Temporada 2015

tempor ada

2015

tempor ada

2015

Mantenedores

apoio financeiro

realização

2

patrocinador master

MINISTÉRIO DA CULTURA, BG BRASIL, VALE, PREFEITURA DO RIO E BNDES APRESENTAM:

tempor ada

2015 SÉRIES DE ASSINATURA

Theatro Municipal Cidade das Artes SÉRIE

Rio 450 anos SÉRIE

OSB na Sala SÉRIE

de Câmara Concertos da Juventude

MAESTRO TITULAR

Roberto Minczuk

DIRETOR ARTÍSTICO

Pablo Castellar

3

SUMÁRIO

Mensagens da Fundação OSB 06 Mensagens dos Parceiros 12 SÉRIE RIO 450 ANOS 20 SÉRIES DE ASSINATURA 30 Séries Turmalina/Esmeralda 32 Séries Topázio/Rubi 42 Série Ametista 52 Série Safira 62 SERVIÇO Assinaturas 72 Ingressos Avulsos • Theatro Municipal 78 • Cidade das Artes 80

4

OSB NA SALA 82 Compra de ingressos 100 SÉRIE DE CÂMARA 102 Compra de ingressos 104 CENTRO DE EDUCAÇÃO MUSICAL BRASILEIRO 106 CRÉDITOS Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira 108 Corpo orquestral 110 Corpo administrativo 112 Programa Nossa Orquestra Brasileira 114

5

em 2015, a orquestra sinfônica brasileira chega aos 75 anos e o Rio de Janeiro completa 450 anos de fundação. A Temporada de concertos da OSB é uma celebração a essas datas e busca destacar a presença da orquestra no circuito musical e no imaginário da cidade que a sedia desde 1940.

Essa intenção se desdobra nas ações que teremos o prazer de realizar neste ano, sob o incentivo dos nossos mantenedores BG Brasil, VALE e Prefeitura do Rio, o apoio financeiro do BNDES, o patrocínio master da Carvalho Hosken e a parceria de empresas de diferentes segmentos. A Fundação OSB se orgulha assim em conectar agentes públicos e privados com seu trabalho, manifestando, através dele, compromissos assumidos por seus parceiros com toda a sociedade.

Na Temporada 2015, a Fundação OSB promove pela primeira vez uma programação que unirá o Centro à Zona Oeste do Rio. As atrações das séries Topázio e Turmalina, apresentadas no Theatro Municipal, ganharão também o palco da Grande Sala da Cidade das Artes, criando novas possibilidades de encontro com a música para o público carioca. Ao todo, serão cinco séries de espetáculos na Cidade das Artes, três no Theatro Municipal e uma na Sala Cecília Meireles, que refletem nossas parcerias com os principais espaços para a difusão da música de concerto no Rio. Nosso trabalho institucional é impulsionado ainda pelas atividades do Centro de Educação Musical Brasileiro, um núcleo que aprimora, a cada ano, práticas para a formação de novos públicos e metodologias para o ensino da música nas escolas. Em 2015, o Centro

6

continua a coordenar os Concertos da Juventude, que apresentam 18 edições ao longo do ano.

O Centro também está à frente do Programa Orquestra em Sala, iniciativa da Fundação OSB que proporciona a professores e alunos do Ensino Básico a oportunidade de se aprofundarem nos repertórios apresentados, e do Coro de Crianças da OSB, que completa 5 anos de atividade em 2015.

Todo esse crescimento, que se traduz em resultados artísticos e sociais, vem sendo pautado pelo desafio do Conselho Curador em encontrar as estratégias mais eficazes para que a OSB se desenvolva, ampliar as modalidades de investimento no trabalho da orquestra e aperfeiçoar suas rotinas administrativas.

Nos últimos anos, temos caminhado nessa direção e conquistado novos patrocinadores e patamares institucionais, graças à colaboração de um conjunto de profissionais empenhados em fazer da OSB uma referência também no campo da gestão.

Ao ser definido por comemorações tão importantes, o ano de 2015 já nasce como um feito tanto para a OSB como para o Rio de Janeiro. A Temporada que apresentamos aqui tem como intuito dar espaço à música, aos artistas e ao público que, há 75 anos, fazem a orquestra e a cidade escreverem uma história em comum.

ELEAZAR DE CARVALHO FILHO Presidente do Conselho Curador

7

bem-vindos à temporada osb 2015! Com orgulho de ser carioca há 10 anos, muitíssimo feliz e honrado por ter recebido a medalha Pedro Ernesto à frente da nossa linda OSB, estou empolgado para começar esta programação de concertos.

Ao longo de 20 anos de carreira, dediquei uma atenção especial àquele que é considerado o maior músico brasileiro de todos os tempos, o carioca Villa-Lobos. Que privilégio teremos de iniciar nossa jornada de 2015 com a integral das Bachianas Brasileiras, sua obra mais reconhecida, em dois dias na Cidade das Artes!

No Theatro Municipal, começaremos com Nelson Freire e a Sinfonia Inextinguível de Carl Nielsen, celebrando os 150 anos de nascimento deste grande compositor.

Continuaremos nosso elogiado Ciclo Bruckner, que tem mostrado claramente os detalhes da excelente performance da OSB, desta vez com sua imponente Sinfonia nº 8. Amigos como Zukerman, Cohen, Rosana Lamosa, Steuerman e muitos outros retornam para brilhar na nossa Temporada.

O flautista Michael Faust fará a estreia brasileira do concerto dedicado a ele pelo celebrado compositor Pēteris Vasks. Obras de Ronaldo Miranda, Edino Krieger, João Guilherme Ripper, Leopoldo Miguez e Henrique Oswald festejarão nossa Cidade Maravilhosa nos seus 450 anos.

Obrigado por nos prestigiarem com sua presença, carinho e aplausos ao longo da heroica história de 75 anos da Sinfônica Brasileira! Parabéns – “Muita Felicidade, Muitos Anos de Vida!”

ROBERTO MINCZUK Maestro Titular

8

festejar os 75 anos da osb colocando em foco a relação da orquestra com o Rio de Janeiro. Essa é uma das vertentes principais da Temporada 2015, que celebra também os 450 anos da Cidade Maravilhosa.

A Temporada começa com a integral das Bachianas Brasileiras em série especial que homenageia o aniversário do Rio, contemplando artistas e compositores que nasceram ou viveram na cidade.

Nossas séries de assinatura trazem uma programação que dobra sua oferta de espetáculos sinfônicos. O repertório tem muitas surpresas; entre elas doze estreias, sendo duas mundiais, quatro latino-americanas, três nacionais e duas cariocas. Também celebramos os 150 anos dos compositores Carl Nielsen e Jean Sibelius.

Grandes maestros como Robert Spano, Frédéric Chaslin, Leonid Grin e Tito Muñoz estão conosco. Solistas brasileiros consagrados, como Nelson Freire e Arnaldo Cohen, e músicos da nova geração, como Fabio Martino e Luíz Fïlíp, são destaques na programação. Nossos concertos trazem ainda a participação de estrelas internacionais como Pinchas Zukerman, que tocará e regerá, Daniel Müller-Schott, Jean-Philippe Collard, David Fray, Michael Faust, Conrad Tao e tantos outros.

Este ano também ampliamos significativamente a oferta de Concertos da Juventude, triplicando o total de apresentações.

Agora, além dos seis concertos no Theatro Municipal, teremos mais doze concertos na Cidade das Artes.

Além disso, criamos a nova série de oito concertos OSB na Sala. Artistas como Eliane Coelho, Simone Porter, Daniel Auner e Luiz Fernando Pérez, e também dois renomados grupos musicais, o tradicional Smetana Trio e o alternativo Break of Reality, se juntarão à OSB na recém-reinaugurada Sala Cecília Meireles. Alguns desses convidados se apresentam conosco também em nove concertos realizados no Teatro de Câmara da Cidade das Artes.

