehtii ryhmä­ matkailijoiden ohjelmista ja opas­ välityksestä Loviisassa ja Itäisellä Uudellamaalla. Kysy tarjous.

Pakettivaihtoehtoihin voit tutustua porvootours.fi Loviisa Tours – Porvoo Tours Oy Adlercreutzinkatu 17, 06100 Porvoo puh. 019 574 2200 porvootours@porvootours.fi porvootours.fi

Opastettuja kierroksia yksittäiselle matkailijalle Kaupunkiopastus 6.7., 13.7., 20.7. ja 27.7. kello 16.

Opastus lähtee Loviisan Laivasillan päälaiturin luota. 6 €/hlö, 3 €/lapsi (7–12-v), kesto n. 1 h.

Yövy vanhassa kaupungissa Illasta romanttisesti Laivasillalla Bongaa rakkausrunoja Esplanadin puiston penkeistä

Kuva: Riitta Nelimarkka

12.5.2017–7.1.2018 Loviisa 100 – 10 vuosikymmentä Loviisassa.

Vuoden muut näyttelyt ja aukiolot: loviisa.fi/kulttuuri Komendantintalo, Puistokatu 2, 07900 Loviisa puh. 040 660 4517

TESTAA NÄITÄ

Lurens sommarteater

NAUTI KULTTUURISTA Tutustu Almintalon näyttelyihin ja Bongan linnaan Kierrä Loviisan mielenkiintoiset museot Nauti kahvihetkestä kahvilassa taidetta ihastellen

Hautausmaaopastus 7.6. ja 9.8. klo 18, lähtö Perämiehen­ kujan portilta. Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi kierroksella kerrotaan itsenäisyyden ajan merkkihenkilöistä Loviisassa. 6 €/hlö, 3 €/lapsi (7–12-v).

Pyöräilyopastus 27.6., 4.7., 11.7., 18,7. ja 25.7. klo 17, lähtö Hotel Degerbystä. Opastus tehdään suomeksi, kesto n. 2 h. Reitti kulkee pääasiassa kaupungin keskustan alueella ja sisältää pienen eväspaketin. Oma pyörä mukaan tai vuokraa Jopo Hotel Degerbystä. Pyöräilyopastuksia voi tilata muina aikoina ja myös ruotsin kielellä.

Lisätietoja: Loviisan matkailutoimisto puh. 040 555 3387 visitloviisa.fi, loviisanoppaat.fi

SUKELLA HISTORIAAN Tee retki Svartholman merilinnoitukseen, Strömforsin ruukkiin ja Malmgårdin kartanoon Hanki samalla paikallisia käsityö- ja luomutuotteita

25

PALVELUHAKEMISTO RAVINTOLAT & KAHVILAT KESKUSTASSA Bar & Cafe Hotel Degerby Brandensteininkatu 17

* Keskus-Centralen tilausravintola Eteläharju 2, puh. 019 50 561 degerby.com

Bistro Cantor & Ölvin Olut- ja Viinitupa Mariankatu 1 puh. 040 135 5003 bistrocantor.fi, olvin.fi

Kievari Degerby Gille avoinna tilauksesta Sepänkuja 4, puh. 044 992 2179 degerbygille.fi

Konditoria-Café Vaherkylä-Ek Aleksanterinkatu 2 puh. 0400 477 266 vaherkyla.fi

Lounasravintola Esplanad Kuningattarenkatu 7 puh. 050 443 1885 loviisanseudun­palvelutalosaatio.fi

Neste Oil Loviisa Ankkurituuli Kotipizza Loviisa Länsikaari 3, puh. 019 560 9007 kotipizza.fi

Newroz Kebab Pizzeria Karlskronabulevardi 8 puh. 019 535 155, newroz.fi

Olympos Kebab & Pizzeria

Café Armas Kauppakeskus Galleriassa Kuningattarenkatu 11, II krs puh. 040 093 2231 facebook.com/cafearmas

Café-Restaurant Saltbodan avoinna kesäisin ja tilauksesta Laivasilta 4, puh. 040 504 5051, 019 532 572, saltbodan.fi

Café Riikka Seppäläntie 19, puh. 019 533 955

Conditoria Corint konditoria, leipomo, kahvila Seppäläntie 39, puh. 019 533 484 corint.fi

Dragonen Pizzeria & Kebab

Pahuna Loviisa nepalilainen ravintola Mariankatu 20 puh. 045 666 7475 ravintolapahuna.fi

Ravintola Bella Loviisa Mannerheiminkatu 2 puh. 019 533 390 bellaloviisa.fi

Ravintola Loviisan Kappeli Kuningattarenkatu 19 puh. 019 581 437, teehelmi.fi

Restaurant & Café Sakura Deli

Kuningattarenkatu 16 puh. 019 533 337 pizza-online.fi/ravintolat/loviisa/ dragonenravintola

lounasravintola, kahvila ja kokouskellari Brandensteininkatu 11 puh. 040 838 2717 sakuracatering.com

