Duo Pontes

COPA DA CULTURA PRÄSENTIERT:

Programm Radames GNATALLI (1906-1988)

J. Guerra VICENTE (1907-1976)

Sonatina für Querflöte und Klavier D-Dur Allegro Lento espressivo Allegro lembrando Pixinguinha „Cenas Cariocas“ (Szenen aus Rio de Janeiro) für Violoncello und Klavier Valsa Seresteira Cantiga Choro

Camargo GUARNERI (1907-1993)

„Ponteio e Dança“ für Violoncello und Klavier

Heitor VILLA-LOBOS (1887-1959)

„Assobio a Jato“ (Das Pfeifen des Düsenjets) für Querflöte und Violoncello Allegro Adagio Allegro vivo

15.11.06 - Gera • Konzertsaal der Musikschule "Heinrich Schütz" 16.11.06 - Bad Liebenstein • Wandelhalle 18.11.06 - Weimar • Saal am Palais 19.11.06 - Magdeburg • Gesellschaftshaus 22.11.06 - Dessau • Städtisches Klinikum

D UO P ONTES

23.11.06 - Bad Schmiedeberg • Festsaal im Kurhaus 24.11.06 - Hettstedt- Kolpingbildungswerk • Halle der Nationen 25.11.06 - Wittenberg • Katharinensaal 01.12.06 - Chemnitz • Kath. Propstei St.Nepomuk

- PAUSE Camargo GUARNERI (1907-1993)

Heitor VILLA-LOBOS (1887-1959)

Sonate für Flöte und Klavier Allegro moderato Lento espressivo Allegro „O Canto da Nossa Terra“ (Der Gesang unserer Heimat) für Violoncello und Klavier aus der „Bachiana No. 2“

02.12.06 - Zeitz • Schloss Moritzburg - Grosser Festsaal 03.12.06 - Dessau • Konzertsaal der Musikschule 08.12.06 - Karlsruhe • Badisches LandesmuseumGartensaal des Schlosses (unterstützt vom Badischen Landesmuseum)

„O Canto do Cisne Negro“ (Der Gesang des schwarzen Schwans) für Violoncello und Klavier Alceo BOCCHINO (*1918)

„Suite Brasileira“ für Violoncello und Klavier Seresta Embolada Toada Batuque

Ernesto NAZARETH (1863-1934)

“Drei brasilianische Tangos” (Bearbeitung Sergio Pontes) Brejeiro Garoto Reboliço

ALS

G AS T

† M ECH TH IL D B IER ¢

DUO PONTES Das Duo Pontes, bestehend aus Pedro Bielschowsky – Violoncello und Sergio Pontes – Klavier, lernte sich beim Studium in Weimar kennen und gibt seit einigen Jahren erfolgreiche Konzerte in Deutschland, Frankreich und Brasilien. Dabei entstanden auch Rundfunk- und Fernsehaufnahmen.

Die Musiker setzen sich für die Verbreitung der Musik ihres Heimatlandes Brasilien ein. Als Gast wirkt bei diesem Programm die Flötistin Mechthild Bier mit, da die Querflöte eine wichtige Rolle in der brasilianischen Musik einnimmt.

KONZERTEINLEITUNG Mit der Loslösung von der Kolonialmacht Portugal Ende des 19. Jhd. begann auch die Entwicklung einer eigenen brasilianischen Musik. Während bis zu diesem Zeitpunkt nur aus Europa importierte Musik in die Konzertsäle gelangte, begannen Komponisten wie E. Nazareth nun, Elemente aus den nebeneinander bestehenden Kulturen der Europäer, ehemaligen Sklaven und Indianer in ihrer Musik zu verarbeiten.

Diese Entwicklung setzte sich im 20.

Jhd. in den Werken von Villa Lobos, Guarnieri, Gnattali, Guerra Vicente, Bocchino u.v.a. fort, die sich außer von der Folklore auch von der Popularmusik der jeweiligen Zeit beeinflussen ließen. So entstand eine Tonsprache, die sich neben der Harmonik vor allem durch rhythmische Prägnanz auszeichnet.

Die Musiker Pedro Bielschowsky

Mechthild Bier

Pedro Bielschowsky, in Rio de Janeiro geboren, erhielt seinen ersten Cellounterricht bei Ralph Norman, studierte danach bei Edgar Fischer an der Pontificia Universidad Catolica in Santiago de Chile und an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar bei Prof. Maria-Luise Leihenseder-Ewald, wo er 2001 das „Künstlerische Diplom“ ablegte. Er erhielt den ersten Preis des internationalen Violoncello-Wettbewerbs „Jorge Peña Hen“ in La Serena/Chile und befasste sich als Mitglied der Gruppe „Araucaria“ mit traditioneller chilenischer Musik.

Als Solocellist des Jeunessses Musicales Weltorchesters spielte er unter namhaften Dirigenten wie Franz Paul Decker und Kurt Masur. Seit seinem Aufbaustudium „Cycle de Spécialisation“ bei Prof. Jean Deplace und Eva Boecker am Straßburger Conservatoire, das er 2006 beendete, ist Pedro Bielschowsky ständiger Gast der Cellogruppe im Orchestre Philharmonique de Strasbourg.

Mechthild Bier erhielt ihren ersten Flötenunterricht an der Musikschule ihrer Heimatstadt Dessau, studierte danach an den Hochschulen für Musik Detmold und „Franz Liszt“ Weimar bei Prof. Müller-Dombois, Prof. Robert Winn und Prof. Wally Hase, wo sie mit dem „Künstlerischen Diplom“ abschloss.

Während dieser Zeit spielte sie im Philharmonischen Orchester Erfurt und im Jeunesses Musicales Weltorchester.

Nach einer Soloflöten-Vertretung an der Landeskapelle Eisenach absolvierte sie ein Aufbaustudium am Straßburger Conservatoire bei Prof. Sandrine François, wo sie 2005 das „Diplôme de Spécialisation“ erhielt. Als ehemalige Stipendiatin der Konrad-Adenauer-Stiftung tritt Mechthild Bier regelmäßig als Solistin mit dem Kammerorchester der Stiftung auf. Sie war Mitglied im Ensemble für Neue Musik „via nova“ und erhielt weitere musikalische Anregungen in Kursen u.a. bei Jeanne Baxtresser und Jean Claude Gerard.

Sergio Pontes Sergio Pontes, in Brasilia geboren, erhielt Klavierunterricht bei Inah Margareth, Alberto Heller, Leilah Paiva und Olga Kiun. 1998 begann er sein Studium an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar bei Prof. Peter Waas, wo er das „Pädagogische Diplom“ mit Auszeichnung ablegte. Zur Zeit absolviert er ein Künstlerisches Studium ebenfalls in Weimar. Sergio Pontes gibt regelmäßig Soloabende in verschiedenen Städten Brasiliens. Als Stipendiat der Bundesuniversität von Paraná gab er Liederabende und Konzerte mit dem renommierten Chor dieser Universität. Er ist Preisträger verschiedener nationaler und internationaler Wettbewerbe. Sergio Pontes ist kammermusikalisch als Pianist des Tangoquartetts „Al Voleo“ und Duopartner des Oboisten Diego Villela tätig.

