Kierrättäjä 1 2014

KIERRÄTTÄJÄ Monilokerokeräys

– hyvä vaihtoehto omakotiasujille

otto-keräys

noutaa vaaralliset jätteet

1 • 2014

Yli miljoonan ihmisen jätepussit palavat kohta Vantaan voimalassa

pihat kuntoon

KIERRÄTTÄJÄ

1

Mikä ihmeen fuusio?

Itä-Uudenmaan Jätehuollon ja läntisellä Uudellamaalla toimivan jäteyhtiön Rosk’n Rollin omistajakunnat ovat päättäneet, että yhtiöt liitetään toisiinsa uudeksi molempien yhtiöiden alueet kattavaksi jäteyhtiöksi, jonka nimeksi tulee Rosk’n Roll. Miksi kannattaa fuusioitua, vaikka yhtiöillä ei ole yhteistä maarajaa?

Kumpikin yhtiö on hyvässä toiminnallisessa ja taloudellisessa tilanteessa. Jätehuollon ympäristö- ja tekniset vaatimukset kasvavat kuitenkin jatkuvasti. Uusien vaatimusten täyttäminen vaatii leveämpiä hartioita, jotka saadaan lyömällä ”hynttyyt yhteen”. Vanha sanonta ”pieni on kaunista” ei päde yhdyskuntajätehuollossa. Esimerkiksi jätteenkäsittelyn tekniset ja ympäristönsuojelun kustannukset tulevat käsiteltyä jätetonnia kohti halvemmiksi, kun mittakaava on suurempi. Yhdistymällä voimme varmistaa hyvän palvelu- ja ympäristönsuojelun tason myös tulevaisuudessa samalla hilliten asiakasmaksujen nostopaineita.

Yhdyskuntajätehuoltoon liittyy Suomessa perinteisesti voimakkaita eturistiriitoja. Niinpä alun alkaen vuoden 2014 alkuun kaavailtu fuusio lykkääntyy yli vuodella, koska yhdistymispäätöstä vastaan on näkemyksemme mukaan toisarvoisin perustein nostettu kolme oikeuskannetta. Tämä viivyttää fuusioitumista, ei estä sitä.

Vaikka juridinen fuusio ei vielä ole toteutunut, toimivat Itä-Uudenmaan Jätehuolto ja Rosk’n Roll jo nyt monissa käytännön tehtävissä tiiviissä yhteistyössä. Itä-Uudenmaan sekajätteistä merkittävä osa on jo vuosia hyödynnetty Kotkan Energian hyötyvoimalassa. Rosk’n Rollilla on sopimus

JulkaisijaT Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy Ankkurikatu 8, 06100 Porvoo Asiakaspalvelunumero: 0200 70707 neuvonta@iuj.fi www.iuj.fi Päätoimittaja Vesa Heikkonen Toimitus & ulkoasu peak press & productions oy | www.peakpress.net Toimittajat Päivi Ahvonen, Seppo Iisalo AD Milla Ketolainen Kuvaajat Eeva Kangas, Janne Lehtinen, Virpi Lehtinen Kannen kuva Jukka Hannula Paino Punamusta | Paperi Galerie Art Silk / Solaris

2

KIERRÄTTÄJÄ

toimittaa keräämänsä sekajätteet hyödynnettäväksi Porvoon väylän ja Kehä III:n lähellä sijaitsevaan huippunykyaikaiseen Vantaan Energian Långmossbergenin jätevoimalaan.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto voi Rosk’n Rollin kanssa sovitun mukaisesti toimittaa alueensa länsiosien sekajätteet Långmossbergeniin. Tällä yhteistyöllä pienennetään merkittävästi jätteen kuljetusmatkoja. Samalla varmistetaan se, että niin Porvoon Domargårdin kuin Lohjan Munkkaan kaatopaikoille päätyy loppusijoitettavaksi mahdollisimman vähän jätettä.

Yhteistoimin on myös mahdollista parantaa asiakaspalvelun laatua ottamalla toisen yhtiön alueella jo aikaisemmin hyviksi havaittuja menetelmiä käyttöön myös toisella puolella Uuttamaata. Tällaisia ovat esimerkiksi jäteastian todellisen täyttymisen mukaan tehtävä tyhjennys ja hyötyjätteiden talokohtainen monilokerokeräys.

Fuusioituvien yhtiöiden lähtökohtana on tarjota jätehuollon palvelut paikallisina myös yhdistymisen jälkeen.

Hyvään asiakaspalveluun kuuluu tehokkuuden ja ystävällisyyden lisäksi paikallisesti toimiminen. Onhan jätehuolto nykymaailmassa yhä harvinaisemmaksi käyvää lähipalvelua.

Jukka Paavilainen, fuusiojohtaja ja Rosk’n Roll Oy Ab:n toimitusjohtaja

4 10

KIERRÄTTÄJÄ

1 • 2014

Tässä numerossa Pääkirjoitus ................................................. 2 Silppua ........................................................ 4

16

Tervetuloa asioimaan jäteasemille................................................. 6 Palveluneuvoja Sabina vinkkaa ................... 7 Vaarallisen jätteen vastaanottopaikat ....................................... 8 Pidä ekopiste siistinä .................................. 9 Monilokerokeräys on hyvä vaihtoehto omakotitaloille ................. 10 Ihana puutarha ........................................... 16 Vantaan voimala Yli miljoonan ihmisen jätepussit palavat kohta täällä .................................... 18 Jätelautakunta muistuttaa .......................... 22 Työtä muutoksen maailmassa ..................... 23 Otto-keräys ................................................ 24

18

KEVENNÄ KIERRÄTTÄMÄLLÄ Kodin lajitteluopas ..................................... 26

KIERRÄTTÄJÄ

3

Vuokraa ! lajittelulava tarjoushintaan Lue lisää: www.iuj.fi

Silppua ajankohtaista itä-uudenmaan jätehuollolta

Tilaa numerotarra sekajäteastiaan Kuljettajan työtä helpottaa, jos jäte­astia on merkitty talon numerolla. Tilaa maksuton numerotarra asiakaspalvelustamme puh. 0200 70707 tai asiakaspalvelu@iuj.fi

KOONNUT Päivi Ahvonen KUVAT IUJ, Stock.XCHNG

Taittele biopussi sanomalehdestä 1.

2.

Tapahtumapäivät pienjäteasemilla 26.5. Loviisan pienjäteasema kello 11–15 30.5. Askolan pienjäteasema kello 11–15 5.6. Porvoo Domargårdin pienjäteasema kello 10–14 6.6. Sipoo, Mömossenin pienjäteasema kello 11–15 10.6. Ruotsinpyhtään pienjäteasema kello 12–15 18.6. Pornaisen pienjäteasema kello 11–15

Käännä aukeama nurin päin alustaa vasten.

4.

Tilaa kakkatarra Oletko pientalon omistaja? Saisiko ohikulkeva koiranulkoiluttaja pudottaa ulkoroskikseesi koiran­kakkapussiin noukitut pökäleet?

Jos annat luvan, merkitse ulko­roskiksesi w is w. sk koi Koirankakka-tarralla. Tarroja saa veloituksetra n ka kk aro ta Itä-Uudenmaan Jätehuollon neuvonnasta neuvonta@iuj.fi. Voit myös tulostaa tarrat itse koirankakkaroskiksen nettisivuilta www.koirankakkaroskis.fi w

3.

Taita noin 1/3 aukeaman leveydestä keskelle.

Taita sitten vastakkaiselta puolelta 1/3 leveydestä niin, että taitteet menevät päällekkäin.

Koirankakka kuuluu roskiin – ei kaduille !

5.

6.

Sujauta päällimmäinen taite alla olevan taitteen sisään.

Taita pussi sitten noin puolesta välistä.

8.

7.

Työnnä toinen reuna vastakkaisen reunan vahvikkeen alle.

4

– saat neuvoja ja kahvia!

.fi

Ota useita sanoma­lehden aukeamia ja taita alareunaan leveys­suunnassa noin 10 cm taite.

Anna palautetta

KIERRÄTTÄJÄ

Avaa pussin suuaukko ja pussi on valmis!

Rullaa kuluneet renkaat lähimpään rengasliikkeeseen Mikä tahansa renkaita myyvä liike on velvollinen ottamaan vastaan vanhat vanteettomat renkaasi veloituksetta. Kierrätys rahoitetaan renkaiden hankinnan yhteydessä perittävällä kierrätysmaksulla.

Suomessa noin 95 prosenttia renkaista päätyy hyötykäyttöön tienja maanrakennuskohteisiin sekä pinnoitukseen. Itä-Uudenmaan Jätehuollon kaikilla jäteasemilla on maksullinen vastaanotto renkaille.

Vanteet voi laittaa maksutta metallinkeräykseen.

Lisätietoja www.rengaskierratys.com

Itä-Uudenmaan Jätehuollon vuosikertomus

Oletko muuttanut?

Muistathan tehdä osoitteenmuutoksesi myös meille Itä-Uudenmaan Jätehuoltoon! Teet sen kätevästi puhelimitse asiakaspalveluumme numeroon 0200 70707 tai sähköpostitse asiakaspalvelu@iuj.fi

90 000 000

kiloa tekstiilijätettä/vuosi

ilmestyy toukokuussa.

Vuosikertomus on luettavissa myös osoitteessa www.iuj.fi.

Vaatteet on mun aatteet...

