Folder Festival de Música Antiga de Paraty

apresenta

de 01 a 04 de novembro de 2007

Sintonia fina

Locais dos cursos e concertos

Se houvesse um ranking das boas idéias, certamente o Festival de Música Antiga de Paraty estaria num dos primeiros lugares. O motivo está ao alcance de um simples olhar: ao juntar os prazeres da boa música às belezas naturais da cidade – uma das maravilhas do Estado do Rio de Janeiro – o festival seguramente entraria para o rol dos objetos de desejo.

Casa da Cultura: Rua Da. Geralda, 37 Casa da Música: Rua Da. Geralda, 39 Câmara Municipal: Rua Dr. Samuel Costa, 29 Museu de Arte Sacra - Igreja de Santa Rita: Largo da Santa Rita, s/nº Engenho Musical Paraty: Rua Marechal Deodoro (rua da Cadeia) 312

A conexão original com a criação artística e a formação de novos músicos contribuem, naturalmente, para o desenvolvimento de platéias críticas e atentas ao panorama cultural brasileiro.

Equações que fazem com que a parceria da Oi torne-se cada vez mais afinada com eventos como este, concebido sob o signo da convergência.

Agradecimentos

É, portanto, com muito orgulho, que a Oi tem a honra de apresentar o virtuosismo de cantores solistas e grupos vocais, instrumentistas, nacionais e internacionais, que certamente vão tatuar a alma dos nossos jovens talentos musicais.

Pousada do Sandi, Pousada Laguna Blue, Pousada Villa Del Sol, Pousada Marendaz, Parque Hotel Pereque, Pousada Aqui é Para ti, Pousada Rumo dos Ventos, Restaurante da Matriz, Restaurante Margarida Café, Restaurante Ilha Rasa, Restaurante e Bar Paraty 33, Spaghetto Ristorante & Pizzeria, Restaurante Porto da Pinga, Casa da Cultura, Engenho Musical Paraty, Casa da Cultura, Casa da Música, Câmara Municipal, Museu de Arte Sacra - Igreja de Santa Rita

apoio institucional

CONSULAT GENERAL DE FRANCE A RIO DE JANEIRO

Apresentação

Envie esta ficha para

GL Produções Culturais Rua Otávio Corrêa 420 / ap.6 22291-180 Rio de Janeiro (RJ)

O Festival de Música Antiga de Paraty, em sua nova edição, traz ao Brasil membros do ensemble francês Les Solistes du Palais Royal, o regente de coro e diretor artístico Dominique Daigremont e conta com a participação do cantor brasileiro Inácio de Nonno.

O objetivo do Festival de Música Antiga de Paraty é dar oportunidade aos músicos que tocam instrumentos modernos de conhecerem os instrumentos originais do período barroco e sua técnica específica, bem como permitir aos músicos que já tocam com instrumentos de época que se aprofundem nos conhecimentos sobre estes.

Serão oferecidos os cursos: cravo e baixo contínuo, violino barroco (para violinistas e violistas), viola da gamba, interpretação barroca para cantores solistas e grupos vocais e uma oficina de canto gregoriano.

Os cursos são abertos a todas as formações de música de câmara (o repertório do período barroco é de livre escolha do grupo) e aos cantores que desejam conhecer e aprofundar conhecimentos das técnicas de interpretação do canto barroco ou do canto gregoriano.

Ficha de inscrição

Curso de cravo e baixo contínuo professor Bruno Procópio São três os objetivos deste curso: apresentação do repertório e tratados teóricos do período barroco; preparação para concursos internacionais; preparação de concertos como solista e como camerista.

Como conteúdo, proporemos o estudo do repertório em correlação com a musicologia e a organologia de cada período estilístico.

No trabalho com os solistas, daremos ênfase à Suite de Danças dos séculos XVII e XVIII, buscando a compreensão do caráter de cada dança, analisando o estilo interpretativo das danças e peças ornamentais que formam uma Suite.

Abordaremos especialmente dois estilos: a Suite de compositores franceses e o preludio non mésuré e as Suites de J.S.Bach (Suites Inglesas e Francesas, Partitas) Já no trabalho com os alunos de baixo contínuo, proporemos a análise introdutória ao baixo continuo e aos tratados de época, uma aula pratica individual com as peças apresentadas pelos alunos e uma aula pratica em grupo, dando continuidade ao trabalho analítico e harmônico realizado anteriormente.

O curso se realizará na Casa da Cultura dias 1, 2 e 3 de novembro das 9h às 12h e das 14h às 18h.

