Portrait des personnes de langue français âgées de 55ans+ du Yukon

Portrait

DES PERSONNES DE LANGUE FRANÇAISE ÂGÉES DE 55 ANS ET PLUS DU YUKON

La mission du Partenariat communauté en santé est de « contribuer activement à la santé et le mieux-être de la Franco-Yukonnie en facilitant l’accès équitable aux ressources et aux services en français au Yukon. » Afin de bien remplir ce mandat, le PCS doit connaître le mieux possible la population avec laquelle il collabore. Le portrait qui suit dresse un croquis des personnes âgées francophones de 55 ans et plus du Yukon permettant ainsi de mieux comprendre le contexte de vie des aînés.

Pour l’ensemble de la population, toutes langues confondues, l’espérance de vie au Yukon à la naissance est de 79 ans (2014-2016) comparativement à 82 ans pour l’ensemble du Canada. À l’âge de 65 ans, l’espérance de vie additionnelle au Yukon est de 19,3 années et de 21 ans pour l’ensemble du Canada.i Ces données démontrent que si un habitant du Yukon atteint l’âge de 65 ans, il a le potentiel de vivre jusqu’à l’âge de 84 ans. Ainsi, en offrant un environnement sain et l’accès à des services de santé et de mieux-être de qualité, l’espérance de vie est prolongée. i

Statistique Canada. Tableau 13-10-0389-01 Espérance de vie, à la naissance et à 65 ans, selon le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires, régions sociosanitaires et groupes de régions homologues https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1310038901

Analyse et rédaction : Mylène Dault, PhD Conception graphique : Pascale Payant

La présente initiative a été rendue possible grâce à la contribution financière de Santé Canada, en collaboration avec la Société Santé en français.

1

La santé et le mieux-être d’un individu sont influencés par de multiples facteurs. « L E S D É T E R M I N A N T S D E L A S A N T É C O M P R E N N E N T U N

LARGE ÉVENTAIL DE FACTEURS PERSONNELS, SOCIAUX, ÉCONOMIQUES ET ENVIRONNEMENTAUX QUI DÉTERMINENT LA SANTÉ D’UNE PERSONNE OU D’UNE POPULATION. »

Agence de la santé publique du Canada

REVENU ET STATUT SOCIAL

RACE ET RACISME

EMPLOI ET CONDITIONS DE TRAVAIL

CULTURE

GENRE

ÉDUCATION ET LITTÉRATIE

BIOLOGIE ET PATRIMOINE GÉNÉTIQUE

EXPÉRIENCES VÉCUES PENDANT L’ENFANCE

ACCÈS AUX SERVICES DE SANTÉ

ENVIRONNEMENT PHYSIQUE COMPORTEMENTS SAINS

SOUTIEN SOCIAL ET CAPACITÉ D’ADAPTATION

Les déterminants de la santé (2021)- document préparé par le Mouvement acadien des communautés en santé du Nouveau-Brunswick et la Société santé et mieux-être en français du Nouveau-Brunswick.

2

64,7 % des adultes du Yukon dont

SANTÉ MENTALE

SANTÉ

Selon les indicateurs de santé récoltés par Statistique Canada en 2009-2010... la première langue officielle parlée est le français

se percevaient en très bonne ou excellente santé comparativement à 60,0 % pour l’ensemble du Canada.

74,3 % des adultes du Yukon dont la première langue officielle parlée est le français

se percevaient en très bonne ou excellente santé mentale comparativement à 75,7 % pour l’ensemble du Canada.ii

Les données de 2017-2018 démontrent... qu’uniquement 62,9 % des adultes du Yukon, toutes langues confondues,

se percevaient en très bonne ou excellente santé mentale comparativement à 73,1 % en 2009-2010, représentant une détérioration de la perception de sa santé mentale en 8 ans. iii

2 009-2010

73,1 %

ii

2 0 1 7 - 2 0 18 ...D E S A DULTES DU YUKON, TO U TES LANGUES CONFONDUES, SE PER ÇOIV ENT EN TRÈS BONNE O U EX CELLENTE SA NTÉ MENTA LE