Nosso eterno agradecimento ao carinho do nosso público, que nos acolhe e prestigia há 75 anos. Juntos, construímos e seguimos realizando essa história. Parabéns ao Rio, à OSB e a todos os nossos cariocas.

PABLO CASTELLAR Diretor Artístico 9

10

11

12

O RIO DE JANEIRO SE ORGULHA de fazer parte da história

da Orquestra Sinfônica Brasileira e de abrigar, na Cidade das Artes, a sede dessa importante instituição. Ao longo desses 75 anos, a OSB se consolidou como um centro de referência da música clássica brasileira. O ano de 2015 será especial para a cidade, e os espetáculos da OSB em homenagem aos 450 anos do Rio enriquecerão ainda mais essa data. Acreditamos na cultura e estimulamos sua propagação. Desejamos que a nova casa sirva de celeiro para a difusão da música erudita e para a valorização do repertório clássico.

EDUARDO PAES Prefeito da Cidade do Rio de Janeiro

13

A BG BRASIL É A MAIOR PRODUTORA PRIVADA DE ÓLEO E GÁS

no país e faz parte do BG Group, companhia que atua nas áreas de exploração e produção de óleo e gás e de gás natural liquefeito em mais de 20 países. Acreditamos no papel transformador da educação, foco da nossa estratégia de investimento social, apoiando programas que estimulem o desenvolvimento social. Em 2015, nos tornamos mantenedores da Orquestra Sinfônica Brasileira, apoiando as atividades do Centro de Educação Musical Brasileiro. Temos orgulho em contribuir para o acesso à educação musical e ampliar o alcance da música, grande legado para a cultura brasileira.

BG BRASIL

14

Para um mundo com novos valores.

A VALE ACREDITA NO PODER TRANSFORMADOR da música

e por isso tem orgulho de patrocinar a Orquestra Sinfônica Brasileira. Sabemos que a música é uma forma de expressão universal, capaz de estimular o desenvolvimento e preencher a vida de significado.

Desde 2006 a Vale é mantenedora da OSB e nesta temporada esperamos, mais uma vez, que a Orquestra continue a sensibilizar e emocionar pessoas em suas apresentações.

VALE

15

O INVESTIMENTO DO BNDES NO SETOR CULTURAL se baseia

na ideia de que a economia criativa movimenta diferentes cadeias produtivas, gerando emprego e renda para o país.

Essa visão sobre o desenvolvimento pauta o apoio dado pelo Banco a projetos com potencial transformador, dentre os quais identificamos o trabalho da OSB. A valorização da cultura brasileira é a aposta comum da orquestra e do BNDES, afinados em fazer da música um meio para o crescimento do país.

BNDES

16

COMO DESENVOLVEDORA DA BARRA DA TIJUCA,

a Carvalho Hosken incentiva cultura e tem o orgulho de ser Patrocinadora Master da Fundação OSB, contribuindo com a transformação da sociedade através da música e consolidando a região como um importante destino cultural para todo o Rio de Janeiro.

CARLOS FERNANDO DE CARVALHO Presidente

17

Mantenedores

Apoio financeiro

PATROCINADORES DE SÉRIE

apoio cultural

18

PATROCINADOR MASTER

apoio

apoio institucional

EMBAIXADA DA ÁUSTRIA BRASÍLIA

agência de negócios e relações institucionais

Realização

19

série

rio 450 anos cidade das artes

O Rio de Janeiro é a grande estrela dos cinco concertos que levam à Cidade das Artes consagrados solistas cariocas e obras de compositores marcados pela cidade.

Veja como adquirir ingressos na página 80.

cidade das artes série RIO 450 ANOS

07 MAR SÁBADO 16H CICLO

BACHIANAS BRASILEIRAS

Rosana Lamosa ••• soprano “A noite foi da excelente soprano brasileira Rosana Lamosa. Uma apresentação de fazer o teatro vir abaixo.”

– THE GUARDIAN –

roberto minczuk ••• regência HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras 1, 5, 8 e 4

roberto minczuk ••• regência

cidade das artes série RIO 450 ANOS

08 MAR DOMINGO 18H

jean-louis steuerman ••• piano HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras 2, 3, 6, 9 e 7 “A performance fluida de Steuerman, com fraseado claro e articulado, exibiu uma dimensão expressiva marcante.”

– DESERT NEWS –

23

CONCERTO ESPECIAL

MINHA ALMA CANTA

edna d’oliveira ••• soprano "Edna D'Oliveira domina uma voz encantadora, utilizada com musicalidade estelar."

– SOUTH FLORIDA CLASSICAL REVIEW –

24

cidade das artes série RIO 450 ANOS

lee mills ••• regência ANTÔNIO CARLOS JOBIM Samba do Avião (Arr.: Mario Adnet) Imagina (Arr.: Mario Adnet) Águas de Março (Arr.: André Mehmari) Garota de Ipanema (Arr.: Paulo Aragão)

ERNANI AGUIAR Sinfonieta Seconda – Carnevale

DIMITRI CERVO Abertura Rio 450 anos ESTREIA MUNDIAL

JOÃO GUILHERME RIPPER Cinco Poemas de Vinicius de Moraes ESTREIA CARIOCA

ARY BARROSO Aquarela do Brasil

ANDRÉ FILHO Cidade Maravilhosa

21 MAR

SÁBADO 16H

bruno procopio ••• regência “Procopio ensinou à orquestra a sonoridade, o estilo e os gestos apropriados.”

– LES ECHOS –

FRANÇOIS-JOSEPH GOSSEC Grande Sinfonia para 17 instrumentos

MARCOS PORTUGAL Missa Grande | Laudamus Te

SIGISMUND VON NEUKOMM Missa Solene | Quoniam

JOSÉ MAURÍCIO NUNES GARCIA Missa de Santa Cecília | Laudamus Te

SIGISMUND VON NEUKOMM Grande Sinfonia Heroica, Op. 19

cidade das artes série RIO 450 ANOS

04 ABR

SÁBADO 16H

gabriella pace ••• soprano "Tudo nela é delicado, insinuante. Sua bela figura, combinada a uma versatilidade vocal incomum, respondeu às exigências da obra."

– O ESTADO DE SÃO PAULO –

27

daniel guedes ••• violino “Guedes não é um simples virtuose, mas, acima de tudo, um artista excepcional.

Em todo o decorrer do concerto, a alma pulsava nas cordas do violino.”

– O GLOBO –

28

cidade das artes série RIO 450 ANOS

04 JUL

SÁBADO 16H

lee mills ••• regência HEITOR VILLA-LOBOS Martírio dos Insetos

HENRIQUE OSWALD Concerto para violino

EDINO KRIEGER Canticum Naturale

FRANCISCO MIGNONE Festa das Igrejas

29

Theatro Municipal •T URMALINA SÁBADOS 16H • TOPÁZIO QUINTAS 20H • AMETISTA SÁBADOS 20H

cidade das artes grande sala •E SMERALDA DOMINGOS 18H •R UBI QUARTAS 21H •S AFIRA SÁBADOS 20H

Conheça as séries de concertos da OSB no Theatro Municipal e na Cidade das Artes nas quais você pode reservar presença com antecedência e garantir todos os benefícios de ser Assinante da orquestra.

Veja como assinar e adquirir ingressos a partir da página 72.

30

31

sĂŠrie

turmalina Theatro Municipal sĂĄbados 16h

32

sĂŠrie

esmeralda cidade das artes domingos 18h

fabio martino ••• piano “Foi como se Martino tivesse se inserido em uma outra esfera e entrado inteiramente na obra-prima de Beethoven, com toque sensível e interpretação soberana.”