Yhdeksänkymmentä miljoonaa kiloa on paljon. Varsinkin kun se on jätettä. Niin paljon Suomessa syntyy vuosittain tekstiilijätettä. Lumpun hyötykäyttö on vähäistä, eikä valtakunnallista keräysjärjestelmää ole olemassa, joten mieti kahdesti ennen kuin ostat kertakäyttövaatteen.

Ehjät ja hyvät vaatteet kannattaa kierrättää ja viedä vaikka UFF:n keräyspisteeseen. Rikkoutuneita tekstiilejä voit uusiokäyttää kotonakin vaikkapa siivousrätteinä tai matonkuteina.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n alueella kertättiin vuonna 2013 hyväntekeväisyysjärjestön laatikoihin 29 3820 kiloa vaatteita, kodintekstiilejä, asusteita ja kenkiä. Tämä on noin 3,1 kiloa jokaista asukasta kohden. Vaatekeräyspisteitä Itä-Uudellamaalla on yhteensä 34.

Ympäristöä säästät eniten ehkäisemällä tekstiilijätteen syntyä. Tee huolellisia valintoja ja huolla tekstiilisi hyvin, niin ne kestävät pitkään. Ja jos kaipaat paljon vaihtelua ”garderoobiisi”, ehkä löytäisit käyttökelpoista kirppikseltä? Kierrätys kannattaa aina. •

KIERRÄTTÄJÄ

5

Tervetuloa asioimaan jäteasemille!

Huomio!

Aukioloajat ovat muuttuneet!

Näin toimit jäteasemalla • Ilmoittaudu infossa jäteaseman hoitajalle.

Hän tarkistaa kuorman ja neuvoo, mihin erityyppiset jäte-erät asemalla kuuluvat.

• Seuraa ajo-opasteita.

• Asemilla on itsepalvelu. Pura jätteet ja nosta ne oikeille keräyslavoille.

Hyvin pakattu kuorma helpottaa sen tarkastusta ja purkua jäteasemalla.

Muistathan noudattaa lajitteluohjeita. Jäteasemille ja ekopisteisiin tuoduista jätteistä suurin osa kierrätetään, ja ainoastaan oikein lajiteltu materiaali kelpaa käytettäväksi uusien tuotteiden valmistuksessa.

Jäteasemien hinnastoista selviää, mitä jätelajeja kullekin jäteasemalle otetaan. Sieltä selviää myös, mitkä jätteet ovat maksuttomia ja mitkä maksullisia.

Jäteasemien hinnastot löydät osoitteesta www.iuj.fi

1. DOMARGÅRDIN JÄTEKESKUS JA PIENJÄTEASEMA Ritamäentie 20, 06200 Porvoo p. 020 637 7080 Avoinna: ma–pe 7–18 ja la 9–14 2. ASKOLAN PIENJÄTEASEMA Hiidenkirnujentie 162, 07510 Vakkola p. 020 637 7042 Avoinna: pe 11–18 3. LOVIISAN PIENJÄTEASEMA Urakoitsijantie 4, 07900 Loviisa p. 020 637 7041 Avoinna: ma 11–18 ja to 10–17 4. MÖMOSSENIN PIENJÄTEASEMA Ampumaradantie 3, 04130 Sipoo p. 020 637 7085 Avoinna: ma, ke, to, pe 8–17 ja ti 8–19 5. PORNAISTEN PIENJÄTEASEMA Läpimurrontie 4, 07170 Pornainen, p. 020 637 7043 Avoinna: ke 11–18 6. RUOTSINPYHTÄÄN PIENJÄTEASEMA Teollisuustie 1, 07970 Ruotsinpyhtää p. 020 637 7040 Avoinna: ti 12–19 Löydä lähimmät kierrätyspisteet mille tahansa jätteelle www.kierratys.info

ASKOLA

RUOTSINPYHTÄÄ

2

6

5 PORNAINEN PORVOO

3

LOVIISA

1 SIPOO

4

Domargårdin jätekeskus Pienjäteasema Ekopiste Ekopiste ja sekajätepiste (vain sopimusasiakkaille)

6

KIERRÄTTÄJÄ

Kuuluuko jugurttipurkin kansi metalliin?

Kyllä ja ei. Tunnistat metalliin kuuluvat kun teet näin: rutista kansi nyrkkiin, kun avaat nyrkin, metallinen kansi jää ruttuun ja muovinen avautuu. Muoviset kannet kuuluvat sekajätteeseen.

Palveluneuvoja Sabina vinkkaa

Miten pääsen eroon vaNhoista kirjoista?

Tarjoa kirjat ensin tuttaville, antikvariaattiin tai vie kirpputorille. Pehmeäkantiset kirjat kuuluvat paperinkeräysastiaan sellaisenaan. Kovakantisten kirjojen kannet voit laittaa sekajäteastiaan. Kirjojen sivut kuuluvat paperinkeräysastiaan.

Mihin CD- ja DVD-levyt sekä VHS-kasetit?

Käyttökelpoiset kannattaa tarjota tuttaville tai viedä kirpputorille. Loppuun kuluneet levyt ja kasetit kuuluvat sekajätteeseen.

Pitääkö biojäte pakata?

Kyllä, biojäteastia on hyvä suojata sanomalehtipaperilla, paperipussilla, kartonkipakkauksella tai biohajoavalla pussilla. Tavallisia muovipusseja tai hedelmäpusseja ei voi käyttää. Pakkaus ehkäisee myös hajuhaittoja kesällä ja biojätteen kiinnijäätymistä talvella. Itä-Uudenmaan Jätehuollon erilliskerätyt biojätteet toimitetaan Kymen Bioenergia Oy:n biokaasulaitokseen Kouvolaan.

Minkälaisia muoveja voin kotona polttaa?

Kotipoltossa lämpötila ei ole riittävä, jotta muovi palaisi täydellisesti. Jätettä poltettaessa hormit vaurioituvat helposti ja kertynyt noki voi aiheuttaa hormipalon. Päästöt, jotka tulevat jätteiden poltosta, jäävät lähiympäristöösi.

Muovi kuuluu sekajätteisiin, joka poltetaan jätteenpolttolaitoksessa yli 1000 celsiusasteen lämmössä.

Miten tunnistan vaarallisen jätteen?

Tunnistat vaarallisen jätteen pakkauksen varoitusmerkistä.

Varoitusmerkki kertoo kemikaalin vaaroista ja opastaa sen turvalliseen käyttöön sekä ohjaa käsittelemään tuotetta, kun se on jätettä. Vaarallista ongelmajätettä ovat jäteöljyt, akut, maa-

Lamppujen kierrätys

Energiansäästölamppu Jäteasema tai kauppa

Ledlamppu Jäteasema tai kauppa

lit, lakat, liuottimet, kemikaalit, raskasmetalleja sisältävät tuotteet (loisteputket, energiansäästölamput, ladattavat paristot ja paristot), vanhat lääkkeet sekä muut myrkylliset aineet.

Tärkeä muistutus!

Muistathan, että jäteastiaan ei saa laittaa mitään, mikä saattaa syttyä tai sytyttää! Esimerkiksi kuuma tuhka, pellavaöljymaalirätit, paristot ja ponnekaasupurkit eivät kuulu sekajätteeseen.

Nyt välähti!

www.lampputieto.fi Sivustolla on valtavasti hyötytietoa lampuista ja niiden käyttötarkoituksista, mukana myös Hauska Lampunvalintakone. Sivustolla on paljon yleistietoa valaistuksesta ja hyvän valaistuksen suunnittelusta, valaistusvoimakkuuk­ sista ja esimerkiksi sähköturvallisuudesta.

Miten hävitän energiansäästölamput?

Energiansäästölamput ja pienloistelamput ovat vaarallista jätettä, koska ne sisältävät elohopeaa. Loppuun palaneet lamput pitää säilyttää ehjinä ja viedä jäteasemalle, vaarallisen jätteen keräyskaappiin tai vaarallisen jätteen keräysauto Ottoon.

Voit palauttaa energiansäästö- ja led-lamput sekä alle 25 senttimetriä pitkät loisteputkilamput myös kauppoihin, joiden valikoimiin lamput kuuluvat.

Tarkista lähin vaarallisen jätteen vastaanottopaikka sivulta www.kierratys.info.

Lisätietoa www.serkierrätys.fi

Halogeenilamppu Sekajäte

Hehkulamppu Sekajäte

Loisteputki Jäteasema

KIERRÄTTÄJÄ

7

Lääkkeet apteekkiin, patterit kauppaan!

Lääkkeet ja patterit hävität oikeaoppisesti helpoiten kauppareissun yhteydessä. Apteekit ottavat veloituksetta vastaan vanhentunet tai turhat lääkkeet. Käytetyt paristot ja akut voi puolestaan palauttaa maksutta kaikkiin paristoja ja akkuja myyviin kauppoihin ja kioskeihin. Muista teipata paristojen navat piiloon ennen keräykseen viemistä, näin oikosulusta aiheutuvaa palovaaraa voi ehkäistä.

Sähkölaitteiden kierrätyksestä löydät lisätietoa osoitteesta www.serkierratys.fi

Vaarallisen jätteen kontin käyttö on helppoa.

Asiakas täyttää asiakastiedot huoltoaseman kassalle ja saa sieltä kontin avaimen. Jätteet lajitellaan kontin ohjeistuksen mukaisesti.

Vaarallisen jätteen kesäkontti 19.5.-15.9.2014 Ekopiste Tirmo, Tirmontie 625.

Avoinna Tirmon Saaristokeskuksen aukioloaikoina.

