Page 1

ก   ก  ก        ! "#  !$ %&  '(ก ก)*' "#'' & $ +   ,- &       . %/ก 0 1  23 4  .! ก3& ", 1 1%ก%$ %&"#'(, 3 ก%'(,    3 ก3 56 "#3ก%7ก$6 2!&  ก  ก 3 ก $ & 8  %ก ก1' '3  23,6ก*ก ก9ก%/7$ , ก&  ก&  ก'( 1 :6 $  %ก ก  ก  1   29  .,. 1999 &ก $ %&  "#ก '' , ก ก& "ก " 56 ก    '&    ( 3'ก"ก,ก "#'(,$ %&  "# & ก  , ก%$ % 7

&ก"ก,ก"#'(,   ? "" 7 & "# +"ก, "$ %&  1 7+ +&ก1"  13 1" &ก?    กก"# ก   1'$&&ก  $23, ก% "ก,&  %&"#'(,   "#1"   ' ก$  %ก ก  6 13?  7"&  + +&&1"  23 1ก %& 13? '' &  2  ก  ,-&+ "# 2 ก ก? '  7"0 ก& 36  '%7 ก$6 2&1"  & 1ก? "  8  "#'' &  ก&' .72  ก    2ก  2ก22 &'   23 ก  $6  1 & ก1 & 32    1 & ก23   $  28 ก$6  23&  ก$  3?  "#ก ' 23 $23%

%&  "#'(, 1 ก ':  3?ก'  ! ก+1'

 !& 3 ก 4$  +&   $ %& 

 &   3'ก   3?  !& 31'  & 1ก  ก  กก 51   ก ก 10500  ?' & (ก% %&  '(ก ก)*' ) $$' % $"#"23"#1"   $  7


  ก ก  (ก  ก) ! "#!

%&  ก 31 ก .,. 1895 ', '" 5 ก 4-7 .,.1895 ก'("    "E 1'!ก'(, '"& $ก % '! 5F "G ! ก   5  +3( 2  +! 3  %&"#'3"H     "!'ก'("

&' ' 

%& 5F F7 7 56 "# ก'(" &2  1 & %&   $'%?ก3) ' ! (' ก$ก)  '%' ! "# 3  8 "H    ''%' !  "#  3  ก 4 "H &ก 11",6ก*&  '%23(&"H ก 6 "H (" %"H .,. 1920) 2   '%"H +ก $ & &2ก%/7  ก 

%&"!

& 23  .!"7 "#"ก"H   :6 +ก $

 %1 "H 'ก& %&  +ก  &2ก%/7 "# ,-   ") '     1 &ก  ก'ก  Gก 3ก "# 1 &FL FL   22  ?ก8  8   & "#  &$ 3  ก- & 2 '    :ก %&-ก &ก?'FM    ก1$"'"  "#2 $ %&-ก &1', ก&$   .ก 24 ก   .,. 1924 1','!"#  . ก  11 ก .,. 1925 1','!"# .7 24 ก .,. 1926 

 !( ก 0    .! "7  ก' ก 4  7  %& 7  3 (ก) + %, %&O  ,*7, %&  '5 กP ก, %&"Q : (

%&   8 ก 4  7 1'ก ก"#ก'  % & & 25    .!"7 $ '6ก   12 ""H$ "H .,. 1926 & ..."#$" ก   ก %&'()*+, 5 ) -. ก  -# '/# * ' # '(),  0 $1 % ,  20  #%ก3ก4% 52 2 $6 1 % 7' 8 ...9   '!"# .71!& $  %  ก2     %&'ก  & 736 '  ก$ก &!  "ก" 4 3 1" "# $ก% 2


 ก .,. 1941 !&     ' $ E'   2   

)*) ## ก+&ก   '!"# .7 %& 

1'&  "#+!&  $ %&  7  &' ก ' ก$ก   :6 "H .,. 1928 2"H .,. 1927 % ก'!55  :6 ",1   &- %1ก กก 0  & 3 '&  ก$ก   %& 7  , %&  +!&    %  ก5 23ก' & '&   (! ก  %55  2  ก &$ 4*1

%&   %& 71!& 4*1 23ก$'-  "% 1 -ก"ก  3' 1 "# ก&' .7  %55  2 ก $ "Hก&  1 ก .,. 1929 %& 7  $ก  '' ก$ก23 & 4 2ก"ก    $ %55  %& 7 %&  1  !ก 55  '*' ก$ก '323 &ก  .!"7 2  5 ก 0 &1 ' '* 23 %55 "ก  &1"  'ก & 23"# กก& % 55   3?!'$   .!"7

:6   %&    1"  &2ก G  &ก?1  & G !& FM ก'"  8

)*,-' ! + . ก

%& ' .7 %  5 & ",3& ก " (M.E.P.) 1 :6 ",1  18  .,. 1928 2),ก "H ก   .! "7

1 & &1" &57  *%ก '+!'ก+ &,  4 3  3  &1$ 3  :6   .!"7 23!&  & !! " 'ก%7  !& &    .!"7 '&  1 &  %& '6  $23 &  .71  736 & * %ก  &1  :1"'ก'ก223 && 1"   .!"7  3?& %&  "# .7 2 ก    ก2ก    &6 '3  23 %&  1" &"*%กก' %& '