Statistique Canada (2013). Tableau 13-10-0454-01 Indicateurs de la santé, selon les caractéristiques linguistiques

iii

Statistique Canada. Tableau 13-10-0805-02 Santé mentale perçue, population âgée de 12 ans et plus, selon le sexe

3

62,9 %

Le portrait qui suit provient d’un tableau personnalisé de données les plus récentes découlant du Recensement de 2016.* Les variables suivantes ont été incluses dans ce portrait selon la langue la plus souvent parlée à la maison et au travail :

•

CAR ACTÉR ISTIQUES FAM I LI ALE S

•

TYPE DE LOGEMEN T

•

ÉD UCATION

•

R EVEN U AN N UEL MOYE N

•

SITUATION D ’ACTIVIT É (E M P LO I )

•

MOBILITÉ (1 AN ET 5 ANS ) Les définitions des variables répertoriées dans cette analyse peuvent être consultées ici.

RÉSULTATS DONNÉES DE RECENSEMENT En 2016, les personnes âgées de 55 ans et plus, toutes langues confondues, représentent 27,3 % de la population du Yukon.

27,3 %

55 ANS ET PLUS

Ce pourcentage est en augmentation par rapport à 2011 où les 55 ans et plus représentaient 23,6 % de la population.

* Source : Statistique Canada (2016) Données du Recensement de 2016.

Tableaux de données personnalisés dans le cadre de ce portrait portant sur la population âgée de 55 ans et plus dans les ménages privés selon certaines caractéristiques des personnes âgées de 55 ans et plus du Yukon, le groupe d’âge, le sexe, la langue parlée le plus souvent à la maison et la langue utilisée le plus souvent au travail.

4

A

P

ET S N

425

NE

S

65 R

PE

035

9465

65

65 65

sexe féminin

S NES ONNE ON

selon le sexe

S

RÉ P A R T I T I O N DE L A PO PU L ATI O N D E 55 A NS ET PLUS DU Y UKON

NE

4035 ont 65 ans et plus

AN

S

ET +

PERSONNES ÂGÉES DE 55 A NS ET +

ON

TE + T += =4 043053 5 E S S P EP E A NA N R R = 4

ON

5425 ont 55-64 ans

55 55

= 54 2 5 = = P5E452452 5 A N S A NASN S P P 4 R E S 4 4 RES R S -6 -6

NNES O S NN SO

POPU L AT I ON D U Y U K O N, T O U T E S L ANG U E S CON F ON DUES

9465 personnes âgées de 55 ans et plus

55

SE S

-6

Démographie du Yukon

ES

ER S

N ON

sexe masculin

Chez les 55 ans et plus

48,1 % (4555 )

51,9 % (4910)

Chez les 65 ans et plus

53,6 % (2165)

46, 4 % (1875) 0

20

PO U RCE NTAGE

40

60

80

100

Cette proportion entre hommes et femmes demeure la même, peu importe la langue parlée.

Dans le cadre de ce rapport...

0 langue française 2 0inclut : 40 la catégorie - les habitants qui parlent uniquement le français; - ceux qui parlent le français et l’anglais; - le français et une langue non officielle; - le français et l’anglais et une langue non officielle.

5

60

80

La catégorie langue anglaise inclut : - les habitants qui parlent uniquement l’anglais; - ceux qui parlent l’anglais et une langue non officielle.

100

RÉ P A R T I T I O N DE L A PO PU L ATI O N D E 55 A NS ET PLUS DU Y UKON

ES

55 -6

S

9465 (100 %)

5425 (100 %)

4035 (100 %)

8945 (94,5 %)

5110 (94,2 %)

3830 (94,9 %) 3765(93,3 %)

ON

NE

5040 (92,9 %)

S S

65

Français multiple

65

8805 (93,0 %)

• Français, • Français + anglais, • Français et langue non officielle, • Français + anglais + langue non officielle

