Loviisan tanssiopisto

LIIKE Loviisan tanssiopisto 10 vuotta

1

Tämän julkaisun tanssikuvat on ottanut Janne Lehtinen Loviisan tanssiopiston kevätnäytöksissä.

03 ...............................

PÄKIRJOITUS

04 ...............................

TANSSI KUULUU KAIKILLE

06 ...............................

OPETTAJAT

Beniamino Borghi Kati Kivilahti Anna Karjalainen Jenni Koistinen

18 ...............................

LASTEN SUUSTA

20 ...............................

DANCE ART

22 ...............................

MIKÄ EK?

24 ............................... THE BIG DREAM 28 ............................... TANSSI YHDISTÄÄ 30 ...............................

SINUSTAKO TANSSIKUMMI?

32 ............................... TANSSILEIKKIS 38 ...............................

SÄÄNNÖT | REGLER Hallitus

40 ...............................

KAUSIKALENTERI

41 ...............................

LUKUKAUSIMAKSUT

42 ...............................

LUKUJÄRJESTYS 2017-2018 Tarkemmat tiedot toiminnastamme löydät aina kotivuiltamme loviisantanssiopisto.fi.

Lisäksi Loviisan Tanssiopiston facebooksivuilla julkaistaan ajankohtaisimmat asiat.

Käy siis tykkäämässä sivustamme, niin pysyt tanssiuutisissa ajan tasalla.

2

NEXT

H

H

Kati Kivilahti-Fagerudd Rehtori Loviisan Tanssiopisto

Kati Kivilahti-Fagerudd

ei,hei! Taakse jäi Loviisan Tanssiopiston 10. lukuvuosi onnistumisineen ja haasteineen.

Närmare information om vår verksamhet hittar du på vår hemsida loviisantanssiopisto.fi.

Dessutom publicerar vi aktuell information på Lovisa Dansinstituts facebook-sida (Loviisan Tanssiopisto). Gilla vår sida så hålls du uppdaterad med dansnyheter.

On tärkeää ottaa ilo irti lajikohtaisesta edistymisestä ja saavutuksista, mutta ”tuleen ei voida jäädä makaamaan”. On aika suunnata katseet eteenpäin.

Lukuvuosi 2017–2018 tuo mukanaan monia muutoksia, niin toimipaikoissa kuin henkilöstössä. Joulumatinea palaa ohjelmistoon ja Omat Polut starttaavat jälleen syyskaudella.

Tiiviskursseja järjestetään mahdollisuuksien mukaan ja lajiehdotuksia otetaan mielellään vastaan. Erikoiskoulutusryhmissämme aloittaa syksyllä kahdessa ryhmässä 25 innokasta lasta ja nuorta.

Valtakunnallisesti taiteen perusopetuksen kentällä tapahtuu isoja mullistuksia: opetussuunnitelmien perusteet uudistuvat ja opetussuunnitelmatyöhön ryhdytään lukuvuoden aikana myös meillä.

Tervetuloa uudet muuvit ja lukuvuosi 2017–2018 !

ej på er! Bakom oss har vi Lovisa Dansinstituts tionde läsår med alla dess framgångar och utmaningar. Det är viktigt att kunna glädjas över uppnådda framgångar inom sitt eget område, men man ska inte vila på lagrar, utan fortsätta att blicka framåt.

Läsåret 2017–2018 för med sig många förändringar, både vad gäller arbetsutrymmen och personal. Julmatinén finns igen på programmet och Egna Stigar inleds igen på höstterminen.

Vi arrangerar intensivkurser i mån av möjlighet och vi tar gärna emot önskemål gällande dansstilar. I höst inleder 25 ivriga barn och ungdomar specialutbildningsprogrammet.

Stora förändringar sker också inom den nationella grundläggande utbildningen för konst: grunderna för den nationella läroplanen förnyas och följaktligen börjar också vi att bearbeta vår läroplan under läsåret.

Vi välkomnar nya rörelser och läsåret 2017-2018!

Rektor Lovisa Dansinstitut

3

TANSSI KUULUU KAIKILLE

Tanssin harrastaminen vie mukanaan maailmaan, joka antaa iloa ja onnistumisen elämyksiä. Jotta tanssinpalo muuttuu taidoksi, vaatii se pitkäjännitteisyyttä, säännöllisyyttä sekä motivaatiota. Osaamisesta vain 10% on lahjakkuutta…

Danshobbyn för dig till en värld som ger dig känslan av glädje och framgång. För att passionen för dans ska övergå till kunskap, krävs långsiktighet, motivation samt regelbunden träning. Endast 10 % av kunskap är talang…

4

Esiintymiset * Förevisningar

E

siintymiset ovat tärkeä osa tanssiopiston toimintaa.Päätapahtuma on vuosittainen kevätnäytös, jonka näkee lähes 1000 ihmistä. Lisäksi meillä on joulumatinea, osallistumme katselmuksiin ja tanssitapahtumiin, esiinnymme tilauksesta järjestöjen, yksityisten ja Loviisan kaupungin tapahtumissa.

F

örevisningar är en viktig del av den grundläggande dansutbildningen och således också vår verksamhet.

Huvudevenemanget är den årliga vårfesten som besöks av ca 1000 åskådare.

Därutöver arrangerar vi regelbundet en julmatiné, en kväll för elevernas egna koreografier, deltar i förevisningar och dansevenemang, uppträder på beställning av föreningar, privatpersoner och Lovisa stad vid olika evenemang.

Näyttävät näytökset

K

oska Loviisasta puuttuu asiallinen näyttämö, on se aina rakennettava. Tällöin näyttämön visuaalisuus on kaiken a ja o. Valaistus, lavastus ja puvustus ovat merkittävässä roolissa näytöksissämme. Lavastajanamme on kaikkina vuosina toiminut Hanna Neuvonen, joka on myös ollut hius ja maskipisteessä sekä puvustuksessa aktiivinen.

Puvustaja Virpi Lehtisen herkullisia hahmoja voi myös ihailla vuodesta toiseen.

Valotekniikka ostetaan muualta, mutta jo monena vuonna meille on valoja loihtinut Olli Luikkonen yhdessä monitaituri Beniamino Borghin kanssa.

Valokuvaaja Janne Lehtisen upeat kuvat näytöksistämme takaa, että niitä voi ihailla vielä vuosienkin jälkeen.

E

ftersom Lovisa saknar en ändamålsenlig scen, bör den alltid byggas upp. I och med detta är scenens visuella karaktär väldigt viktig. Ljustekniken, scenografin och dräkterna spelar en central roll i våra föreställningar. Vår scenograf under alla dessa år har varit Hanna Neuvonen; hon har dessutom varit aktiv på frisyr- och maskeringssidan samt hjälpt med dräkterna.

Kostymören Virpi Lehtinens kreationer har vi kunnat beundra år efter år.

Ljustekniken köper vi utifrån, men under flera år har den skötts av Olli Luikkonen tillsammans med vår mångkunnige Beniamino Borghi. Fotograf Janne Lehtinens fantastiska fotografier från våra föreställningar garanterar att vi kan fortsätta njuta av förevisningarna i framtiden.

5

staff

BENIAMINO BORGHI

S

ince when I was a child, dance has been the only way to express myself: using verbal words I always felt very limitative. Our body movement is a language able to pass through any cultural barriers.

Working at the Loviisa Dance Institute is very inspiring: the pupils are committed to learn, my colleges are happy to share their knowledge, and the community of parents and relatives are supporting our shows with energy and interest. The warm welcome that I got as soon as I arrived, has been so impacting that immediately I felt at home and be part of the family.

I always say “I am not a teacher, but I learn together with my students!”.

In fact, in such an ”international” ambience, I am learning a bit of Finnish and Swedish, thanks to my younger students that already can speak English better than me.

And mostly important, here I learn to respect our physical and mental system: the nature energizes our bodies, and the environment around Loviisa is the best place to live and grow up our kids.

6

“Beni” saapuu meille suoraan Milanosta, jossa hän on opiskellut ja työskennellyt pitkään. Monipuolinen taiteilija ja tanssinopettaja opettaa Loviisassa nykytanssia, showdancea, balettia ja floorbarrea. Opetuskieli Benin tunneilla on englanti.