%&   1":6 *%ก2 ก .,. 1929 &1!&  4*4*1 23ก' %& '  !,  &"# ก %&   1!& ก'   !  3?&    ก$6  6  2   23 & 3  56 %&       1ก& 3 23 &   "#1 $?    1  'ก .7


กก   2"H .,. 1930 %&   !& ก    $6 3 36 "#  1   !    ก'(ก3  "Q  4*1 4* ก&?ก! 3( %&  !& ก ? ก    $  ก"# 2 &  $ %& '

กก#/&!/0 "H .,. 1930 %& '$6 1"'ก'ก ! 23 & 23 %&  1" & "

%&  1   3 ก " 2"H .,.1930 2 ""H$ "H .,.1932   .!"7 $  :6 , 7ก $ % M.E.P. " &  # -  ,     #%3 + 7ก' #+ 1 % + 5# ก6 ก -.  &2 + 5# # ก  ก7'+%%  41 ก 73,-.   # ,

: 3ก,*+:, 2 7+,  8 + " 2 -.  &2 *+, #6   &:&% *+6ก ก7' ก 7,< *+6 8 % 16  =$  ' ก  # 1'ก4ก #%>$6 ก 2 ,$73,'), 1'-$9 23&  &" %&  11"    '  1 & 5 1"

,    !  ก %&  "# .72      ก"ก,   :,73    1 & 6ก 3?3 22 & 4'"# &  1 &&"# ก  53ก", ,กV  -V กก  22 &ก$7 $$ '  ! 2 18 ก .,. 1931 %&   :6 ! 23 & &,  &2 'ก .7  $6 '56  5 15 1   .!5 กW 7 1$ "  5 ! 23 &  'ก'ก  5 ! 23 &2!& ก8 1  ก ก,32& *+,: , 7@6 % ก'3""6 >$6  ,%ก'() >)+ 5# (,  ) 5#-. '()* # 16   %   =* ก C )7' C  >$63$2% 7'-. '() #C<  ก$6%    #&&  2>-=5 , ก4  $   ก ก,6 %$ 652 ++ 5# $>$6% &,%+"1 ก%3 2-3  % @6ก # *1     ก,2-. %ก7ก"%ก-33 ) 3, ก2 4 -. %ก ก -3  7'* -F3,    * 1 %  +, ก2 4>$6C 6  -1 ก, 2 7'  >$6 ,% &,%,2* ก @7,'% 7'-G$ก,3& *  #*+,3 +,6 3, 0 * 88 7= 2 73,ก' 2 ,2ก4   #1' *+6 < ก*1 7', ก4-'@ 41*  2 @6 #ก*1* 3 7ก0 >$6 + 6  # -. @6 @7, C   ก % ก'3""6 %ก *  2 77'7, ก %ก 6 *1* '8 )7' '8 ) *&6* ก 36%  ก%ก@6  ก, 7'"# 0  @6 C 

ก -3   + 5# (>,*&, >) >$6  1$+ H+ 5#* $" I  .C. 1933 =5 ก 7$% 65ก"# *1 #>$6+4 ก -. C33, ก 7'ก 7, ก '+%, 


3  2 ก  "#"# %3, 0 3กก >$6, %$4% % 65ก2KL ก41'  $ &&   #$   =58 + " %,  &  ก + @, , # # 5#1'  =#% % &"# -. 2% &$ 7'%   ก* ก @7,'%  73,$%ก -. ก, &"2 & 3 #  6  ก5# ก3%%, -'& ก-'C9 * กI'36 ก > #, 8 ก 7'8 *36  ก ก%ก %,   %  '* $ 3  3Cก$ 2 *, % -ก %3'% 3ก... , 77',    % $+4 +" ก'( &7-)%,

ก @7,'% 1'36#36  1 ก   #" +3@%,  >+ 5#-F+1 กก  =5,2 %  +$4ก+: 7+,+ 5#5#$    $ 3)')  7'%  ก7+,+ 5# +$4ก&  $    $8 $ ' 3)   % 27+, =2 กก,3252  #& *+, 32,6 0 %$* ,  #ก C... 3, >, ,2 % 36ก 1'1$32   %$52 $6%% &,%+" $ ก%&+:" 2 " "8  ''+M7+,'16 ,215>$6 &,%ก 6   52  ++ 5# $4ก ก  5#,% *+:,-. ก+ 3   2-.  #61กก $ , ก%6 %  7'* -N11 2  = #1'7, ก% 27+, # ก, % 76%6 36 * = C5กI 2 7+, 234>-$6% ก   # -.  <5# *+6ก$ % +% #1'&ก1%ก 2*+6 -. 3>$6... >$6  5ก>%6%, ,2>$6ก, 32  4ก0 * +,6 3, 0 2-3 7+, 73,  +, 2ก432,>$6>, *  -F7กก ก,32 & *+, %ก-33 ) # ,* "7'* & >$6     ก &&  7'>$6ก*1 -.  ก*  #$  %& %< 2-3 % # #>$6ก*1 $6% 3273,-F .C. 1933  #7,7'% -L -O  ก ก*1# ก52 3,  ก ก*1 #6 %, " 7'& $ % 3273,ก #36 * % 2 &&  2>$6  >-@7, '% ก& %< # % -L -O -. CI ก,  ก# , ก # #ก,3252 1'# = % , 75# $  # & *+,ก34 6 1 ก>-"# $   & %3 $6%ก %$8 % 7' 5*   M I 5#,  %  32*1 #1'6    2 + -F76% ,1 ก& *+,>-* $" =  .C. 1934...9