PRODUKTION PABLO CASTELLAR G.L. PRODUÇÕES CULTURAIS

GRAFIK PABLO CASTELLAR PRODUKTIONSASSISTENZ CLAUDIA BIER GEFÖRDERT DURCH COPA DA CULTURA

RELATÓRIO DE EXECUÇÃO COPA DA CULTURA

DUO PONTES & MECHTHILD BIER

ÍNDICE Introdução e Análise do projeto ...................................................................................... Pág. 03 e 04 Ficha técnica...........................................................................................................................Pág. 04 Os músicos ..............................................................................................................................Pág. 05 Detalhamento da proposta prevista e seus resultados I. Roteiro Musical ................................................................................................. Pág. 06 II. Circuito Realizado / locais, datas e horário........................................................ Pág. 07 III. Público Atingido.............................................................................................. Pág. 08 Relatório dos Concertos Gera.................................................................................................................... Pág. 09 Bad Liebstein....................................................................................................... Pág. 10 Weimar ............................................................................................................... Pág. 11 Magdeburg.......................................................................................................... Pág. 12 Dessau ............................................................................................................... .Pág. 13 Bad Schimiedeberg ............................................................................................. Pág. 14 Hettstedt ............................................................................................................. Pág. 15 Wittemberg ......................................................................................................... Pág. 16 Chemnitz ............................................................................................................ Pág. 17 Zeitz .................................................................................................................. Pág. 18 Dessau ............................................................................................................... Pág. 19 Karlsruhe ............................................................................................................. Pág. 20

INTRODUÇÃO E ANÁLISE DO PROJETO O projeto “Duo Pontes” apresentou a pluralidade da criação da música erudita brasileira em recitais realizados em importantes salas de concerto, universidade e conservatórios de música e associações culturais. O projeto atingiu aproximadamente mil e quinhentas pessoas diretamente. O projeto também foi amplamente divulgado na mídia impressa e eletrônica, sendo coberto pelos principais jornais das regiões onde se apresentou. O projeto concretizou o seu objetivo principal, de realizar um resgate histórico de compositores brasileiros do século XX, fazendo uma seleção de importantes obras mestras deste acervo e as tornando conhecidas ao público europeu. Todos as apresentações primaram por favorecer uma formação de platéia para a música brasileira.

A diversidade da platéia foi uma das características mais marcantes deste projeto. Crianças, jovens, adultos e idosos fizeram de cada concerto algo singular. A interação de universitários, jovens estudantes de música, leigos extremamente curiosos, músicos profissionais e indivíduos, que pela primeira vez na vida assistiam a um concerto de música erudita brasileira, foram apenas alguns dos diversos perfis que compuseram um público incrivelmente entusiasmado. Praticamente em todos os concertos os músicos ficavam por mais um bom tempo no backstage satisfazendo a curiosidade de um público desejoso de informação sobre nossa música.

Para enfatizar a união entre o Brasil e a Alemanha, o Duo Pontes convidou a flautista alemã Mechthild Bier para participar de todas as suas apresentações. Esta parceria incentivou artistas alemãs a se juntarem ao grupo na busca de mais conhecimento sobre obras do vasto repertório de música erudita brasileira. A participação desta instrumentista ajudou também a mostrar um grande espectro da criação musical brasileira onde a flauta transversa desempenha um papel fundamental.

Finalmente, podemos afirmar que este projeto estimulou a difusão da cultura brasileira na Alemanha com ênfase na qualidade e na diversidade de nossa música, demonstrando o grande potencial de exportação desta arte nacional e ajudando a ampliar o mercado internacional para os produtos culturais de artistas brasileiros.

3

FICHA TÉCNICA PRODUÇÃO EXECUTIVA PABLO CASTELLAR

G.L. PRODUÇÕES CULTURAIS

PROJETO GRÁFICO PABLO CASTELLAR ASSISTENTE DE PRODUÇÃO CLAUDIA BIER PATROCÍNIO

APOIOS

Pablo Castellar Produtor Compositor e Produtor, com bacharelado no Instituto Villa-Lobos (UNIRIO), aperfeiçoamento em música para cinema na NYU (New York University), composição (Manhattam School of Music) e MBA em Gestão Cultural (UCAM).

4

OS MÚSICOS MECHTHILD BIER - FLAUTA Iniciou seu estudos na “Hochschule für Musik Detmold“ com o Prof. Richard Müller-Dombois e transferiu-se para a “Hochschule für Musik Franz Liszt“ em Weimar, e obteve em 2000 o seu diploma Artístico. Em 1999, tocou na “Philharmonischen Orchester Erfurt“ e na “Europäischen Hochschulorchester der CHAIN-Hochschulen“. Em 1999/2000, foi membro da Orquestra Mundial da “Jeunesses Musicales 3. Após novos estudos dirigidos à pedagogia, na “Hochschule für Musik Franz Liszt“, passou a dedicar-se ao Ciclo de Especialização do “Conservatoire de Strasbourg“ sob orientação da Professora Sandrine François, e obteve em 2005 o “Diplôme de Spécialisation“. Entre 1997 e 2003, Mechthild Bier teve Bolsa de Estudos da Fundação Adenauer.

PEDRO BIELSCHOWSKY - VIOLONCELO Iniciou seus estudos de violoncelo com o professor Ralph Norman. Teve também como mestres: Edgard Fischer (“Pontifícia Universidad Católica de Chile”, em Santiago), Márcio Carneiro (“Hochschule für Musik”, Alemanha), Maria-Luise Ewald (“Hochschule für Musik Franz Liszt”, Alemanha) e Jean Deplace (Conservatório de Strasbourg, França). Aos 30 anos, já coleciona diversos prêmios e participou de tournées pela Ásia, Europa e América do Norte, como primeiro violoncelo da Orquestra “Jeneusses Musicales”, sob regência de maestros de renome.

SERGIO PONTES - PIANO Sergio Pontes fez sua formação com os pianistas Alberto Andrés Heller, Leilah Paiva e Olga Kiun e participou de festivais de música em Curitiba, Brasília e Campos do Jordão, onde teve aulas com mestres como Luís Carlos de Moura Castro, Geir Braaten (Noruega), Yara Bernete e Arnaldo Cohen, entre outros.

Desde 1991, vem se apresentando em recitais pelo Brasil (Paraná, Santa Catarina e Distrito Federal), Alemanha e Grécia. Recebeu inúmeros prêmios em concursos de âmbito nacional e internacional.