Beniamino Borghin numerot ovat ilmaistultaan vahvoja ja valaistuksella on niissä keskeinen osa. Hän on kevätnäytöskokonaisuuden ”taiteellinen johtaja” vaikka näytökset syntyvätkin rehtorin ja kolleegion tiiviin yhteistyön tuloksena. Ben tuottaa myös aktiivisesti produktioita ammattitanssijoille ja on tanssifilmifestivaali Loikan kantavia hahmoja.

7

8

9

Kaikkein pieneimpienkin esitykset ovat sykähdyttäviä, loppuun asti mietittyjä iloitteluja.

Katin näyttävissä ja tanssin riemua hehkuttavissa numeroissa musiikilla on keskeinen tehtävä: auttaa pieniä hahmottamaan aika ja tila.

10

staff

KATI KIVILAHTIFAGERUDD

O

D

On ollut fantastista huomata kuinka paljon tanssi on alkanut ’liikuttamaan’ loviisalaisia. Eri-ikäisten kiinnostus eri tanssilajeihin on kasvanut koko ajan. Ja liike tuo liikettä: mitä enemmän meillä tanssitaan, sitä enemmän meidän on mahdollista lisätä ja syventää tanssin tarjontaa. Se on kuin ekologinen energiapyörä.

Det har varit fantastiskt att se hur dansen har börjat beröra lovisabor, att människor i olika åldrar har börjat intressera sig mera för olika dansgrenar.

Och det är ju en dominoeffekt, för ju flera elever vi har desto mera kan vi utöka och fördjupa vårt dansutbud.

Det är vad jag kallar ett ekologist energihjul!

Loviisan Tanssiopiston tähänastisissa seikkailuissa on ollut monta hienoa saavutusta. Silti pitää olla aina haaveita, joita kohti kurkottaa: Tanssin Talo Loviisaan !

Lovisa Dansinstitut har lyckats med många fina saker hittills. Men man får inte sluta drömma, man ska alltid sträva framåt: ett Dansens hus till Lovisa!

len unelma-ammatissani.

Elämäni ensimmäinen ammattihaave taisi olla sirkuksen eläintenhoitaja.

Itse asiassa aika lähelle sitä olen päätynyt.

Rehtorimme Kati Kivilahti-Fagerudd opettaa lastentanssia ja nykytanssia sekä vastaa tanssiopiston pedagogisista ja taiteellisista tavoitteista. Kati on työskennellyt tanssijana mm. Tanssiteatteri Hurjaruuthissa ja Rollossa ja tehnyt pitkän uran Vantaan tanssiopiston opettajana.

et här är mitt drömyrke.

Mitt livs första drömyrke, om jag minns rätt, var djurskötare på en cirkus.

Jag kom nog ganska nära den drömmen.

Paras palkka tästä työstä on se ilon ja ylpeyden tunne katsoessani oppilaitamme esiintymässä: taitavia lapsia ja nuoria täynnä tanssin riemua ja taitoa.

Den bästa lönen i det här arbetet är känslan av glädje och stolthet jag känner när jag ser våra elever uppträda.

De är begåvade barn och ungdomar, fulla av dansglädje och kunskap.

Esiintymisen, esilläolon harjoittelu on tärkeää elämän evästä.

Övning i att uppträda hjälper dig långt i livet.

11

staff

ANNA KARJALAINEN

O

len aloittanut tanssimisen kävelemällä itse tunnille hoitotätini minua vanhemman tyttären perässä 3-vuotiaana – suostumatta lähtemään pois tanssisalista.

Olen aloittanut tanssinopettajan urani apuopettajana 13-vuotiaana. Tuolloin tein myös ensimmäisen oman koreografiani.

Virallinen tanssijanurani alkoi kiinnityksellä Rovaniemen Kaupunginteatterin musikaaliin ollessani 16 v.

Pienen kaupungin tanssioppilaan etu on se, että ehtii tarttua kaikkeen tanssiin, jos niin vain haluaa – tai vain siihen, mitä haluaa! Oma tanssitieni alkoi satubaletilla, jatkui balettiin, sitten jazztanssiin ja moderniin tanssiin. Lukuisat kurssit sekä opinnot toivat mukaan stepin, flamencon, karakteritanssin, breikin, latinalaiset tanssit, kuubalaiset tanssit, historialliset tanssit, miimin, klovnerian, akrobatian, fyysisen ilmaisun buton ja lattiatekniikan, ...ja nykyään valikoima on vielä suurempi tanssinnälkäistä ruokkimaan!

Monipuolisuudesta on edelleen pelkkää hyötyä, koska vaikka eri tanssilajit keskittyvät eri asioihin, ne tukevat toinen toistaan, ja jokaiselle löytyy jotakin!

Olen onnekseni saanut opettaa useita oppilaita pikkuisista satubalettilaisista

12

Anna on tanssitaiteen maisteri ja pitkän linjan pedagogi baletin ja nykytanssin saralla. Hän on kuulunut pitkään Espoon musiikkiopistossa opettajakuntaan ja opettanut syksystä 2008 alkaen myös meillä Loviisassa.

ja lastentanssilaisista isoiksi tanssijoiksi ja tanssinharrastajiksi asti. Olen nähnyt heidän kehityksensä sekä tanssijoina että ihmisinä vuosien saatossa, enkä oikein pysty edes kuvailemaan sitä tunnetta, mikä tulee siitä, kun heitä myöhemmin kohtaan. Jos olen pystynyt avaamaan heille tanssin maailman, he yleensä pysyvät siellä lopun elämäänsä jollain tavalla - niinhän on käynyt itsellenikin!

Annalla on baletin didaktiikka hallussa ja hän onkin kasvattanut monet oppilaistamme lastentanssista aina kärkitossutanssijoiksi, vaikka haasteena onkin ollut melko vähäinen viikkotunti­ määrä balettia.

J

ag började dansa som treåring när jag vägrade lämna danssalen efter att jag gått dit med min dagvårdares äldsta dotter.

Jag inledde min danslärarkarriär som lärarassistent vid 13-års åldern; då gjorde jag också min första koreografi.

Min officiella dansarkarriär började då jag anställdes till en musikal vid Rovaniemen Kaupunginteatteri som 16- åring.

Fördelen med att vara elev vid en småstads dansskola är att man hinner prova på allt, eller bara på det man

känner sig för. Själv började jag med sagobalett, fortsatte med balett och sedan jazzdans och modern dans. Dessutom bekantade jag mig genom den egna skolans och andra skolors kurser med step, flamenco, karaktärsdans, breakdance, latinska danser, kubanska danser, historiska danser, mimik, clowneri,tv akrobatik, fysisk uttryckskonst buto och golvteknik… Nuförtiden är utbudet enormt! Mångsidigheten är fortfarande en styrka, för även om de olika grenarna koncentrerar sig på olika saker, stöder de ändå varandra och var och en

kan hitta något som passar en själv!

Jag har haft glädjen att få undervisa många elever sedan de var små sagobalettdansare och barndansare till att de vuxit upp till vuxna dansare och dansutövare. Jag har fått följa med deras utveckling både som dansare och människor under åren och det är fortfarande svårt att beskriva den känslan man får när man möter dem senare i livet.

Om jag lyckats öppna dörren till dansens värld åt dem har de ofta stannat där, på ett eller annat sätt. Så gick det ju också för mig själv!

13

14

15

staff

JENNI KOISTINEN

M

inun tanssipolkuni ei ole ollut kaikkein suoraviivaisin, mutta suhteestani tanssiin löytyy kyllä intohimoa. Olen aloittanut tanssimisen 6-vuotiaana satubaletissa Joensuussa. Kävin baletissa alle 10-vuotiaaksi, mutta opettajani oli sellainen vanhakantainen pedagogi; vain tietyt oppilaat valittiin esiintymään, ja lopulta hän sanoi että minusta ei voi tulla tanssijaa koska lonkissani ei ole tarpeeksi aukikiertoa. Tästä suivaantuneena lopetin tanssimisen ja aloin harrastamaan teatteria. Kävin kuitenkin aina kausittain vähän niinkuin itseltäni salaa tanssitunneilla. Parikymppisenä tutustuin fyysisen tettarin kautta kontakti-improvisaatioon ja tanssi-improvisaatioon, ja koin ahaa-elämyksen siitä mitä kaikkea tanssi voi olla. Aloin haaveilemaan että josko voisin kuitenkin tanssia vaikka aukikiertoni ei olekaan täydellinen.

