Temporada 2013

2013 CONCERTOS SINFÔNICOS, LÍRICOS E DE CÂMARA

rio de Janeiro São paulo

www.osb.com.br / orquestrasinfonicabrasileira / OSBrasileira Toda a programação está sujeita a alterações. l Livre para todos os públicos

For information in english, please visit: www.osb.com.br/english

2013 CONCERTOS SINFÔNICOS, LÍRICOS E DE CÂMARA

Rio de Janeiro São Paulo

MINISTÉRIO DA CULTURA, VALE, PREFEITURA DO RIO E BNDES APRESENTAM:

ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA

2013 Rio de Janeiro São Paulo

mensagem da fundação osb 6 mensagens dos parceiros 8

séries de assinatura rio de aneiro | theatro municipal série ametista 18 série ônix 28 série turmalina pianistas serie ágata 48 série topázio 58

38

são paulo | sala são paulo série safira 70

centro de educação musical brasileiro concertos da uventude

80

outros concertos | r série ade

| série repertório | aquarius | candelária 82

serviço assinaturas theatro municipal do rio de aneiro 86 compra de ingressos avulsos rio de aneiro 90 assinaturas sala são paulo 92 compra de ingressos avulsos são paulo 96 fundação orquestra sinfônica brasileira 98 corpo artístico osb 100 corpo artístico osb ópera & repertório 101 programa nossa orquestra brasileira 102

novas séries da temporada 2013

Chegamos à 73ª temporada de uma história que nunca parou.

Dentre os motivos de orgulho na caminhada da Orquestra Sinfônica Brasileira está o fato desse projeto, sonhado por músicos pioneiros em 1940, se manter fiel ao público com uma programação ininterrupta durante todo esse tempo. Mais que isso, temos a satisfação de apresentar a quem nos acompanha possibilidades sempre novas da música, aspecto da identidade da OSB que, na Temporada 2013, ganha ainda maior ênfase.

Este é um ano repleto de marcos para a música sinfônica e, como não poderia deixar de ser, nossas séries de concertos colocarão em foco as obras e convidados que são a razão dessas celebrações musicais. A OSB continua a apresentar as séries Ametista, Topázio e Turmalina Pianistas no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, trazendo, dentre outras atrações, as aguardadas participações do barítono Paulo Szot, da pianista Hélène Grimaud, do violonista Yamandu Costa e do violoncelista Lynn Harrell. Talento revelado nas estantes da OSB, Antonio Meneses reencontra a orquestra apresentando o Concerto de Elgar. Já o Maestro Kurt Masur, outro parceiro histórico da orquestra, regerá a OSB e também conduzirá uma masterclass, oportunidade rara para os estudantes de regência.

Na Sala São Paulo, o destaque da Série Safira fica por conta da participação de Nelson Freire no Concerto para Piano em lá menor, Op. 54 de Schumann, em um programa que lembra ainda o bicentenário da Sinfonia n° 7 de Beethoven. Como você verá a seguir, a OSB realiza nessas diferentes séries de concertos sua homenagem especial a compositores em evidência no ano de 2013, como Richard Wagner, Benjamin Britten e Witold Lutosławski.

As novidades da Temporada começam pela Série Ônix, que passa a ser apresentada pela OSB Ópera & Repertório, com concertos às 20h de sextas-feiras. Depois de ter seu trabalho acolhido por público e crítica no último ano, a orquestra estará à frente também da Série Ágata, com quatro espetáculos agendados para as 20h de quintas-feiras. Em ambas as séries, a OSB Ópera & Repertório

explora o universo da música lírica e apresenta óperas pouco encenadas no Rio em versão de concerto. Essa nova vertente do projeto artístico da Fundação OSB se dedicará a grandes criações, como Medeia de Cherubini - em primeira audição brasileira de sua versão original, com Eliane Coelho como protagonista. Também teremos a estreia brasileira de Midsummer Night’s Dream, importante ópera de Britten inspirada na peça de William Shakespeare, no ano em que comemoramos o centenário do compositor. Proporcionaremos ainda a reapresentação de óperas brasileiras como Jupyra de Francisco Braga e Moema de Delgado de Carvalho, que inaugurou o Theatro Municipal do Rio de Janeiro em 1909.

O Centro de Educação Musical Brasileiro dá continuidade ao trabalho de formação de novos músicos com a OSB Jovem e o Coro de Crianças, preconizando também a sensibilização de novos públicos para a música em 2013. Para isso, a Fundação OSB programou um calendário de dez Concertos da Juventude no Municipal carioca, que serão precedidos por encontros com professores de escolas da rede pública nos Cursos de Formação Continuada em Educação Musical. Palestras preparatórias também integram as atividades educacionais da FOSB, com a missão de tornar a experiência do concerto cada vez mais significativa para os públicos atendidos.

Na Temporada 2013, a Fundação OSB amplia seus locais de apresentação e coloca a música em pauta em diferentes regiões da cidade. Com a Série Jade, a música de concerto ganha quatro datas ao longo do ano no recéminaugurado Teatro Bradesco, no Village Mall, Barra da Tijuca. No Espaço Tom Jobim, localizado no Jardim Botânico, a Série Repertório abordará programas para formação de câmara. O ano também conta com nossas apresentações no Aquarius, novamente montado no Complexo do Alemão, e na Igreja da Candelária.

Todos esses caminhos fazem parte de um só sonho que a Fundação OSB tem a honra de levar adiante. Agradecemos ao Ministério da Cultura, à Vale, à Prefeitura do Rio, ao BNDES, à Carvalho Hosken, ao Santander e a todos os incentivadores que se comprometem com o nosso trabalho.

Compartilhamos com os músicos, equipe administrativa, Assinantes, Sociedade de Amigos, associados do Programa Nossa Orquestra Brasileira e público em geral a expectativa de que, em 2013, nossa história seja mais uma vez reescrita com uma temporada inesquecível.

ELEAZAR DE CARVALHO FILHO Presidente da Fundação OSB

6/7

A Cultura vem se tornando, cada vez mais, o instrumento do século 21 para a inclusão social, valorização das diversidades e formação da identidade dos países. Ela também tem encabeçado as iniciativas de muitos deles em sua política externa.

A música, com sua linguagem universal, tem muito a contribuir para a construção de nossa identidade e com o protagonismo ainda maior de nosso país no mundo globalizado de hoje.

Neste contexto, a OSB desempenha um papel de extrema relevância devido a sua reconhecida atuação em projetos educacionais, a seu pioneirismo, excelência e tradição em realizar turnês pelo Brasil e exterior, apresentações ao ar livre, projetos de formação de plateia para a música sinfônica e incentivar novos talentos.

Ao apoiar a música de concerto, o Ministério da Cultura ajuda a construir e a apresentar nossa singularidade aos brasileiros e ao mundo.

MARTA SUPLICY Ministra de Estado da Cultura

8/9

Mantenedora da Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira desde 2006, a Vale é uma mineradora que trabalha com paixão para suprir as necessidades de hoje e garantir um legado de prosperidade para as gerações futuras.

Valorizamos a história, o patrimônio e a arte, e reconhecemos a música como uma expressão artística universal de grande alcance e capacidade de mobilização. Ao longo dos anos, a parceria com a OSB tem rendido frutos dos quais podemos verdadeiramente nos orgulhar.