Nome: __________________________________________________________________________ E-mail:______________________________Telefone: (___) _______________________________ Estou interessado no curso de (marque apenas uma opção) : c

cravo e baixo contínuo

c

violino barroco

c

interpretação para cantores solistas e grupos vocais

c c

viola da gamba oficina de canto gregoriano

Curriculum vitae resumido: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Como você deseja trabalhar nas aulas práticas (marque apenas uma opção)?.

Se você escolheu a oficina de canto gregoriano, não é necessário responder aos itens a seguir. c Desejo participar como ouvinte Desejo trabalhar individualmente Desejo trabalhar com meu conjunto Para inscrição coletiva do conjunto será cobrado junto ao preço da aula, um adicional de R$ 30,00 por pessoa. Por exemplo, se você tem um quarteto, o valor até o dia 15/10 será de R$ 65,00 (sua inscrição) + 90,00 (3 integrantes) c

Curso de viola da gamba professora Emmanuelle Guigues Temos como objetivo aqui não só aprofundar conhecimentos dos alunos que apresentam um nível avançado em viola da gamba, mas também apresentar este instrumento (inglês do século XVII e francês do século XVIII) aos violoncelistas que tocam instrumentos barrocos e modernos que desejam estender seus conhecimentos.

Como conteúdo, os cursos oferecem apresentação do repertório solo e de Consort de violas dos séculos XVII e XVIII e a abordagem do baixo continuo e as técnicas de acompanhamento.

Nestes cursos, o repertório trabalhado será: Consort de violas de gamba; Ênfase nos compositores franceses, tais como Marain Marais, Forqueray, Saint Colombe, F.Couperin; Integral das Sonatas de J.S.Bach para viola da gamba e cravo.

O curso se realizará no Engenho Musical Paraty dias 1, 2 e 3 de novembro das 9h às 12h e das 14h às 18h.

c

Descreva o repertório que você deseja trabalhar. Aproximadamente 30 minutos, com o máximo de informações (movimentos, compositor) que você possuir. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Descreva a formação do seu grupo e coloque o primeiro nome de cada integrante, seguido do instrumento. ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

Como me inscrever?

professora Hélène Houzel

Envie esta ficha para GL Produções Culturais Rua Otávio Corrêa 420 / ap.6 22291-180 Rio de Janeiro (RJ) Junto a ela, envie a cópia do comprovante de depósito ao nome de GL Produções Banco do Brasil Agência: 2002 Conta: 13824-X Preços dos cursos: até o dia 15/10: após esta data: como ouvinte, em qualquer data:

Curso de violino barroco

R$ 65 R$ 85 R$ 20

Estas aulas têm como objetivos principais: introdução ao violino barroco para violinistas e violistas que tocam instrumentos modernos; apresentação das técnicas especificas do violino barroco e comparação dos estilos de arcos desde o começo do século XVII até o final do período clássico; possibilitar aos alunos que aprofundem seus conhecimentos de violino barroco, com ênfase no estilo italiano do século XVII e francês dos séculos XVII e XVIII. O conteúdo é bem rico: apresentação do repertório solista e tratados teóricos para o violino e apresentação dos diferentes estilos e técnicas, aplicadas nas diferentes situações: enquanto solistas, acompanhadores e musicistas de câmara.

Como repertório, será dada ênfase aos compositores franceses, tais como Marain Marais, F.Couperin, Leclair e Rameau. Também será abordada a música italiana do século XVII. O curso se realizará na Casa da Música dias 1, 2 e 3 de novembro das 9h às 12h e das 14h às 18h.

A oficina de canto gregoriano é gratuita A inscrição poderá ser feita também por telefone de 1 a 27 de outubro de segunda a sexta, de 10h às 12h e de 14h às 17h (21) 2295 0730 ou pelo site http://www.gl.art.br/paraty

Sobre hospedagem Paraty é uma cidade que oferece uma grande variedade de opções de hospedagem. Para checar opções de hoteis, pousadas, albergues, alojamentos e camping dentro e fora do centro histórico sugerimos entrar em contato com a Paraty Tours.

Telefax: (24) 3371 1327 Telefone: (24) 3371 2651 paratytours@paratytours.com.br http://www.paratytours.com.br

Curso de interpretação barroca para cantores solistas e grupos vocais professor Dominique Daigremont Os três principais objetivos deste curso são: a introdução à interpretação e análise do repertório vocal do período barroco; a apresentação aos cantores solistas e cameristas das técnicas especificas do estilo francês e italiano dos séculos XVII e XVIII; e o trabalho sobre a língua francesa nas cantatas francesas (regra inerente à pronuncia dos versos, compreensão da escrita musical, dramaturgia). Abordaremos ainda, de forma experimental, como colocar em cena este repertório (trabalho sobre a expressão e prosódia da língua cantada).

Esta oficina será destinada aos cantores que apresentarão um repertório já trabalhado, sem trabalho de técnica vocal.