– MÜNCHNER MERKUR –

34

Theatro Municipal série TURMALINA

25 ABR

SÁBADO 16H

yalchin adigezalov ••• regência FIKRET AMIROV Capriccio Azerbaijano

FRANCISCO MIGNONE Fantasia Brasileira nº 4

SERGEI PROKOFIEV Concerto para piano nº 2 em sol menor, Op. 16

NIYAZI HAJIBEYOV Rast (Crescimento) – Mugam Sinfônico

HAJI KHANMAMMADOV Adagio para kamancha e orquestra

HASAN RZAYEV Chahargah, para tar e orquestra

FIKRET AMIROV Canção do árabe cego

VASIF ADIGEZALOV Garabakh Shikestesi – Oratorio

cidade das artes série ESMERALDA

26 ABR

DOMINGO 18H

david fray ••• piano

ESTREIA CARIOCA

“Fray caminha sobre aquela linha tênue entre a expressão e o intelecto, a emoção e a técnica perfeita.”

– GESELLSCHAFT FREUNDE DER KÜNSTE –

Theatro Municipal

cidade das artes

série TURMALINA

27 JUN SÁBADO 16H

série ESMERALDA

28 JUN

DOMINGO 18H

roberto minczuk ••• regência FRANZ SCHUBERT Sonata para piano nº 6 em mi menor, D.566

JEAN SIBELIUS 150 ANOS DE NASCIMENTO Sinfonia nº 7 em Dó maior, Op. 105

DARIUS MILHAUD O Boi no Telhado, Op. 58

MAURICE RAVEL Concerto para piano em Sol maior

37

roberto minczuk ••• regência FRANCISCO BRAGA Insônia

SERGEI RACHMANINOFF Concerto para piano nº 1 em fá sustenido menor, Op. 1

CAMILLE SAINT-SÄENS Concerto para piano nº 5 em Fá maior, Op. 103 – “Egípcio”

38

Theatro Municipal série TURMALINA

série ESMERALDA

SÁBADO 16H

DOMINGO 18H

12 SET

jean-philippe collard ••• piano “Com serena autoridade, extraordinária força e um som que nunca enfastia, Jean-Philippe Collard toca com a destreza e a confiança de quem nasceu para fazer música.”

– LOS ANGELES TIMES –

cidade das artes

13 SET

lee mills ••• regência CONRAD TAO Pángü ESTREIA LATINO-AMERICANA

DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 1 em fá menor, Op. 10

SERGEI PROKOFIEV Concerto para piano nº 3 em Dó maior, Op. 26

40

Theatro Municipal

cidade das artes

série TURMALINA

14 NOV

SÁBADO 16H

série ESMERALDA

15 NOV

DOMINGO 18H

conrad tao ••• piano "Fenomenalmente talentoso. Quem ouve Conrad Tao não tem qualquer dificuldade para entender como esse jovem pianista e compositor colecionou tantos elogios.”

– THE NEW YORK TIMES –

41

sĂŠrie

topĂĄzio Theatro Municipal quintas 20h

patrocinador

patrocinador

sĂŠrie

rubi cidade das artes quartas 21h

43

roberto minczuk ••• regência RICHARD WAGNER Abertura da ópera Rienzi

LEOPOLDO MIGUEZ Ave Libertas

GUSTAV MAHLER Sinfonia nº 1 em Ré maior – “Titã”

"A orquestra e Minczuk foram impressionantemente felizes em sua abordagem de 'Turangalila' de Messiaen, um Monte Everest do repertório sinfônico. Minczuk regeu o conjunto em uma apresentação notavelmente segura, calculando bem cada clímax e combinando delicadamente o colorido da orquestra."

– CALGARY HERALD / EDMONTON JOURNAL –

44

cidade das artes série RUBI

15 ABR

QUARTA 21H

Theatro Municipal série TOPÁZIO

16 ABR

QUINTA 20H

45

“Mantendo a orquestra na vibração precisa, Muñoz cumpriu seu desafio de forma hábil e valorizou a vitalidade da música.”

– THE NEW YORK TIMES –

cidade das artes série RUBI

10 JUN QUARTA 21H

Theatro Municipal série TOPÁZIO

11 JUN

QUINTA 20H

tito muñoz ••• regência

ESTREIA CARIOCA

LEONARD BERNSTEIN Divertimento para Orquestra

AARON COPLAND Appalachian Spring Suite

PIOTR TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 6 em si menor, Op. 74, TH 30 – “Patética”

47

Frédéric chaslin ••• regência

ESTREIA BRASILEIRA

“Nas mãos de Chaslin, a música surgiu em todo o esplendor que a partitura poderia significar para a experiência do som da orquestra.”

– WIENER ZEITUNG –

FRÉDÉRIC CHASLIN O Morro dos Ventos Uivantes | Dança Cigana – Versão para Orquestra ESTREIA BRASILEIRA

PIOTR TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 2 em dó menor, Op. 17 – “Pequena Rússia”

HECTOR BERLIOZ Sinfonia Fantástica, Op. 14

48

cidade das artes série RUBI

26 AGO

QUARTA 21H

Theatro Municipal série TOPÁZIO

27 AGO

QUINTA 20H

“Spano possui a grande virtude de transformar cada performance em uma alegria radiante.

A cada apresentação sua, é possível pensar que ele estava a vida toda esperando para realizar a música daquela forma.”

– THE NEW YORK TIMES –

50

cidade das artes série RUBI

28 OUT QUARTA 21H

Theatro Municipal série TOPÁZIO

29 OUT

QUINTA 20H

robert SPANO ••• regência

ESTREIA BRASILEIRA

JOHN CORIGLIANO Elegia para Orquestra ESTREIA BRASILEIRA

JEAN SIBELIUS 150 ANOS DE NASCIMENTO Sinfonia nº 6 em ré menor, Op. 104

BÉLA BARTÓK Concerto para Orquestra, Sz. 116

51

patrocinador

52

sĂŠrie

ametista Theatro Municipal sĂĄbados 20h

53

roberto minczuk ••• regência PAUL DUKAS 150 ANOS DE NASCIMENTO Lá Peri | Fanfarra

ROBERT SCHUMANN Concerto para piano em lá menor, Op. 54

CARL NIELSEN 150 ANOS DE NASCIMENTO Sinfonia nº 4, Op. 29 – “A Inextinguível”

54

Theatro Municipal série AMETISTA

28 MAR SÁBADO 20H

nelson freire ••• piano "O impulso de Freire é instintivo, sutil, quase sem consciência, dando à música a mesma fluência da primeira respiração da primeira manhã do mundo.”

– LE MONDE –

roberto minczuk ••• regência EDINO KRIEGER Abertura Carioca

PĒTERIS VASKS Concerto para flauta ESTREIA LATINO-AMERICANA

DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 12 em ré menor, Op. 112 – “O ano 1917”

56

michael faust ••• flauta

Theatro Municipal série AMETISTA

23 MAI SÁBADO 20H

ESTREIA COM A OSB

"Um solista admirável, dono de forte lirismo, técnica sólida e consciência do humor intrínseco à música."

– ST. LOUIS POST - DISPATCH –

57

CONCERTO COMEMORATIVO

arnaldo cohen ••• piano "Acessível e refinado, virtuosístico sem afetação, Arnaldo Cohen é sempre um prazer de se ouvir."