65 et plus

NE

Anglais uniquement

55-64

ON

• Anglais • Anglais+ langue non officielle

-6

Anglais multiple

55

S

55 et plus (tous) Population totale

4

NE N selon la langue la plus souvent parlée à la maison O

= 542 = 5425 P ANS ANS 5 P E E RS 4 RS

T + =E 4T 0+3 5= 4 0 3 5 E S PE S PE AN R AN R

S

N ON

195 (2,1 %)

145 (2,7 %)

55 (0,9 %)

Français uniquement

160 (1,7 %)

125 (2,3 %)

35 (0.9 %)

Langue non officielle

325 (3,4 %)

170 (3,1 %)

150 (3,7 %)

D IV IS I O N DE LA P O PU L ATI O N L I N G U I STI QUE DU Y UKON

selon le groupe d’âge

55-64 ans

65 ans et plus

Langue anglaise

57,2 % (5110)

42,8 % (3830 )

Langue française

74, 4 % (145 )

28,2 % (55 )

Langue non-officielle

52,3 % (170) 0

46,2 % (150) 20

40

20

40

60

80

100

60

80

100

PO U RCENTAGE

0

6

Caractéristiques familiales P E RS ON N E S Â GÉ E S D E 55 A N S E T P LUS D U Y UKON

VIVANT DANS LES M ÉNA GE S P RI V É S COM POSÉS DE DEUX PERS ON N E S OU P LUS

V I VA N T S E UL E S MÉ N A GE S COMP OS É S D ’ UN E P E R S O NNE

LA N G U E FRANÇAISE

//////////////

69,2 %

//////////////////////////////////

30,7 %

LA N G U E A N G LA I S E

//////////////

71,4 %

//////////////////////////////////

28,6 %

LA N G U E NON OFFICIELLE

//////////////

86,2 %

//////////////////////////////////

12,3 %

/ / / / / / / / / / / / / / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / / / / / / / / / / / / / / //////////////////////////////////

55-64 ans

80

60

100

75,9 %

80

91,2 % 74,7 %

100

80

60

60

100

100 POURCENTAGE

POURCENTAGE

100

65 ans et +

SELON LA LANGUE LA PLUS SOUVENT PARLÉE À LA MAISON

80

60

SELON LA LANGUE LA PLUS S OUVENT PARLÉE À LA MAISON 100

86,7 % 80

80

67,4 % 60

54,5 %

60

45,5 % 40

40

24,1 % 20

40

25,4 %

20

20

40

40

Ménage privé de deux personnes 20ou plus

32,8 % 40

20

8,8 % 0

0

LANGUE FRANÇAISE

LANGUE ANGLAISE

0

LANGUE NON OFFICIELLE

0 Ménage d’une seule personne

16,7 %

20

0

LANGUE FRANÇAISE

LANGUE ANGLAISE

0

LANGUE NON OFFICIELLE

En 2011-2012, 11,5 % des ménages* du Yukon sont en situation d’insécurité alimentaire comparativement à 8,3 % pour l’ensemble du Canada, toutes langues confondues. Ce pourcentage monte à 16,9 % pour les personnes habitant seules comparativement à 11,5 % pour l’ensemble du Canada. iv « L’insécurité alimentaire existe lorsque les membres du ménage déclarent avoir des problèmes avec la qualité ou la quantité de nourriture consommée ou avoir connu une réduction de l’apport alimentaire ou une perturbation des habitudes alimentaires. L’insécurité alimentaire des ménages a été associée à une gamme de problèmes de santé physique et mentale, par exemple, des problèmes de santé chroniques multiples, un sentiment de détresse et la dépression. » Statistique Canada * ménage réfère à une personne ou à un groupe de personnes qui occupent le même logement

7

grande majorité des Yukonnais.es // La de 55 ans et plus qui habitent dans un ménage privé de 2 personnes vivent en couple.