%& ' %&  1"X'31' '3  "# &    & ,  FM  $ &  "#   ก " '    %&    ก&- & ก !- กก& &ก ก?       &$     25 ก'2 "# ก &ก?  ' 2"H .,. 1931   +', '"' 56 ' 24 3 1  &!& %&  2ก+ &, &1"

%&  1!& ก  3 ?ก8 $6 3 36  1'  !& 3ก ก 2-3

'  3  - ก & &2 3 :  .,. 1932 1'! &  

  .!"7 $ '6ก12 ""H$ "H .,. 1932 & 


% +%  # & *+,# 41-. 1 =)>$6ก ก, , "# %  # 3 =  .C. 1932 * % H'+M    34=)73,,% *+:,-.  3, C  7' * % 2   C 6  - 12   *+6K7ก' 6  1 % #5 2 9 กกก   &  1!& ก    $ $6  2!!&   '+M9 1!(4  %3) 3& ก 0  ก$  $  5 2  3 "H ก  1 ! 23 & &ก3) ! 23 & ก "Q&   & 56   ก& 36   "# ก &ก  %&  1 1""ก,, '%' ก  !& '&  23 &'& 4 !& '  "Z"L  !     & ก"#ก    !( %&1"-'   ก23ก$FM

%&  ก$ 3  "6ก*ก'  .!"7  & 8 :6  ก 4' &   3-ก23 & , ก'2 "# ก 1 &&   & 1+31 & &ก?1 & & กก &  23   (ก'ก", ,กV  -V& 8 ก  Gกก'"  3    20  .,.1933 56 &$  ก" :6   .!"7 : ...ก% 2ก , $ ก% ก4>-7-  3 6  , 7-8 6 -. 36 1'>$6ก  ก6 +" 7 ,>,>$6 % 2>$6*&6 7>-C  # " 7'&    % 2-3  3) 1'ก=6 >$6ก   %+1'*&6>- ก  ' + "ก4 1Tก ก   >$6$กก%,  ก ก*1 3  Jurisdictio  #'16 *+6 ก>, reservatio  +aN7ก6 - ก6 *1%, 7,& ) 1' 7ก6 -กก* %$ กก4-$ ->$6 73,, + 5#"=6  &:>-aN -  # capella  ก1'-$ -  # # >$6+" #$@"#, 7>-6   =6   &: ก>-aN - =6 3  Jurisdictio  #*+6 -$ ->,>$6 =6 '16 +4 % ก4 Jurisdictio  + casu 2$6%....9

%& ' %&  1 2 1" &     "#1"12ก$   5 &  ก ก! 23 & & 7 ก 4-7 .,. 1933   '" 56 "#    , 23ก' กก3 "#+  ก! 23 &$ 4$กก& $:6 $ &:6   +"  1 & 3  1 ก&  ! 4$3& 31 &

%&  1$ 3  &:6 ก 1"&- 2   23  .! "7 FM  &  2 3    3  .,. 1933 G''  27  .,. 1933   1$ '  & ก ก! 23 &1":6  &

2ก$   5  23    7:6 4  ก &2!! '  & $10 !0 !#ก !! 2# % '   4    2   7"H 17  7 กก9 .,. 1933,  8  3 .,. 1933,  9 ก   .,. 1933  10  .,. 1933


กก %&  "# .7,7ก&  &  $ 3 1&&ก  &"#   !&  ก !& !&   G2  ก ก',  23    21 ก 4-7 .,. 1933 56   .!"7 $ :6 , ก7  $ % M.E.P. ก " & ..., 77',  >$6กก6 16 %,

ก @7,'%  # & *+,>$6@-.  # ,  $   *+,ก*1# ก52 "# 0... , 77' ,  $  >-7,< #, 5#-. =  # #  &&  )"# $  >7,<"# -F #76% 73,>,-'%  41  &"# # %, ก $  2 21'-' @ 41$6%$ 7'1'  =-G$*+,>$6 # #...9 23& "H .,. 1933   %&  11"-  7ก'(" ' !ก3 "# 3   %&" ก  "Z 2"H .,. 1933   """H 11 1"ก,23"#,กV -V ' %ก( '''%723ก&

  ก56 2    ก& % '4 2ก & 22 &$ %& 

  ' !ก3 6 1' % &   2   ก? ก'  '+!' 2$! 23 &"  

