ประวัติบุญราศีนิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรง (แบบย่อ)

ก

ก

ก

! "# ! $ % &

' ( ก ก)*' "# '' & $ + , - &

. %/ ก 0 1 23 4 . ! ก 3& " , 1 1 % ก % $ % & "# ' ( , 3 ก % ' ( ,

3 ก 3 56 "# 3 ก %7 ก $6 2 !& ก ก 3 ก $ & 8 % ก ก 1 ' '3 23 ,6ก* ก ก9 ก%/7$ , ก & ก & ก' ( 1 :6 $ % ก ก ก 1 29

.,. 1999 & ก $ % &

"# ก '' , ก ก & " ก " 56 ก

' &

( 3 'ก " ก ,ก "# ' ( , $ % &

"# & ก , ก % $ % 7

& ก " ก ,ก "# ' ( ,

? " " 7 & "# + " ก , " $ % &

1 7 + +& ก1" 1 3 1" &ก?

ก ก "# ก 1 '$& & ก $ 23 , ก % " ก , & % & "# ' ( , "# 1" ' ก$ % ก ก 6 1 3?

7" & + +& & 1" 23 1 ก % & 1 3? '' & 2 ก , - & + "# 2 ก ก? ' 7" 0 ก & 3 6 ' %7 ก$6 2 & 1" & 1 ก? " 8 "# '' & ก&' .72

ก 2 ก 2 ก 2 2 &'

23 ก $6 1 & ก 1 & 3 2

1 & ก 23 $ 2 8 ก $6 2 3 & ก $

3? "# ก ' 23 $ 23 %

% &

"# ' ( , 1 ก ':

3? ก'

! ก+ 1 '

!& 3 ก 4 $ +&

$ % &

&

3 'ก

3? !& 3 1 ' & 1 ก

ก กก 51

ก ก 10500 ?' & (ก % % &

' ( ก ก)*' ) $ $ ' % $ "# " 23 "# 1" $ 7

ก ก ( ก ก ) ! " #!

% &

ก 31 ก

.,. 1895 ', ' " 5 ก 4 -7 .,.1895 ก' ( "

"E 1 '! ก' (, ' " & $ ก % ' ! 5F "G ! ก 5 + 3( 2 + ! 3

% & "# ' 3 "H " ! ' ก' ( "

&' '

% & 5F F 7 7 56 "# ก' ( " &2 1 & % &

$ ' % ?ก 3) ' ! (' ก $ ก) ' % ' ! "# 3 8 "H ' ' % ' ! "#

3 ก 4 "H & ก 1 1",6ก* & ' % 23(&"H ก 6 "H (" %"H .,. 1920) 2 ' % "H + ก $ & &2 ก%/7 ก

% & " !

& 23 . ! " 7 "# " ก"H :6 + ก $

% 1 "H ' ก & % &

+ ก &2 ก%/7 "# , -

" ) ' 1 &ก ก ' ก G ก 3 ก "# 1 &F L FL 2 2 ?ก8 8 & "#

& $ 3 ก - & 2 ' : ก % & - ก & ก? 'FM ก 1$" '" "# 2 $ % & - ก & 1 ', ก& $ . ก 24 ก .,. 1924 1 ', ' ! "# . ก 11 ก

.,. 1925 1 ', ' ! "# .7 24 ก

.,. 1926

! ( ก 0 . ! " 7 ก ' ก 4 7

% & 7 3 (ก ) + %, % & O ,* 7, % & ' 5 ก P ก , % & "Q : (

% &

8 ก 4 7 1 ' ก ก "# ก' % & & 25

. ! " 7 $ ' 6ก

1 2 " "H$ "H .,. 1926 & ... "# $" ก ก %& ' ()*+ , 5 ) -. ก -# ' / # * ' # ' () , 0 $1 % , 2 0 # %ก 3 ก4 % 52 2 $6 1 % 7 ' 8 ...9 ' ! "# .7 1 ! & $

% ก2

% & ' ก & 73 6 ' ก $ ก & ! " ก " 4 3 1 " "# $ ก % 2

ก

.,. 1941 !&

' $ E' 2

)* ) # # ก+& ก ' ! "# .7 % &

1 ' & "# + !& $ % & 7 & ' ก ' ก $ ก

:6 "H .,. 1928 2 "H .,. 1927 % ก' !5 5 :6 " ,1 &- % 1 ก กก 0 & 3 '& ก $ ก % & 7 , % &

+ !&

% ก 5 23 ก ' & ' &

(! ก % 5 5 2 ก & $ 4 * 1

% &

% & 71 !& 4 * 1 23 ก$ '- " % 1 - ก "ก

3 ' 1 "# ก&' .7 % 5 5 2 ก $ "Hก & 1 ก

.,. 1929 % & 7 $ ก ' ' ก $ ก23 & 4 2 ก "ก $ % 5 5 % & 7 % &

1 ! ก 5 5 ' *' ก $ ก '3 23 & ก . ! " 7 2 5 ก 0 & 1 ' ' * 23 % 5 5 "ก & 1" ' ก & 23 "# ก ก& % 5 5 3? ! '$ . ! " 7

:6 % &

1" &2 ก G & ก?1

& G !& FM ก ' " 8

)* ,-' ! + . ก

% & ' .7 % 5 & " , 3& ก " (M.E.P.) 1 :6 " ,1 18

.,. 1928 2 ), ก "H ก . ! " 7

1 & & 1" & 5 7

*% ก '+ ! 'ก + & , 4 3 3 & 1 $ 3 :6 . ! " 7 23 !& & !! " 'ก %7 !& & . ! " 7 ' & 1 & % & ' 6 $ 23 & .71