Konttiin voi tuoda maksutta lähes kaikki kodin vaaralliset jätteet.

Vaarallisen jätteen vastaanottopaikat

Vastaanottopaikat on tarkoitettu kotitalouksien pienille määrille vaarallisia jätteitä. Kaikki jäteasemat vastaanottavat vaarallisia jätteitä. Jos vaaralliset jätteet ovat peräisin yrityksestä tai niitä on paljon, vie ne jäteasemalle.

8

KIERRÄTTÄJÄ

askola • Askolan pienjäteasema • Otto-keräys

pornainen • Pornaisten pienjäteasema • Otto-keräys

loviisa • Loviisan pienjäteasema • Neste Oil Koskenkylä (Koskenkyläntie 2) • Ruotsinpyhtään pienjäteasema • Otto-keräys

Porvoo • Domargårdin jätekeskus • Otto-keräys

Lisätietoa s.24 otto-keräyksestä

sipoo • Mömossenin pienjäteasema • Neste Oil Sipoonlahti (Eriksnäsintie 131) • Otto-keräys

KUVA Päivi Ahvonen

Pidä ekopiste siistinä Sellainen jäte, joka ei kuulu ekopisteelle tai ei mahdu sinne, kuuluu viedä jäteasemalle, jossa henkilökunta vastaanottaa ja neuvoo. Muistathan kuljettaa tavarat oikeaan osoitteeseen, ettei homma lankea turhaan Tapiolle.

Kuka?

Tapio Lindberg Kuljetusliike M Lindberg Ky IUJ:n urakoitsija

Itä-Uudellamaalla on

96 ekopistettä,

joilla vastaanotetaan lasia, metallia, paperia, kartonkia ja joillain myös vaatteita.

Vuonna 2013 eko- ja jätepisteille väärään paikkaan jätetyn jätteen määrä tonneina Metalli 6,79 t Renkaat 0,24 t Puu 0,68 t Sähkö ja elektroniikka 2,51 t, Vaarallinen jäte 1,1 t Sekajäte 7,04 t

18,36 tonnia 2 jÄTEAUTOa

60%

tästä jätteestä olisi otettu jäteasemalla vastaan veloituksetta

Vuonna 2013 Tapio ja työkaverit kävivät siivoamassa ekopisteitä

1750 kertaa

Siivoamisen kulut vuositasolla noin

29 500 €

lisäksi erillinen 2 miehen ja kuormanauton siivouspartio suuren jätemäärän vuoksi

5 kertaa

KIERRÄTTÄJÄ

9

Monilokerokeräys on

hyvä vaihtoehto omakotitaloille Omakotitalojen asukkaille on kehitetty uusi jätehuoltopalvelu, monilokerokeräys. Palvelun tilaaja voi korvata tavallisen sekajäteroska-astian kätevällä nelilokerojäteastialla.

TEKSTI Reija Kokkola KUVAT Kalevi Ketoluoto

Omakotitalojen asukkaille on kehitetty uusi jätehuoltopalvelu,

lin saanti on lähes kaksinkertainen verrattuna ekopistekeräykseen. Mo-

monilokerokeräys. Palvelun tilaaja voi korvata tavallisen sekajäteroska-astian kätevällä nelilokeroisella jäteastialla. Näin teki loviisalainen Kati Kivilahti-Fagerudd. Hänellä on pelkästään hyviä kokemuksia viime syksynä alkaneesta ympäristöystävällisestä jätteenkeräyksestä.

– Päätökseeni vaikutti luonnollisesti se, että nyt myös omakotita-

nilokerokeräys on ilmastovaikutuksiltaan siis huomattavasti parempi.

lon asukkaalla on mahdollisuus ympäristöystävällisempään jätteiden lajitteluun. Lähellä on myös Itä-Uudenmaan Jätehuollon ekopiste, mutta nyt lajittelun voi tehdä kätevästi omalla pihalla. Aiemmin kierrätettäviä materiaaleja jäi lojumaan nurkkiin odottamaan käyntiä kierrätyspisteellä. Nyt viemme esimerkiksi ruoanlaitossa tyhjenneet pahvit ja purnukat heti jäteastiaan, Kivilahti-Fagerudd toteaa.

Samanlaista viestiä on saanut Itä-Uudenmaan Jätehuollon palvelupäällikkö Tuija Klaus. Hänen mukaansa uusi monilokerokokeilu on onnistunut erinomaisesti. Asiakastutkimukset ovat näyttäneet, että ihmiset suhtautuvat erittäin innostuneesti monilokerokeräykseen.

– Aloitimme Sipoossa testialueella, josta saimme tietoa asukkaiden tyytyväisyydestä, monilokeroastian toimivuudesta ja keräystavan ympäristövaikutuksista. Testivaiheessa tutkimusta olivat mukana tekemässä muun muassa Aalto-Yliopisto ja TEKES. Tulokset olivat niin myönteiset, että nyt palvelu on normaali vaihtoehto toimialueellamme, Klaus sanoo.

Hän toteaa, että asiakkaat ovat kokeneet voivansa vaikuttaa ympäristön tilaan valitsemalla monilokerokeräyksen.

– Tulokset osoittavat, että monilokerokeräyksessä kierrätysmateriaa-

10

KIERRÄTTÄJÄ

Selkeät symbolit Kivilahti-Fagerudd naurahtaa, että tuntui kuin olisi saanut uuden lelun, kun monilokeroastia ilmestyi pihaan viime syksynä. Perhe esilajittelee jätteet keittiössä, josta ne on helppo kiikuttaa pihalle astiaan vaikkapa postia noutaessa.

– Osa postilaatikon sisällöstä pujahtaa saman tien omaan lokeroonsa. Eri lokerot on merkitty selkeästi symbolein ja jaotteluohjein.

On ollut helppoa laittaa kartonki-, lasi-, metalli-, paperi- ja sekajäte omiin lokeroihinsa.

Hän myöntää, että perhe on uuden hankinnan myötä joutunut opettelemaan jonkin verran uusia asioita. Pois heitettäviin pakkauksiin ja muihin materiaaleihin täytyy alkuun tutustua, ennen kuin kierrätettävyys tulee itsestään selväksi.

– Joskus esimerkiksi muoviosia on liian vaikea irrottaa tuotteesta, mikä on tietenkin harmi. Keittiössämme on esilajitteluastia, jossa on hyvä lajittelukartta, jos ei heti muista mitä minnekin pitää laittaa.

Asuimme 90-luvulla pari vuotta Saksassa, ja siellä kierrätys oli jo silloin pitkälle vietyä. On hyvä, että Suomessakin vihdoin herätään tähän asiaan.

Kivilahti-Fagerudd on tutustunut myös Itä-Uudenmaan Jätehuollon tiedotteisiin, eikä hän arkaile tarttua luuriinkaan.

– Olen soittanut ja kysynyt, jos jokin on askarruttanut kierrättämisessä. Hyvin auliisti minua on neuvottu, Kivilahti-Fagerudd kiittää.

Monilokerokeräyksen hinta sisältää tyhjennyksen, astiavuokran, vuosittaisen astiapesun sekä arvonlisäveron: 370-litrainen astia: 13,94 e/tyhjennys 660-litrainen astia: 16,53 e/tyhjennys Tilaukset: 0200 70707

“Aiemmin kierrätettäviä materiaaleja jäi lojumaan nurkkiin odottamaan käyntiä kierrätyspisteellä. Nyt viemme esimerkiksi ruoanlaitossa tyhjenneet pahvit ja purnukat heti jäteastiaan.”

KIERRÄTTÄJÄ

11

ympäristövaikutukset olisivat mahdollisimman mittavat. Pitkälle ei jätteitä kannata lähteä kuljettamaan jo pelkästään ympäristösyistä.

Kuormat pitää voida purkaa mahdollisimman lähelle. Kivilahti-Fageruddien monilokeroastia noudetaan kerran kahdessa viikossa. Se on riittävä aikaväli, vaikka perheessä on neljä henkilöä ja kaksi koiraa.

– Mielestäni lokerot ovat kutakuinkin oikean kokoiset kullekin jäteryhmälle. Talvisin tosin käytämme kartonkia sytykkeenä takassa tai uunissa, joten silloin kartonkilokerossa on usein tilaa. Valitsimme pienemmän jäteastiavaihtoehdon, joten se ei rumenna pihaa liikaa, Kivilahti-Fagerudd toteaa.

Hän näkee monilokerokierrätyksessä myös kasvatuksellisia etuja.

– Lapsiperheissä lapset oppivat konkreettisesti jo pienestä pitäen kierrättämään.

Klaus kertoo, että lokeroiden kokoa on pohdittu Itä-Uudenmaan Jätehuollossa tarkkaan.

Keittiössä on hyvä olla esilajitteluastia, jossa on hyvä lajittelukartta, jos ei heti muista mitä roskia minnekin astiaan pitää laittaa, Fagerudd toteaa.

Klaus toteaa, että IUJ:llä vastataan mielellään kyselyihin ja muuhun asiakaspalautteeseen. Paljon sitä on tullutkin.

– Palaute on ollut pääasiassa kiittävää. Monilokerolajittelussa ohjeet ovat periaatteessa samat kuin ekopisteelläkin.