Como conteúdo, serão apresentados os diferentes tratados de canto dos séculos XVII e XVIII. Proporemos ainda o aprendizado da pronúncia do latim na musica francesa e o aprendizado do diferentes tipos de ornamentação na música francesa, desde Lully a Rameau.

O repertório a ser trabalhado é variado: cantata francesa do século XVIII (Clérambeault, Bernier, Monteclair), ópera francesa e italiana, com ênfase no estilo recitativo e polifonia vocal (para grupos já constituídos).

O curso se realizará na Câmara Municipal dias 1, 2 e 3 de novembro das 9h às 12h e das 14h às 18h.

Canto gregoriano • Missa Del Angeles professor Inácio de Nonno Nesta oficina realizaremos três ensaios de três horas cada, onde será trabalhada a técnica vocal para realizar a Missa Del Angeles. Serão ensaiadas todas as partes previstas no “Próprio” e no “Ordinário” desta Missa. No dia 04 de novembro, a obra completa será apresentada pelos alunos num concerto.

Esta oficina será destinada não só aos músicos profissionais e amadores mas também a membros da própria comunidade de Paraty.

A oficina se realizará no Museu de Arte Sacra (Igreja de Santa Rita) dias 1, 2 e 3 de novembro. Das 14hs às 16hs aulas teóricas serão oferecidas por Pedro Paulo Ribeiro, fundador do coral gregoriano da Puc/RJ e das 16h30min às 18h30min o barítono Inacio De Nonno trabalhará a técnica vocal para o canto gregoriano.

As aulas contarão com o acompanhamento do organista Leonardo Lorreira.

No dia 4 de novembro, como encerramento do curso, os alunos se apresentarão na missa solene na Igreja da Matriz de Paraty, às 11 horas.

Horários dos concertos do festival Um concerto de encerramento do Festival de Música Antiga de Paraty será realizado com os alunos selecionados pelos professores. Daremos preferência aos grupos de música de câmara já constituídos.

Quarta 31/10 (pré-festival) · Casa da Cultura · 16 h Concerto didático do ensemble “Les Solistes du Palais Royal”. No programa, música e história se entrelaçam em um concerto especialmente voltado ao público Jovem das Escolas Públicas Municipais e Estaduais Sábado 03/11 · Igreja de Santa Rita · 20 h Concerto do Ensemble “Les Soliste du Palais Royal”. No programa, música francesa do século XVIII com destaque aos compositores François Couperin, e Jean-Philippe Rameau Domingo 04/11 · Igreja de Santa Rita · 11 h Concerto com os alunos da oficina de Canto Gregoriano do professor Inácio de Nonno. No programa partes do “Próprio” e do “Ordinário” da Missa Del Angeles Domingo 04/11 · Casa de Cultura · 16 h Concerto aberto aos alunos dos cursos de violino, viola da gamba, cravo e canto

Inácio de Nonno canto Mestre em Música – Suma cum Laude – pela UFRJ, professor da Escola de Música da UFRJ, é mencionado na edição brasileira do livro Ópera, de Pierre Brunel e Stephane Wolff, como um dos cantores notáveis das últimas décadas. O musicólogo Luiz Paulo Horta destacou, no recital “À Moda Brasileira”, sua interpretação e dicção como um provável estabelecimento de “caminho” na interpretação de música brasileira. Participante de Festivais de Música Internacionais, como os de Brasília e Juiz de Fora, e o Baroque Music Eras of the Américas, EUA, ele tem dezoito CDs gravados, dedicados ao repertório brasileiro. O cd do Oratório “Colombo” de Carlos Gomes, onde interpreta os papéis-títulos, ganhou os prêmios Sharp e APCA de melhor disco clássico do ano de 1998. Em 1995, dirigiu a ópera Bastien e Bastienne de Mozart no CCBB, sua estréia como diretor em cena. Seu repertório enfatiza, ainda, a música antiga, o lied alemão, com destaque para a canção de Schubert, a canção francesa e a ópera.

Emmanuelle Guigues viola da gamba Emmanuelle Guigues iniciou seus estudos musicais em viola da gamba no Conservatório Nacional de Lyon. Em seguida, foi admitida na Escola Cantorum na Basiléia para estudar com os professores Jordi Savall e Paolo Pandolfo, obtendo em 1996 o diploma de solista nesta importante instituição. Emmanuelle Guigues prosseguiu seus estudos musicais no Conservatório de Paris com o professor Christophe Coin, obtendo o diploma de aperfeiçoamento. Ela também é membro permanente de diversas formações mundialmente renomadas, tais como: Ricercar Consort, La Symphonie du Marais, Le Poème Harmonique, Les Paladins, Doulce Mémoire, Fuoco e Cenere, Allégorie…

Emmanuelle Guigues criou o Ensemble Allegorie, com o objetivo de resgatar a música dos séculos XVI e XVII. Este grupo gravou para o selo ALPHA, obtendo inúmeros prêmios discográficos.