Erinäisten vaiheiden kautta päädyin opiskelemaan tanssia Hollantiin, ja sille tielle jäin.

Olen sellainen tanssi-idealisti. Tanssi on kautta ihmiskunnan historian ollut osa elämäämme, ja uskon vahvasti sen hyvää tekevään potentiaaliin kaiken ikäisille ihmisille, sekä sen mahdollisuuteen tuoda ihmisiä yhteen.

Nautin pienten lasten opettamisesta.

Heidän palautteensa on hyvin rehellistä

16

Pienimmät tanssinalut harjoittelevat Jennin hellässä mutta päättäväisessä ohjauksessa. Lastentanssissa leikillä on keskeinen rooli ja tunneilla harjoitellaan sitä yhdessä tekemistä ja olemista ja yhteisten sääntöjen noudattamista.

Jenni on tanssitaiteen maisteri, tanssija, tanssinopettaja ja fyysisen teatterin tekijä. Loviisan tanssiopistolla hän opettaa 4–6-vuotiaiden lastentanssia.

ja riemunkiljahdukset tarttuvat aikuiseenkin. Iloitsen valtavasti siitä kun joku lapsi oppii tai oivaltaa uuden asian tai kun olen onnistunut keksimään harjoituksen joka saa heidät heittäytymään tanssin virtaan.

Unelmani on että tanssin saavutettavuus lisääntyisi, että tanssi voisi tulevaisuudessa olla luontevasti koettavana kaikenikäisille ja -taustaisille ihmisille.

M

in väg till dans har inte varit den mest rätlinjiga, men trots det finns det passion i mitt förhållande till dans. Jag började dansa sagobalett i Joensuu när jag var 6 år och fortsatte där tills jag var 10 år. Min lärare var gammaldags som pedagog; bara en del av eleverna var valda att uppträda. För mig berättade hon att jag aldrig kommer att bli en dansare då jag inte hade tillräckligt utåtrotering i mina höfter. Sur av detta slutade jag att dansa och började i teatern. Ändå gick jag periodvist på danslektioner,

som en hemlighet från mig själv. Som 20-åring var jag genom fysiska teatern introducerad till kontaktimprovisation och dansimprovisation. Jag hade en sådan ahaa-upplevelse om vad allt dans kan vara. Jag började att fantasisera om att dansa igen, fastän min utåtrotering inte var nu perfekt. Efter olika skeden hamnade jag till slut att studera dans i Holland och det var på den vägen jag fortsatte med.

Jag är en så kallad dansidealist. Dans har varit genom människohistorien en del av vårt liv och jag tror starkt på dess

potential i nyttan för människor i alla åldrar och för dess möjlighet att samla människorna ihop.

Jag njuter av att undervisa små barn.

Deras feedback är väldigt ärlig och deras tjut av nöje smittas även till vuxna.

Jag tar stort nöje av det när ett barn lär eller begriper en ny sak, eller när jag har lyckats att hitta på en övning som får dem att kasta sig in i dansens flöde.

Min dröm är att dansens uppnåelighet ökas, att dans kunde i framtiden upplevas naturligt av människor i alla åldrar och ur olika bakgrund.

17

18

LASTEN SUUSTA HÖRT FRÅN BARNEN

“Parasta on esiintyminen.

Esityksissä voi näyttää mitä uutta on vuoden aikana oppinut.

- Aura 7v.

“Koska saa esiintyä, oppia uutta ja uusia kavereita. Annan kanssa tanssittu jo kuusi vuotta ja Katin kanssa kaksi.

- Amanda kohta 9 v.

”Koska siellä oppii uusia eleitä ja tulee notkeammaksi. Saa kuunnella musiikkia ja saa sulautua musiikkiin.

- Erica 8 v.

”Koska siitä tulee hyvä mieli, opettajat on kivoja ja esiintyminen on parasta.

- Eevi 10 v.

”Koska saa liikkua ja olla iloinen” - Essi kohta 9 v.

“Det bästa är att uppträda. I föreställningarna kan man visa upp det man lärt sig under året.

- Aura 7 år

“ För att man får uppträda, lära sig nya saker och man får nya kompisar. Med Anna har jag dansat sex år och med Kati snart två år.

- Amanda, snart 9 år

“För att man lär sig nya uttryck och man blir vigare. Man får lyssna på musik och bli en del av den.”

- Erica 8 år

“För att man blir på gott humör, lärarna är roliga och det bästa är att uppträda.

- Eevi 10 år

“För att man får röra på sig och vara glad” - Essi, snart 9 år

“Tanssiminen on kivaa.

Siellä on hyvä olla.

On kiva harrastaa eri harrastuksia, kun sieltä saa uusia kavereita. “ Att dansa är roligt. Det känns bra att vara där.

Det är roligt med olika hobbyn för man får nya vänner där.

19

DanceArt

Loviisan tanssiopistossa voi harrastaa lastentanssia, balettia, nykytanssia, street- ja showdancea sekä katutanssilajeihin valmentavaa Dancebeatiä. Erilaisten katutanssien huikea suosio lisää myös kiinnostusta taidetanssi­ lajeihin. Nykytanssiin onkin ilahduttavasti tullut myös niitä oppilaita, jotka aikaisemmin ovat osallistuneet esimerkiksi vain streettiin.

20

Lovisa dansinstitut erbjuder barndans, balett, nutidsdans och street dance samt dance beat. Den enorma populariteten av gatudans jar ökänt intresset även för konstdans. Vi har fått mycket nya elever till nutidsdans ur gatudansgrupperna.

Isot ryhmäkoot ja kunnon biitti synnyttävät energisiä ja mukaansatempaavia, voimakkaita kohtauksia.

Mikä taiteen perusopetus?

T

aiteen perusopetus on ihan oma virallinen koulutusmuotonsa lapsille ja nuorille. Opetuksen pitää olla mm. tavoitteellista ja tasolta toiselle etenevää ja sen tavoitteena on antaa valmiuksia ilmaista itseään ja hakeutua taiteen ammatilliseen ja korkea-asteen koulutukseen.

Taiteen perusopetusta voidaan antaa yleisen ja/tai laajan oppimäärän mukaisesti seuraavissa taidelajeissa: musiikki, sanataide, tanssi, esittävät taiteet (sirkus, teatteri), visuaaliset taiteet (arkkitehtuuri, audiovisuallinen taide, kuvataide, käsityö).

Loviisan tanssiopisto on sitoutunut

tarjoamaan taiteen perusopetuksen edellyttämää säännöllistä, opetussuunnitelman mukaista opetusta. Yleinen oppimäärä koostuu kymmenestä opintokokonaisuudesta, jotka suoritettuaan voi pyynnöstä saada päättötodistuksen. Todistuksesta on hyötyä varsinkin taiteenalojen koulutukseen hakiessa.

Syksyllä 2017 Opetushallitus julkaisee uudet opetussuunnitelmien perusteet ja käyttöönotto alkaa syksyllä 2018. Loviisan tanssiopisto on myös mukana uudistus- ja kehitystyössä. Taiteen perusopetuksen järjestäminen on aina voittoa tavoittelematonta.

21

MIKÄ EK?

Vilken EK? Ek-ryhmässä treenaaminen haastaa monenlaiseen ilmaisuun.

Vaikka tavoitteena on aina tulla taitavammaksi tanssijaksi, ovat asenne ja yhteistyökyky yhtä tärkeitä.

22

T

anssiopistolla on kaksi erikoiskoulutusryhmää nk. nuoret ja juniorit.