%&   1 1"+ &,   "Z"L &  1 &  : 23&  1:ก

   ก23!'FM   2 ก2 1 ก "# กก& 36 56   ก  $6 24 3  ก %&   &ก'!- +ก'2' 2"H .,. 1934 %&  7:ก & !&   5 ! 23 & ก &ก' %& ' '&'    %& '  '23 %&   7"#+'+!'2ก$  &-  4 3  %& 'ก?กก  5 2 29 :  .,. 1934  ก'\ , 1""#)*'"Q 7   2 $ & 2ก %&  7  %&  ก' %&5 ( 7 $]7) "# +!& &  %&  1 1"&-  ก&  !ก3& $ 4 3:6   , \ 00 2 12 - .,. 1936 %&  "Z  $ก*  '57 3 7 "#+ ก   &   ก'ก  & ก 0   %& ก ? "# 2 15 - .,. 1936   7+ ก  ' 1'ก&& ก&"#3& &  23 - &ก?3 กก"Z   : 1"'"3   !(1"#"ก ก3  Le Trait dfUnion 1'6ก1& ,   #3T'-'  +  #&:* % 2 +1 ก #>$6C 1  >6 -. % 8 % -. ก   =3 #>, * ก1H 9


1'   #+3)31#ก". -"     .,. 1937 %&  1'&  "# "ก   !

%&7 %&22 & 4'"# &   G ((% &1$   :6   .!"7 ก ก' 4$    !1   # &%ก3,%  ก ก1 $6%+3 1 2 5ก'1$ก'1 &3  #3 , 0 "# +

 2&  "# ,+, 1 ก%$ %ก ก4 $ก  1# 'C Cก$d<3d , 0 >$6,2 2 >,>$6aNC )7'>,>$6    %ก ก -.  H"# & >-,  ,  = "# %ก+: %>, ก >$673, ก+ ,3 ก4>-,ก ก 3, C  %ก< ' >,ก6  %$%$8 % +",% %กก0 ก4>$6C 6  - 7'>$6ก   2$, ก 3, C   +, 2 # ,ก ก , >,=ก36 ก*1 ก ก  ' KL  3, C  >,      2KL +:ก4-. -  6 16  @6 3 3%C 6  -+  5#     76% 6 16 >,ก6 -$C 6   -*+6  '>,,7 ,*1* % # %ก 9

%&  "# .7   72ก,7,71&FM +  1 1 FM ',7$ && ก? 6ก"'2 2!& "#  !  %&ก?1'!( 1",7'3 ก3  Le Trait dfUnion, No. 5, Mai 1937 1'6ก1& ,  -. @6 C )*+6ก 3ก, 4ก0  # 6 + * ก  H ก:7a  ก -$C +  , , * % 2  3C +

 =5 74  1 ก1 % 32+$ 160  -. # -# '/, #9

%&  22 &    &  & 8  G &23& 1ก 1 &  .7 1"" 3' ก& ก?  1 &  &"#3& ((%$ ก$3&   & !& 4  3$ก&  '*   ' ' ,  & &1 &  1 &   .71"" 2"  *  .,. 1938 %&  11"    '* 3&  23$ ',2ก " ก 2ก  %&  1'(,* ก  .!2ก"ก'-",ก +',,กV -V  8  ก 36   70 ก&"H

1'   ##ก.2 +ก' 2"H .,. 1938 %&  1""# ก กกก+ &  23 ก'2 %&  22 &     ((%& ก &1!& 3

  2 ก 3ก  G  ก  1 &ก&"#   31 &  &  & ,  $  !& 3 &ก?!&      ก"  $ &"#  ก  -  23'  กก$ & 1"$ก'+" !7$ '  6 +ก ! & &' & &23(&&"#ก


$ ภ8    & ,  %&"# .723  2ภ'ภ 4 '  ภ&1$ 3  :6   .!"7 1   3?ภ ภ''

23    26 )*4 .,. 1938 :6   .!"7 & ...*   *+, >$63$  #>,1 -. ภ 1 ภ%$ &,  %   3$    (3ภ ventris 15>,3ภ8 I  3 et in hora mortis):  ภ' "# 9  >>,, 3$ %, 7'"# 1'3 9   ภ'9  >>,3$  ภ+4 %, %3$ภ  +" , Amato " #%,  ภ'9 *,>%6 >...9 23    2  *  .,. 1940  1$    3?2 ภ  4&  .!"7   ภ& ..."#  $+% 2 , ภ%, 3 - ภ, ( &-Nภ%%,

 3+%9 7673, -3ภ%, - $9 7-%, ,9 - $ +"  $9 8 I >*&6 3% - +"  - ภ  3+%9 " ,+%9 73,$ j% 2   3+%9 >-6ภ+6 k 3 "# 8 % *+,ภ $%, %$- # -. , *+, ,  6 # 52 *1>$6 &, 6 73,'$ etc *+6+"   *+, 73,>,+4  - # +4  - #  7+, &,  3'   ,  $ ') (8 % *+,)  3'   '< $ ') (8 % ภ, )  3'   ' $ ') (  *+,)  <ภ7ภ,'$ (, ภ, ) 1 7$, (  *+,) 5 7ภ,'$ '3 7''133) ( $7''3) (+ "$ - 14 8  , *+,) ภ+4 %, %,  ภ1' , >+ ภ4*+6+" ภ -. 36 %$ #-. 3%, , 2  6"# 0  ภ+ ,  $$6%% +%$ 9 23&  %& & ภ &1!& 3!  "#   1 &2!&