5

ROTEIRO MUSICAL - PROGRAMA Radamés GNATALLI (1906-1988)

Sonatina für Querflöte und Klavier D-Dur Allegro Lento espressivo Allegro lembrando Pixinguinha

J. Guerra VICENTE (1907-1976)

„Cenas Cariocas“ (Szenen aus Rio de Janeiro) für Violoncello und Klavier Valsa Seresteira Cantiga Choro

Camargo GUARNIERI (19071993)

„Ponteio e Dança“ für Violoncello und Klavier

Heitor VILLA-LOBOS (18871959)

„Assobio a Jato“ (Das Pfeifen des Düsenjets) für Querflöte und Violoncello Allegro Adagio Allegro vivo - PAUSE -

Camargo GUARNIERI (19071993)

Sonate für Flöte und Klavier

Heitor VILLA-LOBOS (18871959)

„O Canto da Nossa Terra“ (Der Gesang unserer Heimat) für Violoncello und Klavier aus der „Bachiana No. 2“

Allegro moderato Lento espressivo Allegro

„O Canto do Cisne Negro“ (Der Gesang des schwarzen Schwans) für Violoncello und Klavier

Alceo BOCCHINO (*1918)

„Suite Brasileira“ für Violoncello und Klavier Seresta Embolada Toada Batuque

Ernesto NAZARETH (1863-1934)

“Drei brasilianische Tangos” (Bearbeitung Sergio Pontes) Brejeiro Garoto Reboliço

6

CIRCUITO REALIZADO 15.11.06 - Gera • Konzertsaal der Musikschule "Heinrich Schütz" 16.11.06 - Bad Liebenstein • Wandelhalle 18.11.06 - Weimar • Saal am Palais 19.11.06 - Magdeburg • Gesellschaftshaus 22.11.06 - Dessau • Städtisches Klinikum 23.11.06 - Bad Schmiedeberg • Festsaal im Kurhaus 24.11.06 - Hettstedt- Kolpingbildungswerk • Halle der Nationen 25.11.06 - Wittenberg • Katharinensaal 01.12.06 - Chemnitz • Kath. Propstei St.Nepomuk 02.12.06 - Zeitz • Schloss Moritzburg - Grosser Festsaal 03.12.06 - Dessau • Konzertsaal der Musikschule 08.12.06 - Karlsruhe • Badisches Landesmuseum-Gartensaal des Schlosses

7

PÚBLICO ATINGIDO O público foi formado por crianças, adolescentes, estudantes universitários, jovens, adultos e idosos, de todas as idades e pertencentes as classes A e B, com nível educacional e sócio-econômico muito variados, residentes das cidades de Gera, Bad Liebenstein, Weimar, Magdeburg, Dessau, Bad Schmiedeberg, Hettstedt- Wittenberg, Chemnitz, Zeitz, Karlsruhe. Músicos amadores e profissionais, amantes das artes em geral e freqüentadores de cinemas e espaços culturais também estiveram presentes. Houve, em algumas cidades, muitos indivíduos que, pela primeira vez na vida, assistiam a um concerto de música erudita brasileira. Este público, na sua maioria, se mostrou muito curioso sobre a diversidade das características estilísticas do repertório apresentado nos concertos.

8

Gera Konzertsaal der Musikschule “ Heinrich Schütz” 15 de novembro de 2006

Nosso primeiro concerto ocorreu em Gera, na Musikschule “Heinrich Schütz”. A sala de concerto era charmosa e ficou praticamente lotada. O público era eclético, formado por músicos da própria escola e moradores da cidade e de vilas vizinhas. Alguns amantes fiéis da cultura brasileira estavam presente. Um inclusive ostentava um casaco com a bandeira do Brasil estampada. Curiosamente não havia nenhum brasileiro a não ser os músicos e o produtor. O concerto começou às 19:30 em ponto e foi um grande sucesso. A audiência se manifestava entusiasmada com um repertório que de acordo com alguns comentários lhes pareceu inusitado, rico ritmicamente e lírico. Nas palavras da coordenadora da Musikschule Frau Funda, “o concerto foi como uma deliciosa viagem de duas horas pelo Brasil”. Os músicos só não puderam dar mais um Bis pois havia sido pedido por esta mesma senhora que fossemos pontuais devido ao horário de fechamento do local do concerto.

9

Bad Liebenstein Wandelhalle 16 de novembro de 2006

O concerto em Bad Liebstein, uma cidade de banhos agradável e pitoresca, tinha um público formado basicamente por moradores locais na sua maioria da terceira idade. O lugar não costuma receber muitos concertos o que favoreceu uma recepção calorosa por parte dos nosso anfitriões e do público em geral. Este último se mostrou um pouco curioso e ao mesmo tempo receoso no início da apresentação, afinal mostrávamos um repertório muito diferente do que estavam acostumados a escutar. Porém, já na segunda peça do programa estavam gritando bravo e não queriam deixar os músicos irem embora, pedindo diversos bis.

10

Weimar Saal am Palais 18 de novembro de 2006

A apresentação em Weimar talvez tenha sido o concerto que mais adrenalina gerou nos músicos. Nosso público no Am Palais era formado basicamente de professores e alunos de música e cantores de ópera, enfim, um público exigente e muito profissional. Além disso, essa foi a cidade onde os três músicos desta série fizeram boa parte de sua formação artística e assim, alguns de seus mestres de música também estariam presentes. O resultado não poderia ter sido melhor. O público foi muito caloroso e os comentários foram muito positivos. Na sua maioria, adoraram o programa e acharam as obras apresentadas diferentes e muito interessantes.

11

Magdeburg Gesellschaftshaus 19 de novembro de 2006

O teatro onde nos apresentamos em Magdeburg era privilegiado.

Localizado no Parque Klosterbergegarten de Magdeburg, o Gesellschaftshaus possui uma linda sala de concerto neste prédio, que é um dos mais antigos da cidade e que recentemente foi totalmente restaurado. O concerto estava com uma boa casa e o público pareceu muito entusiasmado com o repertório. Os músicos tiveram que voltar várias vezes ao palco.

12

Dessau Städtisches Klinikum 22 de novembro de 2006

O concerto em Dessau foi bem diferente das demais apresentações que até então realizamos.

Um espaço na Stätisches Klinikun foi especialmente adaptado para receber nosso concerto.

Uma parede de plantas tropicais transformaram o ambiente frio da clínica em um local bem mais alegre. Na platéia, um público formado não só por moradores de Dessau, como também médicos, funcionários da clínica e pacientes que puderam viajar um pouco ao Brasil com a música interpretada por nosso Trio.

13

Bad Schmiedeberg Festsaal im Kurhaus 23 de novembro de 2006 O concerto em Bad Schimiedeberg ocorreu em um belíssimo auditório localizado no “Festsall im Kurhaus”. O prédio, todo em estilo Art Nouveau, deu um toque especial em nosso concerto que tinha um público, na sua maioria, da terceira idade e que freqüenta a cidade por razão de suas águas medicinais.