V I VA N T D A N S L E S MÉ N A GE S P RI V É S C OMP OS É S D E D E UX P E RS ON N E S OU P LUS

EN COUPLE

P A S E N COUP LE AV E C E N FA N T( S )

LA N G U E FRANÇAISE

////////

70,4 %

//////////////////

LA N G U E A N G LA I S E

////////

84,4 %

//////////////////

7,2 %

LA N G U E NON OFFICIELLE

////////

75 %

//////////////////

7,1 % **

11,1 % **

AV E C A UTRE S P E R S O NNE S ( FA MI L L E O U NO N) ///////////////

//////////////////

///////////////

14,8 % 8,4 % 17,9 %

** À interpréter avec grande prudence étant donné le petit nombre dans cette catégorie

AVE C E N FANT (S)

15,8 % **

SAN S E N FA N TS

//////////////

76,7 %

///////

LANGUE FRA NÇA ISE

23,3 %

/////////////////

84,2 %

///////

LANGUE A NGLAISE

40,5 %

/////////////////

61,9 %

///////

LA NGUE NON OFFICIELLE

** À interpréter avec grande prudence étant donné le petit nombre dans cette catégorie

Les personnes de 55 ans et plus les Yukonnais.es âgés.es de 55 ans et plus qui habitent en couple, // Parmi // qui parlent une langue non la majorité habite sans leurs enfants.

Les personnes en couple et qui parlent une langue non officielle, comparativement à ceux qui parlent le français ou l’anglais, sont ceux qui habitent en plus grande proportion avec leurs enfants.

8

officielle sont également les plus nombreux à habiter avec d’autres personnes (apparentées ou non), soit 17,9 % comparativement aux francophones et anglophones.

Logement

Chez les 55 ans et plus du Yukon, 76,4 % des anglophones et 73,8 % des personnes qui parlent une langue non officielle sont PROPRIÉTAIRES .

Ce pourcentage est plus faible pour les francophones, soit de 59,0 %.

Uniquement 20,6 % des anglophones et 20 % des personnes qui parlent une langue non officielle de 55 ans et plus sont LOCATAIRES comparativement à 38,5 % des francophones.

// Les personnes âgées de 55 ans et plus

du Yukon qui parlent le plus souvent le français à la maison sont moins nombreuses à être propriétaires que ceux qui parlent l’anglais.

Crédit photo : Danie Franco / Unsplash.com

9

69 ,0

76 ,5

77, 1

%

%

%

55-64 ans

76,5 %

73 ,3

75 ,3

%

%

%

63, 6

PROPRIÉTAIRES

//////////////////////////////

65 ans et +

LANGUE FRANÇAISE

100

100

80

80

LANGUE ANGLAISE

60

LANGUE NON OFFICIELLE

60

40

40

Propriétaires 20

20

Locataires 0

En logements de bande

le découpage par groupe d’âge représenté ci-haut // Dans on remarque une représentation beaucoup plus importante de

francophones âgés.es de 65 ans et plus dans la section des locataires comparativement aux autres groupes linguistiques présentés. parallèle, la proportion des locataires // En non francophones demeure sensiblement la même

au fil du temps, soit autour de 20 % peu importe l’âge.

10

0

Éducation Plus haut niveau d’éducation complété D E S P ER S O N N ES ÂG ÉES D E 55 AN S ET PLUS DU Y UKON SE L O N LA LA N G U E L A PL U S SO U VEN T PARLÉE À LA MAISON

Les personnes de 55 ans et plus de langue française sont les plus nombreuses à avoir un diplôme universitaire, elles se démarquent des autres personnes du même âge.

SANS DIPLÔME

SECONDAIRE

PROFESSIONNEL

COLLÉGIAL

UNIVERSITAIRE

0

5

10

15

20

25

30

35

40

NOM BRE DE PERS ONNES

LANGUE FRANÇAISE* LANGUE ANGLAISE LANGUE NON OFFICIELLE * À interpréter avec prudence étant donné le petit nombre dans cette catégorie

11

Revenu total moyen et activité reliée à l’emploi Le revenu total moyen des 55 ans et plus du Yukon, peu importe la langue, est de 55 050 $. Il est de 62 700 $ pour les 55-64 ans et 44 920 $ pour les 65 ans et plus.