  1 &23:ภ" 'ภ   ภ'5 $ภ! 1"$ 23  $ E' ! ภ$ $23 56 ภ ภ!   &  "#ภ!& !!& 23  1ภ 36  &1$ 3  "6ภ*ภ'  .!"7  :6    3    2 ภ .,. 1939 ..."# mercatura ภ,  #ภ 1' +4 %, -. mercatura 1 15 : 3 ภ$1'

>,*&,*+:,3'>  '>,  "1' 6 % #   ,>- =>a=5/   ' % 2/     $+  &,% 1 & % , *+61Tภภ$  15ภ= = -. @61$71,6 % + 36*+6 "#,6 %52 36 16  ภ  ภ=>a

1,  *+65#+ 5#ภ, "# 52  76%1, *+6 ภ5#+ 5# 1'>$6ภ>+"  $ ภ%,

 # *+61Tภ # # "#  >-36+ 5#>$6 76% 1'  2 "2 6 %,>- ภภ>  >, ภภ4 6 ภ # ภ ,  2"#&,%3 ภ3, "% 23+  + 6 %


>- *+61Tกก 3)  3)' 2 +  1Tกก3 &#6  +ก6  ก$  6  ก15 7 ' *+6   # ก 1'*+6  +" 1Tก 73,>,ก3 &# -. ก &,%3... ก  # ก  &, 2 "# &,%37' 1 7'"# + @6 %$6 3  #+4 %, 1' ...9

%&    3& 2 &((%$   ก8  :6     3&  & 3& 1ก  &':6  ก'ก$ ก$ &ก?   ":1"23  !& 3  & !&      56 &   "#3& ((%$ ก$  

 ":$ &&  .!"7  3    27  .,. 1939 ...% 2 ,7) $)14 1' ก + ก>,>$6 =6 $ *+6< , # 7ก6% กI

3%  1&,%ก>$6>, กก4 6  ,  6ก4  ,6  'ก ก1'>-  #  # 6 320 $" ,  3*+,  6 6 $4ก+  >,>$67ก6 - C   #*&6 ก4 Catchumne , 2 % >, * ...9 2"H .,. 1939 1  ก  ก\ ,  !ก 1 ! 1 

 &,   7"#, $ \ ,

  ก$6 ก&ก   ก $$ \ ,  !ก1  "Q   ก    23ก    ,  3'3ก%78 1"2 "#     $ 1:ก  "Q ก  1"   -  !ก1    23!'-"k    '23ก'  4    กก  ก!\ , ก  &2 3 4   4 ก$ ",1 กก 3 8  &4 2 48 ! 2 3  ก& ! !\ ,  &3+&1"1 &1 &1' ก-'ก  ' !!!\ ,   $  &2$   "ก   & 8  " "# .71 !   .7!\ , '  7:ก & ก   ก& 36 56  ก & $3 4.!% ก 3& 8  ก&,  ก2'" 3  23 1 ':,  ก" ,  "#, - 3 กก ก ก',  ก    & !& 4   3!' 1 ก&   ก & $ &  4.!# 5% ก3  :6  ก, "  7, 56 $2& "#+   .72 23ก"1 ก $2  ก 3 ก   ?  &ก1 G  $ %1  0 1 ก   3?!' "#

6-ก1#.##ก!+27 ' 0#

   .71 $  '""H $ 7 3 G '  ,กV  -V 56  ก' 7 12 ก .,. 1941 %&  กกก :6  ! ,ก7 10 ก & 31"' %&7  3 + %  $ก 0  ก 23& $6   7 11 ก &"กX& %&71FM  ก ?


  1FM  ก $ . & !#- !9 "# ก3&  3ก &2 '   ", &6 ก2ก'31"33'4 31+& %&  6 ก  21"'3 11 ก ' %& '5 (&   '3) 1" ก &"กX& %& '5 ก?1 & & &133 1" 1 & 'ก1   ก'5 73 '*56 1 &'& & 1    ? 11 ก %&  6 . '3   ก     4   23   FM  52& $6 56 "# 7  ก'G (   7   .!"7 $  :6 , 7ก $ %ก " :6   1& '()"2 ")+ 5#",  >$6=ก 11 ก  "#1 ก>$63 '(* % ก % %  3)5#-. % H8&:  ) * % 2 >$6  #+6 3 '(* % ก " , 2 9 $%ก$ก 4 &  ก   กก 0 2 ก $ " !#- !% "ก"Ml  1"   3กก&   ", ก !ก