Investir simultaneamente no aprimoramento artístico da Orquestra e na ampliação do número de pessoas alcançadas por seu trabalho vem sendo a tônica deste projeto comum.

A Temporada 2013 da Fundação OSB, com suas atrações e diversificadas ações educacionais, dá mais uma prova do êxito que a Vale tem o privilégio de impulsionar.

VALE

Em suas mais de seis décadas de existência, o BNDES tem contribuído para o crescimento sustentável e competitivo do Brasil, renovando sua agenda de prioridades ao acompanhar o enfrentamento dos desafios do desenvolvimento brasileiro a cada momento, mas sem esquecer os ensinamentos daqueles que nos antecederam. O BNDES sempre foi parceiro de projetos de qualidade de empresas, instituições públicas e privadas que produzem resultados positivos para toda a sociedade. Este é o caso da Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira.

Desde 2009, o BNDES vem contribuindo para que a Fundação OSB tenha condições de infraestrutura cada vez mais adequadas ao desenvolvimento de sua música e de sua relevância social.

O que chegará aos palcos e aos ouvidos de cada espectador na Temporada 2013 é o resultado de um avanço artístico e institucional que o BNDES se sente honrado em viabilizar.

LUCIANO COUTINHO Presidente | BNDES

10/11

Sediada no Rio de Janeiro, a Carvalho Hosken tem como norte de sua atuação o desenvolvimento urbano, ambiental e social, tornando-se responsável por algumas das mais importantes intervenções na cidade, em especial na região da Barra da Tijuca.

Ao patrocinar a Fundação OSB, a construtora busca despertar nas novas gerações o gosto por uma linguagem artística inesgotável.

As ações artísticas e educacionais da Temporada 2013, que temos o prazer de apresentar, são nossa aposta nesse encontro.

CARLOS FERNANDO DE CARVALHO Presidente | Carvalho Hosken

12/13

mantenedores

apoio financeiro

patrocinador master

patrocinador master do centro de educação musical brasileiro

patrocinadores de sĂŠrie

apoio cultural

apoio

apoio institucional

governo do estado do rio de aneiro governador: Sérgio Cabral vice-governador: Luiz Fernando Pezão secretária de estado de cultura: Adriana Rattes subsecretária de ação cultural: Beatriz Caiado subsecretária de relações institucionais: Olga Campista subsecretário de planejamento e gestão: Mario Cunha presidente da fundação teatro municipal: Carla Camurati

realização

séries de

Assinatura

AMETISTA | SÁBADOS > 20h | SEXTAS > 20h ÔNIX TURMALINA PIANISTAS | SÁBADOS > 16h ÁGATA | QUINTAS > 20h TOPÁZIO | SÁBADOS > 16h

novas séries da temporada 2013

Cinco ciclos de concertos com o melhor da música sinfônica e lírica. Nas séries Ametista, Topázio e Turmalina Pianistas, a OSB recebe convidados em grandes peças orquestrais.

Nas séries Ágata e Ônix, a OSB Ópera & Repertório incrementa a programação musical carioca apresentando óperas em versão de concerto.

CONHEÇA AS ATRAÇÕES!

ve a como assinar e adquirir ingressos a partir da página 86.

sĂŠrie ametista

patrocinador

“Ele é um dos grandes talentos do violão no mundo.”

KURT MASUR

série ametista

ROBERTO MINCZUK regência

YAMANDU COSTA violão

osb

23

mar

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 20h

GYÖRGY LIGETI Concert Romanesc

YAMANDU COSTA / PAULO ARAGÃO Tributo a Ernesto Nazareth estreia mundial

OTTORINO RESPIGHI Impressões Brasileiras, P. 153

HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras nº 7

20/21

“A essência de seu estilo é a beleza: inúmeros caminhos dão vida à música no violino e entregam a mensagem musical sem qualquer impedimento técnico, revelando algo de outro plano além do nosso.”

WASHINGTON POST

série ametista

ROBERTO MINCZUK regência

AUGUSTIN HADELICH violino

osb

11

mai

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 20h

WILLIAM WALTON The Wise Virgins: Suíte estreia brasileira

THOMAS ADÈS Concentric Paths - Concerto para Violino, Op. 23 estreia carioca

JOHANNES BRAHMS Sinfonia nº 4 em mi menor, Op. 98

22/23

BENJAMIN BRITTEN 100 anos de nascimento Peter Grimes: Four Sea Interludes

LEONARD BERNSTEIN

“Mayuko Kamio é uma violinista ardente e soberbamente preparada. Ela tem o público em suas mãos.”

Serenata para Violino (sobre “O Simpósio de Platão”) estreia carioca

JEAN SIBELIUS Sinfonia nº 2 em Ré maior, Op. 43

BOSTON GLOBE

ROBERTO MINCZUK regência

série ametista

MAYUKO KAMIO violino

osb

29 un

theatro municipal do rio de aneiro

sรกbado > 20h

24/25

“Mais do que o desafio para o violoncelista, Meneses comunica a alegria da música.”

GEORGE PRATT, BBC MUSIC MAGAZINE

ANTONIO MENESES violoncelo

série ametista

ROBERTO MINCZUK regência

osb

12

out

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 20h

ARVO PÄRT Silouans Song | ‘My soul yearns after the Lord ...’ estreia brasileira

EDWARD ELGAR Concerto para Violoncelo em mi menor, Op. 85

ANTON BRUCKNER Sinfonia nº 4 em Mi bemol maior – Romântica

26/27

série ônix ópera em versão de concerto

patrocinador

GABRIELLA PACE soprano | Tytania

série ônix

LUISA FRANCESCONI mezzo-soprano | Oberon

osb ópera & repertório

05 abr

theatro municipal do rio de aneiro

sexta > 20h

LEONARDO NEIVA barítono | Bottom

ROBERTO TIBIRIÇÁ regência

SONHO DE UMA NOITE VERÃO DE VER Benjamin Britten Benjam

elenco: Eric Herrero, Flavia Fernandes, Guilherme Rosa, Carolina Faria, Murilo Neves, Marcos Paulo, Thiago Soares, Vinicius Atique, Patrick Oliveira, Márcio Marangon, Lidia Schaeffer

100 anos de nascimento Nunca apr apresentada no Brasil, Midsummer Dream é considerada a mais Night’s Dre tradução em ópera da peça perfeita tra Shakespeare. O enredo trata dos de Shakes encontros e desencontros de amantes, rústicos e fadas em meio à floresta. apresentação marca a celebração pelo A apresent centenário de nascimento de Britten.

Coro de Crianças da OSB

30/31

RODOLFO FISCHER regência

LIORA GRODNIKAITE mezzo-soprano | Cleópatra e La femme

série ônix

A MORTE DE CLEÓPATRA Hector Berlioz Composta em 1829 sobre texto de Pierre-Ange Vieillard, a ópera foi a terceira criação com que Berlioz tentou conquistar o prestigioso Grande Prêmio de Roma. O arrojado retrato dos últimos momentos da rainha Cleópatra causou escândalo na competição, apesar dos aplausos de jurados como Cherubini e Boïeldieu. Há algumas décadas a obra vem sendo remontada com sucesso ao redor do mundo.

osb ópera & repertório

14

un

theatro municipal do rio de aneiro

sexta > 20h

A VOZ HUMANA Francis Poulenc 50 anos de morte Com texto de Jean Cocteau, a ópera retrata uma mulher ao telefone com seu ex-amante.