Kierrätyskasvatusta Mallia monilokerokokeiluun otettiin muun muassa Ruotsista ja Ahvenanmaalta. On pohdittu oikeaa tapaa toimia alueellisesti, jotta

IUJ:n monilokeropalvelulle kunniakirja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy palkittiin kunniamaininnalla Kestävä julkinen hankkija 2014 edelläkävijäkilpailussa. Kilpailussa etsittiin hyviä esimerkkejä strategisesta hankintatoiminnasta sekä yksittäisistä hankinnoista, joilla on edistetty kestävää kehitystä. Julkishallinnon ja elinkeinoelämän edustajista koostunut palkintoraati piti IUJ:n monilokerokeräystä innovatiivisena, vihreän teknologian ratkaisuna. Toimitusjohtaja Vesa Heikkosen mielestä kunniamaininta

12

KIERRÄTTÄJÄ

– Jos perheessä on useampi vaippaikäinen, sekajätelokero voi jäädä vähän pieneksi, mutta tällöin voi valita suuremman, 660-litraisen, monilokeroastian.

Jätteet noutaa niin ikään nelilokeroinen keräysauto, jossa jätteet kuljetetaan lokeroissaan tyhjennyspaikalle. Sieltä ne matkaavat omiin välivarastointipaikkoihin ja sieltä edelleen hyötykäyttöön. Toistaiseksi IUJ:llä on ajossa vain yksi nelilokeroinen keräysauto.

– Ihan kaikki halukkaat eivät ole päässeet mukaan monilokerokeräykseen. Tarvitaan noin kymmenen kohdetta kullakin kylällä, jotta nelilokeroisen keräysauton kannattaa pyörähtää paikalla. Ilman palvelua on jäänyt kiinteistöjä rannikkoalueilla, Ruotsinpyhtäällä ja Ruotsinkylässä. Muualla tilanne on jo aika hyvä. Entä onko monilokeropalvelu kalliimpaa kuin tavallinen sekajätekeräys?

– Kaikki seikat huomioon ottaen hinta on puolitoistakertainen, Klaus laskeskelee.

on yritykselle erittäin tärkeä. tutustumassa monilokerohankkee–Tämä on merkki siitä, että olem- seen, Heikkonen sanoo. me oikealla tiellä. On hienoa, että Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy meidät nähdään alalla yhtenä edel- hankkii vuosittain ulkopuolisia palveläkävijöistä. On ollut myös mukava luita yli 5 miljoonalla eurolla. Leijonan huomata, että monilokeropalvelu osa, 3,5 miljoonaa euroa, menee jäkiinnostaa asiakkaita, ja voimme tekuljetusten hankintaan. Valtakuntarjota sitä yhä laajemmin. nallisella tasolla julkisia hankintoja Raati totesi myös, että IUJ:n motehdään vuosittain yli 35 miljardilla nilokeropalvelu eurolla. kehittää alan suo”Olemme oikealla tiellä.” Suuresta malaista liiketoivolyymisToimitusjohtaja Vesa Heikkonen mintaa. ta johtu-Myös muut alan toimijat ovat en julkisilla hankinnoilla voidaan parkiinnostuneet monilokerohankkees- haimmillaan myös edistää innovatiita. Olemme saaneet tiedusteluita visia ja kestäviä ratkaisuja tarjoavien asiasta, ja yrityksessämme on käyty yritysten markkinoille pääsyä.

TEKSTI Reija Kokkola KUVA Jukka Salminen

Hei isännöitsijä, liity inforinkiin!

Itä-Uudenmaan Jätehuolto tarjoaa isännöitsijöille kohdistettua neuvonta- ja materiaalipalvelua. Halukkaille lähetetään säännöllisesti sähköinen uutiskirje, jossa esitellään hyödyllisiä isännöitsijän työssä tarvittavia materiaaleja, kuten esimerkiksi jätteiden lajitteluohjeita.

Uutiskirjerinkiin voit liittyä laittamalla sähköpostia osoitteeseen neuvonta@iuj.fi.

– Tämä palvelu on kohdennettu juuri isännöitsijöille. He voivat tulostaa tarvittavia materiaaleja tai tilata niitä meiltä.

Meille voi tietenkin myös soittaa, jos huomaa tarvitsevansa jotain tiettyä materiaalia tai neuvoja, kertoo palveluneuvoja Sabina Lindström.

Infoa isännöitsijöille Isännöitsijä Bjarne Kantén hyödyntää IUJ:n tarjoamia erityisesti isännöitsijöille kohdistettuja aineistoja.

Hän on itse erittäin kiinnostunut

– Tiedon kohdistaminen isännöitsijöille on todella hyvä juttu. Ja koska olen itse kiinnostunut luontoasioista, haluan tietää mahdollisimman paljon, jotta voin hyödyntää sitä työssäni, hän toteaa.

Isännöitsijöille tarjotut oppaat ja opasteet ovat niin ikään

ympäristöasioista.

tuttuja hänelle, kuten myös säänkestävät lajittelutaulut.

Bjarne Kantén Sipoon Isännöitsijätoimisto Oy:stä on konkari

Lajittelu on minusta niin tärkeää, että joskus toivon, että olisi

isännöitsijämateriaalin käyttäjänä. Kun sähköinen uutiskirje

aikaa seisoa paikalla kertomassa asioista vaikka koko päivän.

pompsahtaa sähköpostiin, hän avaa liitteen ja tarkistaa, mitä

Ehkä pitäisi järjestää asukkaille info-ilta, jossa vaikkapa IUJ:n

uutta ja ajankohtaista tietoa se sisältää.

edustaja olisi kertomassa kierrätysasioista. Tai sitten jokin

– Jos aurinko haalistaa niitä, voin kätevästi tilata uuden.

– Usein kiinnitämme uutiskirjeen muovilla päällystettynä

toinen luonnonsuojelusta kiinnostunut taho, Kantén pohtii.

esimerkiksi jätteenkeräyspisteen lautaseinään, koska on tärkeää että asukkaat saavat mahdollisimman ajantasaista tietoa. Myös lajitteluohjeiden pitää olla hyvin esillä. Olen tilannut Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:stä myös isoja plakaatteja, jotta asukkaat varmasti huomaavat ne.

Ympäristöasiat kiinnostavat Kantén kertoo olevansa henkilökohtaisesti kiinnostunut ympäristöasioista. Siksi myös asukkaiden tietoisuus esimerkiksi jätteiden lajittelusta on tärkeää. Hän on kysynyt neuvoa

Lajittelulavakampanja Lajittelulava toukokuun alusta vuoden loppuun kampanjahinnalla 300 e + sekajätemaksu (painon mukaan, jos sitä on). Porvoossa lajittelulavan normaalihinta 383 e ja muissa kunnissa 468 e.

Hinta sisältää lavan toimituksen kohteeseen, täyden lavan noudon, lavan vuokra 2 päivää, lisävuorokausi 30 e, hinnat sisältävät arvonlisäveron.

IUJ:sta, jos tarvetta on ollut.

KIERRÄTTÄJÄ

13

TEKSTI Reija Kokkola KUVA Janne Lehtinen

Antureilla

aitoa säästöä

Ennustava mittausanturi säästää aikaa, rahaa ja luontoa. Nyt jäte­autojen kuljettajat tietävät, mistä noutaa täydet sekajäteastiat.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy lähti pilottina kokeilemaan uusinta mittausanturitekniikkaa. Sen avulla sekajätemolokkien tyhjennys on tehostunut niin paljon, että kustannukset ovat laskeneet parhaimmillaan jopa 40 prosenttia.

Enevo Oy:n ”one collect” -pintamittausanturi pystyy tunnistamaan jäteastioiden täyttöasteen varsin tarkasti.

14

pörrää turhaan pitkiä matkoja puolityhjiä jäteastioita tyhjentämässä. Viime kädessä asiakas hyötyy, kun toiminta tehostuu ja kustannukset saadaan pysymään aisoissa.

IUJ:n toiminta-alueella eri sekajätepisteiden käyttö eroaa huomattavasti toisistaan.

– Esimerkiksi saaristossa vaihtelu on suurta. Myös juhlapyhät ja vuodenajat vaikuttavat jäteastioiden käyt-

IUJ:n kuljetussuunnittelija Mika Toivari sanoo, että uusi työkalu on osoittautunut erinomaiseksi.

– Uusi systeemi on loistava. Se antaa signaalin, kun jäteastiasta on täyttynyt noin 70 prosenttia. Anturi kaikuluotaa ultraäänellä astian tilavuutta ja valmistaa

töasteisiin. Ajojen optimointi lisää urakoitsijan kustannustehokkuutta, kun yksittäisiä, pitkiäkin matkoja ei turhaan ajeta, Toivari toteaa.

3D-mallinnuksen astian täyttymisasteesta. Signaali lähetetään Enevon-tietojärjestelmään, josta tieto tulee omalle serverillemme.

Ei turhia ajoja

Toisinaan käy niin, että jossakin pisteessä jäteastia täyttyy yllättäen. Astioiden täytyttyä sekajätepisteen ympäristö saattaa muuttua väärinkäyttökohteeksi roskaamisen takia.

Pintamittausanturin avulla tätäkin ongelmaa on saatu

Järjestelmä ottaa huomioon kunkin tyhjennyspisteen trendihistorian, eli eri tilanteiden ja ajankohtien vaikutuksen tyhjennystiheyteen.

– Saamme listat päivän ajoista aamuyön tunteina, joten elämme todellakin reaaliajassa. Järjestelmä en-

lievennettyä.

– Anturi hälyttää, jos jäteastia täyttyy yllättäen.