EK-ryhmä on tarkoitettu motivoituneille tanssijoille, jotka haluavat sitoutua harrastamaan vähintään kolmesti viikossa ja osallistua esiintymistoimintaan.

Erikoiskoulutus, (EK) tanssiryhmään on pääsykokeet, joissa ryhmän vastuuopettajat toimivat raatina. Koulutukseen kuuluu minimissään yksi vapaavalintainen tanssitunti, yksi balettitunti/nuoret sekä tietenkin itse EK-tunti.

D

ansinstitutet har två specialutbildningsgrupper, de sk. unga och juniorer. EK-gruppen är avsedd för motiverade dansare, som binder sig till att träna minst tre gånger i veckan och som deltar aktivt i uppvisningar.

Gruppens ansvarslärare fungerar som juryn i inträdesprovet för EK-gruppen (specialutbildning i dans). Till utbildningen hör minst en valfri danstimme, en balettimme/ unga och så klart själva EK-timmen.

“Haluan tanssia ihan joka ikinen päivä.

”R

akastuin tanssiin jo ihan pienenä. Olin 3-vuotias kun ensimmäisen kerran astuin tanssisaliin. Siitä asti olen tanssinut aktiivisesti joka vuosi, ja hiljattain päätin että tanssista tulee tulevaisuuden ammattini. Tanssi on, ja tulee aina olemaan tärkein asia elämässäni.

Kaksi vuotta sitten hain Loviisan tanssiopiston erikoiskoulutusryhmään (EK-ryhmä). Siellä olen tutustunut ihaniin ihmisiin ja saanut uusia ystäviä. Ryhmässä oppii hyvin tekemään yhteistyötä, sillä siellä työskennellään tiiviisti ja kaikki ryhmäläiset otetaan huomioon.

Parasta tanssissa on se että saa ilmaista itseään, ajatuksiaan, mielipiteitään jne. Itse en pidä ihmisten edessä puhumisesta, ja siksi on ihanaa kun voi kertoa liikkeillä eikä tarvitse puhua. Tanssi on ihanaa myös, koska se vie ajatukset muualle.

Kun tanssin, unohdan kaiken muun ja keskityn vain ja ainoastaan siihen hetkeen. Minulla on usein keskittymisvaikeuksia, mutta tanssiin ja esiintymiseen pystyn keskittymään erittäin hyvin.

Tanssissa joutuu usein tekemään asioita, jotka ovat oman mukavuusalueen ulkopuolella. Tanssin ansiosta uskallan enemmän. Minusta on tullut paljon rohkeampi ja avoimempi.

Se näkyy myös kun esiinnyn. Ennen minulla oli maailman kauhein lavakammo. Nykyään minulla on erittäin hyvä olo lavalla ja viihdyn

siellä. Keskityn vain siihen hetkeen enkä mieti mitään muuta esiintyessäni. Esiintyminen on parasta koko maailmassa. Silloin saa mahdollisuuden näyttää mitä on oppinut ja miten on kehittynyt. Jos koreografia jossa esiinnyn on minun, haluan tanssillani myös välittää mielipiteitäni sekä ajatuksiani yleisölle.

Siiri Terävä

Jos olet kiinnostunut tanssista, haluat kehittyä, ja motivaatiosi on korkea, EK-ryhmä on oikea paikka sinulle. Tunneilla saa keskittyä koreografioihin, liikkeiden laatuun sekä ilmaisuun.

Lukuvuonna 2017–2018 EKryhmissä tanssii 26 lasta ja nuorta.

23

THE

BIG DREAM

Dansens Hus, Stockholm 1991 Tanssin talo, Helsinki 2020 Tanssin talo, Loviisa 2018 ?

24

Loviisasta puuttuu tanssille soveltuva näyttämö, sellaisen saaminen palvelisi myös muita esittävieä taiteita.

T

ällä hetkelle toimintamme on keskitetty Meijerin salille, toimisto sijaitsee Brandesteininkadulla. Meidän unelmamme on edelleen saada koko toimintamme saman katon alle, siis salit, toimiston, puvuston, varaston. Haaveilemme näyttämöstä, jolla myös vierailevat voisivat esiintyä. Mutta emme vain haaveile, vaan mietimme miten voimme tehdä unelmasta totta ja perustaa oma Tanssin talo Loviisaan.

Ainakin joukkorahoituskampanja on yksi niistä täydentävistä vaihtoehdoista joita punnitsemme.

F

ör tillfället finns största delen av våra timmar på Mejeriet. Vår dröm är att få hela verksamheten under samma tak. Dvs. salarna, kontoret, kostym och förråd. Vi drömmer även om en scen på vilken även gästgrupper kunde uppträda.

Men vi drömmer inte enbart utan funderar aktivt på hur vi kunde förverkliga vår dröm och grunda ”Dansens hus i Lovisa”.

Gräsrotsfinansieringen är ett kompletterande alternativ som vi överväger .

Taideneliö Heti kun olemme löytäneet tilan, jonne voimme remontoida tanssisalin pistämme toimeksi. Sitä ennen etsimme pääyhteistyökumppania, joka näkee arvoa siinä, että panostaa vuorovaikutteiseen ja yhteistölliseen tyttövaltaiseen taideliikuntaan ja taidekasvatukseen. Oletko se sinä tai sinun organisaatiosi? Ole ihmeessa yhteydessä. Yksityishenkilöillä ja yrityksillä on mahdollista auttaa ostamalla salista ”tanssineliö”.

25

26

27

16.12.2017 Lady Shake – Sweating parfume Kansalaisopistojen aikuisten tanssiryhmien näytös Harjurinteen koulun vanhassa liikuntasalissa. Tule ja anna tanssin tarttua.

Kati Kivilahti-Fageruddin aikuisten nykytanssissa on kaikenikäisiä naisia.

Ryhmä myös esiintyy mielellään, vaikka se on tietysti vapaa­ ehtoista.

Ohjelmistoon kuuluu myös jazztanssi, jota on vetänyt Päivi Ahvonen.

Y

hteistyö Valkon kansalaisopiston ja Svenska Medborgarinstitutin kanssa on madaltanut aikuisten kynnystä osallistua tanssiopetukseen henkilökuntamme ohjauksessa ja tiloissamme. Päivi Ahvosen jazztanssi ja

28

kehonhuoltotunnit, Kati Kivilahti-Fageruddin nykytanssi, Elina Mieskolaisen bailatino ja Beniamino Borghin nykytanssi sekä aikuisbaletti ovat tuoneet viikoittain noin 200 aikuista saleillemme harrastamaan.

TANSSI YHDISTÄÄ

Beniamino Borghin aikuisten nykytanssiryhmä on esiintynyt myös Kotkan kaupungin­teatterissa.

S

amarbetet med Valkon kansalaisopisto och Svenska medborgarinstitutet i Lovisa har gjort tröskeln låg för de vuxna att delta i dansundervisning i våra salar och med våra lärare. Päivi Ah-

vonens jazzdans och yoga, Kati Kivilahti-Fagerudds nutidsdans, Elina Mieskolainens bailatino och Beniamino Borghis nutidsdans samt vuxenbalett har över 200 vuxna tränat hos oss varje vecka.

29

Vi söker nu organisationer, föreningar eller privatpersoner i Lovisa som vill delta i Dansfadder-verksamheten.

Vill du bli dansfadder?

I

bland uppstår situationer där familjens svaga ekonomi hindrar/avbryter barnets eller den ungas danshobby helt, eller kanske en väldigt duktig dansare inte kan delta i mer än en lektion per vecka. Det finns ensamstående föräldrar, arbetslösa, flerbarnsfamiljer samt plötsligt förändrade familjeförhållanden. Dansfaddern kan möjliggöra danslektionerna för barn och ungdomar.

VAD KOSTAR DANSFADDER-VERKSAMHETEN? Beroende på lektionens längd är läsårsavgiften för en elev 277-357 euro. Man kan understöda en eller flera elever och från ansökningarna kan man se den exakta summan som behövs.