Os tortuosos caminhos da paixão e do ciúme são comentados a partir do formato do monólogo, com a voz humana conduzida a um exercício desafiador por quarenta minutos.

32/33

EDNA D'OLIVEIRA soprano | Fiorilla LUCIANO BOTELHO tenor | Don Narciso

YUVAL ZORN regência

série ônix

elenco: Igor Vieira, Leonardo Páscoa, Laura Aimbirê, Jacques Rocha

osb ópera & repertório

16

ago

theatro municipal do rio de aneiro

sexta > 20h

LÍCIO BRUNO barítono | Turco

O TURCO NA ITÁLIA Gioachino Rossini

Uma mulher, o marido, o amante, um turco mulherengo e sua amante desaparecida fazem parte dessa comédia de enganos, disfarces e situações picantes, sendo observados por um poeta que deseja escrever um “drama bufo”. O galante Selim Damelec e a saliente Donna Fiorilla são personagens dessa ópera que revela o estilo característico de Rossini, alternando momentos musicais e cênicos.

34/35

JAMIL MALUF regência

EMILIO PONS tenor | Tom

série ônix

elenco: Homero Velho, Carolina Faria, Murilo Neves, Wladimir Cabanas

osb ópera & repertório

29 nov

theatro municipal do rio de aneiro

sexta > 20h

Inspirada em gravuras do artista inglês William Hogarth, esta ópera de 1951 narra a decadência do jovem Tom, com a música moderna de Stravinsky percorrendo formas líricas típicas do século XVIII. Persuadido pela figura demoníaca de Nick Shadow, o herói abandona sua noiva Anne Trulove, passa por bordéis e hospícios e chega a se casar com uma mulher barbada de circo.

ELIZABETH CABALLERO soprano | Anne

A CARREIRA DO LIBERTINO Igor Stravinsky

36/37

sĂŠrie turmalina pianistas

patrocinador

“Sua performance fluida, com fraseado claro e articulado, exibiu sua habilidade marcante e dimensão expressiva.”

EDWARD REICHEL, DESERET NEWS

ROBERTO MINCZUK regência

JEAN-LOUIS STEUERMAN piano

série turmalina pianistas

50 anos de estreia com a OSB

osb

27

abr

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h

SERGEI PROKOFIEV Sinfonia nº 1 em Ré maior, Op. 25 – Clássica

JOÃO GUILHERME RIPPER Concertante para piano e orquestra estreia mundial

ALBERTO NEPOMUCENO Serenata para cordas

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto para Piano nº 3 em dó menor, Op. 37

40/41

série turmalina pianistas

ROBERTO MINCZUK

regência

osb

19 mai

theatro municipal do rio de aneiro

domingo > 17h “Uma performance sensível, viva e apaixonada que é um verdadeiro prazer.”

RADIO STEPHANSDOM (ÁUSTRIA)

HÉLÈNE GRIMAUD

CÉSAR FRANK

piano

LUDWIG VAN BEETHOVEN

estreia com a OSB

Concerto para Piano n° 5 em Mi bemol maior, Op. 73 - Imperador

Sinfonia em ré menor

excepcionalmente 42/43

série turmalina pianistas

LEANDRO CARVALHO

regência

osb

05 out

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h

“Personalidade, energia e concentração.”

THE WASHINGTON POST

SIMONE DINNERSTEIN

FRANCISCO BRAGA

piano

LUDWIG VAN BEETHOVEN

estreia com a OSB

Concerto para Piano nº 2 em Si bemol maior, Op. 19

Cauchemar

MODEST MUSSORGSKY Khovantchina - Introdução e Dança das Donzelas Persas

MAURICE RAVEL Concerto para Piano em Sol

44/45

“Hewitt continua a ser a mais alta expressão da música para piano de Bach hoje.”

série turmalina pianistas

GRAMOPHONE

FABIO MECHETTI regência JOHANN SEBASTIAN BACH Suíte Inglesa n° 3 em sol menor, BWV 808

WOLFGANG AMADEUS MOZART Concerto para Piano n° 23 em Lá maior, K. 488

osb

23 nov

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h

CAMARGO GUARNIERI Abertura Festiva

ROBERT SCHUMANN Sinfonia n° 2 em Dó maior, Op. 61

ANGELA HEWITT piano estreia com a OSB

46/47

série ágata ópera em versão de concerto

patrocinador

ANA JAMES soprano | Constanze

ALEJO PEREZ

série ágata

regência

osb ópera & repertório

16 mai

theatro municipal do rio de aneiro

quinta > 20h

GREGORY REINHART baixo | Osmin

O RAPTO DO SERRALHO Wolfgang Amadeus Mozart

elenco: Ivan Maier, Lina Mendes, Ivan Jorgensen

Um jovem nobre espanhol busca salvar sua noiva, prisioneira no harém do paxá da Turquia, juntamente aos empregados Blonde e Pedrillo. Blonde é entregue à força ao aterrador Osmin e o destino de todos depende da misericórdia do paxá Selim. Os papéis de Osmin e Costanze estão entre os mais difíceis de todo o repertório.

50/51

série ágata

JUPYRA Francisco Braga Traída pelo amante Carlito, a índia Jupyra trama sua morte, oferecendo seu corpo ao assassino Quirino como prêmio.

A ópera, baseada em conto do mineiro Bernardo Guimarães de 1872 e estreada no Theatro Lírico do Rio, em 1900, foi apresentada no Theatro Municipal pela última vez em 1962, com Ida Miccolis e Glória Queiroz.

SILVIO VIEGAS regência

elenco: Flavia Fernandes, Davi Macondes, Eric Herrero, Márcio Marangon

osb ópera & repertório

04

ul

theatro municipal do rio de aneiro

quinta > 20h

FLORENCIA FABRIS soprano | Jupyra e Moema

MOEMA Delgado de Carvalho A ópera romântica de inspiração indianista conta o amor proibido entre a índia Moema e o europeu Paolo. Ao perceber que a vida de Paolo é ameaçada pelo ódio dos índios Tapyr e Japyr, Moema se sacrifica para protegê-lo.

A ópera fez parte do programa de inauguração do Theatro Municipal do Rio, em 1909.

52/53

O SEGREDO DE SUSANNA Ermano Wolf-Ferrari Conde Gil, marido apaixonado e ciumento, desconfia que sua esposa, Susanna, tem um amante. A razão da suspeita é o cheiro de tabaco que sente ao lado da mulher. Desconhecendo o seu segredo - ser uma fumante inveterada -, imagina-se traído.

O engano dá margem a toda sorte de confusão, com a presença de um criado surdo-mudo em cena!

ABEL ROCHA regência

IGOR VIEIRA barítono | Sam e Conde Gil

série ágata

elenco: Lara Cavalcanti, Flávio Leite, Vinicius Atique

osb ópera & repertório

31

out

theatro municipal do rio de aneiro

quinta > 20h

MIRNA RUBIN mezzo-soprano | Dinah e Susanna TROUBLE IN TAHITI Leonard Bernstein Por volta da década de 1950, em um subúrbio dos EUA, Sam e Dinah, pais de um filho pequeno, entram em uma crise que os distancia da imagem da vida perfeita de outros casais americanos. Mesmo saindo para trabalhar e ir ao analista, os problemas não se afastam de sua rotina. Para escapar à realidade, Dinah vai ao cinema e assiste ao incrível "Trouble in Tahiti".