– FOLHA DE SÃO PAULO –

58

Theatro Municipal série AMETISTA

08 AGO

SÁBADO 20H

roberto minczuk ••• regência AARON COPLAND Fanfarra para o Homem Comum

HEITOR VILLA-LOBOS Mômoprecóce, fantasia para piano e orquestra, A240

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nº 3 em Si bemol Maior, Op. 55 – “Heroica”

Roberto minczuk ••• regência CAMILLE SAINT-SÄENS A Musa e o Poeta, Op. 132

JOHANNES BRAHMS Concerto para violino e violoncelo em lá menor, Op. 102 – “Concerto Duplo”

PIOTR TCHAIKOVSKY Sinfonia nº 4 em fá menor, Op. 36

amanda forsyth ••• violoncelo "O som caloroso e a técnica desenvolta de Amanda Forsyth se mostraram fantásticos."

– NEW ZEALAND HERALD –

60

Theatro Municipal série AMETISTA

17 OUT SÁBADO 20H

pinchas zukerman ••• violino "Zukerman pareceu, mais uma vez, um jovem virtuose expressivamente hábil e tecnicamente impecável. Como sempre, foi uma alegria estar na companhia de sua música."

– LOS ANGELES TIMES –

61

patrocinador

62

sĂŠrie

safira cidade das artes sĂĄbados 20h

63

leonid grin ••• regência

ESTREIA BRASILEIRA

SIR ANDRZEJ PANUFNIK Sinfonia nº 3 – “Sacra”

ANTONÍN DVORÁK Suíte Tcheca em Ré maior, Op. 39, B. 93

ALEXANDER GLAZUNOV 150 ANOS DE NASCIMENTO Sinfonia nº 5 em Si bemol maior, Op. 55

“Grin é apaixonadamente musical e profundamente envolvido com os significados do que interpreta.”

– LEONARD BERNSTEIN –

64

cidade das artes série SAFIRA

09 MAI

SÁBADO 20H

luíz fïlíp ••• violino “Um violinista que se distingue por sua sonoridade refinada e por um jogo expressivo elegante e contido.”

– CONCERTONET.COM –

66

cidade das artes

roberto minczuk ••• regência WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto para violino nº 5 em Lá maior, KV 219 – “Turco”

ANTON BRUCKNER Sinfonia nº 8 em dó menor – Versão de 1890 CICLO BRUCKNER

série SAFIRA

25 JUL

SÁBADO 20H

pinchas zukerman ••• regência e violino “Uma das características mais marcantes de Zukerman é a capacidade de extrair uma enorme diversidade de tons do instrumento sem nunca comprometer a qualidade sonora do que interpreta.”

– THE BOSTON GLOBE –

WOLFGANG AMADEUS MOZART Abertura da ópera A Flauta Mágica, KV 620

ANTONÍN DVORÁK Da Floresta da Boêmia, Op. 68 | V. Bosque Silencioso para violoncelo e orquestra

MAX BRUCH Adágio sobre Melodias Célticas

WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto para violino nº 3 em Sol maior, KV 216 – “Strassburg”

ANTONÍN DVORÁK Sinfonia nº 8 em Sol maior, Op. 88

68

cidade das artes série SAFIRA

03 OUT SÁBADO 20H

amanda forsyth ••• violoncelo "Forsyth foi a síntese da musicalidade e da elegância."

– BUENOS AIRES HERALD –

roberto minczuk ••• regência PIOTR TCHAIKOVSKY Francesca da Rimini, Op. 32

MAX BRUCH Kol Nidrei, Op. 47

ANDRÉ PREVIN Concerto para violoncelo ESTREIA LATINO-AMERICANA

IGOR STRAVINSKY O Pássaro de Fogo – Suíte de 1919

70

cidade das artes série SAFIRA

28 NOV

SÁBADO 20H

Daniel Müller-Schott ••• violoncelo ESTREIA CARIOCA

"Müller-Schott parecia tocar em um estado meditativo, fornecendo uma leitura ardente e apaixonada.”

– DIAPASON –

ASSINATURAS

2015 tempor ada

POR QUE ASSINAR Quando adquire antecipadamente o pacote de ingressos para um ciclo de concertos, você: • participa do Programa de Descontos exclusivo • escolhe os melhores assentos da sala • garante o mesmo assento em todos os concertos da série • t em prioridade de atendimento para comprar novas assinaturas, realocar seus assentos e reservar lugares para a próxima temporada •o btém no mínimo 10% de desconto em relação à compra de ingressos avulsos e condições facilitadas de pagamento: parcelamento em até cinco vezes no cartão de crédito sem acréscimo

73

ASSINATURAS Theatro Municipal

cidade das artes

• TURMALINA • TOPÁZIO • AMETISTA

• ESMERALDA • RUBI • SAFIRA

QUANDO ASSINAR

COMO ASSINAR

Entre 5 de fevereiro e 9 de março, estará aberto o período de assinaturas, de acordo com as seguintes fases:

Pelo site www.osb.com.br ou nas seguintes lojas da Livraria da Travessa:

1. De 5 a 20 de fevereiro: atendimento exclusivo para os Assinantes de 2014, que poderão renovar seus lugares ou reserválos até a segunda fase do período de assinaturas, quando poderão optar pela troca dos assentos.

2. De 21 a 25 de fevereiro: atendimento exclusivo para os Assinantes de 2014 que tenham reservado seus lugares durante a primeira fase. Os Assinantes poderão trocar seus assentos por outros livres, renovar os que já possuem ou adquirir novos lugares, inclusive nas novas séries da Cidade das Artes.

Também serão atendidos nessa fase os associados do Programa Nossa Orquestra Brasileira que desejarem comprar novas assinaturas.

3. D e 26 de fevereiro a 9 de março: atendimento a novos Assinantes.

74

• Barra | Barra Shopping Av. das Américas, 4.666 – nível Américas loja 220 (De segunda a sábado, das 10h às 22h)

• Leblon | Shopping Leblon Av. Afrânio de Melo Franco, 290 – loja 205 A (De segunda a sábado, das 10h às 22h)

• Centro | Sete de Setembro Rua Sete de Setembro, nº 54 (De segunda a sexta, das 9h às 20h)

Caso tenha dúvidas, você contará com o suporte da Fundação OSB através do telefone 21 2505-8383, de segunda a sexta, das 9h às 19h, e aos sábados, das 10h às 18h.

VALORES Assinatura para os quatro concertos de cada série:

theatro municipal BALCÃO NOBRE R$

450

PLATEIA R$

320

BALCÃO SUPERIOR R$

210

GALERIA R$

PA L C O

70

cidade das artes PLATEIA R$

320

1º ANDAR

2º ANDAR

PA L C O

PA L C O

FRISA R$

210

CAMAROTE R$

210

GALERIA R$

70

75

ASSINATURAS

PROGRAMA DE DESCONTOS A cada ano consecutivo que permanece como Assinante OSB, você acumula descontos para a aquisição da assinatura da próxima Temporada.

A adesão é automática e os descontos, que vigoram desde 2013, têm o teto de 35% e não são cumulativos com os demais existentes, obedecem à seguinte progressão: 2º ano: 20% 3º ano: 25% 4º ano: 30% 5º ano: 35% Além do Programa de Descontos, também são oferecidas as seguintes formas de abatimento: • 1 0% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira; •2 0% para associados do Travessa Leve (somente para aquisição nos pontos de venda); • 30% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira; • 40% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira; • 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira, maiores de 60 anos, estudantes, pessoas com necessidades especiais e menores de 21 anos, mediante comprovação.

76

FORMAS DE PAGAMENTO

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

• À vista, em dinheiro ou cartão de crédito Visa, Mastercard, Diners ou Amex; cartão de débito Visa Electron, Maestro ou Rede Shop; cheque.