14

Hettstedt Kolpingbidungswerk, Halle der Nationen 24 de novembro de 2006

Mais de 400 pessoas estavam presentes nesse belíssimo concerto em homenagem ao Brasil e Alemanha. O evento homena geou também projetos sociais da fundação Kolping realizados no Brasil. Havia um grande telão, e bandeiras do Brasil, da Alemanha e da comunidade européia. O concerto foi um Sucesso!

15

Wittemberg Katharinensaal 25 de novembro de 2006

O concerto em Wittemberg, a famosa cidade da reforma protestante de Lutero, ocorreu no Katharinesaal, uma bela sala de câmera localizada no centro histórico da cidade e que tinha como peculiaridade um piano que havia pertencido a Clara Schumann. No apresentação haviam muitas pessoas da terceira idade e também um grupo grande de jovens, que vieram nos saldar no final do concerto.

16

Chemnitz Kath. Propstei St. Nepimuk 01 de dezembro de 2006

O concerto em Chemnitz estava lotado com uma platéia muito variada, repleta de pessoas deas mais diversas idades. O público foi caloroso. Antes do concerto fomos muito bem recebidos pelos responsáveis do local que preparam um simpático chá para os músicos. Foi uma apresentação muito ovacionada pelo público que fez com que os músicos oferecessem alguns extras.

17

Zeitz Schoss Moritzburg - Grosser Festsaal 02 de dezembro de 2006 Nossa apresentação em Zeitz ocorreu no Schoss Moritzburg, na Grosser Festsaal. O belíssimo castelo foi construído na segunda metade do século XVII pelo duque Moritz da Saxonia. A sala de concerto possuía um dos pianos mais lindos que já havíamos visto, o que deu um prazer especial ao nosso pianista Sérgio Pontes. A sala estava lotada e o público, além de pedir vários bis, encheu os músicos de perguntas sobre nossa música brasileira após o concerto.

18

Dessau Konzertsaal der Musikschule 03 de dezembro de 2006

O concerto na Konzertsaal der Musikschule de Dessau foi um apresentação mais íntimista porém extremamente interessante, pois a platéia era basicamente formada de músicos que se mostraram muito interessados no repertório apresentado.

19

Karlsruhe Schoss Moritzburg - Grosser Festsaal 08 de dezembro de 2006 O último concerto ocorreu neste belíssimo palácio que hoje abriga o Badisches Landesmuseum. A apresentação aconteceu na Gartensaal des Schlosses. Nosso recital foi um grande sucesso. Tocamos em uma sala praticamente lotada e fomos convidados pelo diretores do Kultur Frankreich para celebrar o término de nosso circuito de concertos num jantar oferecido dentro do castelo. A sala de concerto tinha uma excelente acústica e de suas janelas se podia ver o pátio e o jardim do palácio.

20

ANÁLISE DA MÍDIA

Todas as matérias publicadas e veiculadas na mídia sobre o Projeto da Copa da Cultura “DUO PONTES”, realizado nas cidades de Gera, Bad Liebenstein, Weimar, Magdeburg, Dessau, Bad Schmiedeberg, Hettstedt- Wittenberg, Chemnitz, Zeitz, Karlsruhe receberam uma abordagem favorável.

O evento esteve presente na mídia entre 14 de novembro e 08 de dezembro de 2006. Neste período, verificou-se 14 matérias ou notas na mídia impressa, e 10 publicações na mídia eletrônica.

Grandes destaques foram dado pelos jornais TLZ, Freies Wort, VST, Mitteldeutsche e Wochenspiegel, que fizeram ampla cobertura do evento.

Desta forma, o resultado mostrou-se excelente.

21

MĂ­dia Impressa

Jornal: Gera Zeitung Data: 14/11/2006 Caderno: Lokale Cidade:Gera

Jornal: Freies Wort / Unabhängige Thuringertageszeitung (Bad Salzungen) Data: 14/11/2006 Caderno: Lokales Pagina: 16 Cidade: Bad Liebenstein

Jornal: Freies Wort / Unabhängige Thuringertageszeitung (Bad Salzungen) Data: 14/11/2006 Caderno: Lokales Pagina: 16 Cidade: Bad Liebenstein

Jornal: TLZ - Zeitung fĂźr Weimar Data: 18/11/2006 Caderno: Weimar Pagina: 2 Cidade: Weimar

Jornal: VST Zeitung - Magdeburg Data: 18/11/2006 Cidade: Magdeburg

Jornal: Mitteldeutsche Zeitung Data: 25/11/2006 Caderno: Kultur Aus Der Region Pagina: 15 Cidade: Zeitz

Jornal: Wochenspilegel DES/ROS Data: 29/11/2006 Caderno: Lokales Pagina: 4 Cidade: Dessau

Jornal: Wochen Spiegel ZTZ Data: 29/11/2006 Caderno: Lokales Pagina: 3 Cidade:Zeitz

Jornal: Freies Wort / Unabhängige Thuringertageszeitung (Bad Salzungen) Data: 14/11/2006 Caderno: Lokales Pagina: 16 Cidade: Bad Liebenstein

Jornal: Mitteldeutsche Zeitung Data: 4/11/2006 Caderno: Aus der Region Pagina: 08 Cidade: Zeitz

Revista: Gästejournal nº114 Mês: 11/2006 Pagina: 03 Cidade: Bad Liebenstein

Revista: Stadtpass Magdeburg MĂŞs: 11/2006 Pagina: 28 Cidade: Magdeburg

Revista: Veranstaltungsprogramm / stiftung centre culturel franco-allemand MĂŞs: 12/2006 Pagina: 20 Cidade: Karlsruhe

Mídia Eletrônica

Bad Liebenstein - Kurstadt in Thüringen und eines der ältesten Heilbäder Deutschlands - DUO PONTES

11/16/2006 03:40 AM

Publicado no site:www.bad-libenstein.de/DUO-PONTES.HTML ref. ao concerto do dia 16/11/2006 na cidade de Bad Liebenstein

Gastgeber

HOME Die Stadt KurTheater Das Kur- & Heilbad Informationsbüro Kultur & Freizeit Wirtschaft & Gewerbe Bürgerservice Rathaus Verkäufe Gastgeber Sitemap Kontakt Such-Seite

Stadtplan

Anfahrt

Sitemap

Kontakt

DUO PONTES

Das Duo Pontes, bestehend aus Pedro Bielschowsky - Violoncello und Sergio Pontes - Klavier, lernte sich beim Studium in Weimar kennen und gibt seit einigen Jahren erfolgreiche Konzerte in Deutschland, Frankreich und Brasilien. Dabei entstanden auch Rundfunk- und Fernsehaufnahmen. Die Musiker setzen sich für die Verbreitung der Musik ihres Heimatlandes Brasilien ein. Als Gast wirkt bei diesem Programm die Flötistin Mechthild Bier mit, da die Querflöte eine wichtige Rolle in der brasiliansichen Musik einnimmt.