Voimme tarkistaa, mikä siihen on syynä, sillä väärinkäyttöäkin valitettavasti esiintyy. Uusi systeemi tukee hyvin kameravalvontaa ja tiedottamista.

nustaa astioiden täyttymispäivät, joten urakoitsijan on mahdollista silmäillä tulevan viikon alustavia reittejä, Toivari kuvailee.

Aikaa, rahaa ja luontoa säästyy, kun isot jäteautot eivät

Syksyllä Porvoon alueella antureita aiotaan asentaa myös kartonkijätepisteisiin.

– Kartonkimolokki on oivallinen anturikohde epäsäännöllisen täyttymisen takia, Toivari sanoo.

KIERRÄTTÄJÄ

Roskaaminen kuriin

Haastavissa olosuhteissa kääntöpaikka on usein järjestettävissä kiinteistöjen välisellä yhteistyöllä, toteaa kuljetussuunnittelija Mika Toivari.

Tulossa ollaan!

Viimeistään jäteastioiden täyttyessä aletaan jäteautoa kaivata oikein tosissaan. Muistathan huolehtia siitä, että kuljettajan on helppo – tai edes mahdollista – luotsata auto jäteastian luo. Sujuvat kuljetukset ovat molemmille osapuolille yhtä tärkeitä, ja näin voit omalta osaltasi helpottaa kuljettajan tietä jäteastialle.

– Toivomme, että jäteastiat sijoitetaan niin, että isot jäteautot pääsevät sen lähelle tai viereen – ja myös pois.

Isot autot vaativat paljon tilaa, eli kolme metriä leveyttä ja kääntöpaikalla yhdeksän metriä suuntaansa. Vapaan ilmatilan tarve on 4 metriä. On helppo arvata, miten erilaiset sumput ja umpikujat sekä mäennyppylät ovat haastavia kuskeille, kertoo kuljetussuunnittelija Mika Toivari.

Kiinteistönomistajan on hyvä muistaa, että jätehuoltomääräysten mukaan peruutusmatkaa saa olla enintään 50m.

– Haastavissa olosuhteissa kääntöpaikka on usein järjestettävissä kiinteistöjen välisellä yhteistyöllä. Ja jos epäilet, että jäteastiasi sijaitsee liian vaikeasti, ole rohkeasti yhteydessä. Me kyllä neuvomme mielellämme, sillä se auttaa meittä hoitamaan jätepalvelut jouhevasti, kuljetussuunnittelija Mika Toivari muistuttaa.

Muista myös nämä!

• Ovatko puiden tai pensaiden oksat tiellä? Jos ovat, karsi niitä. Tarkista oksat myös yläilmoista, jotta ne eivät riko jäteauton peilejä ja hydrauliikkaa tai haittaa näkyvyyttä.

• Pidä lukot rasvattuina, jotta lukittuihin jäteastioihin ja -katoksiin pääsee helposti.

• Hiekoita jäiset tienpinnat ja vältä märkää jätettä pakkasella.

• Huomioi kelirikkokausi. Jäteauto ei pääse perille, jos tie ei kanna, jos se on huonossa kunnossa tai kelirikon vuoksi painorajoitettu.

• Jäteauto painaa 13–25 tonnia. Tiehoitokunta voi antaa jäteautolle luvan ajaa yksityisellä tai painorajoitetulla tiellä. Lupa pitää toimittaa kirjallisena IUJ:lle.

• jätehuoltoyhtiö ei vastaa normaalista liikennöinnistä johtuvasta tierakenteen painumisesta tai hajoamisesta”

Lisätietoja: Mika Toivari, mika.toivari@iuj.fi p. 020 637 7046, 040 160 4187 KIERRÄTTÄJÄ

15

KOONNUT Päivi Ahvonen KUVA Sabina Lindström

Pihat kuntoon Vaikkei puutarhatöistä innostuisikaan, on kevät silti ihanaa aikaa.

Puutarhatöistä kiinnostuneille olemme keränneet tähän muutaman vinkin ympäristön näkökulmasta. Ja teille muille. Nauttikaa keväästä, sen tuoksuista ja kesän lupauksesta!

risut & oksat

JÄTEASEMA

haketus

Voit tuoda risut ja oksat maksutta jäteasemalle.

Ne haketetaan energiahyötykäyttöön.

Muista, että kannot ja juuret eivät kuulu risujen joukkoon!

Innokas kotipuutarhuri hakettaa pienet määrät itse ja käyttää hakkeen vaikka kukkapenkin katteena tai ulkohuussin/ kuivakäymälän kuivikkeena/ seosaineena. Vuokraa oksasilppuri tai osta sellainen kimppaan naapureiden kanssa.

Vaja

Vajan kevätsiivouksessa tarpeettomiksi osoittautuneet metalliromut ja vaaralliset jätteet

16

KIERRÄTTÄJÄ

otto-keräys

haravointijäte

JÄTEASEMA

kompostointi Puutarhajätteiden kompostointiin riittää eristämätön kompostisäiliö tai kehikko.

Jos haluat kompostoida omenasi tai muuta biojätettä ja ruoantähteitä, on se tehtävä suljetussa, lämpöeristetyssä säiliössä. ItäUudenmaan Jätehuollon nettisivuilta löydät kattavan Kompostointioppaan.

omenapörssi

ELÄIMILLE

Jos paikkakunnallasi ei ole omenapörssiä, voisit vaikka perustaa sellaisen?

Facebookissa on jo usean paikkakunnan omenapörssejä, joissa liikasadon alle luhistuvat omistajat ja omenoita kaipaavat käyttäjät kohtaavat toisensa.

Muistathan tarjota omenia ensisijaisesti vaikkapa paikallisille metsästysseuroille ja hevostalleille.

Kun haravoit, mukaan tulee kaikkea muutakin roskaa kuin pelkkää lehtiä, eli siitä muodostuu haravointijätettä.

Haravointijätteen voit joko kompostoida tai viedä maksuttomasti jäteasemalle.

Silloin seassa ei saa olla risuja tai oksia. Porvoon Domargårdissa omenat kerätään erikseen, muilla jäteasemilla omenat saa olla haravointijätteen seassa.

JÄTEASEMA

Hukutko omenasatoon?

Omenoita vastaanotetaan jäteasemilla maksutta.

Luontainen torjunta

Käytä katetta rikkakasvien vähentämiseksi tai kitke rikkakasvit juurineen käsin.

Istuta puutarhaan tuhoalaisia karkottavia kasveja.

Torju kirvat nokkosvedellä ja järjestä kirvoja popsiville leppä­ kertuille puutarhaan suotuisat olot.

KIERRÄTTÄJÄ

17

Yli miljoonan ihmisen jätepussit palavat kohta täällä Vantaan Energian huippunykyaikainen jätevoimala on viittä vaille valmis.

Syyskuun alusta yli miljoonan ihmisen jätepussit muuttuvat täällä sähköksi ja kaukolämmöksi – erittäin tehokkaasti, turvallisesti ja puhtaasti.

18

KIERRÄTTÄJÄ

TEKSTI Seppo Iisalo KUVAT Janne Lehtinen

Täyteen vauhtiin päästään syyskuun alussa, kun voimala 1.9.2014 vihitään käyttöön, projektin johtaja Kalle Patomeri kertoo.

KIERRÄTTÄJÄ

19

Itä-Vantaalla Kehä III:n ja Porvoonväylän risteyksessä sijaitseva voimala on niin suuri, että se pystyy vastaanottamaan 150–180 pääkaupunkiseudun ja Rosk’n Rollin toimialueen jäteautollista sekajätettä vuorokaudessa, viitenä päivänä viikossa, läpi vuoden.

– Pienen lajitellun kotitalousjätteen lisäksi täällä murskataan myös jäteasemilta tuodut isommat jätteet. Läpi menevät niin sohvat kuin muutkin huonekalut, kaikki henkilöautoa pienemmät palavat esineet.

Projektin johtaja Kalle Patomeri kertoo, että yhden roska-auton jätemäärällä voidaan lämmittää kaksi nykyaikaista omakotitaloa vuoden ajan. Yksi roskapussi riittää lämpimän suihkun vaatimaan energiamäärään.

Lajittelun merkitys korostuu Mikäli jätteiden lajittelu ja kierrätys on jo osa arkea, ei voimalan käyttöönotto vaadi tavallisilta ihmisiltä mitään erityistä. Lajiteltu sekajäte kerätään kodin jäteastiaan kuten ennenkin ja viedään kiinteistön sekajäteastiaan. Lopusta huolehtivat Rosk’n Roll ja Vantaan jätevoimala.

Kaikki jätteet eivät kuitenkaan kuulu tänne poltettaviksi.

Patomeri toivoo, että ihmiset huolehtivat lajittelusta niin, että kaikki hyötyjäte – esimerkiksi paperit, kartongit, lasit ja metallit – toimitetaan jäteasemille tai ekopisteisiin kierrätykseen.

– Niitä ei täällä kannata polttaa.

Vastaavasti kotien vaaralliset jätteet pitää viedä miehitetylle jäteasemalle, se on maksutonta.

Yhden erityisen toivomuksen Patomeri esittää.

– Viekää kaikki tyhjät juomatölkit kaupan palautusautomaattiin – myös Tallinnasta ostetut pantittomat tölkit, sillä ne haittaavat palamisprosessia kahdessa arinalla varustetussa höyrykattilassa.

Viimeistelytyöt meneillään Kun vierailemme Vantaan jätevoimalan työmaalla helmikuun lopulla, viimeistelytyöt ovat kiihkeimmillään. Voimalan mykistävän kokoiset sisätilat huippumoderneine laitteistoineen kiiltävät uutuut-

20

KIERRÄTTÄJÄ

taan. Maakaasu palaa jo – sen kuulee vaimeasta taustahuminasta.