54/55

LUIZ FERNANDO MALHEIRO regência

ELIANE COELHO soprano | Medeia

MARTIN MÜHLE tenor | Jasão

série ágata

MEDEIA Luigi Cherubini A ópera que consagrou a carreira de Maria Callas é apresentada pela primeira vez no Brasil, na versão original em francês. Maga, bruxa, profetiza, amante, mãe e mulher traída, Medeia está entre as mais trágicas criações ções da cultura ocidental, retratada ada por Cherubini em diálogos que se alternam com números ros musicais. Para dar voz a esse se mito, a grande Eliane Coelho. o.

elenco: Maíra Lautert, Kismara Pessati, Homero Pérez, Michele Menezes, Marianna Lima

osb รณpera & repertรณrio

19

dez

theatro municipal do rio de aneiro

quinta > 20h

56/57

série topázio

ANDRZEJ PANUFNIK Sinfonia n° 3 - Sacra estreia brasileira, 50 anos da obra

ANTONÍN DVORÁK Scherzo Capriccioso, Op. 66

ALEXANDER GLAZUNOV Sinfonia n° 5 em Si bemol maior, Op. 55

LEONID GRIN regência

série topázio

estreia brasileira

osb "... Grin é extremamente talentoso, apaixonadamente musical e profundamente envolvido com os significados do que interpreta.”

LEONARD BERNSTEIN

01

un

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h

60/61

“Em sua estreia no Metropolitan Opera, o barítono brasileiro apresentou uma performance engajada, pungente e formidável.”

THE NEW YORK TIMES

ROBERTO MINCZUK regência

PAULO SZOT

série topázio

barítono

osb

27 ul

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h

GUSTAV MAHLER Sinfonia n° 1: Blumine Rückert Lieder

RICHARD WAGNER Tannhäuser: “O du mein holder Abendstern” Sinfonia em Dó maior, WWV 29 estreia brasileira

62/63

“Uma lenda viva entre os regentes. Kurt Masur moldou a vida musical ao redor do mundo.”

DEUTSCHE WELLE

KURT MASUR regência

série topázio

65 anos de carreira

osb

31

ago

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nº 6 em Fá maior, Op. 68 - Pastoral

ANTONÍN DVORÁK Sinfonia nº 8 em Sol maior, Op. 88

MASTERCLASS COM O REGENTE KURT MASUR EM AGOSTO 64/65

ROBERTO MINCZUK regência

LYNN HARRELL violoncelo

série topázio

estreia com a OSB

osb

07 dez

theatro municipal do rio de aneiro

sábado > 16h “Sob a regência de Minczuk, a trama da partitura ganhou novo volume, com especial vivacidade nas linhas dos violoncelos. Do mesmo modo, as trompas alcançaram nova nitidez no concerto.”

ALASTAIR MACAULAY | THE NEW YORK TIMES

WITOLD LUTOSLAWSKI 100 anos de nascimento Pequena Suíte

DMITRI SHOSTAKOVICH Concerto para Violoncelo n° 2, Op. 126 estreia carioca

MODEST MUSSORGSKY / MAURICE RAVEL Quadros de uma Exposição

66/67

série de

Assinatura

SAFIRA | DOMINGOS > 17h

A Série Safira apresenta destaques da programação da OSB, em encontros que têm entusiasmado o público na Sala São Paulo.

CONHEÇA OS ESPETÁCULOS!

ve a como assinar e adquirir ingressos a partir da página 92.

sĂŠrie safira

patrocinador

co-patrocinador

“A regência de Roberto Minczuk trouxe algo de diferente à apresentação do NYC Ballet. Mesmo antes das cortinas subirem, a ênfase do marcato de uma escala ascendente na Serenata com coreografia de Balanchine deu à noite um patamar especial” ALASTAIR MACAULAY THE NEW YORK TIMES

ROBERTO MINCZUK

série safira

regência

YAMANDU COSTA violão

osb

15 mai

sala são paulo

quarta > 21h

GYÖRGY LIGETI Concert Romanesc

YAMANDU COSTA / PAULO ARAGÃO Tributo a Ernesto Nazareth

JOHANNES BRAHMS Sinfonia n° 4 em mi menor, Op. 98

excepcionalmente 72/73

"Nascido em Boa Esperança (MG), desde a mais tenra infância demonstrou excepcional pendor para a música". Assim a OSB apresentou Nelson Freire, com 11 anos de idade, em sua estreia nos Concertos da Juventude. Em 2013, a Série Safira traz o reencontro da orquestra com um dos maiores pianistas de todos os tempos.

ROBERTO MINCZUK regência

NELSON FREIRE

série safira

piano

osb

04 ago

sala sรฃo paulo

domingo > 17h

OSVALDO GOLIJOV Last Round

ROBERT SCHUMANN Concerto para Piano e Orquestra em lรก menor, Op. 54

HEITOR VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras nยบ 9

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nยบ 7 em Lรก maior, Op. 92 200 anos de estreia

74/75

ROBERTO MINCZUK

série safira

regência

"Concerto para Violoncelo de Elgar: uma obra sublime, escrita em 1919 por um mestre inglês profundamente impactado pelos horrores da I Guerra Mundial."

STEVE SMITH | NY TIMES

osb

13

out

sala são paulo

domingo > 17h

ANTONIO MENESES

ARVO PÄRT

violoncelo

EDWARD ELGAR

Silouans Song | ‘My soul yearns after the Lord ...’

Concerto para Violoncelo em mi menor, Op. 85

ANTON BRUCKNER Sinfonia nº 4 em Mi bemol maior – Romântica

76/77

"A maestria de Harrell reúne discrição elegante, sensível imaginação musical e técnica poderosa."

WASHINGTON POST

ROBERTO MINCZUK regência

LYNN HARRELL

série safira

violoncelo

osb

08 dez

sala são paulo

domingo > 17h

WITOLD LUTOSLAWSKI 100 anos de nascimento Pequena Suíte

DMITRI SHOSTAKOVICH Concerto para Violoncelo n° 2, Op. 126

MODEST MUSSORGSKY / MAURICE RAVEL Quadros de uma Exposição

78/79

CENTRO DE

EDUCAÇÃO MUSICAL BRASILEIRO

centro de educação musical brasileiro

Em 2013, a Fundação OSB dá continuidade às atividades do Centro de Educação Musical Brasileiro com a realização de 10 Concertos da Juventude no Theatro Municipal, um verdadeiro clássico das manhãs de domingo! Cada espetáculo desse ciclo conta com um trabalho prévio junto aos professores do Ensino Básico, com o intuito de tornar a experiência do concerto ainda mais enriquecedora para os alunos que vêm assistir à orquestra. Os professores participam dos cursos de Formação Continuada em Educação Musical – iniciativa em parceria com o Conservatório Brasileiro de Música e a Secretaria Municipal de Educação desenvolvida pela terceira vez nesse ano –, explorando temas relacionados ao que será apresentado nos concertos.