%1 $ '36 ก1"  ก'( 5F '3 !1 +36 $6 1"' & 1 2ก3&  \L    13$ ก   $%  %&  ก ก&

'  & '*ก?''  & !&' 1' .#90 !96%  '   กก&-' 'ก!& "#+23 !ก1 + ก    & 36 ก$ก?1" ก& 4    3 FM & %&  ก&  ก! 2 &2 ก?1 &' &23ก   '"#   ก& $&/0':#; 34.!9 6!% & $6   12 ก .,. 1941 %&  6 :ก3 'ก   33 '     9    41"ก,& $9 ก#:#;

+ ' ก9 ( #) )*ก&:= !;#-1>'1#ก'!% 3   ก* 3 1"

      ก ก& 23 , $"#- ก '   !ก   2!- 23ก   "ก"ก 1   ก 9  ก'3 ' '23"# ? "ก"+: ก'ก 9 ก   %&   &"#กก'Xก32 !& 3\ , ก* 9 1:ก ก !"#" % 6 3 ก ก?:ก

&  ก  0 :ก$ ก,  9    9 :ก'2$3&"# $ก? @ !ก   1#ก%   104/116/111 %&  :ก   ก 15 "H

6-ก7A/&'0 )*+.0'   .!"7 1 3    23 ก 4-7 .,. 1941 1":6 3   ! -'ก   !  & %&  1 &   + &:ก ก ! 2 &  & "#3 56  8 1 &   + $23%  "&  $ 13 3& E- (


23    24  .,. 1941 (3กE$ 24 3 219 ก3  nEn Thailande de 1940-1945q   .!"7 $ & ,  =กaO6+ -. 7 % #+6 +" , ก 2 ) 5#=ก1 # - 1  ,1 26% (% %C ) ก, 7& 61 C -' * 3 7ก ,  =ก # & 2 $" 76%6   #= 3 %1*+, 3C  7$ ก ก  3$ @ 3$ 2 1'-. , >? '-. 16 73,@6$ % #    '+%,  2 ,  $  ก) "#'C   ก , + 1 ก 3)a  7% 3)>-*+6, ก0 % 73,+6 *+6$ก $4$ $9 23  G''36 56   .!"7 $ "#4*\ , :6  ก (GARREAU) ก ,\ , "",1   17 )*4 .,. 1941     6 16  %  *1 #1'716*+6,  %, ,   & ก : ก$ '() ก> >$6=ก3$ 1 ก 15 -F $C CI * 6+ %,

,>$6&,%+"K#C*   $1 3,36 > ,  ) 2 >$6+ 6  #$73 #  &7' 7ก6% + -F76% "# %  # 11 ก   #@,  , >$6>- #6 + 5#, 3'% 3ก" & "# ก,  73,,>$6ก$  >-ก 76%ก, + 6 2 4ก 6 % ,52 5#-. %  3) ,   >$63 '("#  ก3 %$ aN * % 7-$5#3 &6 $6%ก ก'  2 , =กก, %+ %, KL Kn  #  85#+6 3 '(* '+%, % ก " ,  =ก 1ก6$6%3 "# 0 , 36,* ก-. % + % 3, >$6=ก, 3% ก  #= 3 %1C  7$ , =ก%3%, 6%$-. %

ก" 4 $" $- C1 กก 3$3,ก8  ก 2+6  #$$4$ $ *  #$%  # 15 MI8  C CI (>, : 3*+6  7'3$<d+6  <)) >$6 กI %, ,7'3 8  =กaOก, %+ %, >$6-o<$ >,-n "# &,%+"* ก 6  =>a7' , >$6 ก  -'&"# -ก-Np @6 6,%$ "# 0 >,*+6&,%+"/ >3,ก6   $1 , >$6%$8 % "# && 'K#C, >$6 13 * ก 3$6  ก   7' 9 1 ก -o<6ก, %+ +, 2ก 6%, >,-. % 1 (,  >,>$6, #6 + * 2 %  #@,  ) C >$6"  %,

,>$6,6 =5  73,% 176%, >$66 =5 9  "#ก  3,6$  4  >$6"  %, * 3 7ก%ก =ก  8*+6aO ก, %+ , #C  73, *+6ก   #C  2 -.  *+6ก  #  8   52  *+6%ก ,1 52 *1"# *&6* ก -ก- ก ก *+6ก  %ก  #ก >, -'& )ก $$ % C >, *+6ก 3 %  1%ก ก'% ก 1  $ &, 2 -. ก ก'  #>, , &"# =" 7'


 ก #1'6 *1>$6 $H '+1 ก #>$6 ก  * :: 3ก'+%,  K#C->...9 ...#ก%, 2 '()> ก)+ 5#>$6716*+66 16  %,  7# -$%2  *-'ก C(I * +%6 "$>& %H'& 9 +6 >,*+6* ก  3$3,ก%ก ก ก  *+62C    76%9