HUR VÄLJS FADDERELEVEN? Alla våra elever informeras i höstens infoblad och på skolans hemsida om möjligheten att ansöka om FADDERELEV-platser. Ansökan görs skriftligt och lämnas in senast den 30.9.2017 Understödsföreningens styrelse beslutar (vid behov med hjälp av lärarnas utlåtanden) vem som får FADDERELEV-platser. DANSFADDERN (sponsorn) mottar den valda elevens profil, dock utan namn.

VAD FÖRVÄNTAS AV FADDERELEVEN? Eleven bör naturligtvis vara mycket motiverad att utöva dans och delta regelbundet i undervisningen. Talangen är inte alltid det viktigaste - en god attityd till dansandet och gentemot andra elever är alltid viktigt. Med hjälp av dansuppfostran kan vi både stärka och stöda barn och ungas uppväxt.

Dansfadder-verksamheten är inte möjlig utan Ditt/Ert understöd.

Tillsammans kan vi öppna dörrarna till konsten och en sund självkänsla för dessa underbara barn och duktiga ungdomar.

30

För mera information och anmälningar till DANSFADDER-verksamheten kan man kontakta oss direkt per telefon 050-592 1393/Kati, eller per e-post på kati@loviisantanssiopisto.fi

Jos haluatte tietää asiasta enemmän tai haluatte ilmoittautua tanssikummiksi, voitte ottaa yhteyttä joko puhelimitse 050 592 1393/Kati tai sähköpostitse kati@loviisantanssiopisto.fi

Loviisan tanssiopisto kutsuu loviisalaisia järjestöjä, yhdistyksiä ja yksityishenkilöitä mukaan ns. TANSSIKUMMItoimintaan.

Sinustako Tanssikummi?

Tanssikummi –toiminta on jotain mihin emme pysty ilman Sinun/ Teidän apuanne. Sen sijaan yhdessä voisimme olla avaamassa ovia taiteen ja terveen itsetunnon maailmaan näille ihanille lapsille ja lupaaville nuorille.

Tanssikasvatuksella voidaan vahvistaa sekä tukea lapsen ja nuoren kasvua.

A

ika ajoin tulee eteen tilanteita, jolloin perheen heikko taloustilanne estää/keskeyttää lapsen tai nuoren tanssiharrastuksen kokonaan – tai että tanssillisesti lahjakas oppilas ei pysty harrastamaan kuin 1x/vko. On yksinhuoltajia, työttömiä, monilapsisia perheitä sekä yllättäen muuttuvia perhetilanteita.

Loviisan tanssiopiston vapaaoppilastoiminnan turvaamiseksi haemme loviisalaisia toimijoita mukaan TANSSIKUMMEIKSI ja siten kohdistetusti turvaavan tietyn KUMMIOPPILAAN tanssinharrastuksen.

MITÄ MAKSAA OLLA TANSSIKUMMI? Oppilaitoksessamme yhden oppilaan lukuvuosi (riippuen oppitunnin pituudesta) on hinnaltaan 277–357 euroa. Voi tukea yhtä tai useampaa oppilasta ja hakemusten perusteella voidaan nähdä tarkka euromääräinen tarve.

MITEN TUETTAVA KUMMIOPPILAS VALITAAN? Kaikille oppilaillemme ilmoitetaan syksyn kausitiedotteen yhteydessä sekä nettisivuillamme mahdollisuudesta hakea KUMMIOPPILAS-paikkaa. Hakemus perusteluineen täytyy tehdä kirjallisesti ja palauttaa meille 30.9.2017 mennessä.

Kannatusyhdistyksemme hallitus (tarvittaessa opettajien lausuntojen tukemana) päättää kenelle KUMMIOPPILAS-paikat menevät.

TANSSIKUMMILLE (=tukija) toimitetaan kyseisen valitun oppilaan profiili, mutta nimettömänä.

MITÄ KUMMIOPPILAALTA EDELLYTETÄÄN ?

Luonnollisesti oppilaan tulee olla hyvin motivoitunut tanssinharrastaja, joka osallistuu tunneille säännöllisesti. Taito ei ole aina olennnaista – asenne tekemiseen ja toisiin oppilaisiin sen sijaan kyllä.

31

TANSSILEIKKIS !

Loviisan tanssiopisto vie tanssin myös sinne missä lapset päivisin ovat – päiväkoteihin ja kouluihin!

Tanssileikkisessä pidetään kivaa ja opitaan tanssien kehon, tilan ja ajan käyttöä sekä yhdessätekemistä. Kysykää omasta päiväkodista mahdollisuutta perustaa ryhmä!

32

DANSLEKIS! Lovisa Dansinstitut tar med sig dansen dit där barnen finns under dagarna – till daghem och skolor! I Danslekis har vi roligt och lär oss använda vår kropp, utrymmet och tiden samt arbeta tillsammans. Fråga ert eget daghem om möjligheter att grunda en grupp!

33

34

SE KIVA KAUPPA LOVIISAN KIRJAKAUPPA

Kuningattarenkatu 11 07900 Loviisa Puh: 019 533 223 Aukioloajat: ma–pe 9–18 la 9–14

Aleksanterinkatu 5 A 4, Loviisa www.naladeli.fi

Joulun pehmeimmät lahjat...

Julens mjukaste gåvor...

Kuningattarenkatu 11 07900, LOVIISA ma-pe 9-18 ja la 9-14 020 1124200 www.veikonkone.fi

Vaatekauppa aikuisille Klädstället för vuxna Kuningattarenk 9, Loviisa ma–to 9–17 pe 9–18 la 9–14 HUOM! OBS! pe 26.11. 9–22

LUONTAISTUOTTEET, RAVINTOAINEMITTAUKSET, HOMEOPATIA

Café Saltbodan | Laivasilta 4 07900 Loviisa puh. 019 532 572 | 040 504 5051 Café Saltbodan | Laivasilta 4 07900 Loviisa puh. 019 532 572 | 040 504 5051

Kello & Kulta

Urheiluvälineet

Aleksanterinkatu 2, 07900 Loviisa | ma–pe 9–17 la 9–13 tel. 019 535 979 | johanna.lagerholm@herbatik.fi www.herbatik.fi

Optikkoliike

Urheiluvälineet

Kokous- ja juhlakellari

Brandensteininkatu 11 | Loviisa puh. 040 8382 717 www.sakuracatering.com Lounaskahvila

Lääkäri- ja terveyspalvelut

Kodinelektroniikka Optikko J.Laine Kuningattarenkatu 11 Lovisa 07900 Loviisa Tel. 019 531 915 Aukioloajat Öppettider Ma-Pe 9–18 La 9–14

35

Kirjakauppa

www.isg.com

36

iilolinsseillä Tanssi vapaasti p Dansa fritt med kontaktlinser WWW.ACOPTIK.FI

classes workshops therapeutics privat classes business classes fun community many teachers many languages

www.yogaloviisa.fi 37

HALLITUS "On ilo toimia tanssiopistossa, missä löytyy uskoa, toivoa, rakkautta tanssiin."

Jenni Martinsuo, jäsen

“Motivoituneet oppilaat ja opettajat tekevät hallitustyöskentelystäkin antoisan. Viihdyn tosi hyvin myös tanssisalin puolella!”

Essi Niemelä, jäsen

“Pieni kaupunki, iso tanssiopisto. Olemme yhdessä rakentaneet huipputanssiopiston haastavassa toimintakentässä.”

Kati Kivilahti-Fagerudd, rehtori, hallituksen jäsen

“Tämä on ollut mahtava matka.

Seuraava pysäkki on toivottavasti oma tila, tanssin talo!”

Päivi Ahvonen, hallituksen puheenjohtaja

Toimisto ”Tulin tekemään projektia ja jäin.

Loviisalla on kaikki edellytykset olla laaja-alainen tanssin kaupunki ja sen eteen teen työtä.”

Elina Mieskolainen

38

Loviisan tanssiopiston taustalla on Loviisanseudun tanssiopiston ja sirkuskoulun kannatusyhdistys ry.

Niin yhdistys kuten sen ylläpitämä Loviisan tanssiopistokin ovat voittoa tavoittelemattomia yleishyödyllisiä yhteisöjä.