Grillimpi

Runda Munken Loviisa

Grilli ja kahvio Mariankatu/Brandensteininkatu 17 puh. 050 373 2234 facebook.com/Grillimpi

Hesburger Loviisa Kuningattarenkatu 20 puh. 044 480 8913 hesburger.fi

Hotelli Zilton

kahvila-konditoria Aleksanterinkatu 6 puh. 050 462 3027 rundamunken.fi

Thai Tip Foods Kuningattarenkatu 18, II krs puh. 040 415 2866, thaitip.net

Tuhannen Tuskan Kahvila

Mariankatu 29 puh. 019 533 191, zilton.fi

Poikkikuja puh. 044 019 5971 tuhannentuskankahvila.fi

Kahvila-Ravintola Laivasilta

Ulrikanhovi

avoinna kesäisin Laivasilta 11, puh. 019 530 112 cdfastfood.fi

26

Nordenskiöldintie 2 puh. 019 531 116 olympos-pizzeria.com

tilausravintola ryhmille Kuhlefeltinkatu 35 puh. 040 183 7855, ulrikanhovi.fi

RAVINTOLAT & KAHVILAT YMPÄRISTÖSSÄ Ahvenkosken kalamyymälä Vanha Suolamakasiini kalakahvila ja -myymälä Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 0500 495 030 fishermans.fi

Bric & Brac kahvila ja antiikkikauppa avoinna kesällä Pernajantie 275, Pernajan kk puh. 040 766 1611

Café Kabböle Marina kahvila, kioski, kauppa, polttoainetta, kesätori avoinna kesäisin puh. 0400 615 255 Kabbölentie 1251, Kabböle kabbolemarina.fi

Café Svartholm

Strömfors Bed & Bistro avoinna kesäisin ja tilauksesta Ruukintie 10, Strömforsin ruukki puh. 040 574 4445 stromforsoutdoor.com

Strömforsin Klubi tilausravintola Puistokuja 3, Ruotsinpyhtään kk puh. 0400 120 575

MAJOITUSPALVELUT KESKUSTASSA Hotel Degerby Brandensteininkatu 17 Sepänkuja 8, puh. 019 50 561 degerby.com

Hotelli Zilton Mariankatu 29, puh. 019 533 191 zilton.fi

Majatalo Loviisa

ravintola avoinna kesäisin Svartholman merilinnoitus puh. 040 359 3739 cafesvartholm.fi

kokoustiloja (ja Termi-sauna) Sibeliuksenkatu 3 puh. 040 835 7997 majataloloviisa.fi

Koskenkylän kahvio

Pilasterit Loviisa

kahvila, kajakin ja veneen vuokrausta, uimapaikka Koskenkyläntie 2, Koskenkylä puh. 044 777 7507

Sepänkuja 8, puh. 019 531 529 pilasterit.fi

Tamminiemi Lomakeskus

Suurpellontie 2, Koskenkylä puh. 045 154 8800

huoneita, kokoustilat ja asuntovaunupaikat Kapteenintie 1, puh. 050 412 1317 tamminiemi.net

Lounaskahvila T:mi Stradun

Trollbergets - Peikkovuoren Bed & Breakfast

Kosken Kebab Pizzeria

Satamatalonkuja 1, Valko puh. 019 515 390, 040 357 5598 stradun.fi

Peikkovuorentie 5, Määrlahti puh. 040 828 7903 trollbergetpeikkovuori. wordpress.com

Lounasravintola Café Lilja

Ulrikanhovi

Valtatie 6, Liljendal puh. 019 616 585 cafelilja.fi

Aamiaismajoitus Kuhlefeltinkatu 35 puh. 040 183 7855, ulrikanhovi.fi

Lounasravintola Fellmanni

Villa Baumgartner - Guesthouse

veikkaus, juhlapalvelu Koivulanmäentie 2, Ruotsinpyhtään kk puh. 019 618 217, 044 257 8891 fellmanni.com

Pajakahvila pikkupurtavaa, karaokeiltoja avoinna kesäisin Ruukintie 11, Strömforsin ruukki puh. 044 3636 616

Ravintola Ruukinmylly Ruukintie 15, Strömforsin ruukki puh. 045 138 0018 ruukinmylly.fi

Sea Golf Rönnäsin Klubi -ravintola Ruukinrannantie 4, Rönnäs puh. 044 596 0275 tjcatering.putteri.fi

Puistokatu 3, puh. 040 708 5681 villabaumgartner.fi

Villa Vera Kapteenintie 10, puh. 040 847 1233

Villa Sorella Pitkäkuja 12, puh. 040 738 9646

MAJOITUSPALVELUT YMPÄRISTÖSSÄ B & B Carita Slätis mökkimajoitusta Liljendalissa puh. 019 612 731, 0400 212 998 cslatis.fi