Valvomossa testaus on paraikaa käynnissä. Näyttöpäätteiden äärellä operaattorit virittelevät säätöjä. Kaksi ohjaustuolia, joista ajetaan kahmaria, odottavat valmiina käyttöönottoa.

Valvomon yksi kokonainen seinä on pelkkää lasia. Suurista ikkunoista avautuu näkymä syvälle valtavaan monttutilaan, jonne jäteautot pian kippaavat jätteensä ja jossa siltanosturin liikuttama kahmari sekoittaa yli miljoonan ihmisen jätepussit.

Kahmari hohkaa vielä kirkkaan punaisena, mutta pian se muuttuu käytössä teräksen väriseksi. Läpimitaltaan se on kuusi metriä ja painoakin sillä on kunnioitettavat yhdeksän tonnia.

– Siihen mahtuu melkein koko jäteauton lasti eli tuhansia jätepusseja kerrallaan, Patomeri sanoo.

Erityinen syöttösuppilo syöttää sitten sekoitetun jätteen eteenpäin kahteen arinaan, missä se palaa 1100 °C kuumuudessa noin 1,5 tunnin ajan.

– Kolme satsia tunnissa.

Patomeren mukaan laitos hyödyntää jätepussien sisältämän energian erittäin tehokkaasti ja puhtaasti.

– Hyötysuhde – 95 prosenttia – on Euroopan ehdotonta huippua. Ja kun poltamme riittävän pitkään ja riittävän kuumassa, estämme dioksiinipäästöt liki sataprosenttisesti.

Valtavat mittasuhteet Voimalan mittasuhteita Patomeri kuvaa parilla kuvaavalla vertauksella, pieni ylpeys äänessään.

– Koko kompleksi on neljän jalkapallokentän kokoinen.

Voimalarakennuksessa on kymmenen kerrosta, ja se on 50 metriä korkea. Piippu nousee aina 70 metrin korkeuteen. Nykyaikaisen tekniikan ansiosta savukaasut viilenevät piipussa niin tehokkaasti, että sen päällä voisi pitää kättään.

Ulkoa päin rakennus tekee vaikutuksen paitsi mittasuhteillaan myös tyylikkyydellään. Sininen ja harmaa ovat vallitsevat värisävyt. Laatikkomaista lasiarkkitehtuuria on selvästikin vältetty. •

“Ensimmäinen jäteauto kippasi kuormansa maaliskuun alussa.

Koeajot jatkuvat läpi kesän.“

”Tylsää päivää ei ole ollut” Parhaimmillaan jätevoimalan työmaalla oli yli 700 työntekijää, eikä pelkästään Suomesta vaan noin 15 eri maasta: puolalaisia, virolaisia, venäläisiä, ranskalaisia, italialaisia, ruotsalaisia, saksalaisia, sveitsiläisiä työntekijöitä… Työkielenä on ollut englanti.

Kaiken kaikkiaan yli 4 000 henkilöä on osallistunut tähän monikansalliseen ja erikoisosaamista vaatineeseen projektiin.

– Tämä on ollut erittäin mielenkiintoinen ja haastava työ, joka on vaatinut kaikenlaista järjestelyä, organisointia ja valvontaa. Tylsää päivää ei ole ollut, ja vielä jaksamme hyvin ottaa loppukirin, projektia vetänyt Kalle Patomeri vakuuttaa kahden ja puolen vuoden intensiivisen savotan loppumetreillä.

– Kaikki on sujunut erittäin hyvin, ja budjetit ovat pitäneet.

Vihkiminen 1.9.2014 Koeajot jatkuvat läpi kesän. Silloin tehdään vielä myös piha- ja nurmikko-

sekä asfaltointitöitä. Siinä vaiheessa työntekijöitä on enää satakunta.

Kaiken vaivan kruunaa se päivä, 1.9.2014, jolloin voimala pääsee täyteen vauhtiinsa.

– Kaikki on siihen mennessä vimpan päälle valmista, Patomeri vakuuttaa.

Käytön aikana laitos työllistää noin 40 henkilöä. Valvomossa on 3–4 hengen vuoromiehitys.

– Parin viikon huoltoseisokki pidetään kerran vuodessa. Silloin töissä on ehkä 150 työntekijää. •

KIERRÄTTÄJÄ

21

Jätelautakunta

muistuttaa

Jätehuoltokoordinaattori Pamela Ek p. 019 520 5507 pamela.ek@porvoo.fi

Asumattoman kiinteistön omistaja

Onko kukaan kotona?

Muistathan, että mikäli haluat keskeyttää kiinteistösi jätteenkeräyksen on siihen haettava lupa jätehuoltoviranomaiselta. Muutaman viikon lomamatkan ajan keskeytykset voi tehdä suoraan jätehuoltoyhtiön asiakaspalveluun.

Kiinteistön jätteenkeräyksen tilapäinen keskeytys koskee kiinteistöjä, jotka eivät ole käytössä. Mikäli keskeytys halutaan yli vuodeksi, on lupa haettava jätehuoltoviranomaiselta.

Keskeytyshakemuksessa on oltava syy, miksi kiinteistö on asumaton ja käytön päättymisaika.

– Tällainen syy voi olla vaikkapa, ettei kiinteistössä asuta tai oleskella laitoshoidon, väliaikaisen muuton tai myynnin vuoksi. Syy voi olla myös, että kiinteistö on remontin ajan asumiskelvoton. Jätteenkuljetuksen keskeytystä pitää hakea kaksi viikkoa ennen keskeytyksen toivottua aloitusajankohtaa ja keskeytykselle pitää myös asettaa loppumisaika, kertoo

jätehuoltokoordinaattori Pamela Ek Porvoon alueellisesta jätelautakunnasta.

Mikäli jätteenkeräys halutaan keskeyttää kokonaan, onnistuu se lähinnä vain jos kiinteistö on asuinkelvoton. Käyttökelvottomuudesta täytyy toimittaa jätelautakunnalle luotettava selvitys.

– Tällainen selvitys on rakennusvalvonnan lausunto tai vauriokohtien valokuvin täydennetty kirjallinen selvitys. Näissä tapauksissa kiinteistöltä ei peritä ekomaksua.

Hakemukset toimitetaan Porvoon kaupungin palvelupiste Kompassiin.

Porvoon alueellinen jätelautakunta on Askolan, Pornaisten, Porvoon, Loviisan ja Sipoon kuntien jätehuoltoviranomainen. Jätehuoltomääräykset ja tietoa jätelautakunnasta löytyy seuraavasta linkistä: www.borga.fi/fi/palvelut/ymparisto_ja_ luonto/jatehuolto.

Viisas maksaa verkossa!

Jos käytät pankkipalveluita internetissä, saat halutessasi Itä-Uudenmaan Jätehuollon jätelaskun ja/tai ekomaksulaskun verkkopankkiisi e-laskuna. E-lasku korvaa paperilaskun eikä siitä synny jätettä. Kiinnostuitko?

Jos sinulla on kysyttävää laskutuksesta, vastaan mielelläni!

Anna Stjernberg 0200-70707 /laskutus laskutus@iuj.fi

Näin helppoa se on: 1. Valitse verkkopankissa Itä-Uudenmaan Jätehuolto laskuttajaluettelosta.

2. Laskuttajan yksilöintitietoa kysyttäessä näppäile laskun viitenumero Itä-Uudenmaan Jätehuollon laskulta.

3. Me saamme ilmoituksen e-laskun käyttöönotosta.

4. Lähetämme jatkossa laskut verkkopankkiisi, jolloin paperilasku lakkaa tulemasta.

Muista avata myös e-laskun liitteet, näin et jää paitsi ajankohtaisista tiedotteista.

22

KIERRÄTTÄJÄ

fuusio

Yhdistymisessä kehitetään toimintoja

entistä paremmiksi IUJ:n tiedottajana toiminut Katariina Lossi on aloittanut työnsä yhtiön laatu- ja ympäristöpäällikkönä.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n ja

kehitetään niistä entistä paremmat.

Rosk´n Roll Oy Ab:n juridinen fuusioi-

– Ympäristötarkkailun rapor-

tuminen saadaan lopulliseen päätök-

tointia tehdään jo yhdessä. Laadin

seen alkuvuodesta 2015. Paljon on jo

raportit sekä Domargårdin että

tapahtunut, sillä yhdistymiseen liittyviin

Munkkaan jätekeskuksen osal-

toimiin on ryhdytty hyvissä ajoin. Yhti-

ta. Ympäristötarkkailu tarkoittaa

öiden yhdistymisessä toimintoja, vas-

muun muassa sitä, että jätekes-

tuualueita sekä työtehtäviä yhdistetään

kusten alueen pohjavedestä ja

ja järjestetään uudestaan. Asiakkaalle

ympäristön ojista ja järvistä ote-

fuusioituminen näkyy tulevaisuudessa

taan useamman kerran vuodes-

toiminnan kehittämisenä. IUJ:n tiedot-

sa näytteitä, joista analysoidaan

tajana toiminut Katariina Lossi on jo

kaikki mahdolliset haitta-ainepi-

aloittanut uudessa työssä yhtiön laatu-

toisuudet, Lossi kertoo.