Les Yukonnais.es âgés de 55 ans à 64 ans qui parlent le plus souvent le français à la maison ont un revenu total moyen plus élevé (67 000 $) que ceux qui parlent une autre langue. Il est intéressant de constater que cette tendance semble changer chez les 65 ans et plus, où les Franco-Yukonnais.es

ont un revenu moyen plus faible que les anglophones, soit 36 000 $ vs 45 600 $ respectivement.

Les personnes qui parlent le plus souvent une langue non officielle ont les revenus les plus faibles, peu importe l’âge.

Cette constatation de baisse de revenu après l’âge de 65 ans n’est pas surprenante. En effet, si l’on regarde l’activité d’emploi, plus de 70 % des personnes de 65 ans et plus ne font plus partie de la population

* Pourcentage non disponible étant donné le très petit nombre dans cette catégorie

active au niveau du travail, ce qui explique la baisse de revenu.

Entre 55 et 64 ans, 83,3 % des personnes qui parlent le plus souvent le français à la maison font encore partie de la population active comparativement à 73 % et 73,5 % pour ceux qui parlent l’anglais ou une autre langue non officielle.

Cette proportion est presque nulle après l’âge de 65 ans pour les francophones* et est de 29,9 % et 13,3 % pour ceux qui parlent l’anglais ou une autre langue non officielle respectivement.

Revenu annuel moyen ($) D E S P ER S O N N ES ÂG ÉES D E 55 AN S ET PLUS DU Y UKON SE L O N LA LA N G U E L A PL U S SO U VEN T PARLÉE À LA MAISON 80 000 $ 70 000 $ 60 000 $ 50 000 $ 40 000 $ 30 000 $ 20 000 $ 10 000 $ 0

55-64 ans

65 ans et +

LANGUE FRANÇAISE

///////

67 000.00 $

///////////////////////////

36 000.00 $

LANGUE ANGLAISE

///////

63 250.00 $

///////////////////////////

45 600.00 $

LANGUE NON OFFICIELLE

///////

43 200.00 $

///////////////////////////

29 200.00 $

12

La langue utilisée le plus souvent au travail PARMI LES YUKONNAIS . ES DE 55 ANS ET PLUS, 4765 PERSONNES ONT UN EMPLOI. EMPLOI DE CE NOMBRE, LA GRANDE MAJORITÉ (4670 PERSONNES SOIT 98%) UTILISENT L’ANGLAIS EN MILIEU DE TRAVAIL ET SEULEMENT 2% UTILISENT LE FRANÇAIS AU TRAVAIL. TRAVAIL

UNIQUEMENT

46,7 %

DES PERSONNES QUI ONT UN EMPLOI ET QUI PARLENT LE FRANÇAIS LE PLUS SOUVENT À LA MAISON UTILISENT LE FRANÇAIS AU TRAVAIL

YUKONNAIS . ES DE 55 ANS ET PLUS AYANT UN EMPLOI PARLENT LE FRANÇAIS À LA MAISON

PARLENT UNE AUTRE LANGUE NON OFFICIELLE À LA MAISON

53,3 %

87,1 %

PARLENT L’ANGLAIS AU TRAVAIL

LANGUE PARLÉE

LANGUE PARLÉE

À LA MAISON

AU TRAVAIL

REVENU

Fr

+

Fr

=

78 000 $

Fr

Fr +

En

Fr =

Fr 000 $ 56

En

En +

En

En =

En 900 $ 66

En

En +

Fr

En =

ND En *

LES PERSONNES QUI PARLENT LE PLUS SOUVENT LE FRANÇAIS À LA MAISON ET AU TRAVAIL ONT UN REVENU TOTAL MOYEN PLUS ÉLEVÉ.

* non disponible étant donné le très petit nombre dans cette catégorie

13

Mobilité Les données de mobilité permettent de déterminer la stabilité de la population et le niveau d’insertion sociale.

Selon les données recueillies dans le cadre du Recensement de 2016, la grande majorité des personnes âgées de 55 ans et plus habitaient le Yukon il y a 5 ans. Un très faible pourcentage était nouvellement arrivé en 2015.