Säännöt 1. ILMOITTAUTUMINEN Oppilas ilmoittautuu tanssikouluun kirjallisesti tai varaa paikkansa puhelimitse. Oppilaat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Alle 18-vuotiaan oppilaan ilmoittautumislomakkeen allekirjoittaa huoltaja. Oppilas voi osallistua tunneille, kun paikkavaraus on tehty, eikä vanhoja maksurästejä ole. Allekirjoitettu ilmoittautumislomake palautetaan viikon sisällä ilmoittautumisesta. Alle kouluikäiset toisen oppitunnin jälkeen.

Varmista oppilaspaikkasi saapumalla ensimmäiselle tunnille.

Jos et pääse osallistumaan ensimmäiselle tunnille, ilmoita siitä ilmoittautumisen yhteydessä. Jos esteestä ei ole ilmoitettu, annetaan paikka jonotuslistalla seuraavana olevalle. HUOM! Ilmoittautuminen on voimassa koko lukuvuoden eli sekä syysettä kevätlukukauden.

2. ILMOITTAUTUMISEN PERUUTTAMINEN Oppilaan katsotaan jääneen ryhmään toisesta oppitunnista alkaen. Mikäli oppilas lopettaa kesken kauden, tulee siitä ilmoittaa pikimmiten sähköpostilla osoitteeseen toimisto@loviisantanssiopisto.fi tai kirjeitse osoitteeseen Brandensteininkatu 11, 07900 Loviisa. Peruutusta ei voi tehdä suullisesti. Jos oppilas ei halua osallistua kevätkauden tunneille, pitää siitä ilmoittaa toimistoon toimistoon ennen vuodenvaihdetta tai esittää lääkärintodistus esteestä osallistua. Muuten oppilas on velvollinen maksamaan koko kevätlukukauden osallistumismaksun.

3. MAKSUT Kurssimaksuista lähetetään lasku, ja maksu suoritetaan pankkiin eräpäivään mennessä. Maksukäytäntönä on lukukausimaksu, yhdessä tai kahdessa erässä. Kesken lukukauden lopettaneiden oppilaiden oppilasmaksuja ei palauteta, muuten kuin lääkärintodistuksella. Avoimet laskut tulee olla hoidettu ennen uuden kauden alkua. Muutoin oppilas ei voi osallistua opetukseen. Aikuisten tunteja voi maksaa myös Smartum- ja Luottokunnan virike -seteleillä.

Muista ilmoittaa tästä henkilötietokaavakkeessa. Alennukset eivät koske tiiviskursseja eivätkä päiväkoti- ja iltapäiväkerhoryhmiä.

Lisäksi veloitamme toimistokuluja 5€/ lasku.

4. POISSAOLOT Sairaudesta johtuvat poissaolot voi korvata saman lukukauden aikana oman tai helpomman tason tunneilla sen mukaan kun

tunneilla on tilaa. Poissaoloja ei hyvitetä rahassa. Pitkäaikaisen sairaspoissaolon takia voidaan maksumuutoksista sopia siitä päivästä lukien, kun yhteyttä on otettu tanssikouluun. Tällaisissa tapauksissa vaaditaan lääkärintodistus.

5. TODISTUKSET Loviisan tanssiopisto on kuulunut syksystä 2013 taiteen perusopetuksen piiriin. Oppilaitoksessa annetaan tanssin taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän mukaista opetusta. Se oikeuttaa oppilaan vuosittain todistukseen, joka päivätään aina lukuvuoden päätyttyä. Todistus kirjoitetaan pyynnöstä ja sen voi halutessaan noutaa toimistosta seuraavan kauden alussa.

Oppilaan tulee säilyttää todistukset mikäli haluaa yleisen oppimäärän (500 h á 45 min) suoritettuaan todistuksen kaikista opinnoistaan. Lopputodistus annetaan lukuvuositodistuksia vastaan. Alle kouluikäisten ja aikuisten opetus ei kuulu taiteen perusopetuksen piiriin.

6. VASTUU Alle 20-vuotiaat oppilaat on vakuutettu ryhmätapaturmavakuutuksella. Henkilökohtaiset tapaturmavakuutukset ovat kuitenkin usein kattavampia.

Tanssiopisto ei vastaa toimitiloihin unohtuneista tai sieltä kadonneista varusteista. Tuntiperuutuksen sattuessa opisto ei vastaa turhasta tunnille tulosta, mikäli paikkansa pitäviä osoitteita, työ- ja kotipuhelinnumeroita ei ole jätetty tanssiopistolle.

Tanssiopistolla on oikeus tunti- ja opettajamuutoksiin.

7. EROTTAMINEN Loviisan Tanssiopisto voi yhdistyksen hallituksen päätöksellä erottaa oppilaan kesken lukuvuoden, jonka oppilasmaksuja ei ole useasta kehotuksesta huolimatta hoidettu.

Samoin oppilas voidaan erottaa tai olla ottamatta oppilaaksi, jos tämä toiminnallaan pyrkii vahingoittamaan tanssiopiston toimintaa tai muita oppilaita/henkilökuntaa. Myös oppilaan lähipiiriin kuuluvan henkilön tanssiopistoon kohdistama vahingollinen toiminta oikeuttaa oppilaan erottamiseen.

Regler 1. ANMÄLNING Anmälningen till dansinstitutet görs skriftligen eller per telefon. Eleverna skrivs in enligt turordningsprincipen. Om eleven är under 18 år gammal måste vårdnadshavaren underteckna anmälningsblanketten. Eleven kan delta i lektionen när anmälningen tagits emot och inga obetalda avgifter finns. Den undertecknade anmälningsblanketten returneras inom en vecka från anmälningen; för barn under skolålder returneras den efter andra lektionen. Bekräfta din plats genom att delta i den första lektionen. Om du har förhinder, vänligen meddela om detta i samband med anmälningen. Om inget förhinder meddelats ges

din plats åt följande person på väntelistan. OBS! Anmälningen är i kraft hela läsåret, dvs. höst- och vårterminen.

2. ANNULLERING AV ANMÄLNING Eleven anses vara bekräftad för lektionen från och med den andra lektionen. Ifall eleven vill avbryta kursen under terminen, ska detta meddelas så snart som möjligt per e-post till adressen toimisto@loviisantanssiopisto.fi eller per post till adressen Brandensteingatan 11, 07900 Lovisa. Annulleringen kan inte göras muntligen. Om eleven inte vill delta i vårterminens lektioner ska detta meddelas till kontoret före årskiftet eller ett läkarintyg ska framföras som bevis på hinder av deltagande. I annat fall är eleven förpliktigad att betala hela vårterminens deltagaravgift.

3. BETALNING En faktura på kursavgifterna skickas hem och betalningen ska ske före fakturans förfallodatum. Avgifterna betalas per termin.

Avgifter för elever som avbrutit i mitten av terminen återbetalas inte. Vuxnas lektioner kan också betalas med Smartum- och Luottokuntas motionssedlar. Meddela om detta i personuppgiftsblanketten. Rabatter gäller inte för kortkurser eller för barnträdgårz till följd av sjukdom kan ersättas under samma termin med lektioner av samma eller lägre nivå som man missat, i den mån det finns plats på lektionerna. Frånvaron ersätts inte i pengar. I fall av långvarig sjukdom kan man komma överens om alternativa betalningsarrangemang från och med datumet då man kontaktat dansinstitutet. I sådana fall krävs läkarintyg.

5. BETYG Lovisa dansinstitut och Cirkusskola har sedan hösten 2014 erbjudit grundutbildning i konst. Detta berättigar eleven till ett årligt betyg som dateras i slutet av läsåret. Betyget skrivs ut på begäran och det kan avhämtas från kontoret i början av följande termin.

Eleven bör spara sina betyg ifall han/hon vill ha ett slutbetyg på avlagd grundutbildning (500 h á 45 minuter). Slutbetyget skrivs ut mot de sparade läsårsbetygen. Undervisning för barn under skolålder och vuxna hör inte till konstens grundutbildning.