6-ก# 1 ก 15 )D

%&  :ก  ก 15 "H !& ก'33 '    ก'3 13

 :ก ก'  $ ก3  G''36   15 ก 4-7 .,. 1942 56 %&   1$ :6   .!"7   $ & &'ก&   23& 

 ก?  ก 4   "    7 3  .7 56   .!"7 1 & 1"23 :6  &&1 &1+ : กก&3 &&ก?$ '*     $   !!  '" ...%  # 11 ก .C. 84 1 =5%  # 16 MC8  -. '+%,  # ก,*  # +" ก*+,=ก* ก %, 65ก  ก ก C6 *1>,*&, 6  "#" # *+6ก 2 $ 2  ก4"  8 % 7'%$ 3)3 + " # '()36 %$ 2 ... * '+%,  2 ก6ก5   ก ก2KL ก 7'KL 133) KL ก ก ก ก +  @$ก%,  #3 %1 C  7$ ก >, *, + -Gp 3*+6 ก3,>- KL 133)C6 *1  3"# "# >ก4$%,

=กI 15 -F $>, % @$7673, 6 -. 36 >, ก %$ 3)3 + "%$  3)6 2 *+6ก-. ก)Cก ก 73, %  , , + 5#"%$ก-' ...9 ...$ , -. ก)=5ก ก  # ก 36I % 2 $ก>,>$6 5ก>$6KN  $ ก4 $ %, กก-'C& 3 1 '%  ก KL 6 ก >$63, +)  # 6 & %*+6*, C < $ -. '' 15 -F ก>$6&,%& 32 3 6 ก 2 3"  "#  ก*+6ก& 3 73, 11 กก=ก+ %,  & 3 C3,& 3  1) 3 - ก %, >6C <,  #$ ก6 *,% ()@6 C $13 &, 2 =5ก' 2 ก4$ ก65ก%, '16  $ *+6-. >-&, 2 ก15 6I k) 2 3  2 ''"# &$&% @$%  -ก 7'"# %  38  ( ก) ก 2% 1:-'C& 3 #กก$6% ก%$'4 $ก % @$ 41 -# ก- ก 3 H7+,' 1 )7+, กก...9

/1 & 

 &2 ก %&1'  'ก ก 3 $ ก"ก ' ' 1 & ก, :&   &ก &  & %&ก?1 & '&:6  'ก &     23 ก 2ก:ก ' ก กก &   1   23ก'ก*  "#    "# & ,        3 23 &ก?'& "M23ก' ก* 8 


   ก& :ก$  &23 $  ก"ก ก,1 & &6 "Z :ก1"   23'&&"Z "#%

 ก1"$ 12$  "  && ก'ก*" Z "#% &1   !& ก*"Z 1",  '"23ก&ก * G 2ก   .!"7 1 & 3  4*1 4*3    7 1"23ก& %&   .7ก 2  756 :ก$  &2  1 & 3 

  7  1 &(23 %&  & ก !/71 3    1 ก   .,. 1943 :6   .!"7  23'& $ 'ก  '3   1 !  2 6 ก .,. 1944   .!"7 1 3  1":6 ...  ก ก  -'ก !/7 $($  ก*'(ก ( %&  ) 56 "Z 3ก & 2  '$   1 ก ",,กV  -V23ก& %& &1'ก"X -

@  3#  . /#. 15 ก@ #E" 1944 . 1 4'10 ! +1'/0'.     4' !+ ''! # ) ก& %&1 ก 1G''36 '

 $ $ &23ก& %&7 %&O  1 &  ก   $    23  .!"7 ก3  G''36 56   .!"7 $ :6 , 7ก $

% M.E.P. ก "   16 ก 4-7 .,. 1944 2  & ... >$6: '()"2 ")+ 5#* 1 % 3 )  #=ก 3$ 1 ก$>, % @$ ,  -. '() # *16   %  ก'3""6 ก%, ก -. ''% 8 $"  # , -L%-. %,*   " 1 , >$6 *+6 ก*11 % 68  7'-$ C 6  -*+6 *ก63  @6 # I3$ 1 ก, , 3 <>,  $$%, 1'>$6@37 &, 2 6 16 >$6 : 3*+66  #>$6 $" '2 -. % 1 -F5#76% 3, 6 16 7'% , >$6ก -o<>, : 3*+66  # 73, 6 16   =3$3,ก, 7'"# '(),  ก 2 )* ก $@,  3 #  +  7' 1 % 4ก 6>-*+6, * 73,'$" ,>,  ="# '() ก 2 ) 5#-. กI&, $ %ก, #-. ก  $  "# 3,36 C   ก5# $   3,  ก,  7 #$-. ''% 2 -F...9