Embomin kartano B&B-majoitusta ryhmille tilauksesta Embom, puh. 0400 602 089

Fishing Cottages mökkimajoitusta Valkossa ja Ahvenkoskella puh. 040 719 3637 fishingcottage.fi

Holiday Club Rönnäs mökkimajoitusta, Rönnäs puh. 030 68 600 holidayclubresorts.com

Huvila Ruhtinas mökkimajoitusta, Ahvenkoski puh. 044 297 4540 fishermans.fi

LOVIISAN MATKAILUTOIMISTO

Kaarnaranta B&B Isnäs, puh. 050 591 2385 teija.k.kettunen@gmail.com

Lomatähdet: Armonlinna, Saarnimäki ja Riitala

Tän kesän must skene - ootsä tulos? #plagen #beachlife #happyhappy #loma

lomahuoneistoja sekä Majatalo Krouvinmäki Puistokuja 19, Strömforsin ruukki puh. 050 5867 215 lomatahdet.fi

Strömslandetilla ja Påsalössä, Pernaja puh. 050 571 8115

Lomarenkaan mökit

Tavastas Gård B & B

lomarengas.fi/mokkihaku/ uusimaa/loviisa

Loviisan Majoituskylä Fortumin Loviisan majoitusalue Atomitie 700, Loviisa puh. 010 455 4911 loviisanmajoituskyla.fi

Meri Center mökki Rönnäsissä puh. 0207 689 160 fishinglords.fi

Meritorpan sauna Rönnäsissä puh. 050 517 7793 meritorppa.com

Rönnäsin mökit ja kokoustilat Meritie, Rönnäs puh. 0400 714 673, ronnas.fi

Sarfsalö/Sarvisalon Bed & Breakfast aamiaismajoitus, pitopalvelu, leipomo Sarvisalontie 1050, Härkäpää puh. 044 527 4270

Solkulla leiri- ja kurssikeskus, ryhmämajoitusta tilauksesta Horslökintie 339, Härkäpää puh. 0400 911 270, 0400 314 099 solkulla.fi

Strömfors Bed & Bistro Ruukintie 10, Strömforsin ruukki puh. 040 574 4445 stromforsoutdoor.com

Strömsin mökit

Mariankatu 12 A, 07900 Loviisa puh. 040 555 3387, info@loviisa.fi AVOINNA 2017 talvella 2.1.–14.6. ja 16.8.–31.12. ma–pe klo 10–16 kesällä 15.6.–15.8. ma–pe klo 10–18, la–su klo 10–14

Laivasillan satamaneuvonta puh. 0440 555 883 (palvelee 1.6.–31.8.)

Tesjoki, puh. 050 374 5858 tavastasgard.fi

LISÄÄ MAJOITUSPAIKKOJA visitloviisa.fi booking.com airbnb.com

Ruukin kesäinfo Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 0440 555 366 Avoinna kesällä 1.6.–13.8.

TÄRKEÄT NUMEROT Apteekki Kruunu Kuningattarenkatu 15 puh. 019 531 275 kruunuapteekki.fi

Lovinfo kaupungin asiakaspalvelutoimisto Mariankatu 12 A puh. 019 555 555, loviisa.fi

Poliisi Mannerheiminkatu 12 Hälytysnumero 112

R-kioski, posti- ja matkahuoltopalvelut Brandensteininkatu 17 puh. 040 670 5393 Postipalvelut, puh. 0200 71000, posti.fi Matkahuoltopalvelut, puh. 0200 4000, matkahuolto.fi

facebook.com/visitloviisa youtube.com/visitloviisa instagram.com/visit.loviisa

visitloviisa.fi

#visitloviisa

Taksi Mannerheiminkatu 14 puh. 0100 3344

Terveyskeskus Öhmaninkatu 4 puh. 019 555 1, loviisa.fi

Yleinen hätänumero 112

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Julkaisija LOVIISAN KAUPUNKI Taitto & kuvat CREATIVE PEAK Paino FORSSA PRINT

27

EHRENSVÄRDIN LUONTOPOLKU

RAVIRATA

ROSENIN LOVIISAN

LINNOITUS

KAUPUNGIN MUSEO EHRENSVÄRDIN LUONTOPOLKU UNGERNIN LINNOITUS

KAPPELINPUISTO

KIRJASTO

TORI

VANHA KAUPUNKI

KIRKKO

TUULIMYLLY LAIVASILTA & VIERASSATAMA

© Loviisan kaupungin kiinteistö- ja paikkatietotoimisto 2015/1

MYLLYHARJU HISTORIALLINEN ALAKAUPUNKI

KUKKUKIVI

TENNISKENTÄT

UIMARANTA PLAGEN