6. ANSVAR Elever under 20 år är försäkrade genom en gruppolycksfallsförsäkring. Personliga olycksfallsförsäkringar är dock ofta mer täckande.

Dansinstitutet ansvarar inte för utrustning som lämnats kvar i eller försvunnit från utrymmen. Ifall lektionen annulleras ansvarar dansinstitutet inte för onödig resa till lektionen ifall inte korrekt adress, arbets- och hemtelefon meddelats till dansinstitutet.

Dansinstitutet behåller rätten till lektions- och lärarändringar.

7. RELEGERING Lovisa Dansinstitut kan på beslutet av föreningens styrelse relegera en elev mitt i läsåret om denne, trots flera uppmaningar, inte betalat sina elevavgifter. Likväl kan en elev relegeras eller förnekas antagning om denne med sina handlingar försöker skada dansinstitutets verksamhet eller andra elever/personal. Även om skadegörelsen mot dansinstitutet görs av en person med nära anknytning till elevent, kan eleven komma att relegeras.

39

Kausikalenteri 2017–2018 Läsårskalender

40

Syyskausi 2017: 15 opetusviikkoa

Hösttermin 2017: 15 undervisningsveckor

ma 7.8.

Toimisto aukeaa loman jälkeen

mån 7.8.

Kontoret öppnar efter semestern

ke 16.8

EK-ryhmien starttiworkshop / Ben, Kati

ons. 16.8

EK-gruppernas startworkshop/ Ben, Kati

to 17.8.

Uuden toimiston avajaiset klo 14-18, Brandensteininkatu 11

tors. 17.8.

Invigning av det nya kontoret kl. 14-18, Brandensteinsgatan 11

la 19.8.

Uuden toimiston avajaiset klo 10-14, Brandensteininkatu 11

lör. 19.8.

Invigning av det nya kontoret kl. 10-14, Brandensteinsgatan 11

ma 21.8.

Lukuvuosi alkaa=> / poikkeus: ei Jennin lastentanssi tunteja

mån 21.8.

Läsåret inleds => / undantag: inga Jennis barndanstimmar

ma 28.8.

Jennin ma lastentanssit alkavat

mån 28.8.

Jennis måndagstimmar (barndans) börjar

ti 29.8.

Ei Benin tunteja

tis. 29.8.

Inga Bens lektioner

ke 30.8.

Ei Benin tunteja

ons. 30.8.

Inga Bens lektioner

pe 1.9.

Ei Tarun tunteja

fre. 1.9.

Inga Tarus lektioner

la 9.9.

Omat Polut -info klo 15.30/Meijeri

lör. 9.9.

Egna stigar-info kl.15.30/Mejeriet

la 30.9.

Tanssikummi -vapaaoppilapaikkojen haku päättyy

lör. 30.9.

Ansökningstiden för Dansfadder-elevsplatser går ut

16–21.10.

Syysloma, ei tanssitunteja / poikkeukset=>

16–21.10.

Höstlov, inga danstimmar/undantag =>

ti 17.10.

Benin tunnit pidetään

tis. 17.10.

Ben håller sina timmar

ke 18.10.

Benin tunnit pidetään

ons. 18.10. Ben håller sina timmar

la 4.11.

Pyhäinpäivä, ei Annan tunteja;

lör. 4.11.

Allhelgona, inga Annas timmar

su 25.11

Omat Polut -show

sön 25.11

Egna stigar-show

4.–16.12.

Jouluiset salijuhlat syksyn viimeisillä tanssitunneilla, tarkemmat tiedot myöhemmin

4.–16.12.

Juliga salfester under höstens sista danslektioner, mera info senare

ke 6.12.

Itsenäisyyspäivä, ei tanssitunteja

ons. 6.12.

Självständighetsdag, inga lektioner

la 16.12.

Joulumatinea / harjoitukset; Harjurinteen koulun vanha sali. Koskee vain osaa ryhmistä. Tarkemmat aikataulut ilmoitetaan myöhemmin.

lör. 16.12.

Julmatiné/övningar; Harjurinne-skolans gamla sal.

Gäller endast en del grupper. Närmare tidtabeller meddelas senare.

su 17.12

Joulumatinea / näytökset. Kts. la 16.12.

sön 17.12

Julmatiné/föreställningar Se: lör. 16.12.

ma 18.12.

Joululoma =>

mån18.12. Jullov =>

Kevätkausi 2018: 17 opetusviikkoa

Vårtermin 2018: 17 undervisningsveckor

ma 8.1.

Kevätkausi alkaa=>

mån 8.1.

Vårterminen inleds=>

19.–23.2.

Hiihtoloma, ei tanssitunteja / poikkeus: Annan la tunnit pidetään normaalisti

19.–23.2.

Sportlov, inga danstimmar/undantag: Annas lördagstimmar hålls normalt

30.3.–2.4.

Pääsiäinen, ei tanssitunteja

30.3.–2.4.! Påsk, inga danstimmar

ti 1.5.

Vappu, ei tanssitunteja

tis. 1.5.

Vappen, inga danstimmar

la 5.5.

Kevätnäytös / harjoitukset; Liikuntahallia, koskee kaikkia oppilaita. Tarkemmat ajat myöhemmin

lör. 5.5.

Vårfest/övningar; Bollhallen, gäller alla elever.

Klockslagen meddelas närmare

su 6.5.

Kevätnäytös / näytökset; Liikuntahallia, koskee kaikkia oppilaita. Tarkemmat ajat myöhemmin

sön 6.5.

Vårfest/föreställningar; Bollhallen, gäller alla elever.

Klockslagen meddelas närmare

vkoilla 19–21

Kauden viimeiset tanssitunnit arviointeineen.

Tarkemmat ajat myöhemmin

v 19–21

Terminens sista danstimmar med bedömningar.

Närmare datum/tider meddelas senare.

Lukukausimaksut

Terminsavgifter

Syyskausi 2017 / 15 opetusviikkoa

Terminsavgifter ht 2017 / 15 undervisningsveckor

45 min 132 € 60 min 148 € 75 min 164 € 90 min 172 € + 5€ toimistokulut / lasku Yksittäinen tunti 15€

45 min 132 € 60 min 148 € 75 min 164 € 90 min 172 € + 5 € kontorsavgift/faktura Enskild lektion15 €

EK = erikoiskoulutus ryhmät / juniorit ja nuoret

EK = specialundervisningsgruppen / juniorer och unga

Syyskausi= 400 € (15 opetusvkoa) Oppilaan valitsemat tunnit sisältäen EK:n oman tunnin sekä EK/nuorten Balettia nykytanssijoille. Minimi 3x/vko.

Aikuisten tunnit voi maksaa myös Smartum liikunta- ja kulttuurisetelit sekä Luottokunnan virikesetelit.

Hösttermin = 400 € (15 undervisningsveckor) Innefattar elevens valbara lektioner, EK:s egna lektioner och EK/ ungas Balett för nytidsdansare medräknat. Min. 3 lekt./vecka.

Vuxna kan också betala sina lektioner med Smartums motionsoch kultursedlar samt med Luottokuntas virike-sedlar.

Alennukset:

Rabatter:

•

•

Sisar- ja perhealennus 10% (yksi perheenjäsen maksaa täyden hinnan, muille 10% alennus) • Alennus lisätunneista 20%. Alennus lasketaan aina edullisemmista hinnoista.

• Alennukset eivät koske tiiviskursseja, iltapäiväkerho- ja päiväkotiryhmiä.

• TANSSIKUMMI –vapaaoppilaspaikat.

Haku vapaamuotoisella kirjeellä meilitse 30.9.2017 mennessä osoitteeseen kati@loviisantansiopisto.fi. Tarkemmat tiedustelut Katilta.

Syskon-/familjerabatt 10 % (en familjemedlem betalar fullt pris, de andra får 10 % rabatt) • Rabatt för tilläggslektion 20 %. Rabatten beviljas för de förmånligare lektionerna.

• Rabatterna gäller inte för intensivkurserna, eftis- eller dagisgrupperna.

• DANSFADDER– frielevplatser.

Fritt formulerad ansökning per brev eller e-post senaste den 30.9.2017 till kati@loviisantanssiopisto.fi. Kontakta Kati för mera information.