&; :H. "# #

## ,$ %&:ก1"\M 1'  56 "#- &2กก' ก36 &    .!"7 1$ 3  :6 +&!ก 3    9  .,. 1944  $($,$ %& \M 1 7

 !( &1'ก


"X -   .!"7    $(ก3  &ก?1 & ? ก" % 2  & 6 1'(23$,1 &123( $ %&1"$, ก'  +1"$,   +  24$ %&,  ก 56 "# '  O5 '! $  +  3 ก 2! 3&   O5 1 ก1"3  .! "7 1":6 '  4'ก& + ก $,1" ก& O5 1":6 1 & ,$ %&:ก\M  &2 56 $"#3  3 ?ก8 ก*%   1 &  1 & 13&, 3  +   & &1 & ก   .!"7 1$ 3  :6 %&' 5   21  3 .,. 1944 &:6 3ก%7& 8 $  5   ก' ' , & ... 65ก *1 3# 6 : '()"2 " $#  #$ )+ 5#>- ,   >$63 * ก5# 36,* 2  -. % 2 -F76% , >$6=กก, %+ %, &,%+" K#C* '+%,   $1 -> 6 16 >$6 : 3*+6 #-. ''% 1 -F 62, ก 2 ) ",$%$)7',q  # 5#=ก3$ 1 ก+" , 2+$>, % @$ +1 ก #>$6 : 3*+66  # 1 23,$" 3, 6 16 >$6 ก -o<, $4$ $>, : 3*+6 # ,-L%+ ก 6 16 36ก >- #, 73, &6  #ก % ก 6 16 >$6ก -o<, $4$ $ 8 + # ก/ 3 C31 # 6  C   ก >$6  13ก3# * &,%36 $" 2 +1 กก 3 , #ก  6 16 ก4>,  =C, >$6 , >$6=กKN>%6 #%$< 5#,*ก60 ก" 1  ก-'  2 $" 3, 6 16 15  = 16  >-$C  *, 7'  %$&: 1>%6*  5#,* )*36 $ %$&:  # #  +C"# '() + ) #>$63 >-ก, 76% %ก >$6: , 7@, $ 2 73, 6 16  % +%%, , &,%+" %ก , %) * % 26 16 ก $   ก 68 *+6ก กI ก 2   " ,$%$)7',q  #5#=ก3$ 1 ก3$& %39 ก G''36 "#3  &  $   .!"7 $ :6 !ก $ 423ก'ก*56 "# .7   2  7    ก 8  $  ก &:6

%&     ...'() 3 ) >$6=กก, %+ +" ก 20  # *+6ก  -. -'& )3, %ก %ก >$6=ก 3$ 1 ก  + 5# 12 -F  ก 2  3$& %3  7ก (,   ) 3 * ก"# $" ก  @# ,   '6-L% 6 16 >- #7' : 3  @6:& ก " 1 >$6-o<ก 6 2 , $4$ $  ก 4 &#%3, @6:& ก  " 1 >$6ก7ก,6 16 %, '()) 2 >$6 & %3>-76% 5#6 16 >,>$6  #-. % -L ="# , + 5# # ,...9


ภภ   .!"7

 1$ 3  :6 +  ภ  + &  ! (President Society for the Propagation of the Faith) &:6   & ...'()"2 " 5 ) =ภ1 ภ$>, % @$  '@6-ภC  -. & %3, & 3 7' ="C  5#-. C  & %3, & 3 '())+ 5#* 1 % 2 (,  ) >$63 * ภ+1 ภ361 ภ3 -F  ,*    9 $"  "# 1 ภ-L%  >$6*&6% +, 2 * ภ-  *1 7'# @6-L% "# 0  >$6ภ*+66 16  %, * '+%,  # ,* ภ >$6   7'-$C 6  -*+6 *ภ63  68  ...9 ภ ""H$ "H .,. 1941 :6 "H .,. 1947   .!"7 $  "1& '() 2 ) =ภ1 ภ20 $" ภ4=ภ -,-. '  ภ2 ) =ภ1 ภ,=5 5 -F 15-. ' ,% ,& ภ (  ) 5#-. '()$ $, 7'6  # ภ=57ภ,8 * '+%, =ภ36I-F #  3$% 9 $"  #, =ภภภI 3%* ภ2 ภ4>$6C3    7ภ, -L%"#  # -. ภI$6%ภ 7'&,%3 3%*+6%ภ 3 * C *  + 5#% ภ, =57ภ,8  , >$6+  716*+66 16  %, , >$6-$C 6  -*+6 *ภ63  =5 68  @ $ # 2>,  &ภ, *$*  >$6* &,%% 1 -F34 @6 $  5# , #1'1%ภ'()*,ภ$H ' >$6 $$%, 1' @&, 2-. 7 ,9. .@  ภ)3ภ;)* ; &   ภ ภ  $& 5    7  & >, ภ1 ) % ภ*$ *+:,ภ%, ภ #+ 5# $  & "#@6 #3 ภ...9  71  ภ%&   '(ภ ภ)*' 23 "#,* 7  7  "#+& 1:&ภ ภ2E .7  7 'ภ323 %& !2!& 3&

 & ภ$ , ภ24 4 

%&1: !'   " 7$  7 & $ $? $ 3 $$' % 71 " %& 8 ภ& %& 123$ 3 3?''G''   3&  !    ภ4ภ$ %&& 7&, ภ  ภ!2E+'2!5  7  $ $ 3  $ 7 ""ภ   ภ& %&56 "#$'2!+ &"Hl    ภ4ภ!& 3ภ"#  $ 7"23, ภ1"ภ,'  ,ภV -V$

%&&3"!ภ  "#  3&  $  7 $% ภ$ 7"    "... +& %&   $ 3 :   $6 ' $  7 + (  ! 7& ภ' '  7 .

ประวัติบุญราศีนิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรง (แบบย่อ)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you