• Se você não foi Assinante em 2014, poderá se cadastrar no sistema de assinaturas do site da OSB a partir de 05 de fevereiro, mas somente com o início da terceira fase (26 de fevereiro) visualizará os assentos disponíveis para a compra;

•P arcelamento em até cinco vezes sem juros nos cartões de crédito Visa, Mastercard, Diners ou Amex.

ENTREGA DOS INGRESSOS Para garantir a segurança na retirada dos ingressos, a equipe da Fundação OSB entregará os bilhetes dos Assinantes pessoalmente, nos seguintes locais e horários: • Livraria da Travessa | Shopping Leblon: dias 21 e 22 de março (sábado e domingo), das 12h às 20h • Livraria da Travessa | Barra Shopping: dia 23 de março (segunda-feira), das 12h às 20h • Livraria da Travessa | Sete de Setembro: dias 24, 25, 26 e 27 de março, das 10h às 18h • Theatro Municipal: dia 28 de março (sábado), das 18h às 20h

•C aso não finalize sua compra pela internet, o Assinante terá 72 horas para efetuar o pagamento em um dos pontos de venda/ internet, respeitando o limite da data final de cada fase.

Após esse período, a reserva da compra é automaticamente cancelada; •S e você esqueceu seu login e senha de acesso ao sistema de assinaturas, entre em contato com o suporte da Fundação OSB para fazer a solicitação, por meio do telefone 21 2505-8383; •R ecomendamos que todos os Assinantes leiam o regulamento completo das assinaturas disponibilizado no site da OSB ou no próprio sistema de aquisição de assinaturas; •A Fundação OSB não se responsabiliza pela perda ou extravio de ingressos; • Toda

a programação está sujeita a alterações.

77

INGRESSOS AVULSOS Theatro Municipal • TURMALINA • TOPÁZIO • AMETISTA

COMPRA DE INGRESSOS AVULSOS Nas bilheterias, diariamente, das 10h às 18h; Pela www.ingresso.com ou 4003-2330, diariamente, das 9h às 21h.

VALORES DE INGRESSOS AVULSOS

theatro municipal GALERIA R$

20

BALCÃO SUPERIOR R$

60

PLATEIA R$

100

BALCÃO NOBRE R$ PA L C O

78

140

DESCONTOS

ATENDIMENTO

• 1 0% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira* e funcionários públicos estaduais (com direito a um acompanhante);

Fundação OSB: 21 2505-8383 Theatro Municipal do Rio de Janeiro 21 2332-9005 / 2332-9191

• 20% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira*; •3 0% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira* e do Clube do Assinante O Globo; •5 0% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira*, maiores de 60 anos, estudantes, pessoas com necessidades especiais, menores de 21 anos, mediante comprovação.

O desconto é válido também na apresentação do canhoto do ingresso dos Concertos da Juventude realizados no Theatro Municipal (limitado a um ingresso por canhoto). * limitado a 4 ingressos, para compra na bilheteria do Theatro Municipal

79

INGRESSOS AVULSOS cidade das artes • RIO 450 ANOS • ESMERALDA • RUBI • SAFIRA COMPRA DE INGRESSOS AVULSOS Nas bilheterias, de terça a domingo, das 13h às 19h, e, em dias de concerto, das 13h até trinta minutos após o início do espetáculo; Pela www.ingressorapido.com.br ou 4003-1212, de segunda a sábado, das 9h às 22h, e domingos, de 12h às 20h.

VALORES DE INGRESSOS AVULSOS

grande sala GALERIA R$

20

1º ANDAR

2º ANDAR

PA L C O

PA L C O

FRISA R$

60

CAMAROTE R$

60

PLATEIA R$

80

100

DESCONTOS

COMO CHEGAR

• 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

A Cidade das Artes está diretamente ligada ao Terminal Alvorada por uma passagem subterrânea, para aqueles que decidirem usar o transporte público.

• 30% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

Se nn a

Sentido Barra ▶

Avenida das Américas

Av .A yr to

Terminal Alvorada a nn Se

ENTRADA Passagem Subterrânea

Sentido Praia

BARRA

▶

* limitado a 4 ingressos, para compra na bilheteria da Cidade das Artes

on

BOSQUE DA BARRA

n

• 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira*, maiores de 60 anos, estudantes, pessoas com necessidades especiais, menores de 21 anos, mediante comprovação.

O desconto é válido também na apresentação do canhoto do ingresso dos Concertos da Juventude realizados na Cidade das Artes (limitado a um ingresso por canhoto).

BarraShopping CIDADE DAS ARTES

t yr .A Av

• 20% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

ESTACIONAMENTO

R$ 10 por veículo ATENDIMENTO

Fundação OSB: 21 2505-8383 Cidade das Artes: 21 3325-0102 Coordenação de Bilheteria: 21 3328-5300

81

82

série

osb na sala sala cecília meireles quartas e sextas 20h

Em 2015, a OSB realiza oito concertos em um dos mais importantes palcos do Rio de Janeiro, com convidados que representam diferentes gerações da música.

Veja como adquirir ingressos na página 100.

83

lee mills ••• regência "Mills conduziu a orquestra de maneira firme, revelando com notável força as dissonâncias da obra e moldando adequadamente as passagens mais calmas."

– THE BALTIMORE SUN –

Eliane Coelho ••• soprano "Coelho ofereceu uma leitura matizada, atenta às palavras e à construção de um arco de transformação da personagem."

– O ESTADO DE SÃO PAULO –

84

sala cecília meireles OSB NA SALA

13 MAI QUARTA 20H

CLAUDIO MONTEVERDI L’Orfeo | Tocatta / Sinfonie / Ritornello

CHRISTOPH GLUCK Iphigéni en Tauride | Cette nuit – O toi qui prolongeas mês jours

CHRISTOPH GLUCK Abertura da ópera Iphigéni en Aulide (Final Wagner)

WOLFGANG AMADEUS MOZART Idomeneo, K. 366 | O smania! O furie!

LUIGI CHERUBINI Abertura da ópera Medeia

LUIGI CHERUBINI Medeia | Vous voyez de voz fils

LUDWIG VAN BEETHOVEN Abertura Egmont, Op. 84

LUDWIG VAN BEETHOVEN Ah! Pérfido, Op. 65

85

lee mills ••• regência FRANZ SCHUBERT Quinteto em Lá maior, D. 667 – “Truta”

EDVARD GRIEG Concerto para piano em lá menor, Op. 16

ROBERT SCHUMANN Sinfonia nº 1 em Si bemol maior, Op. 38

Luiz Fernando Pérez ••• piano

ESTREIA BRASILEIRA

“Herdeiro de uma ilustre tradição de pianistas espanhóis, Pérez está marcado no céu dos artistas de sua geração.”

– CONCERT CLASSIC –

86

sala cecília meireles OSB NA SALA

29 MAI

SEXTA 20H

87

Felipe Destéfano ••• fagote "Destéfano fez as qualidades da obra sobressaírem com suas articulações precisas e uma musicalidade do mais alto nível."

– EMOL.COM | CHILE –

sala cecília meireles OSB NA SALA

19 JUN

SEXTA 20H

roberto minczuk ••• regência RONALDO MIRANDA Variações Temporais ESTREIA CARIOCA

WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto para fagote em Si bemol maior, KV 191

FRANZ SCHUBERT Sinfonia nº 9 em Dó maior, D.944 – “A Grande”

89

lee mills ••• regência CHARLES IVES A Pergunta Não Respondida

JOHN ADAMS Nixon na China | O Presidente Dança, Foxtrot para Orquestra

PATRICK LAIRD Concerto para o Break of Reality e Orquestra ESTREIA LATINO-AMERICANA

ANTONÍN DVORÁK Sinfonia nº 9 em mi menor, Op. 96 – “Do Novo Mundo”

“O grupo costuma usar o termo ‘cello rock’ para definir sua música, mas ela é muito mais do que isso e resiste a um simples rótulo.”