Além dos Concertos da Juventude, a Fundação OSB continua a investir na formação de novos músicos com o trabalho da OSB Jovem e do Coro de Crianças. Cada um desses corpos artísticos busca propiciar oportunidades para o aprimoramento das habilidades musicais dos integrantes, e conta com uma agenda de apresentações própria.

A aproximação de crianças e jovens dos instrumentos, curiosidades e de toda a dinâmica que compõe o universo orquestral é, assim, a forma da Fundação OSB incentivar que a música seja produzida e apreciada dentro e fora dos espaços formais de ensino.

Conheça mais detalhes de nossas atividades educacionais em WWW.OSB.COM.BR.

A tradicional série de concertos apresenta curiosidades sobre a música, as obras executadas e o funcionamento da orquestra. Um programa imperdível para toda a família.

CONCERTOS DA JUVENTUDE 2013: 07/abr 02/ un 09/ un 30/ un 21/ ul 11/ago

DOMINGO > 11h

THEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO

* Ao guardar o canhoto de um dos concertos e apresentar na bilheteria, você obtém desconto de 50% na compra de ingressos avulsos para os concertos de série da Fundação OSB. 1 canhoto = desconto em 1 ingresso.

18/ago

Conheça as iniciativas do Centro de Educação Musical Brasileiro e confira a programação completa no site: www.osb.com.br

13/out 10/nov 01/dez

mantenedores

patrocinador master

apoio financeiro

patrocinadores

apoio cultural

realização

80/81

outros

Concertos Além do Theatro Municipal, os corpos artísticos da Fundação OSB vão movimentar diversos outros espaços do Rio em 2013.

Na Barra, o recém-inaugurado Teatro Bradesco abriga a Série Jade. No Jardim Botânico, a Série Repertório apresenta 4 concertos.

O ano conta ainda com mais uma edição do Aquarius no Complexo do Alemão e a tradicional apresentação na Igreja da Candelária.

outros concertos

AGENDE-SE DESDE JÁ!

SÉRIE JADE

patrocinador o exclusivo da série jade e

TEATRO BRADESCO - VILLAGE MALL ROBERTO MINCZUK, regência

10/mai 21h AUGUSTIN HADELICH, violino ROBERTO TIBIRIÇÁ, regência PACIFIC BOYCHOIR

13/ ul

ROBERTO DUARTE, regência

21/set 16h LINDA BUSTANI, piano

LEANDRO CARVALHO, regência DANIIL TRIFONOV, piano

16/nov

Quatro espetáculos ao longo do ano levam a música de concerto a um novo palco carioca: o Teatro Bradesco, inaugurado no Village Mall, na Barra da Tijuca.

SÉRIE REPERTÓRIO ESPAÇO TOM JOBIM - JARDIM BOTÂNICO

14/set

PABLO DE LEÓN, spalla MICHEL BESSLER, spalla

28/set

ROBERTO DUARTE, regência BENJAMIN SCHMID, violino

17h

19/out 09/nov

JÉSUS FIGUEIREDO, regência FRIEDERICH KLEINHAPL, violoncelo ROBERTO DUARTE, regência

A série com quatro concertos de câmara explora diferentes repertórios no Espaço Tom Jobim, localizado em um dos cartões postais do Rio: o Jardim Botânico.

AQUARIUS COMPLEXO DO ALEMÃO

EM DEZEMBRO

A OSB participa mais uma vez do projeto que amplia as fronteiras da música e alcança novos públicos no Rio.

IGREJA DA CANDELÁRIA EM DEZEMBRO

Um concerto da OSB Ópera & Repertório aberto ao público marca as celebrações de fim de ano.

Orquestra Sinfônica Brasileira OSB Ópera & Repertório 82/83

POR QUE ASSINAR

NOVO!

Quando adquire antecipadamente o pacote de ingressos para um ciclo de concertos, você: • participa do Programa de Descontos exclusivo • escolhe os melhores assentos da sala • garante o mesmo assento em todos os concertos da série • tem prioridade de atendimento para comprar novas assinaturas, realocar seus assentos e reservar lugares para a próxima temporada

• obtém no mínimo 10% de desconto em relação à compra de ingressos avulsos e condições facilitadas de pagamento: parcelamento em até cinco 5 vezes no cartão de crédito sem acréscimo • participa de promoções e eventos exclusivos

Theatro Municipal do Rio de Janeiro QUANDO ASSINAR

COMO ASSINAR

Entre 5 de fevereiro e 7 de março, estará aberto o período de assinaturas, de acordo com as seguintes fases:

Pelo site www.osb.com.br Nas seguintes Livrarias da Travessa: • Barra | Barra Shopping Av. das Américas, 4.666 | Lj. 220 (nível Américas) De segunda a sábado, das 10h às 22h

1. De 5 a 20 de fevereiro: atendimento exclusivo para os Assinantes de 2012, que poderão renovar seus lugares ou reservá-los até a segunda fase do período de assinaturas, quando poderão optar pela troca dos assentos.

3. De 26 de fevereiro a 7 de março: atendimento a novos Assinantes.

• Leblon | Shopping Leblon Av. Afrânio de Melo Franco, 290 | Lj. 205 A De segunda a sábado, das 10h às 22h

• Centro | Sete de Setembro R. Sete de Setembro, nº 54 De segunda a sexta, das 9h às 20h NOVO!

2. De 21 a 25 de fevereiro: atendimento exclusivo para os Assinantes de 2012 que tenham reservado seus lugares durante a primeira fase. Os Assinantes poderão trocar seus assentos por outros livres, renovar os que já possuem ou adquirir novos lugares. Também serão atendidos nessa fase os associados do Programa Nossa Orquestra Brasileira que desejarem comprar novas assinaturas.

assinaturas rio de aneiro

ÁGATA AMETISTA ÔNIX TOPÁZIO TURMALINA PIANISTAS

* Para garantir a segurança das transações bancárias, o atendimento será feito nos pontos de venda ou pela internet. Caso tenha dúvidas, você contará com o suporte da Fundação OSB através do telefone 21 2505 8383, de segunda a sexta, das 9h às 19h; sábados, das 10h às 18h.

VALORES Assinatura para os quatro concertos de cada série: BALCÃO NOBRE R$

450

BALCÃO SUPERIOR R$

210

PLATEIA R$

320

GALERIA R$

70

MAPA DE ASSENTOS (SETORES)

86/87

NOVO!

Theatro Municipal do Rio de Janeiro DESCONTOS

FORMAS DE PAGAMENTO

* Programa de Descontos: A partir de 2013, a cada ano consecutivo que permanecer como Assinante OSB, você acumulará descontos na aquisição da assinatura da próxima Temporada. A adesão é automática e os descontos, que têm o teto de 35% e não são cumulativos com os demais existentes, obedecerão à seguinte progressão:

• À vista, em dinheiro ou cartão de crédito Visa, Mastercard, Diners ou Amex; cartão de débito Visa Electron, Maestro ou Rede Shop; cheque.

2º ano: 20% | 3º ano: 25% | 4º ano: 30% | 5º ano: 35%

Além do Programa de Descontos, também são oferecidas as seguintes formas de abatimento: • 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira; • 20% para associados do Travessa Leve (somente para aquisição nos pontos de venda) e membros dos Amigos da OSB (AOSB).