http://www.bad-liebenstein.de/DUO_PONTES.html

Page 1 of 2

Bad Liebenstein - Kurstadt in Thüringen und eines der ältesten Heilbäder Deutschlands - HOME

Gastgeber

HOME Die Stadt KurTheater Das Kur- & Heilbad Informationsbüro Kultur & Freizeit Wirtschaft & Gewerbe Bürgerservice Rathaus Verkäufe Gastgeber Sitemap Kontakt Such-Seite

Stadtplan

Anfahrt

11/16/2006 03:39 AM

Sitemap

Kontakt

< November 2006 >

Haben Sie schon unsere Veranstaltungen im M Kurtheater D M D FundS in Sder Wa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

COPA DA CULTURA PRÄSENTIERT:

Brasilianische Musik für Flöte, Cello und Klavier Duo Pontes als Gast Mechthild Bier

am Donnerstag, dem 16.11.06 um 18.30 Uhr in der Wandelhalle Bad Liebenstein Eintritt frei

Weihnachtsmarkt in Bad Liebenstein am

02. und 03. Dezember im Kurpark und der Wandelhalle von 11.00 bis 17.30 Uhr!

Die Kindergruppe des Kunst- u. Kulturvereins Herzog-Georg e.V. lädt an beiden Tagen ab 12.00 Uhr zur Märchenstunde ein. Märchen, Spiele, Waffelbäckerei und eine Tombola erwarten Sie. Der Kindergarten Bad Liebenstein unterhält am Samstagnachmittag mit einem kleinen Programm.

http://www.bad-liebenstein.de/Startpage.html

Page 1 of 2

TLZ - Weimar - Nachrichten - Aktuelles - Sport - Lokalnachrichten - Lokalsport - Brasilianische Musik steht im Vordergrund

11/18/2006 05:34 PM

Publicado no site:http://www.tlz.de referente ao concerto do dia 17/11/2006 na cidade de Weimar

SONDERTHEMEN Benutzer Passwort

Samstag, 18. November 2006

> Registrieren

Newsletter

Kontakt

RSS

Hilfe

> Fußball 2.Bundesliga Jena Koblenz

Suche:

> Handball 1. Liga: THC - Nürnberg

> Passwort vergessen?

Startseite Lokal Eisenach Erfurt Gera Gotha Heiligenstadt Jena Unstrut-Hainich Weimar Aktuell Politik Sport Sporttabellen Kultur Vermischtes Kino Wirtschaft Wissenschaft PC+Internet

Weimar. (tlz) Kaum über die Landesgrenzen hinaus bekannt sind brasilianische Komponisten, sieht man einmal von Heitor Villa-Lobos ab. Das soll sich nun ändern: Das "Duo Pontes" - Pedro Bielschowsky (Violoncello) und Sergio Gomes Pontes (Klavier) - will der klassischen brasilianischen Musikliteratur zu mehr Aufmerksamkeit verhelfen.

Heute, Samstag, gastieren die Absolventen der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee an ihrer einstigen Studienstätte. Pedro Bielschowsky und Sergio Pontes musizieren seit einigen Jahren erfolgreich miteinander. Aus dieser Zusammenarbeit erwuchs der Wunsch, Musik aus ihrem Heimatland bekannter zu machen. Zu unrecht stünde diese nur sehr selten auf internationalen Konzertprogrammen, handele es sich doch um eine ausgesprochen farben- und facettenreiche Musik, die durch unterschiedliche folkloristische Elemente ihren eigenen Charakter besitzt.

Tippspiel Aktionen Forum Newsletter

! 19.30 Uhr im Saal Am Palais

Reise Wetter Extras

Sport-Börse Rätsel+Quiz+Spiele Tarifvergleiche E-Postkarten Lotto-Service Anzeigen + Märkte Autoanzeigen Immobilien Stellenanzeigen Partnersuche TLZ-Verlagsservice E-Paper Lesershop Bücher Leserservice Anzeigenservice Online werben Impressum

Der Hammer ist gefallen!

Auktion beendet - hier erfahren Sie, ob Sie der Meistbietende waren ... > zur Auktionsseite

Wäs wäre Weimar ohne DNT! Im Verborgenen erblüht Wechsel an der Spitze der Weimarer CDU Schlussstrich unter jahrelanges Gezänk Ein Ruf aus Gelsenkirchen Ein würdiger Ort des Gedenkens Erfolgreiche Kooperation Brasilianische Musik steht im Vordergrund Drei Kanalwechsel Das doppelte Knöllchen

WEIMAR IN BILDERN Stadtansichten, Feste und mehr > Weimar-Motive als E-Cards

FOTO - GALERIEN

Täglich 1 Spiel kostenlos 25 Online-Spiele mit Highscores und Preisen!

LESERREISEN

Zentralklinik Bad Berka feiert Brunnenfest in Bad Berka Städtewette am 1. Mai Innenstadtsportfest 2006 Oldtimer-Treffen in Apolda Bürgerreise nach Japan Narren im Weimarer Land Mit dem Zeppelin über Weimar

NACHBARSTÄDTE

ARTIKEL DRUCKEN

> alle Infos > Tickets gewinnen > Tickets bestellen TLZ-SPIELEPORTAL

> Infos zur Bildbestellung, zum EMail- und MMS-Versand

Frühstück mit Ihrer TLZ Morgens schon mitreden können? Holen Sie sich die TLZ auf Ihren Frühstückstisch!

Jetzt kennenlernen! (kostenpflichtig)

9.12.2006: Traumzeit 7 Thüringens größte OldieParty in Erfurt

TLZ - EXKLUSIV

> > > > > > > >

weitere Meldungen: > > > > > > > > > >

TRAUMZEIT.DE

800 Jahre Tiefurt Ein wirklich historisches Fest

17.11.2006

ARTIKEL VERSENDEN

1.Wort markieren 2.Button anklicken 3.Erklärung erscheint!

LESERAUKTION

Brasilianische Musik steht im Vordergrund

Ihr Weimarer Programm widmet sich darum neben Villa-Lobos diesen wenig bekannten Komponisten. Um eine größere Vielfalt der brasilianischen Musik zu zeigen, arbeitet das "Duo Pontes" bei diesem Projekt mit der Flötistin Mechthild Bier, ebenfalls Absolventin der Musikhochschule Weimar, zusammen, da die Querflöte eine wichtige Rolle sowohl in der klassischen als auch in der Popularmusik Brasiliens einnimmt. Das Programm wird im Rahmen der "Copa da Cultura 2006" durch das Brasilianische Ministerium für Kultur gefördert.

Ratgeber

> Motoso: Ihr Kfz-Teilemarkt

Weimar

JENA Jenapharm expandiert wieder Jena. (tlz) Jenapharm ist wieder auf Expansionskurs. Das BayerSchering-Tochterunternehmen wird als Vertriebsgesellschaft neben seinen...