– CHICAGO SUN TIMES –

90

sala cecília meireles OSB NA SALA

12 AGO

QUARTA 20H

Break of Reality ESTREIA CARIOCA

91

lee mills ••• regência JEAN SIBELIUS 150 ANOS DE NASCIMENTO A Festa de Baltazar, Op. 51 – Suíte

SAMUEL BARBER Concerto para violino, Op. 14

RODRIGO CICCHELLI Esboço de Psyché ESTREIA MUNDIAL

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nº 4 em Si bemol maior, Op. 60

Simone Porter ••• violino

ESTREIA LATINO-AMERICANA

“Ela é uma intérprete incrivelmente madura, que imprime sua personalidade e seu sentimento à música.”

– CARL ST. CLAIR –

92

sala cecília meireles OSB NA SALA

21 AGO

SEXTA 20H

Smetana Trio “O Trio sempre oferece uma performance sensível e expressiva.”

– BBC MUSIC MAGAZINE –

94

sala cecília meireles OSB NA SALA

09 OUT SEXTA 20H

lee mills ••• regência JOCY DE OLIVEIRA Esferas Rítmicas – Versão Orquestral ESTREIA MUNDIAL

IGOR STRAVINSKY Suíte Pulcinella

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto para violino, violoncelo e piano em Dó maior, Op. 56

95

lee mills ••• regência FRANZ LISZT Dança da Morte (Totentanz)

FRANZ LISZT Fantasia Húngara

ROBERT SCHUMANN Sinfonia nº 3 em Mi bemol maior, Op. 97 – "Rhenish"

96

sala cecília meireles OSB NA SALA

11 NOV

QUARTA 20H

Daria Kiseleva ••• piano

VENCEDORA DO IV CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIANO DO RIO DE JANEIRO

"Kiseleva foi ovacionada pelo público após uma leitura pautada não apenas por enorme virtuosismo, mas, principalmente, pela sua concepção musical."

– O ESTADO DE SÃO PAULO –

97

lee mills ••• regência GYÖRGY LIGETI Ramificações

MICHAEL MCLEAN Elementos ESTREIA BRASILEIRA

RALPH VAUGHAN WILLIAMS Fantasia sobre um tema de Thomas Tallis

RADAMÉS GNATALLI Sinfonia Popular nº 1

98

sala cecília meireles

Daniel Auner ••• violino

ESTREIA CARIOCA

“Toque sutil e tom envolvente, com vibrato bem colocado e um calor genial.”

– THE STRAD –

OSB NA SALA

09 DEZ QUARTA 20H

COMPRA DE INGRESSOS sala cecília meireles • OSB NA SALA

COMPRA DE INGRESSOS Os ingressos serão vendidos na bilheteria da Sala Cecília Meireles, de segunda a sexta, das 12h às 18h, sábados e domingos, quando houver concerto, uma hora antes do início do espetáculo.

Pela www.ingresso.com ou 4003-2330, diariamente, das 9h às 21h.

VALORES

PLATEIA SUPERIOR R$

40

PLATEIA R$

PA L C O

100

40

DESCONTOS

• 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

• 20% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

• 30% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

• 50% para Assinantes OSB 2015, associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira*, maiores de 60 anos, estudantes, pessoas com necessidades especiais, menores de 21 anos, mediante comprovação. * limitado a 4 ingressos, para compra na bilheteria da Sala Cecília Meireles.

ATENDIMENTO Fundação OSB: 21 2505-8383 Sala Cecília Meireles: 21 2332-9223 / 2332-9224

101

patrocinador

Em nove datas ao longo do ano, os músicos da OSB e solistas convidados exploram diferentes repertórios e formatos de apresentação no Teatro de Câmara da Cidade das Artes.

Veja como adquirir ingressos na página 104.

Break of Reality

102

cidade das artes SÉRIE DE CÂMARA TERÇAS 21H

AGENDA 2015

Linda Bustani

Daniel auner

10 março 12 maio 09 junho 14 julho 11 agosto 15 setembro 13 outubro 10 novembro 08 dezembro

eliane coelho

103

COMPRA DE INGRESSOS cidade das artes • SÉRIE DE CÂMARA

COMPRA DE INGRESSOS Nas bilheterias, de terça a domingo, das 13h às 19h, e, em dias de concerto, das 13h até trinta minutos após o início do espetáculo; Pela www.ingressorapido.com.br ou 4003-1212, de segunda a sábado, das 9h às 22h, e domingos, de 12h às 20h.

VALORES

teatro de câmara PLATEIA BAIXA R$

40

PLATEIA ALTA R$

104

40

PA L C O

DESCONTOS

COMO CHEGAR

• 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

A Cidade das Artes está diretamente ligada ao Terminal Alvorada por uma passagem subterrânea, para aqueles que decidirem usar o transporte público.

• 30% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

Se nn a

Sentido Barra ▶

Avenida das Américas

Av .A yr to

Terminal Alvorada a nn Se

ENTRADA Passagem Subterrânea

Sentido Praia

BARRA

▶

* limitado a 4 ingressos, para compra na bilheteria da Cidade das Artes

on

BOSQUE DA BARRA

n

• 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira*, maiores de 60 anos, estudantes, pessoas com necessidades especiais, menores de 21 anos, mediante comprovação.

O desconto é válido também na apresentação do canhoto do ingresso dos Concertos da Juventude realizados na Cidade das Artes (limitado a um ingresso por canhoto).

BarraShopping CIDADE DAS ARTES

t yr .A Av

• 20% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira*;

ESTACIONAMENTO

R$ 10 por veículo ATENDIMENTO

Fundação OSB: 21 2505-8383 Cidade das Artes: 21 3325-0102 Coordenação de Bilheteria: 21 3328-5300

105

centro de

educação musical brasileiro

O CENTRO DE EDUCAÇÃO MUSICAL BRASILEIRO é pautado

pelo desafio de fazer da música de concerto uma experiência de formação para os ouvintes e cidadãos do amanhã. Ao longo dos últimos anos, o Centro vem consolidando ações originais para a sensibilização de novas plateias e estratégias para o ensino da música nas escolas, no Rio de Janeiro e em outras cidades do país.

Os Concertos da Juventude são parte desse trabalho e buscam sempre oferecer uma aproximação divertida e instigante ao universo da orquestra. A Temporada 2015 realiza 6 desses espetáculos no Theatro Municipal e 12 apresentações, sinfônicas e de câmara, na Cidade das Artes, sempre com ingressos vendidos a apenas R$ 1.

Desse total de concertos, 6 integram o Programa Orquestra em Sala, que promove encontros preparatórios com professores do Ensino Básico e o acompanhamento de turmas de alunos que assistem às apresentações da orquestra.

O Coro de Crianças também é coordenado pelo Centro de Educação Musical Brasileiro, e apresenta em 2015 uma nova agenda de recitais próprios, além de participar de todos os Concertos da Juventude realizados no Theatro Municipal.

Conheça mais sobre as ações educacionais desenvolvidas pela Fundação OSB no site www.osb.com.br.

106

Concertos da Juventude 2015 A tradicional série de concertos apresenta curiosidades sobre a música, as obras executadas e o funcionamento da orquestra. Um programa imperdível para toda a família.

Theatro Municipal domingo no municipal

cidade das artes grande sala

cidade das artes teatro de câmara

DOMINGOS 11H

DOMINGOS 11H

SÁBADOS 16H

29 março 19 abril 24 maio 09 agosto 27 setembro 18 outubro

17 maio 05 julho 26 julho 02 agosto 04 outubro 22 novembro 29 novembro

30 maio 20 junho 11 julho 22 agosto 19 setembro

Ingressos por apenas R$ 1. Vendas no Theatro Municipal ou Cidade das Artes, no dia do concerto, a partir de uma hora antes do início do espetáculo.