Liikunta ja kulttuuri lisäävät loviisalaisten hyvinvointia

Teksti: Reija Kokkola

T

anssiopiston nousu liikunta- ja kulttuurivaikuttajaksi Loviisassa on ollut Arja Isotalolle ilonaihe. Hän painottaa kaikenlaisen liikunnan tärkeyttä yhteiskunnallisen hyvinvoinnin lisääjänä. Mitä enemmän ja mitä monipuolisempaa tarjontaa on, sitä enemmän niin liikkujat kuin liikunnantarjoajatkin hyötyvät.

– On hienoa, että meillä Loviisassa on erilaisia liikuntaharrastusten tarjoajia. Arvostan tanssiopiston monipuolista tarjontaa, sen ammattimaista toimintaa ja ohjaajien ammattitaitoa, Isotalo toteaa.

Kun Loviisan tanssiopisto aloitti toimintansa, Isotalo ajatteli, että kaupunki saa vielä olla ylpeä uudesta toimijasta. Alueelle tuli ihan uutta vipinää tanssiopiston myötä.

– On hienoa, että loviisalaisille on tarjoutunut mahdollisuus löytää juuri se itselle sopiva liikuntamuoto. Itsekin aloitin aikuisten baletti-

ryhmässä verestääkseni vanhoja taitojani.

Isotalo toteaa, että tanssiopisto on tuonut paljon hyvää ryhmäytymistä ja sitä kautta positiivista energiaa kaupunkilaisten elämään.

Itsekin paljon ryhmäliikuntaa harrastaneena hän tietää, miltä tuntuu olla osa tiimiä.

– Että on paikka, jossa viihdyn. Paikka, jossa minun on hyvä olla yhdessä muiden kanssa.

Kannustavien ohjaajien avulla ujompikin uskaltaa heittäytyä. Tähän päälle oppimisen ja kehittymisen ilo.

Ja jos esimerkiksi perheen lapsi on tanssiryhmässä mukana, samalla sosiaalinen kanssakäyminen lisääntyy myös vanhempien kesken.

– Se tuo yhteenkuuluvuuden tunnetta.

Vaikkapa kuljetetaan lapsia harjoituksiin vuorotellen.

Paitsi loviisalaisena vaikuttajana Isotalo on seurannut tanssiopiston kehitystä vuosien mittaan myös mummin roolissa. Hänen po-

jantyttärensä Venla on tanssiopiston kasvatti.

Mummi on nähnyt läheltä, millainen vaikutus on sillä, että lapsi tai nuori löytää oman juttunsa.

Isotalo kuvailee muun muassa opiston näytöksiä loistaviksi. Kun liikuntahalli muuttuu tanssiopiston näyttämöksi, ammattimainen toteutus häkellyttää kerta toisensa jälkeen.

Hän haluaa kiittää tanssiopiston perustajia Päivi Ahvosta ja rehtori Kati Kivilahti-Fageruddia määrätietoisesta panostuksesta liikuntaan ja kulttuuriin.

– Toivotan tanssiopistolle sydämestäni antoisaa matkaa seuraaville kymmenelle vuodelle. Ja siitä eteenpäin!

41

Lukujärjestys 2017-2018 Läsordningen MA/MÅN

TI/TIS

KE/ONS

TO/TOR

16.15–17.15 NT 3.LK/KATI

14.30–15.30, uudet SHOW 1/ SUVI 7.lk -->

17.00–18.30, NT jatko1/BEN

17.00–18.15 NT 4.-5.lk,EK/KATI

17.15–18.45 EK,jun.BEN/KATI

15.30–16.30 ent.2-3 DB.3/ SUVI

18.30–20.00 NT jatko4+aik/BEN

18.15–19.30 NT 4.-5.lk/KATI

18.45–20.15 EK,nuoret/BEN

16.30–17.30, DB.1/SUVI 4.lk -->

19.30–21.00 NT,aik.,Vako/KATI

17.30–18.30,ent1 DB.2/SUVI

FORUM 16.15–17.00 LT 4v./JENNI

18.30–19.30 SHOW 2–3/BEN 19.30–20.45 BAL,Vako/BEN

17.00–17.45 LT 5v./JENNI 17.45-18.30 LT 6v./JENNI

GENE 16.45–17.45 NT 1.lk/KATI 17.45–18.45 NT 2.lk/KATI

JAZZ,Vako/PÄIVI, päivä avoin.

Vain kevätlukukausi, ks. Vakon ohjelma

Lajit ja opettajat / Dansarter och lärare NT – nykytanssi, nutidsdans LT – lastentanssi, barndans BAL – Baletti, Balett DB – DanceBeat SHOW – ShowDance STREET – Street Dance EK – erikoiskoulutusryhmä, specialundervisningsgruppen v. vuotta lk. luokka , klass

JENNI – Jenni Koistinen BEN – Beniamino Borghi KATI – Kati Kivilahti-Fagerudd, rehtori SUVI – Suvi Palonen TARU – Taru Miettinen ANNA – Anna Karjalainen

Päivin & Pian jooga, pilates ja yogilates -tunnit ovat yhteistyötunteja kansalaisopistojen kanssa. Löydät aikataulut ja tunnit Vakon/MI:n ohjelmista.

42

PE/FRE

LA/LÖR

14.30–15.30,uudet STREET 1/TARU 7.lk -->

10.30–11.15, uudet BAL 1/ANNA

15.30–16.30,ent.1 STREET 2/TARU

11.15–12.00 LT 4-6v./ANNA

16.30–17.30,ent.2 STREET 3/ TARU

12.00–13.00,ent.1-2 BAL 3/ ANNA

17.30–18.30,ent 3-4 STREET 4/ TARU

13.00–14.15,ent. 4 BAL 5/ANNA

SU/SÖN

Tiiviskursseja ym.

Bailatino löytyy Vakon ohjelmasta!

14.15–15.15 BAL.NT:lle/ANNA

Opetuspaikat MEIJERI – Vanha Meijeri, Chiewitzinkatu 13, käynti pihan kautta FORUM – Brandensteininkatu 11, 2 krs.

GENE – Generalshagens skola, Drottningatan 21, Kuningattarenkatu 21

Uudet opettajat Taru Miettinen & Suvi Palonen. Tervetuloa!!!

Taru Miettinen on lappilaislähtöinen tanssitaiteilija. Näin hän kertoo itsestään.

“Aloitin tanssiharrastuksen lukioikäisenä jazz-ja katutanssilajeilla. Nykyään työskentelen nykytanssijana, tanssinopettajana ja esitystaiteilijana freelancekentällä.

Hip hop -tunneillani painotan rytmin kuuntelua ja kehonliikkeen vapaata flowta/groovea. Harjoittelemme steppejä, lattiatekniikkaa, tilallista hahmottamista, isolaatioita, freestylea, kehonhallintaa ja pieniä koreografioita sekä itse tekemällä, että opettajajohtoisesti.”

Koulutus: OAMK tanssinopettajakoulutus 2011 Helsingin yliopisto, käytännöllisen filosofian kandidaatti 2017 (ArtEZ yliopisto, Master of Theater Practice (2016-2018))

Suvi Palonen on vastavalmistuva ammattitanssija ja tanssinopettaja. Näin hän kertoo. ”Valmistun alkusyksystä 2017 ammattitanssijaksi Pohjois-Karjalan ammattiopistosta Outokummusta. Olen myös käynyt B-Boy & B-Girl Dojon katutanssiopettajakoulutuksen. Tanssin monipuolisesti eri lajeja nykytanssista hiphopiin ja voguingista show jazziin. Opetuksessa minulle on tärkeää, että oppilas löytää oman tyylinsä ja aidon nautinnon tanssiin.”

Koulutus: PKKY, tanssijan tutkinto 2017 B-boyDojo, Katutanssin opettajakoulutus 2017

43

Pieni kaupunki, suuria el채myksi채 Liten stad, KAUPUNGIN ILMO stora upplevelser

Tukijat

visitloviisa.fi visitlovisa.fi

Tili채ss채t