ERFURT Nordbad "gespiegelt" Andreasvorstadt. (tlz) Das Erfurter Nordbad muss erhalten bleiben darin sind sich alle Fraktionen im Stadtrat, der Oberbürgermeister und die...

Karibik-Kreuzfahrt Mit der MSC Lirica ****+ in die Winterferien ab 1.442 €! > alle Leserreisen LESERSERVICE

Neu im Lesershop Unsere Thüringer Wild-, Pilz- und Fischgerichte 8,55 € Fitness-Walking-Set Tolle Prämien für ein neues Abo. Schauen Sie sich um!

TLZ E-Paper Die komplette TLZ weltweit als elektronische Ausgabe!

LOTTO

> jetzt Lotto spielen

WETTER Weimar, 18.11.06 bedeckt Temp.:

9/15°C

http://www.tlz.de/tlz/tlz.weimar.volltext.php?kennung=on8tlzLOKSta…&kategorie=LOK&rubrik=Stadt&region=Weimar&auftritt=TLZ&dbserver=1

Page 1 of 2

kulturkurier - Termine, Newsletter, Premieren: Kunst & Kultur in Deutschland

11/16/2006 03:41 AM

Publicado no site:http://www.kulturkurier.de referente ao concerto do dia 1911/2006 na cidade de Magdeburg

Startseite

Über uns

Partner

Kunden-Login

Infos für Veranstalter

Impressum

Sachsen-Anhalt

Programm Newsletter

BRASILIANISCHER KAMMERMUSIKABEND

Restkarten Premieren Terminsuche Aktuelles Veranstalter BRASILIANISCHER KAMMERMUSIKABEND 16. November 2006 Heute: Aktuelle Terminänderungen Heute sind keine Änderungen bekannt

Überregionale Themen Festival

Duo Pontes: Pedro Bielschowsky, Violoncello Sergio Gomes Pontes, Klavier Als Gast: Mechthild Bier, Querflöte Klassische brasilianische Musik des 20. Jahrhunderts - Das Programm wird im Rahmen der "Copa da Cultura 2006" durch das brasilianische Ministerium für Kultur gefördert.

Newsletter Programmtipps Newsletter Hörspiele

- freier Kartenverkauf (10,-/ erm. 7,50 €)Kultur im Fernsehen:

Kulturclub Presseportal

Kultur im Radio:

Homepage Gesellschaftshaus

Kunstmarkt

Termine

Literatur

19.11.2006 17:00 Uhr - Gesellschaftshaus Magdeburg

Das Programm im ARTE TV Magazin

Kontakt

http://www.kulturkurier.de/njs_veranstaltung.php?r=14&id=72144

Page 1 of 1

Publicado no site:http://www.dradio.kulturkurier.de ref.ao concerto do dia 19/11/06 na cidade de Magdeburg

<

Bitte wählen Sie einen Tag aus oder gehen Sie auf Terminsuche

Februar 2007

Mo

Di

Mi

05 12 19 26

06 13 20 27

07 14 21 28

Do 01 08 15 22

Fr 02 09 16 23

#> Sa 03 10 17 24

So 04 11 18 25

Alle Länder

Zurück zur Übersicht

BRASILIANISCHER KAMMERMUSIKABEND

Programm Veranstalter Freie Plätze Aktuelles Newsletter Premiere / Vernissage

BRASILIANISCHER KAMMERMUSIKABEND Duo Pontes: Pedro Bielschowsky, Violoncello Sergio Gomes Pontes, Klavier Als Gast: Mechthild Bier, Querflöte Klassische brasilianische Musik des 20. Jahrhunderts - Das Programm wird im Rahmen der "Copa da Cultura 2006" durch das brasilianische Ministerium für Kultur gefördert.

- freier Kartenverkauf (10,-/ erm. 7,50 €)Homepage Gesellschaftshaus

Termine 19.11.2006 17:00 Uhr - Gesellschaftshaus Magdeburg

Kontakt: Gesellschaftshaus Magdeburg Schönebecker Str. 129 39104 Magdeburg gesellschaftshaus@gh.magdeburg.de http://www.gesellschaftshaus-magdeburg.de Telefon: 0391 540 6770 Tickets: 0391 540 6767 (Abendkasse) Fax: 0391 540 6772

In Kooperation mit www.kulturkurier.de Alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Information. Verantwortung für Inhalte und Rechte: Gesellschaftshaus Magdeburg

Terminänderungen

Landeshauptstadt Magdeburg | presse-service.de

11/24/2006 12:21 AM

Publicado no site:http://www.presse-service.de ref.ao concerto do dia 19/11/06 na cidade de Magdeburg

Presseinformationen der Landeshauptstadt Magdeburg

[Alle Meldungen] [Medienarchiv]

[E-Mail-Abo] [Suche] [Druckansicht]

Magdeburg, 08. November 2006 BRASILIANISCHE KAMMERMUSIK Duo Pontes & Mechthild Bier, Flöte Klassische brasilianische Kammermusik des frühen 20. Jahrhunderts – exzellent interpretiert durch die beiden jungen brasilianischen Musiker Pedro Bielschowsky, Violoncello, und Sergio Pontes, Klavier, sowie die deutsche Flötistin Mechthild Bier als Gast – erklingt am Sonntag, dem 19. November 2006, um 17.00 Uhr im Gartensaal des Gesellschaftshauses am Klosterbergegarten in Magdeburg.

Das Duo Pontes lernte sich beim Studium in Weimar kennen, gibt seit einigen Jahren erfolgreich Konzerte in Deutschland, Frankreich und Brasilien und engagiert sich intensiv für die Verbreitung der Musik ihres Heimatlandes Brasilien. Da die Querflöte eine wichtige Rolle in der brasilianischen Musik einnimmt, wirkt die Flötistin Mechthild Bier in vielen ihrer Konzerte als Gast mit.

Auf dem Programm stehen Werke von Villa-Lobos, Guarneri, Vicente, Nazareth u. a. Diese Komponisten ließen sich außer von der Folklore auch von der Popularmusik der jeweiligen Zeit beeinflussen, so dass eine Tonsprache entstand, die sich neben der Harmonik vor allem durch rhythmische Prägnanz auszeichnet.

Das Konzert wird gefördert im Rahmen der „COPA DA CULTURA 2006" durch das brasilianische Ministerium für Kultur.

Karten zum Vorverkaufspreis bieten magdeburg ticket, KARSTADT-Service-Center, Kartenhaus im Allee-Center, Ticketshop Kaufland (Halberst. Str.) sowie alle Volksstimme Service Center an.

Vorbestellungen (zum höheren Abendkassenpreis) sind möglich unter www.gesellschaftshausmagdeburg.de sowie unter Tel. 0160 95 22 97 91 und 0391 540-6776 (nur zu den Bürozeiten).