DESCONTO ESPECIAL: Guarde o canhoto do seu ingresso do Concerto da Juventude e receba 50% de desconto ao apresentá-lo na compra de ingressos avulsos para concertos de outras séries da OSB na Cidade das Artes e no Theatro Municipal. O benefício é válido para a compra de ingressos nos espaços onde foram realizados os Concertos da Juventude e cada canhoto possibilita o desconto na compra de um ingresso.

Conheça as iniciativas do Centro de Educação Musical Brasileiro e confira a programação completa no site www.osb.com.br.

PATROCINADOR do centro de educação musical brasileiro

FUNDAÇÃO ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA

CONSELHO CURADOR PRESIDENTE

CONSELHEIROS

ELEAZAR DE CARVALHO FILHO

Armando José Strozenberg Carlos Fernando de Carvalho Claudia Costin David Zylbersztajn Francisco Antunes Maciel Mussnich João Maurício Ottoni Wanderley de Araújo Pinho João Paulo dos Reis Velloso José Roberto Marinho Luiz Idelfonso Simões Lopes Luiz Orenstein Nelson Luiz Costa Silva Roberto Zurli Machado Romeu Domingues Sergio Sá Leitão

VICE-PRESIDENTE VÂNIA SOMAVILLA

PRESIDENTE DE HONRA Roberto Paulo Cezar de Andrade

108

CONSELHEIROS BENEMÉRITOS

CONSELHO FISCAL

Carlos Alberto Vieira Flávio de Andrade João Carlos de Almeida Braga Mauro Bento Dias Salles Paulo Kastrup Netto

Carlos Eduardo Castello Branco Clovis Pereira Luiz Paulo Amorim

PRESIDENTES IN MEMORIAM

Suplentes: André Xavier Lima Mauro Ávila

Mario Henrique Simonsen (1988-1997) Octavio Gouvea de Bulhões (1968-1987) Eugênio Gudin (1966-1967) Arnaldo Guinle (1940-1947/1952-1956/1960-1962)

109

ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA MAESTRO TITULAR

DIRETOR ARTÍSTICO

Roberto Minczuk

Pablo Castellar

MAESTRO ASSISTENTE

Lee Mills

Violinos

Violoncelos

José Maurício Aguiar** | spalla Michel Bessler | spalla Alejandro Aldana | solista Byron Hitchcock** | solista Clóvis Pereira Filho** | solista Mauro Rufino Martins | solista Roberto Faria Lopes | solista Brigitta Calloni | concertino Wagner Rodrigues | concertino Alina Paducel André Cunha Angélica Alves Ângelo Martins Antón Carballo Camilo da Rosa Simões Daniel Passuni Desirée Johanna Mayr Francisco Roa Kleber Vogel Luzer Machtyngier Marcin Marzec Marisol Infante Nikolay Sapoundjiev Priscila Rato** Rudá Alves** Sergio Struckel Shiguehiko Takeda Ubiratã Rodrigues Vladimir Yosifov Willian Isaac*

David Chew | solista Emilia Ivova Valova | concertino Eric Alterman | concertino Fernando Bru | concertino Lisiane de Los Santos | concertino Cecilia Slamig Luiz Hack Luiz Daniel Sales* Martina Ströher Paulo Santoro Ricardo Santoro

Violas Denis Golovin | concertino André F. Rodrigues Bernardo Fantini Déborah Cheyne Ivan Nirenberg Maciej Filochowski Margaret Carey Samuel Passos Serghei Iurcik Victor Botene

110

Contrabaixos Andre Geiger | solista Rodrigo Favaro | solista Rudolf Kroupa | solista Saulo Melo | concertino Alexandre Brasil Alexandre Ito Souza* Ernesto Gonçalves João Rafael Larissa Coutrim Valéria Guimarães Waldir Bertipaglia

Flautas/Flautim Claudia Nascimento | solista Renato Axelrud | solista Tiago Meira* | solista Carlos Alberto Rodrigues Paulo Guimarães

Oboé/Corne Inglês Alexandre Bocalari | solista Jorge Postel Pavisic | solista Francisco Gonçalves Maria Fernanda Gonçalves* | corne-inglês

Clarinetas Tiago Naguel | solista Thiago Tavares** | clarone

Fagotes/Contrafagotes

Comissão Artística

Felipe Destéfano | solista Paulo Andrade Simon Bechemin Mauro Ávila | contrafagote

Alejandro Aldana David Chew Emilia Ivova Valova Michel Bessler Raphael Paixão Rodrigo Foti Tiago Naguel

Trompas Thiago Rodrigues | solista Danillo Silles Eliézer Conrado Josué Soares Rafael Fróes

Trompetes Fábio Brum | solista Flavio Melo | solista Nilson Coelho Renato Longo

Trombones Eduardo Machado | solista Raphael Paixão | solista Elber Ramos Antonio Henrique Seixas | trombone baixo Ricardo Santos | trombone baixo

Tubas Eliezer Rodrigues | solista Filipe Queirós | solista

Tímpanos

Comissão de Músicos Alexandre Brasil Angelo Martins Daniel Passuni Denis Golovin Ernesto Gonçalves José Maurício Aguiar** Josué Soares Kleber Vogel Luiz Hack Luzer Machtyngier Marisol Infante Michel Bessler Nikolay Sapoundjiev Paulo Guimarães Rafael Fróes Ubiratã Rodrigues Waldir Bertipaglia * temporário ** em licença

Rodrigo Foti | solista

Percussão Fernanda Kremer | tímpanos e percussão | solista Lino Hoffman | solista André Frias Leo Sousa

111

MARKETING E COMUNICAÇÃO

DEPARTAMENTO ARTÍSTICO

Agenor Carvalho Gerente Geral

Ellen Gaspar Assessora

COMUNICAÇÃO

EDUCACIONAL

João Paulo de Oliveira Coordenador

Anahi Ravagnani Gerente

Iuri Soares Analista

PRODUÇÃO

NÚCLEO DE GESTÃO DE PARCERIAS Karine Almeida Roberta Sanches Coordenadoras

ASSINATURAS E BILHETERIA Michèle Fajardo Coordenadora Priscila Viegas Analista

Daniela Fonseca Gerente Josiane Rego Coordenadora Gabriela Miranda Assistente de Produção Maria Ivone Tavares Vera Lucia de Azevedo Camareiras

PALCO Scarlett Svab Gerente Luiz Menezes Inspetor Nilton Willmann Osnávio Francisco Montadores

ARQUIVO Diogo Pereira Coordenador Fábio Reis Assistente

112

ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO

COLABORADORES INSTITUCIONAIS

Patricia Ivie Gerente Geral

CORO DE CRIANÇAS

RECURSOS HUMANOS Adriana Abreu Selma Carvalho William Alves Analistas

Julio Moretzsohn Regente Denize Vieira Maestrina Assistente

AGÊNCIA DE NEGÓCIOS E RELAÇÕES INSTITUCIONAIS

FINANCEIRO

Levisky Negócios & Cultura

Roberta Sousa Gerente

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Graziella Dourado Viviane Fernandes Analistas

AGÊNCIA DE PUBLICIDADE

CONTABILIDADE César Rangel Coordenador Diego Tavares Marcia Arrais Analistas

ADMINISTRAÇÃO Joelson Borges Caroline Rodrigues Compras e Manutenção

Agência Febre

Artplan

AGÊNCIA DE DESIGN Bold°_a design company

REDAÇÃO ADEP

SITE E9 Tecnologia

André Penna Lucilene Pinheiro Tiago Wilha Apoio

TI Marcus Valga Analista Alex Lima Estagiário

113

PROGRAMA NOSSA ORQUESTRA BRASILEIRA A Fundação OSB agradece às pessoas que contribuem para o desenvolvimento da sua história e da música no país:

Abraham Isaac Konskier Adelina Lea Mendes Adhemar Moutinho Ribeiro da Silva Adilson Augusto Laranja Alberto Miguel Pecci Alex Harry Haegler Alivaldino Cícero Santos Pitanga Aluísio Mello Rego Cunha Amin Murad Ana Maria Barbosa Duarte Ana Maria Cantalice Lipke Anderson Machado Ferreira Anderson Rodrigues da Conceição Andre Paulo da Silva Malhao Andrea Maria Gross Valente Aneth Satie Esaki Anna Maria Campos de Araujo Annita Schendel Kanto Antônio Carlos do Amaral Bastos Antonio Fernando de Andrade Alves Antonio José Aniceto de Oliveira Lima Ariane Sancanari Almeida de Souza Aguiar Armando de Almeida Ferreira Augusto José Gravato Rodrigues Auta Rojas Barreto Ayrton Raimundo Nunes Barbara Jane Wilcox Hemais Bella Beniste Manier Carlos Gustavo Pereira Lima Ciarelli Carlos Magno Jobim Carlos Tadeu Moreira Ribeiro Carlos Vitor Cerqueira Fernandes Celina Cyrillo Gomes Cesar Simões Salim Claudia Gutterres Vilela Claudio Pracownik Cristiano Victor Rodrigues Daisy Clark Nascimento Ribeiro Daisy Palmieri da Costa David Ricardo Moreira Ramos Dea Maria de Sá Lessa Backheuser Decio de Oliveira Gomes Diogo Soares Menezes

114

Dionysa Brandão Rocha Djenane Cordeiro Pamplona Dora Gitel Tueiv Dorio Ferman Edith Maria Vargas da Costa Gama Eduardo da Fonseca Mendes Eduardo Jardim Freire Eduardo Rodrigues Antonio Eduardo Sousa Santos Elisabeth Guimarães Bernardez Ely Caetano Xavier Junior Ernani Luis Sztainbok Evaldo de Abreu Evangelina X. G. Oliveira Everardo da Silva Guedes Fernando Artur Brasil Danzinger Gary de Oliveira Bon-Ali George Nelson Schmidt Teixeira Gizélia de Miranda Fonseca Glória Maria Bonifácio Matos Gloria Miguel Japiassu Hans Ingo Weber Heclair Rodrigues Pimentel Filho Helene Kleinberger Salim Henrique Cesar Leao Herta Laszlo Iader Mello da Silva Ingrid Ilg Iracy Miguel Marques Barbosa Irene Terezinha Gabardo Isa Maria Moreira da Cunha Bisaggio Israel Blajberg Jairo Francisco Rodriguez Pinheiro de Souza Jean Margaret Barreto Barroso Jefferson Roberto Gomes Jésu Guimarães João Antonio Ferreira Martins Jorge de Rezende Jorge Ricardo Santos de Lima Costa José Carvalho de Noronha José Eduardo Alves Costa José Gustavo Feres José Maria de Aragão Melo

José Saliby de Simoni José Valente Ferreira Julio Cesar Imenes de Medeiros Julio Olimpio Fusaro Mourão Kátia Pereira Gomes Guimarães Lea Moraes Quaresma Leandro Leme Junior Leda Soares Machado Leila Alves Borges Lélia Miguel Moreira de Lima Lizabeth Grace Castellares Lucio Menezes Peixoto Luis Antonio dos Santos de Medeiros Luis Paulo Pereira Luiz Antônio Valente Filho Luiz Fernando Guimarães da Silva Porto Luiz Flavio Autran Monteiro Gomes Magda Bomfim de Aragão Manoel Vargas Franco Netto Marcelo Pinto da Silva Marcelo Soares Pontes Marcio Ardelio de Souza Marcos Antônio Rosolen Marcos Luiz Bretas da Fonseca Marcus Viana Clementino Margareth Barroso Tuarterolli Maria Amélia Fernandes Loureiro Maria Angela Alves Nogueira Maria Cecília Ani Cury Maria do Rosario Moreira da Gama Malcher Maria Goretti Figueiredo Dionizio Maria Helena Moraes Pimenta de Mello Marija Yrneh Rodrigues de Moura Marina de Almeida Capiberibe Marita Portella Cunha Mercia Lucia de Melo Neves Chade Mirian Francisco Chicralla Monica Sztern Neide Suemi Minaguchi Noemia Praxedes dos Santos Oldete Petit Lobão Ventura Osmani Teixeira de Carvalho Guillén Paulo Antonio de Paiva Rebelo

Paulo Marques Barbosa Paulo Murillo de Souza Araújo Paulo Roberto de Mendonça Motta Raul Rawet Renan Severo Teixeira da Cunha Renato Peixoto Garcia Justo Renato Yoshio Murata Ricardo Antonio Brasil Danziger Ricardo Gaspar Muller Ricardo Morais Pais Gaudencio Roberto de Arineli Braga Robertson Giovani dos Santos Mello Rogério de Miranda Freire Ronaldo Souza Dias Rosa Maria Pessôa Rangel Rosana Tavares Rosangela de Oliveira Dias Rozangela S. Ferreira Lage Sami Leopold Goldstein Sandra Martins Pinto Semíramis Solange dos Santos Guerra Sergio Motta Luvizaro Vieira de Souza Sergio Tadeu Leão Rosário Sonia Alba Wolff Sonia Maria Brayner Nunes Tamara Abdalla Tânia Gostkorzewicz Thereza Elza Cyrillo Gomes Thor Silva Carvalho Timóteo Goro Naritomi Vânia Maria Salomon Guaycuru de Carvalho Vilma Pereira Vilma Teresinha dos Santos Vitor Hallack Viviane Silva Waugh Walter Pacheco Monken Washington Cristiano Kato

Você pode se associar ao Programa Nossa Orquestra Brasileira durante o ano todo.

Saiba mais em www.osb.com.br.

115

THEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO Praça Marechal Floriano, s / n° Centro – Rio de Janeiro / RJ

CIDADE DAS ARTES Av. das Américas, 5300 Barra da Tijuca – Rio de Janeiro / RJ

SALA CECÍLIA MEIRELES Largo da Lapa, 47 Lapa – Rio de Janeiro / RJ

Departamento de bilheteria e assinaturas | OSB +5521 2505-8383

Esse livro foi impresso pela Stilgraf em janeiro de 2015 utilizando papel DuoDesign 250gr (capa), Couche Fosco 150gr (miolo), com tiragem de 3.500 unidades, e composto com a família tipográfica ARS Maquette Pro. Design: Boldº_a design company Diretor de Design: Leo Eyer Design: Rodrigo Moura, Alexandre Paranaguá e Jean Paulo Faustino Coordenação Geral: Vivianne Jorás Textos: Leandro de Paula Fotos: Cicero Rodrigues (p. 10, 20, 30, 36*, 54*, 59*, 67*, 108), Calgary Philharmonic Orchestra (p. 22*, 45*, 88*) e Divulgação. * Fotos de Roberto Minczuk

116

mantenedores

apoio fi nanceiro

patrocinador master

realização

FUNDAÇÃO ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA

ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA

Sede Administrativa

Cidade das Artes

Av. Rio Branco, 135 Salas 915 a 920 – Centro Rio de Janeiro / RJ Tel.: +5521 2142-5800

Av. das Américas, 5300 – Barra da Tijuca Rio de Janeiro / RJ Tel.: +5521 3325-0102