– Uuteen yhtiöön luodaan standar-

Ympäristötarkkailun näytteenotto-

dien mukainen laatu-, ympäristö- ja

– Vastaan IUJ:lla ympäristötarkkai-

paikkoja on kymmeniä. Lisäksi tarkkail-

työturvallisuusjärjestelmä. Sen kehittä-

lusta, laatu- ja ympäristöjärjestelmästä

laan melua, ilman päästöjä, pölyä, hajua

minen on juuri alkamassa. Se on asiak-

sekä työsuojelusta.

sekä haittaeläimiä. Tarkkailulla varmiste-

kaille tae siitä, että hommat hoidetaan

Lossi toteaa, että fuusioitumiseen

taan, että toiminnan aiheuttama kuor-

kunnolla. Muun muassa asiakas- ja hen-

kuuluu toimintojen kehittämistä, jossa

mitus pysyy pienenä ja pystytään aktiivi-

kilöstöpalautekyselyt tullaan jo vuonna

kahden yhtiön käytännöt käydään läpi ja

sesti vähentämään mahdollisia haittoja.

2014 tekemään yhtenevästi.

den toimintaedellytyksiä lainsäädän-

että Porvoossa.

ja ympäristöpäällikkönä.

Faktaa fuusiosta Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n

ja

Rosk’n Roll Oy Ab:n päätehtävänä on

nön tiukentuessa. Tavoitteina ovat:

omistajakuntien vastuulla olevien jäte-

• paremmat palvelut asiakkaille

sellä Uudellamaalla Lohjan, Raasepo-

huollon palvelutehtävien hoitaminen.

• jätteiden hyödyntämisen ja käsittelyn

rin, Vihdin, Hangon, Karkkilan, Inkoon

kustannustehokkuuden lisääminen

ja Siuntion sekä itäisellä Uudellamaalla

pimuksen joulukuussa 2012. Fuusio on

• hyödyntämis- ja käsittelyinvestointei-

Porvoon, Sipoon, Loviisan, Pornaisen ja

tarkoitus toteuttaa vuoden 2015 aika-

hin sekä pitkiin palvelusopimuksiin liitty-

Askolan.

na. Fuusioidun yhtiön nimeksi tulee

vien taloudellisten riskien vähentäminen

Yhtiöt allekirjoittivat yhdistymisso-

Rosk’n Roll Oy Ab. Fuusiolla parannetaan kuntayhtiöi-

Yhtiöllä tulee olemaan jatkossakin

Uuden yhtiön toimiala kattaa länti-

Uuden yhtiön toimialueen asukasmäärä on 228 000. •

toimistot ja jätekeskukset sekä Lohjalla

KIERRÄTTÄJÄ

23

w

S

O

ww

.iu

j.fi

-I

G

T

O

EN

OT

Noutaa vaaralliset jätteet ja metalliromut – maalta ja mereltä

Näin Otto-keräys toimii

O-KERÄ

Y

otto-keräys

TT

N N S A M LI

Keräys on maksuton kotitalouksille. Mitään jätettä ei saa jättää keräyspaikalle etukäteen.

Yritysten vaarallisia jätteitä otetaan vastaan ainoastaan jäteasemilla. Keräysautot kiertävät 12.5.–28.5. ja keräyslautta 30.6.–17.7.

Maksutta kodin vaaralliset jätteet • • • • • • • •

akut ja paristot jäteöljyt, öljynsuodattimet ja muut öljyiset jätteet jäähdytin-, jarru- ja kytkinnesteet kemikaalit, esim. torjunta-aineet, kasvinsuojeluaineet, rotanmyrkyt liuottimet, esim. tinneri, asetoni ja tärpätti loisteputket ja energialamput lääkkeet ja elohopeakuumemittarit maalit, lakat, liimat, puunsuojakemikaalit

Huom!

• älä sekoita vaarallisia jätteitä keskenään • tuo vaaralliset jätteet keräykseen alkuperäispakkauksessa • jos käytät muuta kuin alkuperäispakkausta, niin merkitse sisältö pakkaukseen • käytä ehjiä pakkauksia, sulje korkit ja kannet tiiviisti • luovuta vaaralliset jätteet aina henkilökunnalle

Tilaa maksuton nouto suurille määrille jäteöljyä!

• yli 400 litran jäteöljyerien noutotilaukset Ekokem Oy:lle puh. 010 7551 574 tai oljy4@ekokem.fi.

Noutoaika on noin 30 päivää tilauksesta.

• Huom! Valtakunnallinen jäteöljyn kerääjä Lassila & Tikanoja noutaa yli 200 litran erät veloituksetta puh.

010 636 6031 tai oil@lassila-tikanoja.fi Otto-lauttakeräykseen vastaanotetaan lisäksi • sekajätesäkki 5 € • isot jäte-esineet, esim. huonekalut, lasikuituveneet 10 € • pienet jäte-esineet, esim. patjat, nojatuolit 5 € • kodin kaikki sähkölaitteet 0 € • painekyllästetty puu 0 € (max. 1m3 )

Jäikö jokin asia askarruttamaan?

Vastaus on vain soiton päässä p. 0200 70707 (pvm/mpm)

Maksutta metalliromut • • • • • • • • •

autonosat ja polkupyörät kaasuliesi, -grilli kiukaat (ilman kiviä) metalliset huonekalut metalliputket, sadevesikourut ja kattopellit liedet ja pesukoneet ruohonleikkurit (tyhjennä öljyt ja bensiinit) tyhjät metalliastiat ja -purkit muut metalliesineet, myös pienmetalli

Nämä eivät mahdu Otto-keräysautojen kyytiin • jääkaapit, televisiot ja muut sähkölaitteet (viedään jäteasemalle) • painekyllästetty puu (viedään jäteasemalle)

Kiitos, kun noudatat ohjeita!

keräysauton aikataulu LOVIISA – Maanantai 12.5.2014 15.00–15.30 Sarvisalo, Byagården, Sarvisalontie 16.00–16.30 Kabböle, pienvenesatama 17.00–17.20 Isnäs, Aspholmin baari,

Frimasintie/Karhutie 15 17.50–18.10 Koskenkylä, Neste, Koskenkyläntie 2 18.40–19.00 Pernajan kirkonkylä, kunnan varasto,

Veckasintie LOVIISA – Tiistai 13.5.2014 16.00–16.30 Kuggom, Furuborg, Lapinjärventie 492 17.00–17.30 Bygdegården, Tavastbyntie 2 18.00–18.30 Liljendalgården, P-alue, Kartanontie/

Sandmontie, VPK-taloa vastapäätä 19.00–19.30 Mickelspiltom, keskusta, Vanha Tie 2 loviisa – keskiviikko 14.5.2014 17.00–17.20 Valko, linja–auton kääntöpaikka,

Valkolammentie (Siwa) 17.50–18.10 Corenso Oy Ltd:n edessä, Patukivenkuja 5 18.40–19.00 Rauhala, kioski, Rauhalantie 50

loviisa – Torstai 15.5.2014 16.20–16.40 Ruotsinkylä, huoltamo, Ruotsinkyläntie 9 17.20–17.40 Tesjoki, Keskustie 2

24 KIERRÄTTÄJÄ Otto-keräyksen yhteistyökumppaneina toimii Ekokem Oy ja Stena Recycling Oy. Lauttaurakoitsijana toimii Frank Jonasson.

18.00–18.20 Saaristotie 2, Valintatalo 19.00–19.20 Tallbackan venelaituri, Tallbackantie 133

PORNAINEN – Perjantai 16.5.2014

16.00–16.40 Halkia, nuorisoseurantalo Kivistö,

Pornaistentie 590 17.20–17.40 Jokimäki, koulu, Anttilantie 8 18.00–18.30 Kirkonkylä, Pormestarin tori, Rantalantie/Kirkkotie SIPOO – Lauantai 17.5.2014 9.00–9.40 Söderkulla, Rautatiekuja 4,

K-Supermarket 10.00–10.40 Box, entinen huoltoasema

Uusi Porvoontie, Spjutsundintie 963 11.00–11.40 Kalkkiranta, grilli, Kalkkirannantie 585 12.00–12.40 Spjutsund, venesatama,

Spjutsundintie 963 13.20–14.00 Gumbostrand, laituri, Gumbontie 215 14.20–15.00 Västerskog, entinen kauppa,

Uusi Porvoontie SIPOO – Maanantai 19.5.2014 16.00–16.30 Svartböle, IPS Muovi Oy:n piha,

Svartbölentie 17.00–17.30 Talma, koulun P-alue, Satotalmantie 11 18.00–18.30 Linnanpelto, Urheilukenttä,

Hyötyjätepiste, Linnatie 19.00–19.30 Nikkilä, Urheilutie 2, Jäähallin P–alue SIPOO – Tiistai 20.5.2014 16.00–16.30 Gesterby,entinen paloasema,

Gesterbyntie 83 17.00–17.30 Immersby, paloasema, Immersbyntie 578 18.00–18.30 Etelä-Paippinen, Paipis Centralbod, Paippistentie 401 19.00–19.30 Pohjois-Paippinen, Widegård,

Paippistentie 1134 ASKOLA – Keskiviikko 21.5.2014

15.00–15.30 Juornaankylä, ekopiste, Myrskyläntie 1201 16.00–16.30 Särkijärvi, ent. kauppa,

Myrskyläntie 451 17.00–17.30 Kirkonkylä, Salen takapiha, Terveystie 2 18.00–18.30 Onkimaa, ekopiste, Ylöstuvantie 3 19.00–19.30 Monninkylä, Monninkylän nuorisotalo, Helkamäentie/Vahijärventie 20.00–20.30 Hänninmäki, nuorisoseurantalo,