Die Abendkasse (Tel. 0391 540-6767) öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn.

[Zurück]

Die Pressestelle "Landeshauptstadt Magdeburg" ist Mitglied bei presse-service.de [http://www.presse-service.de/]. Dort können Sie Mitteilungen weiterer Pressestellen recherchieren und per E-Mail abonnieren.

http://www.presse-service.de/static/65/650039.html

Page 1 of 1

Landeshauptstadt Magdeburg: Freizeit

11/16/2006 03:44 AM

Publicado no site:http://www.magdeburg.de ref.ao concerto do dia 19/11/06 na cidade de Magdeburg Suchbegriff:

Kategorie:

-alle Kategorien-

Ortschaft:

- Bitte wählen -

Monat:

- Bitte wählen -

Veranstaltungsort:

- Bitte wählen -

Region:

- Bitte wählen Anzeigen

Brasilianische Kammermusik Datum:

19.11.2006

Region:

Magdeburg

Ortschaft:

Magdeburg

Veranstaltungsort:

Gesellschaftshaus

BRASILIANISCHER KAMMERMUSIKABEND Duo Pontes: Pedro Bielschowsky, Violoncello Sergio Gomes Pontes, Klavier

Als Gast: Mechthild Bier, Querflöte

http://www.magdeburg.de/index.phtml?call=detail&css=&La=1&FID=698.4808.1&sNavID=698.173&mNavID=37.314&ffmod=ve&ffsm=1

Page 1 of 2

Konzerte

11/16/2006 03:44 AM

Publicado no site:http://www.kukma.net referente ao concerto do dia 19/11/2006 na cidade de Magdeburg

Gemeinsames Konzert der Magdeburger und der Leipziger Musikschule Motto "Es lebe Mozart", 17.00 Uhr

19. November - Sonntag KONZERT Gesellschaftshaus, Gartensaal Brasilianische Kammermusik Klassische brasilianische Musik des 20. Jahrhunderts Duo Pontes: Pedro Bielschowsky - Violoncello Sergio Gomes Pontes - Klavier Gast: Mechthild Bier - Querflöte Das Programm wird im Rahmen der "Copa da Cultura 2006" durch das brasilianische Ministerium für Kultur gefördert. 17.00 Uhr 20. November - Montag 21. November - Dienstag 22. November - Mittwoch KONZERT Konservatorium Konzert der Blechbläser Leitung: Günter Schaumberger, 18.00 Uhr 23. November - Donnerstag 24. November - Freitag KONZERT Gesellschaftshaus, Gartensaal 15. Tonkünstlerfest Eröffnungskonzert Chormusik des 20. und 21. Jahrhunderts trifft Klaviermusik von Dmitri Schostakowitsch Alexandra Filonenko - Klavier, Kammerchor "Young Voices" Egeln Leitung: Ralf Schubert, 19.30 Uhr 25. November - Samstag KONZERT Konservatorium 15. Tonkünstlerfest Preisträgerkonzert des 13. Jugend-Kompositions-Wettbewerbes und Konzert der Komponistenklassen Halle-Dresden und Magdeburg Uraufführung der preisgekrönten Werke und Kompositionen Ensemble Sinfonietta Dresden Gemeinschaftsveranstaltung des Tonkünstlerverbandes mit dem Konservatorium ,16.00 Uhr Gesellschaftshaus, Schinkelsaal Liederabend http://www.kukma.net/kulturticker/501481986d0b67801/501481956408e580e/index.html

Page 5 of 7

Aktuelle Veranstaltungen

11/24/2006 12:20 AM

Publicado no site:http://www.wittenberg.de ref.ao concerto do dia 25/11/06 na cidade de Wittenberg

Mail: markus@schuliers.de Ort: KTC-Theater "Chamäleon", Lutherstr. 41, Telefon: 03491-4547997 [25.11.2006 19:30]

Kategorie: Veranstaltung

Kammerkonzert mit dem „Duo Pontes“ Ev. Stadtkrichengemeinde Katharinensaal Jüdenstraße 35 Brasilianische Musik des 20. Jahrhunderts Pedro Bielschowsky, Violoncello Sergio Gomes Pontes, Klavier Mechthild Bier, Querflöte (als Gast) [25.11.2006 20:00]

Kategorie: Veranstaltung

Spanischer Abend Spezialitätenabend mit "Jeronimo" & original spanischen Delikatessen mehr Ort: Hofwirtschaft (Info: 03491/459682)

[25.11.2006 20:00]

Kategorie: Veranstaltung

“Zickenkränzchen” Das besondere Gastspiel Musikalisches Kabarettprogramm der Extraklasse mit Regina Thoss, Ilka Hein, Sabine Münz & Sabine Svoboda mehr Ort: Brett`l Keller im Alaris Schmetterlingspark, Rothemarkstraße, Telefon: 03491-666380 [25.11.2006 - 30.11.2006 20:00]

Kategorie: Veranstaltung

Programm 27.-30.11.06 Mo., 27.11. Volleyballturnier ; Spielenachmittag ; Adventsbasteleien Di., 28.11. Sport, Spiel und Fußball in der Turnhalle ; Hausaufgabenhilfe Mi., 29.11. "Hell´s Kitchen"-Küchenprojekt: Nudelaufläufe ; Basteln eines Adventskalenders Do., 30.11. Weihnachtliche Clubgestaltung ; Surftime-Deine Internetzeit ; L.O.S.-Medienprojekt Öffnungszeiten Schulzeit: Mo-Do 13-20 Uhr, Fr-Sa 13-21 Uhr Adresse: Lerchenbergstraße 67, 06886 Wittenberg Tel./Fax: 03491/440343 Leiter "Albatros"/Fachgebiet KJA: Tobias Baumgarte e-Mail: albatros(a)awo-wittenberg.de Videotext: Offener Kanal Wittenberg, VT-Seite 548 Veranstalter: AWO-Kinder- und Jugendhaus "Albatros", Lerchenbergstr.67, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Telefon: 03491/440343 Ort: AWO-Kinder- und Jugendhaus [25.11.2006 20:00] http://www.wittenberg.de/events/index_druck.php?menuid=4&topmenu=3&page=1

Kategorie: Veranstaltung Page 5 of 8

Publicado no site:http://www.zeitz.de ref.ao concerto do dia 02/12/06 na cidade de Zeitz Kontakt

MEIN ZEITZ

RATHAUS ONLINE

KULTUR & FREIZEIT

WIRTSCHAFT

Impressum

English

TOURISMUS

MEIN ZEITZ : Veranstaltungen

Aktuelles in Zeitz Aktuelles aus der VGem Zeitzer Land Aktuelles der Region

Veranstaltungen in Zeitz 7 Veranstaltung(en) gefunden Gesucht wurde nach allen Veranstaltungen am 2.12.2006.

