Voedselhulp aan onze patientjes en hun families in Arequipa

Seguimos a tu lado SEPTIEMBRE 2020

Arequipa por 5 meses ha quedado vacío en su centro histórico, los negocios de restaurante y agencias de viaje no abren hasta el día de hoy.

Het historische centrum van Arequipa was 5 maanden lang leeg: horecagelegenheden en reisbureaus gaan nu pas weer open.

Desde el 16 de marzo 2020, el Perú entró en cuarentena y la ciudad de Arequipa enfrentó una nueva realidad, complicada, con miedo e incertidumbre de qué ocurriría mas adelante.

Los días continuaron con el confinamiento y el mensaje mundial #QuédateenCasa las personas así lo hicieron, sin embargo gran porcentaje de la población es informal y no cuenta con otro ingreso, únicamente trabajo informal.

Sinds 16 maart 2020 geldt in Peru de noodtoestand en quarantaine: de stad Arequipa werd geconfronteerd met een nieuwe, complexe realiteit, die gepaard gaat met angst en onzekerheid over wat er in de toekomst zal gaan gebeuren.

Mensen werden met een lockdown geconfronteerd, en de wereldwijde boodschap was: #blijfthuis. Echter, een groot percentage van de bevolking in Arequipa heeft enkel informeel werk en geen ander inkomen om zichzelf van te onderhouden.

Cada semana estamos trabajando para armar canastas con alimentos que sean una ayuda en medio de la crisis econĂłmica que viven las familias en Arequipa.

Nuestro equipo en Paz Holandesa piensa siempre en llegar a nuestros pacientes y sus vecinos con un apoyo que consta de una bolsa con alimentos no perecibles, una bolsa con frutas y una botella de 5 litros de agua y jabones, muy necesarios en el lugar donde ellos habitan.

Elke week zijn we bezig met voedselpakke en samen te stellen, welke gezinnen kunnen ondersteunen die deze economische crisis doormaken.

Ons team van Paz Holandesa ondersteunt onze pa Ínten en hun buren met een voedselpakket die bestaat uit een zak met houdbare voedingsmiddelen, een zak met fruit en een 5-liter es water en zeep; die zeer noodzakelijk zijn op de plek waar deze mensen wonen.

Las familias que ayudamos viven en los extremos de la ciudad de Arequipa, donde el transporte público es lejano, allí no tienen electricidad, agua y sus viviendas no tienen lo suficiente para vivir dignamente.

El COVID 19 es una amenaza constante, porque Arequipa ha sufrido una crisis grande los meses de junio y julio con mas de 1,400 personas fallecidas, personas con poco recurso económico, donde ellos necesitaban comprar un balón de oxígeno de 6,000 soles, ellos no cuentan con recursos para ese tipo de gastos.

De gezinnen waar wij ons op richten om te helpen, wonen aan de rand van de stad van Arequipa, waar het openbaar vervoer ver weg is, waar zij geen elektriciteit en water hebben en waar de huizen geen waardig onderdak bieden.

Covid-19 vormt een constante bedreiging voor de bevolking: Arequipa heeft in juni en juli een grote crisis doorgemaakt waarbij 1400 mensen zijn omgekomen, en waarbij mensen met weinig economische middelen met name de dupe worden. Men moest bijvoorbeeld een noodzakelijke zuurstofballon kopen voor 6000 soles, een bedrag dat zij simpelweg niet kunnen ophoesten.

Vamos a diferentes distritos de la ciudad donde viven nuestros pacientes, vemos la realidad de su entorno, llegamos con ayuda para las familias pero nunca es suficiente y ellos están muy agradecidos porque les resulta difícil vivir el día a día con el COVID 19 al acecho.

We bezoeken de verschillende wijken van de stad waar onze patiënten wonen. We zien de realiteit van hun situaties, en wij schieten hen te hulp. Echter, de hulp is nooit genoeg. Zij zijn erg dankbaar omdat het dagelijks leven erg moeilijk is voor hen, met Covid-19 die op de loer ligt.

Sectores Beneficiados Sectoren Geprofiteerd

Miraflores Mariano Melgar Paucarpata Yura Mollebaya Cono Norte Jerusalén parte alta PJ Independencia Atalaya Nueva Quequeña Nuevo Amanecer Characato Sabandia

Apipa sector 3 - 4- 6 Sachaca Cerro Colorado Pachacutec Villa Paraíso Ciudad de Dios Canteras Bustante y Rivero Sector 10-11-12 Ciudad Municipal Kilometro 16 Utupara

Mรกs bienaventurado es dar que recibir.

Het is zaliger te geven dan te ontvangen.

Un promedio de 2000 canasta han sido entregadas a familias con bajos recurso, gracias a la donación de personas con gran corazón que han entregado de lo suyo para ofrecerlo a personas que hoy no encuentran maneras para sustentar sus hogares, nosotros nos identificamos con el que menos tiene porque esa es nuestra característica, el servicio al prójimo.

Wij hebben ongeveer 2000 voedselpakketten geleverd aan mensen met een laag inkomen, dankzij de donatie van mensen met een groot hart. Om de mensen tot dienst te kunnen zijn die vandaag de dag geen manier kunnen vinden om zichzelf te onderhouden.

Equipo de trabajo Werk team

Alex Molleapaza Roger Cueva

Fotógrafo profesional Professionele fotograaf

@Pavel Acosta

Urb. Villa Continental Calle 4 N°101 Paucarpata - Arequipa - Perú

Teléfonos : 432350 - 432281 www.pazholandesa.pe