Hänninmäentie 114

PORVOO – Torstai 22.5.2014 15.00–15.40 Näsi, S-Market, P-paikka,

Hevosenkengänkatu 16.00–16.40 Ekopiste, Rauhankatu 20 17.00–17.40 Keskuskoulun piha, Edelfeltin Bulevardi 18.00–18.40 Huhtinen Ekopiste, Huhtisentie/Latokartanontie 19.00–19.40 Kevätkumpu, ostoskeskus, Sammontie 1 PORVOO – Perjantai 23.5.2014

14.00–14.40 Emäsalo, urheilukenttä, Emäsalontie 644 15.00–15.40 Emäsalo, ekopiste, St1 kioski 16.00–16.40 Tolkkinen, monitoimitalon pihaa

vastapäätä, Tolkkistentie 671 17.00–17.40 Hamari, venesatama 18.00–18.40 Gammelbacka, Neste-huoltoasema, Länsitie 6 19.00–19.40 Eestinmäki, lämpökeskuksen P-alue,

Eestinmäentien päässä

PORVOO – Lauantai 24.5.2014

09.00–10.00 Tirmo, lossirannan hyötyjätepiste,

Tirmontie 10.30–11.20 Fagersta, Fagersta butik, Voolahdentie 767 11.40–12.20 Vessö, Nuorisoseurantalo, Vessööntie 191 12.40–13.20 Kråkö,entinen paloasema,

Sjötorpintie 2 / Kråkönympyrä 13.40–14.20 Bjurböle, vaaka–asema, Bjurbölentie 276

PORVOO – MaanaNtai 26.5.2014 15.00–15.40 Vanhamoisio, seuratalon P-alue,

Kaarenkyläntie 112 16.00–16.40 K-Rauta, Ratsumestarinkatu 3 17.20–18.00 Kerkkoo, nuorisoseurantalo, Savimäentie 8 18.20–19.00 Veckjärvi, päiväkodin piha,

Veckjärventie 308 19.20–20.40 Jakari, VPK-taloa vastapäätä, Jakarintie 435

PORVOO – Tiistai 27.5. 2014 15.00–15.30 Hinthaara keskusta, ent. Kesoil, Fallaksentie 1 16.00–16.30 Anttila, VR:n alue vastapäätä

“Hasses Smedjaa”, Kuninkaantie 1254 17.00–17.30 Ali-Vekkoski, koulun piha, Ali-Vekkoskentie 476 18.00–18.30 Kulloo, ekopiste, Vanha Kulloontie 1 19.00–19.30 Svartbäck, Aleniuksen piha,

Svartbäkintie 189 PORVOO – Keskiviikko 28.5. 2014 15.00–15.30 Sikilä, nuorisotalo, ekokpiste,

Venjärventie/Sikiläntie 16.00–16.30 Ilola, paloasema,

Vanha Viipurintie 5 /Sannaistentie 17.00–17.30 Sannainen, Hagaborg, Jakarintie/Yliketie 18.00–18.30 Ylike, kauppa-auton pysähdyspaikka,

Yliketie/Kylätie 19.00–19.30 Epoo, Bygdebo, Epoontie 793 20.00–20.30 Tarkkinen, pallokentän P-alue, Tarkkistentie

Öljyauto on mukana kierroksella. Muina päivinä öljyä vastaanotetaan vain kanistereissa max 200 litraa / henkilö.

KERÄYSLAUTAN AIKATAULU sipoo Ma 30.6.2014

Ti 1.7.2014

Ke 2.7.2014

To 3.7.2014

10.00–11.00 Komsalö, Granqvistin laituri 14.00–15.00 Norrkullalandet, kunnan laituri 10.00–11.00 Söderkullalandet, yhteyslaituri 14.00–15.00 Simsalö, kunnanlaituri 9.00–10.00 Musta-Hevonen, yhteyslaituri* 15.00–16.00 Mölandet, yhteyslaituiri 9.00–10.00 Kuiva-Hevonen* 15.00–16.00 Asplandet, Bymanin laituri*

porvoo Pe 4.7.2014

Ma 14.7.2014

Ti 15.7.2014

9.00–10.00 Pirttisaari, koulunlaituri 14.00–15.00 Bodö, yhteyslaituri 9.00–10.00 Rävholmen, venekerhonlaituri 14.00–15.00 Kalvö, itäpuoli yhteyslaituri* 9.00–10.00 Ängsholmen 15.00–16.00 Lövholmen, länsipuoli

loviisa/pernaja Ke 16.7.2014 9.00–10.00

15.00–16.00 To 17.7.2014 9.00–10.00

15.00–16.00

Våtskär, Hemviken Käldö, Vällingsviken Sandö, seuratalon laituri Svartholm, itäpuoli

*Myrskysäällä keräys siirtyy viikolla eteenpäin

Otto-keräyksen kulut katetaan ekomaksulla.

KIERRÄTTÄJÄ

25

Kevennä Kierrättämällä Kodin lajitteluopas

Ekopisteelle Kodin jäteastiaan

Kartonki Kartonki- ja pahvipakkaukset | Maito- ja mehutölkit | Munakennot | Jauhopussit | Sixpackit | WC- ja talouspapereiden hylsyt

Biojäte Ruoantähteet ja pilaantuneet elintarvikkeet

| Hedelmien ja vihannesten kuoret | Kahvinporot, teepussit | Talouspaperi, lautasliinat | Kiinteät rasvat

Sekajäte Muovit, styroksi, sipsipussit ja karkkipaperit | Likainen paperi ja pahvi, lahjapaperit | Tuhka | Vaipat ja siteet, lumput | Sulakkeet, hehku- ja halogeenilamput

Isoimmissa asuinkiinteistöissä on yleensä hyötyjätteille omat astiansa esim. biojätteelle, paperille, kartongille, lasille ja metallille. Omakotitaloille suositellaan biojätteen kompostointia.

Lasi Kirkkaat ja värilliset lasipakkaukset

| Lasipullot ja

-purkit

Metalli Metallipurkit, -kannet ja -korkit

| Alumiinifoliot ja -vuoat | Kattilat, paistinpannut | Pantittomat juomatölkit | Tyhjät ja kuivat maalipurkit, paineettomat aerosolitölkit

Paperi Sanoma- ja aikakauslehdet

| Mainokset ja kirjekuoret | Pehmeäkantiset kirjat ja puhelinluettelot

Vaatteet Puhtaat ja ehjät vaatteet sekä kengät Vähennä & vältä

Vähennä & vältä Suunnittele ostoksesi ja pakasta ylijäämäruoka

Suosi vähän pakattuja tuotteita Käytä uudelleen / tuunaa purkit ja pullot

Jäteasemalle Betoni (max 200 litraa) Vastaanotetaan Sipoon Maksuton jäte

Haravointijäte Puiden ja pensaiden lehdet

| Kasvimaan ja kukkapenkkien perkuujätteet

Tiilet ja betonimurska (max 200 litraa) Vastaan-

Kartonki Puhdas, kuiva kartonki ja pahvi

otetaan Sipoon pienjäteasemalla ja Domargårdin jätekeskuksessa Porvoossa.

paineKyllästetty puu (max 1 m ) Vihreä tai ruskea

Asbesti (max 200 litraa) Vastaanotetaan vain

3

kyllästetty puu esim. puutarhakalusteet, laiturit ja aidantolpat

puujäte Raakalauta, kuormalavat

| Sahanpuru | Maalatut, lakatut ja liimatut laudat ja levyt | Kova- ja lastulevyt, vanerit, tuulensuojalevyt | Laminaattilevyt, haltex-levyt | Puiset huonekalut

Lasi Ainoastaan elintarvikepakkauslasia.

Metalli Polkupyörät, kottikärryt, lastenrattaat

| Moottorit, ruohonleikkurit | Metalliset lapiot, pyykinkuivaustelineet | Sähköjohdot

Risut ja oksat Puiden ja pensaiden oksat Sähkö- ja elektroniikkaromu Televisiot,

tietokoneet | Kylmälaitteet ja kodinkoneet | Ledlamput

Vaarallinen jäte Jäteöljyt

| Akut, paristot | Loisteputket | Maalit, liimat, lakat | Kemikaalit

Vähennä & vältä Kompostoi haravointijätteet itse ja käytä multa puutarhassa 26

pienjäteasemalla ja Domargårdin jätekeskuksessa Porvoossa.

KIERRÄTTÄJÄ

Domargårdin jätekeskuksessa Porvoossa.

Maksullinen jäte

Rakennusjäte Villat, eristeet | Kipsilevyt | Rakennusmuovit ja -paperi, muoviputket, styroxi | Tapetit, muovimatot, pinkopahvit | Posliiniset WCistuimet ja pesualtaat, ikkunalasi | Kannot, juurakot Sekajäte Muovit, sohvat, patjat ja matot betoni (yli 200 litraa) Vastaanotetaan Sipoon

pienjäteasemalla ja Domargårdin jätekeskuksessa Porvoossa.

Tiilet ja betonimurska (yli 200 litraa) Vastaanotetaan Sipoon pienjäteasemalla ja Domargårdin jätekeskuksessa Porvoossa.

Asbesti (yli 200 litraa) Vastaanotetaan vain Domargårdin jätekeskuksessa Porvoossa.

Vähennä & vältä Osta laatutavaraa & tee löytöjä kirpputorilta Hanki materiaalit määrämittaisena