Atualmente toca e grava com os músicos Pierre Hantai e Hugo Reyne. Seu próximo disco será dedicado a transcrições de obras de J.S.Bach, realizadas por Hugo Reyne.

Bruno Procópio cravo e baixo contínuo

Bruno Procópio faz parte de uma nova geração de cravistas merecedora de especial atenção. Sua trajetória exemplar e sua formação junto aos professores Pierre Hantai e Christophe Rousset fazem dele um dos mais interessantes jovens talentos do atual mundo do cravo.

Estudou no Conservatoire National de Région onde concluiu o curso de aperfeiçoamento com menção honrosa. Obteve a primeira colocação no concurso de entrada para o Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Paris (CNSMDP). Em junho de 2001, Bruno Procópio obteve o Primeiro Prêmio no CNSM de Paris em cravo e em música de câmara.

Já em sua primeira experiência discográfica, Bruno Procópio propôs uma versão inovadora das monumentais Partitas de J.S.Bach. Este disco foi muito bem acolhido pela crítica internacional, recebendo a classificação máxima da revista “Diapason” na França. Foi também escolhido como um dos cinco melhores discos de música barroca do ano de 2004, pelos exigentes críticos da revista americana “Fanfare”.

Gravou seu segundo disco solo, completando a integral das Partitas de Bach para o Selo discografico Paraty, criado por ele em 2007 com o apoio da distribuidora Integral Distribuição (França). Também para o Selo Paraty gravou a integral das Sonatas para viola da gamba e cravo de J.S.Bach.

Bruno Procópio fundou em 2004 com o apoio de musicólogos brasileiros o Ensemble “Les Solistes du Palais Royal”, que tem como objetivo propor uma interface entre os mais importantes compositores do período colonial brasileiro e compositores europeus que influenciaram musicalmente os países ultramarinos.

Bruno Procópio colabora como continuista em diversos grupos e orquestras: Orchestre du Palais royal, Ensemble Turicum (Zurich), Collegium Orpheus, Ensemble instrumental La Réjouissance, Le Poème Harmonique, Ensemble Baroque de Limoge.

Dominique Daigremont

Hélène Houzel

interpretação para cantores solistas e grupos vocais

violino barroco

Obteve em 1983 o diploma de concertista por unanimidade no Conservatorio de Paris (classes de violão de Rafael Andia et de Alberto Ponce).

Foi diretor artístico de diversos selos discográficos na França e no estrangeiro, tais como Astrée Auvidis, FNAC Music, Calliope, Glossa, Harmonia Mundi, K 617, Naxos, Jade, Denon, Ambroisie, Timpani , Alpha.

Dominique Daigremont é chefe do departamento de música antiga no conservatório de Nanterre e dirige o coro Les Goûts Réunis.

Trabalha regularmente como diretor artístico de músicos de renome, tais como C. Coin, J.C. Malgoire, G. Garrido, V. Dumestre, le Concert Spirituel, C. Jackson, V.Gens, le Quatuor Kuijken, K.Gilbert, C.Ivaldi, la Maîtrise de Versailles, Accentus, Akademie für Alte Musik Berlin, Stradivaria, Alla Francesca, Discantus, la Chapelle Rhénane, le Café Zimmerman, la Philarmonie de Lorraine, l’Orchestre de Bretagne, la Grande Ecurie et la Chambre du Roy, l’Orchestre Philarmonique du Luxembourg.

Estudou violino no Conservatório Superior de Genebra onde obteve o primeiro prêmio em virtuosismo. Logo após seus estudos musicais, Hélène Houzel foi chamada para participar de vários grupos e orquestras, tais como Seminário Musicale, Le Concert Spirituel e La Fenice. Participou da criação do grupo Les Folies Françoises.

Uma grande parte de sua atividade musical é dedicada à música de câmara, em particular junto ao Quarteto Atlantis, formado pelos músicos David Simpson, Patrick Bismuth e Jaques Maillard. Gravou inúmeros discos com a Orquestra Le Concert Spirituel (Water Music, Dido and Eneas, Les grands motets de Desmarets, le triomphe D’Isis, entre outros), com o grupo Les Folies Françoises (Les nuits de Sceaux, de Bernier, Récital d’airs français - juntamente com Patricia Petibon) e com o grupo La Fenice (L’héritage de Monteverdi).

Atualmente Hélène Houzel é violino solo da orquestra Symphonie du Marais, dirigida pelo flautista e maestro Hugo Reyne.