55-64 ans 100 %

98,6 %

des personnes qui parlent le plus souvent le français vivaient au Yukon il y a un an et

des personnes qui parlent le plus souvent l’anglais vivaient au Yukon il y a un an et

y vivaient il y a 5 ans

y vivaient il y a 5 ans

93,1 %

93,3 %

97,1 %

des personnes qui parlent le plus souvent une langue non officielle vivaient au Yukon il y a un an et

91,2 %

y vivaient il y a 5 ans

65 ans et + 90,9 %

97,9 %

des personnes qui parlent le plus souvent le français vivaient au Yukon il y a un an et

des personnes qui parlent le plus souvent l’anglais vivaient au Yukon il y a un an et

y vivaient il y a 5 ans

y vivaient il y a 5 ans

90,9 %

95 %

100 %

des personnes qui parlent le plus souvent une langue non officielle vivaient au Yukon il y a un an et

96,7 %

y vivaient il y a 5 ans

La proportion de personnes anglophones qui habitent au Yukon depuis 5 ans et 1 an est stable et similaire dans les deux groupes d’âge. Pour les personnes qui parlent le plus souvent le français, la quasi-totalité des 55-64 ans vit au Yukon depuis 1 an, mais cette proportion diminue chez les 65 ans et plus pour les données de mobilité de 5 ans. Il semblerait donc y avoir une plus grande mobilité des francophones, et ce, surtout chez les 65 ans et plus.

14

Principaux constats La proportion de la population âgée de 55 ans et plus du Yukon qui parle le plus souvent le français à la maison est de 1,7 %. De ce nombre, la majorité (78 %) se retrouve dans la tranche des 55-64 ans.

Cette population habite majoritairement en couple (conjoints mariés ou partenaires en union libre) et est propriétaire, mais dans une proportion plus petite que la population anglophone. La proportion de francophones en location de logement augmente après l’âge de 65 ans, et ce, de façon plus démarquée que chez les personnes qui parlent une autre langue.

Plus de la moitié des Franco-Yukonnais.es qui ont un emploi travaillent en anglais (53,3 %).

Plus de 38 % de cette population a un diplôme universitaire, représentant une proportion plus élevée que les personnes qui parlent une autre langue que le français.

Le revenu total moyen de la population francophone est plus élevé que pour les autres populations linguistiques, mais leur revenu diminue significativement après l’âge de 65 ans.

Bien que plus de 93,1% des Franco-Yukonnais.es de 55 à 64 ans vivent au territoire depuis plus de 5 ans, cette proportion baisse à 90,9 % chez les 65 ans et plus, indiquant une plus grande mobilité des 65 ans et plus francophones.

15

Éléments de réflexion L’isolement social peut affecter grandement la santé des aînés, il est alors important de faire en sorte qu’ils se sentent inclus dans la communauté dans laquelle ils habitent. Selon une étude portant sur les aînés québécois, la participation fréquente à une activité avec des membres de la famille ou des amis à l’extérieure du domicile varie selon la structure familiale et le revenu chez les 65 ans et plus. Ainsi les personnes vivant en couple et qui ont un revenu plus élevé participent de façon plus grande à des activités.

Pour la participation à des activités physiques ou sportives, celle-ci est également influencée par la structure familiale où les personnes en couple y participent davantage. Les personnes vivant dans des villes de taille moyenne semblent également être plus enclines à participer à des activités sportives.

Conclusion Bien que les données de recensement permettent une certaine analyse du portrait des personnes âgées de 55 ans et plus, plusieurs facteurs dont la nutrition, l’activité physique, le tabagisme et l’accès à des soins de santé sont des éléments importants à considérer dans l’analyse des déterminants de la santé et sont manquants dans cette analyse.

Le Partenariat communauté en santé travaille avec plusieurs partenaires afin d’offrir aux aînés.es francophones une qualité de vie et de santé et mieux-être optimale, et ce, dans la langue de leur choix. C’est dans un esprit de bienveillance qu’une communauté vieillira en santé grâce au soutien et aux ressources qui l’entourent.

16

Partenariat communauté en santé (PCS) 302 rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 tél. : (867) 668-2663 poste/ext 800 téléc. : (867) 668-3511 www.francosante.org pcsyukon@francosante.org