• 30% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira; • 40% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira;

assinaturas rio de aneiro

ÁGATA AMETISTA ÔNIX TOPÁZIO TURMALINA PIANISTAS

• 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira, maiores de 60 anos, estudantes, portadores de necessidades especiais e menores de 21 anos, mediante comprovação.

• Parcelamento em até cinco vezes sem juros nos cartões de crédito Visa, Mastercard, Diners ou Amex.

NOVO!

ENTREGA DOS INGRESSOS * Para garantir a segurança na retirada dos ingressos, a equipe da Fundação OSB entregará os bilhetes dos Assinantes pessoalmente, nos seguintes locais e horários: - Livraria da Travessa | Shopping Leblon: dias 16 e 17 de março (sábado e domingo), das 12h às 20h; - Livraria da Travessa | Sete de Setembro: dias 18, 19, 20, 21 e 22 de março, das 10h às 18h.

- Theatro Municipal: dia 23 de março, das 18h às 20h.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES • Se você não foi Assinante em 2012, poderá se cadastrar no sistema de assinaturas do site da OSB a partir de 5 de fevereiro, mas somente com o início da terceira fase (26 de fevereiro) visualizará os assentos disponíveis para a compra; • Caso não finalize sua compra pela internet, o Assinante terá 72 horas para efetuar o pagamento em um dos pontos de venda. Após esse período, a reserva da compra é automaticamente cancelada; • Se você esqueceu seu login e senha de acesso ao sistema de

assinaturas, entre em contato com o Departamento de Bilheteria & Assinaturas para fazer a solicitação; • Recomendamos que todos os Assinantes leiam o regulamento completo das assinaturas disponibilizado no site da OSB ou no próprio sistema de aquisição de assinaturas; • A Fundação OSB não se responsabiliza pela perda ou extravio de ingressos; • Toda a programação está sujeita a alterações.

88/89

Theatro Municipal do Rio de Janeiro

ÁGATA AMETISTA ÔNIX TOPÁZIO TURMALINA PIANISTAS

COMPRA DE INGRESSOS AVULSOS Nas bilheterias, diariamente, das 10h às 18h; Pela www.ingresso.com ou 4003-2330, diariamente das 9h às 21h.

VALORES DE INGRESSOS AVULSOS GALERIA R$

20

BALCÃO SUPERIOR R$

60

PLATEIA R$

100

BALCÃO NOBRE R$

140

DESCONTOS

• 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira* e funcionários públicos estaduais (com direito a um acompanhante) • 20% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira* • 30% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira* e do Clube do Assinante O Globo • 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira*, maiores de 60 anos, estudantes, portadores de necessidades especiais, menores de 21 anos, mediante comprovação.

FRISA E CAMAROTE

ingressos avulsos r

R$

1.050*

* Frisas e Camarotes com 6 lugares.

Não é feita venda individual dos assentos.

* Limitado a 4 ingressos, para compra na bilheteria do Theatro Municipal

CONCERTOS DA JUVENTUDE Ingressos a preço único: R$ 1. Vendas a partir das 10h do dia do concerto, exclusivamente na entrada frontal do Theatro Municipal.

CONCERTOS DA SÉRIE REPERTÓRIO NO ESPAÇO TOM JOBIM Nas bilheterias, de terça a quinta, das 14h às 18h; de sexta a domingo, das 14h até a hora do espetáculo.

VALORES BALCÃO R$

40

PLATEIA R$

60

DESCONTOS

• 50% para maiores de 60 anos, menores de 21 anos, estudantes e portadores de necessidades especiais mediante comprovação.

90/91

série safira

Sala São Paulo QUANDO ASSINAR

COMO ASSINAR

Entre 5 e 25 de abril, estará aberto o período de assinaturas para a Série Safira, de acordo com as seguintes fases:

Pelo site www.osb.com.br

2. De 15 a 17 de abril: atendimento exclusivo para os Assinantes de 2012 que tenham reservado seus lugares durante a primeira fase.

Os Assinantes poderão trocar seus assentos por outros livres, renovar os que já possuem ou adquirir novos lugares. Também serão atendidos nessa fase os membros do Programa Nossa Orquestra Brasileira que desejarem comprar novas assinaturas.

assinaturas são paulo

3. De 18 a 25 de abril: atendimento a novos Assinantes.

NOVO!

1.De 5 a 14 de abril: atendimento exclusivo para os Assinantes de 2012, que poderão renovar seus lugares ou reservá-los até a segunda fase do período de assinaturas, quando poderão optar pela troca dos assentos.

Na Livraria Cultura do Conjunto Nacional (Setor Clássicos): Av. Paulista, 2.073 De segunda a sábado, das 10h às 22h; domingos, das 14h às 20h. * Para garantir a segurança das transações bancárias, o atendimento será feito no ponto de venda ou pela internet. Caso tenha dúvidas, você contará com o suporte da FOSB através do telefone 11 3522 7100, de segunda a sexta, das 9h às 19h; e sábados, das 10h às 18h.

VALORES Assinatura para os quatro concertos da Série: BALCÃO MEZANINO R$

400

PLATEIA ELEVADA R$

260

PLATEIA CENTRAL R$

320

BALCÃO SUPERIOR R$

150

MAPA DE ASSENTOS (SETORES)

92/93

série safira

Sala São Paulo NOVO!

DESCONTOS * Programa de Descontos: A partir de 2013, a cada ano consecutivo que permanecer como Assinante OSB, você acumulará descontos na aquisição da assinatura da próxima Temporada. A adesão é automática e os descontos, que têm o teto de 35% e não são cumulativos com os demais existentes, obedecerão à seguinte progressão: 2º ano: 20% | 3º ano: 25% | 4º ano: 30% | 5º ano: 35%

Além do Programa de Descontos, também são oferecidas as seguintes formas de abatimento: • 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira; • 20% para clientes +Cultura*, funcionários da Livraria Cultura* e associados do programa Iguatemi One (mediante troca de 5 mil pontos acumulados; desconto não cumulativo com outras promoções); • 30% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira;

assinaturas são paulo

• 40% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira;

* Somente para aquisição no ponto de venda, mediante comprovação.

• 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira, maiores de 60 anos, estudantes, portadores de necessidades especiais, menores de 21 anos e aposentados, mediante comprovação.

FORMAS DE PAGAMENTO • À vista, em dinheiro ou cartão de crédito Visa, Mastercard, Diners ou Amex; cartão de débito Visa Electron, Maestro ou Rede Shop; cheque.

• Parcelamento em até cinco vezes sem juros nos cartões de crédito Visa, Mastercard, Diners ou Amex.

NOVO!