Bürgerservice E-Postkarte

Samstag, den 02. Dezember 2006: Konzert

Gästebuch

15.00 Uhr

Links

Kirche zu Zangenberg: Lieder zum Advent

Unsere Besten Veranstaltungen

Samstag, den 02. Dezember 2006: Konzert

Zeitz Chat

19.00 Uhr

SUCHE

Für die erweiterte Suche klicken Sie bitte hier.

Feedback

Schloß Moritzburg: DOU PONTES Brasilianische Musik des 20. Jahrhunderts für Flöte, Cello und Klavier

Samstag, den 02. Dezember 2006: Konzert 19.00 Uhr

Ihre Meinung zur neuen Internetseite

Schloß Moritzburg: klassische brasilianische Musik Das "Duo Pontes", bestehend aus Pedro Bielschowsky, Violoncello, und Sergio Gomes Pontes, Klavier, möchte sie mit Musik aus Brasilien, dem Heimatland der beiden Musiker, bekannt machen. die brasilianische "klassische" Musik, entstand, vor allem im 20.

Jahrhundert. Die meisten Komponisten sind kaum über die Landesgrenzen hinaus beachtet worden. Zu unrecht, handelt es sich doch um eine ausgesprochen farben- und facetten-reiche Musik, die durch Verwendung unterschiedlicher folkloristischer Elemente ihren eigenen Charakter besitzt. Um die breite vielfalt der brasilianischen Musik zu zeigen, arbeitet das "Duo Pontes" in diesem Konzert mit der Flötistin Mechthild bier zusammen, da die Querflöte eine wichtige Rolle sowohl in der klassischen als auch in der Popularmusik Brasiliens einnimmt.

Das Konzert wird im Rahmen der "Copa Cultura 2006" durch das Brasilianische Ministerium für Kultur gefördert.

Der Eintritt ist frei.

Samstag, den 02. Dezember 2006: Bühne 20.00 Uhr

Theater Zeitz im Capitol: Winter-Variete internationales Showprogramm & ein reichhaltiges Buffet

Samstag, den 02. Dezember 2006: Musik & Tanz 21.00 Uhr

[1] 2 Weiter

Tiergartenhof: Big extra 80´s Das Original Die bunteste Musikshow von Alphaville bis ZZ-Top Den besten Musikmix der 80er Jahre präsentieren Euch, in der legendären Bühnen-Show, DJ Boofy & DJ Steve Win KVV in der Zeitz-Information

Kultur-Frankreich : Die französische Kultur in Deutschland // La culture française en allemagne

11/24/2006 12:18 AM

Publicado no site:http://www.Kultur-frankreich.de ref. ao concerto do dia 08/12/06 na cidade de Karlsruhe

Karlsruhe Le centre culturel franco-allemand Karlsruhe

Concert Duo Pontes Le 08/12/2006 Badisches Landesmuseum (Schloss), Gartensaal

Début de l'événement: 20h00

Informations pratiques

A l’occasion de leur tournée en France et en Allemagne, Karlsruhe accueille les deux musiciens du « Duo Pontes » : venez écouter un feu d’artifice de musique brésilienne et laissezvous séduire par un répertoire d’œuvres contemporaines des plus variées qui vous emmènera dans un autre monde… Les artistes Pedro Bielschowsky (violoncelle) et Sergio Gomes Pontes (piano) résidant en France sont accompagnés de Mechthild Bier (flûte traversière).

Cours de français Calendrier culturel

Programme: Pedro Bielschowsky, Violoncelle Sergio Gomes Pontes, Piano Mechthild Bier, Flûte traversière (invitée) Radames Gnatalli (1906-1988) Sonate pour flûte et piano enré Majeur Allegro Lento espressivo Allegro lembrando Pixinguinha J. Guerra Vicente (1907-1976) Camargo Guarneri (1907-1993) „Cenas Cariocas“ (Scènes de Rio de Janeiro) pour violoncelle et piano Valsa Seresteira Cantiga Choro Camargo Guarneri (1907-1993) „Ponteio e Dança“ pour violoncelle et piano Heitor Villa-Lobos (1887-1959) „O Canto da Nossa Terra“ (Le chant de notre patrie) pour violoncelle et piano extrait de „Bachiana No. 2“ „O Canto do Cisne Negro“ (Le chant du cygne noir) pour violoncelle et piano Heitor Villa-Lobos (1887-1959) „Assobio a Jato“ (Le sifflement de l’avion) pour flûte et violoncelle Allegro Adagio Allegro vivo - Pause Camargo Guarneri (1907-1993) Sonate pour flûte et piano Allegro moderato Lento espressivo Allegro Alceo Bocchino (*1918) „Suite Brasileira“ pour violoncelle et piano Seresta Embolada Toada Batuque Ernesto Nazareth (1863-1934) Extrait de „Cinco Tangos Brasileiros“ pour flûte, violoncelle et piano http://www.kultur-frankreich.de/index.php?ville=15&type=4&event_id=389

Page 1 of 2

Kultur-Frankreich : Die französische Kultur in Deutschland // La culture française en allemagne

11/24/2006 12:18 AM

Arrangement: Sergio Gomes Pontes Brejeiro Bambino Carioca Garoto Reboliço Tarifs: Entrée: 10 Euro Tarif réduitt: 5 Euro (réservé aux membres du Club des amis du CCFA, membres du Vereins der Freunde des Badischen Landesmuseums, scolaires, étudiants et chômeurs) Badisches Landesmuseum Gartensaal Schloss Karlsruhe info@landsmuseum.de 76133 Karlsruhe 0721/92 66 514

OK

Impressum

Crédits photographiques

http://www.kultur-frankreich.de/index.php?ville=15&type=4&event_id=389

Page 2 of 2

Kalender Kalender Neues aus dem Museum

Veranstaltungen in Dezember 2006

Archiv

Fr 08.12.2006 16 Uhr

Kalender Dezember

Führung in der Reihe „Kunst und Religionen“ in der neu eröffneten Sammlung „Von der Reformation bis zu den Erbfolgekriegen – 16. und 17. Jahrhundert“ mit Dr. Reinhard Sänger, in Kooperation mit dem Bildungszentrum Karlsruhe im Schloss

Konzert des Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe: Brasilianische Musik des 20. Jahrhunderts mit dem Duo Pontes

D

M

D

F

S

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10 € / erm 5 €

Fr 08.12.2006 15.15 Uhr

W: Hier können Sie eine

komplette Woche auswählen.

Führung in französischer Sprache mit Françoise Tönnesmann „De la Réforme aux guerres de Sucession - 16ième et 17ième siècle“

im Schloss

M

Eintritt und Führung frei

Fr 08.12.2006 20 Uhr

im Schloss

W

2006

1: An markierten Tagen finden

Veranstaltungen statt.

2€ ohne Gebühr kostenpflichtige Veranstaltung Ferienaktionen fremde Veranstalter