ENTREGA DOS INGRESSOS * Para garantir a segurança na retirada dos ingressos, a equipe da Fundação OSB entregará os bilhetes aos Assinantes pessoalmente no dia 14 de maio, véspera do primeiro concerto, no Setor Clássicos da Livraria Cultura do Conjunto Nacional, das 10h às 22h. Os ingressos também poderão ser retirados no dia 15 de maio, no Boulevard da Sala São Paulo, a partir das 18h.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES • Se você não foi Assinante em 2012, poderá se cadastrar no sistema de assinaturas do site da OSB a partir de 5 de abril, mas somente com o início da terceira fase (18 de abril) visualizará os assentos disponíveis para compra; • Caso não finalize sua compra pela internet, o Assinante terá 72 horas para efetuar o pagamento no ponto de venda localizado na Livraria Cultura do Conjunto Nacional. Após esse período, a reserva da compra é automaticamente cancelada;

• Se você esqueceu seu login e senha de acesso ao sistema de assinaturas, entre em contato com o Departamento de Bilheteria & Assinaturas para fazer a solicitação; • Recomendamos que todos os Assinantes leiam o regulamento completo das assinaturas disponibilizado no site da OSB e também no sistema de assinaturas; • A Fundação OSB não se responsabiliza pela perda ou extravio de ingressos; • Toda a programação está sujeita a alterações.

94/95

série safira

Sala São Paulo COMPRA DE INGRESSOS AVULSOS Nas bilheterias da Sala São Paulo, de segunda a sexta, das 10h às 18h ou até o início do concerto; sábados, quando houver apresentação, das 10h às 16h30 ou até o início do concerto; domingos e feriados: quando houver apresentação, a partir de duas horas antes do concerto.

Pela www.ingressorapido.com.br ou 4003-1212, de segunda a sábado das 9h às 22h; domingos, de 12h às 20h.

VALORES DE INGRESSOS AVULSOS CAMAROTE SUPERIOR R$

39

BALCÃO SUPERIOR R$

44

PLATEIA ELEVADA R$

80

PLATEIA CENTRAL R$

95

BALCÃO MEZANINO

ingressos avulsos sp

R$

121

DESCONTOS

• 10% para associados do Plano I do Programa Nossa Orquestra Brasileira*; • 20% para associados do Plano II do Programa Nossa Orquestra Brasileira*; • 30% para associados do Plano III do Programa Nossa Orquestra Brasileira* e membros do programa Iguatemi One (mediante troca de 5 mil pontos acumulados)**;

• 50% para associados do Plano IV do Programa Nossa Orquestra Brasileira*, maiores de 60 anos, aposentados, estudantes, portadores de necessidades especiais, menores de 21 anos e professores da rede pública estadual, mediante comprovação.

ATENDIMENTO AO ASSINANTE RIO DE JANEIRO 21 2505 8383 * Limitado a 4 ingressos, para compra na bilheteria da Sala São Paulo.

SÃO PAULO 11 3522-7100

** Limitado a 4 ingressos, para compra na loja ShowTickets. Desconto não cumulativo com outras promoções.

assinaturas@osb.com.br

96/97

fosb

Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira PRESIDENTE Eleazar de Carvalho Filho SUPERINTENDENTE GERAL Ricardo Levisky DIRETOR EXECUTIVO Sergio Fortes DIRETOR ARTÍSTICO

MAESTRO TITULAR OSB

Pablo Castellar

Roberto Minczuk

COLABORADORES INSTITUCIONAIS Coordenador de Elenco | OSB Ópera & Repertório André Heller-Lopes Assessoria de Imprensa Belém Comunicação Agência de Publicidade Artplan Agência de Design Boldº_a design company 98/99

Orquestra Sinfônica Brasileira MAESTRO TITULAR

MAESTRO ASSISTENTE

Roberto Minczuk

Leandro Carvalho

Violinos

Ricardo Santoro

Trompetes

José Maurício Aguiar | spalla

Paulo Santoro

Fábio Brum | solista

Clóvis Pereira Filho | solista

Samuel Künstler Trombones

Mauro Rufino Martins | solista Byron Hitchcock | solista

Contrabaixos

Eduardo Machado | solista

Alejandro Aldana | solista

André Geiger | solista

Raphael Paixão

Francisco Roa

Rodrigo Favaro | concertino

Ricardo Santos | trombone

Roberto Faria Lopes

Larissa Coutrim

baixo*

Brigitta Calloni

Valéria Guimarães

Daniel Passuni

Waldir Bertipaglia

Tímpanos Rodrigo Foti | solista

Marisol Soto

Flautas/Flautim

Rudá Alves**

Claudia Nascimento | solista

Percussão

Paulo Guimarães Ferreira

Leo Sousa

Alina Paducel*

Oboé/Corne Inglês

Harpa

Marcin Marzec

Jorge Postel Pavisic | solista

Jennifer Campbell | solista

Vladimir Yosifov

Alexandre Bocalari | corne

Anton Carballo

inglês*

Nikolay Sapoundjiev Desirée Johanna Mayr

Ângelo Martins* Clarinetas Violas

Tiago Naguel | solista

Denis Golovin | concertino

Thiago Tavares | clarone

Diemerson Sena | concertino

Lucia Morelenbaum

Serghei Iurcik

Clovis Pereira

André Rodrigues

Fagotes/Contrafagotes

Tiago Naguel

Maciej Filochowski

Luiz Felipe Destéfano Pérez

Luiz Garcia

Samuel Passos*

| solista

Rodrigo Foti

Ariane Petri | solista** Violoncelos corpos artísticos

COMISSÃO ARTÍSTICA

COMISSÃO DE MÚSICOS

Emilia Ivova Valova

Trompas

Mauricio Aguiar

Eric Alterman

Luiz Garcia | solista

Emilia Ivova Valova

Martina Ströher

Eliezer Conrado

André Geiser

Cecilia Slamig

Rafael Fróes

Rodrigo Favaro

Danillo André Silles*

Rudá Alves**

*temporário

**em licença

Orquestra Sinfônica Brasileira ÓPERA & REPERTÓRIO

Violinos

Oboé/Corne Inglês

Michel Bessler | spalla

Francisco Gonçalves

Pablo de León | spalla Angélica Alves

Fagotes/Contrafagotes

Luzer Machtyngier

Paulo Andrade

André Cunha

Mauro Ávila | contrafagote

Ubiratã Rodrigues Priscila Rato Kleber Vogel

Trompas Josué Soares

Virgilio Arraes Filho

Trompetes

Sergio Struckel

David Alves | solista

Violas Nayran Pessanha

Flávio Melo | solista Nilson Coelho

Bernardo Fantini

Trombones

Déborah Cheyne

Elber Ramos Bonfim

Ivan Nirenberg

Antonio Henrique Seixas |

Helena I. Buzack

trombone baixo

Violoncelos

Tuba

David Chew | solista

Eliézer Rodrigues | solista

COMISSÃO ARTÍSTICA David Chew Michel Bessler

Fernando Bru | concertino Tímpanos

Nayran Pessanha

Lino Hoffmann | solista

Pablo de León

Rudolf Kroupa | solista

Percussão

COMISSÃO DE MÚSICOS

Saulo Melo | concertino

André Frias

Alexandre Brasil

Luiz Carlos Hack Contrabaixos

Alexandre Brasil

Ernesto Gonçalves

Ernesto Gonçalves

Josué Soares Kleber Vogel

Flautas/Flautim Renato Axelrud | solista Carlos Alberto Rodrigues | flautim

Luis Hack Luzer David Nayran Pessanha Ubiratã Rodrigues 100/101

Programa Nossa Orquestra Brasileira A Fundação OSB agradece às pessoas que contribuem para o desenvolvimento da sua história e da música no país:

ABRAHAM ISAAC KONSKIER

EDITH MARIA VARGAS

ADILSON AUGUSTO LARANJA

EDUARDO BESER DIAZ

ADYLSON DE ALBUQUERQUE ENNES

EDUARDO DA FONSECA MENDES

ALBERTO MIGUEL PECCI

EDUARDO JARDIM FREIRE

ALEX HARRY HAEGLER

ELISA MARIA ALVARES BELTRÃO DE MEDEIROS

ALLAN GUTIERREZ GRAVATO RODRIGUES

ERGILIO CLAUDIO DA SILVA

ALUÍSIO MELLO REGO CUNHA

ERNANI LUIS SZTAINBOK

ALVARO ALVES TEIXEIRA

ERNESTO JACOB BERNARDO BECKER

AMIN MURAD

ESTER ELIANA A. LASRY LAREDO

ANA IRENE CANONGIA

EVALDO DE ABREU

ANDRÉ MICHEL ALEXIS GUYVARC’H

FERNANDO ARTUR BRASIL DANZINGER

ANDRE PAULO DA SILVA MALHÃO

FERNANDO CARIOLA TRAVASSOS

ANTÔNIO CARLOS DO AMARAL BASTOS

FLÁVIO ANTONIO ESTEVES GALDINO

ARIANE SANCANARI ALMEIDA DE SOUZA AGUIAR

GIZÉLIA DE MIRANDA FONSECA

ARMANDO DE ALMEIDA FERREIRA ARY PIMENTEL GOMES AUGUSTO JOSÉ GRAVATO RODRIGUES AUTA ROJAS BARRETO BARBARA JANE WILCOX HEMAIS BELLA BENISTE MANIER BERNARD BARRETO BARROSO CARLOS TADEU MOREIRA RIBEIRO CESAR SIMÕES SALIM CORIOLANO GARCIA GATTO DIMITRI DE ÁVILA CERVO DIOGO SOARES MENEZES DIONYSA BRANDÃO ROCHA DJENANE CORDEIRO PAMPLONA pnob

ECLESIA REGINA MOREIRA DE ASSIS NOGUEIRA

GLÓRIA MARIA BONIFÁCIO MATOS GUILHERME CAOBIANCO MARQUES GUSTAVO GUBERMAN DE ANDRADE HANS HEINRICH KUNNING HANS INGO WEBER HELENE KLEINBERGER SALIM IRACY MIGUEL MARQUES BARBOSA IRENE TEREZINHA GABARDO ISRAEL BLAJBERG IVAN BRAGANÇA MARINHO FALCÃO JEAN MARGARET BARRETO BARROSO JÉSU GUIMARÃES JOÃO ANTONIO FERREIRA MARTINS JOÃO DE SOUZA LEITE JORGE DE REZENDE

JOSÉ MARCOS TEIXEIRA COSTA ARAÚJO

REYNALDO BROWN DO REGO MACEDO

JOSÉ MARIA DE ARAGÃO MELO

ROBSON GOMES

JULIANA BARRETO BARROSO

ROGÉRIO DE MIRANDA FREIRE

LAURA FONSECA MALHÃO

ROSA MARIA PESSÔA RANGEL

LEANDRO LEME JUNIOR

ROSANA TAVARES

LÉLIA MIGUEL MOREIRA DE LIMA

ROZANGELA S. FERREIRA LAGE

LUIS PAULO PEREIRA

SAMI LEOPOLD GOLDSTEIN

LUIZ FERNANDO GUIMARÃES DA SILVA PORTO

SEMÍRAMIS SOLANGE DOS SANTOS GUERRA

LUIZ PAULO JOSÉ MARQUES

SERGIO ANTONIO CHADE

LYGIA ANGELINA DONADIO

SERGIO TADEU LEÃO ROSÁRIO

MARCELO WEYLAND BARBOSA VIEIRA

SILVIO OBY EISENBERG

MARCOS BRITO AZEVEDO

TAMARA ABDALLA

MARCUS VIANA CLEMENTINO

TÂNIA GOSTKORZEWICZ

MARIA AMÉLIA FERNANDES LOUREIRO

THEREZA ELZA CYRILLO GOMES

MARIA ANGELA ALVES NOGUEIRA

VÂNIA MARIA SALOMON GUAYCURU DE CARVALHO

MARIA GORETTI FIGUEIREDO DIONIZIO MARIA TEREZA DE SOUZA TIBURCIO MARIA TEREZA MAGALHAES GARCIA MARIA VITTORIA VON BULOW MARIANO TEODORO GONÇALVES NETO

VILMA PEREIRA VILMA TERESINHA DOS SANTOS VITOR HALLACK YOLANDA GARCEZ CHAVES DE SOUSA

MARITA PORTELLA CUNHA MARTA CLELIA ORRICO MIGUEL PAOLIELLO PIMENTA NEIDE SUEMI MINAGUCHI OLDETE PETIT LOBÃO VENTURA OSMANI TEIXEIRA DE CARVALHO GUILLÉN PAULO MARQUES BARBOSA PAULO MURILLO DE SOUZA ARAÚJO REGINA CÉLIA DUARTE PIMENTA

Você pode se associar ao Programa Nossa Orquestra Brasileira durante o ano todo.

Saiba mais em www.osb.com.br.

102/103

THEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO Praça Marechal Floriano, s/n° Centro – Rio de Janeiro TEATRO BRADESCO Shopping Village Mall - Av. Das Américas, 3.900 Barra da Tijuca - Rio de Janeiro ESPAÇO TOM JOBIM Rua Jardim Botânico, 1.008 Jardim Botânico – Rio de Janeiro CANDELÁRIA Praça Pio X Centro - Rio de Janeiro SALA SÃO PAULO Praça Júlio Prestes, 16 Luz - São Paulo

Este livro foi impresso pela Stilgraf em fevereiro de 2013 utilizando papel couche matte 150gr, com tiragem de 2.700 unidades, e composto com a família tipográfica ARS Maquette Pro. Design: Boldº_a design company Diretor de criação: Billy Bacon | Design: Joana Petersen Assistentes de design: Alexandre Andrada e Jean Paulo Faustino Coordenação: Vivianne Jorás Fotos: Divulgação, Cícero Rodrigues.

março

agosto

Juventude

Orquestra Sinfônica Brasileira OSB Ópera & Repertório

31 Topázio

18 Juventude

16 Ônix

11

04 Safira

23 Ametista

28 Repertório

21 Jade

14 Repertório

27 Turmalina

07 Juventude

outubro

05 Ônix

maio

Ametista

31 Ágata

19 Repertório

13 Safira

13 Juventude

12 Ametista

05 Turmalina

19 Turmalina

16 Ágata

15 Safira

11

10 Jade

calendário temporada 2013

Junho novembro

abril

setembro

01 Topázio

29 Ônix

23 Turmalina

16 Jade

10 Juventude

09 Repertório

30 Juventude

29 Ametista

14 Ônix

09 Juventude

02 Juventude

Julho dezembro

19 Ágata

08 Safira

07 Topázio

01 Juventude

27 Topázio

21 Juventude

13 Jade

04 Ágata

Mantenedores

PATROCINADOR MASTER

Realização

Fundação Orquestra Sinfônica Brasileira Av. Rio Branco, 135 | Salas 915 a 920 - Centro tel. +5521 2142 5800 www.osb.com.br / orquestrasinfonicabrasileira / OSBrasileira

Apoio financeiro