73 6 & * % ก & 1 :1"' ก ' ก2 23 & & 1" . ! " 7

3? & % &

"# .7 2 ก ก 2 ก & 6 '3 23 % &

1" &" *% กก ' % & '

% &

1":6 *% ก2 ก

.,. 1929 & 1 !&

4 * 4 * 1 23 ก ' % & ' ! , & "# ก % &

1 !& ก '

! 3? &

ก$6 6 2

23 & 3 56 % &

1 ก& 3 23 &

"# 1 $? 1 ' ก .7

ก ก 2 "H .,. 1930 % & !& ก $6 3 3 6 "# 1 ! ก' ( ก 3 "Q 4 * 1 4 * ก& ?ก! 3( % &

!& ก ? ก $ ก "# 2 & $ % & '

ก ก # / & ! /0 "H .,. 1930 % & ' $6 1"' ก ' ก ! 23 & 23 % &

1" & "

% &

1 3 ก " 2 "H .,.1930 2 " "H$ "H .,.1932

. ! " 7 $ :6 , 7ก $ % M.E.P. " & # - ,

# %3 + 7ก' #+ 1 % + 5# ก 6 ก -. & 2 + 5# # ก

ก7 '+% %

41 ก 73, -. # ,

: 3 ก , *+:, 2 7+, 8 + " 2 -. & 2 *+ , # 6

& :&% *+6 ก ก7 ' ก 7 ,< *+6 8 % 16

= $ ' ก # 1' ก4 ก # %>$6 ก 2 , $73, ' ) , 1' - $9 2 3 & & " % &

1 1"

' 1 & 5 1"

, ! ก % &

"# .7 2

ก " ก ,

: , 73

1 & 6ก 3 ? 3 2 2 & 4 ' "# & 1 & & "# ก 5 3 ก " , , ก V - V ก ก 2 2 & ก$7 $$ '

!

2 18 ก

.,. 1931 % &

:6 ! 23 & & , &2 ' ก .7 $6 ' 56 5 1 5 1 . ! 5 กW 7 1 $ "

5 ! 23 & ' ก ' ก 5 ! 23 &2 !& ก8 1 ก ก, 3 2 & *+ ,: , 7 @ 6 % ก '3" " 6 >$6

,% ก ' () > )+ 5# ( , ) 5# -. ' () * # 1 6 %

=* ก C )7 ' C

>$63 $ 2 % 7 ' -. ' () #C <

ก$6% # && 2 >-=5 , ก4 $ ก ก, 6 % $ 6 52 + + 5# $ >$6 % &,% + " 1 ก % 3 2-3 % @ 6 ก # *1

ก , 2 -. %ก7 ก " %ก - 3 3 ) 3, ก2 4 -. %ก ก - 3 7 '* -F3 ,

* 1 % + , ก2 4>$6 C 6

-1 ก , 2 7 ' >$6 ,% &,% , 2 * ก @ 7 , '% 7 ' -G$ก , 3& * #*+ ,3 + , 6 3, 0 * 8 8 7= 2 73,ก ' 2 , 2 ก4

#1' *+6 < ก *1 7 ' , ก4- ' @ 41* 2 @ 6 #ก *1* 3 7 ก0 >$6 + 6 # -. @ 6 @ 7 , C

ก % ก '3" " 6 %ก * 2 7 7 '7 , ก %ก 6 *1* ' 8 )7 ' ' 8 ) *&6* ก 36% ก %ก@ 6 ก, 7 ' " # 0 @ 6 C

ก - 3 + 5# (> ,*&, > ) >$6 1$+ H + 5# * $" I .C. 1933 =5 ก 7 $ % 6 5ก "# *1 #>$6 +4 ก -. C 3 3 , ก 7 'ก 7 , ก '+%,

3 2 ก "# "# %3, 0 3ก ก >$6 , %$ 4% % 6 5ก 2 KL ก41' $ && # $

=5 8 + " %, & ก + @, , # # 5# 1'

= # % % &" # -. 2 % & $ 7 ' %

ก* ก @ 7 , '%

73, $ %ก -. ก , &" 2 & 3 # 6

ก 5# ก3 % %, - '& ก - ' C9 * กI '3 6 ก > # , 8 ก 7 '8 *36 ก ก %ก %,

% '* $ 3

3C ก$ 2 *, % -ก %3'% 3ก... , 7 7 ' ,

% $ +4 + " ก ' ( &7- ) %,

ก @ 7 , '% 1'36 # 36 1 ก # " +3 @ %,

> + 5# -F+ 1 กก

=5 , 2 %

+ $4ก+: 7+, + 5# 5# $

$ 3 ) ' ) 7 '% ก7+, + 5# + $4ก&

$

$ 8 $ ' 3) % 2 7+, =2 กก, 3 2 52 # & *+ , 3 2 , 6 0 % $* , # ก C ...

3, > , , 2 % 36 ก 1'1 $3 2 % $ 52 $6% % &,% + " $ ก %&+: " 2 " " 8 ' '+M 7+, ' 16 , 2 15 >$6 &,% ก 6 52 + + 5# $4ก ก 5# ,% *+:, -. ก+ 3 2 -. # 61 กก $ , ก%6 % 7 '* -N11 2

= #1'7 , ก % 2 7+, # ก , % 7 6% 6 36 * = C5กI 2 7+, 2 34 >-$6% ก # -. < 5# *+6 ก $ % +% #1'& ก1 %ก 2*+6 -. 3 >$6... >$6 5ก>%6%, , 2 >$6ก , 3 2 4ก0 * + , 6 3, 0 2-3 7+, 73, + , 2ก43 2 ,>$6> , * -F7 ก ก ก, 3 2 & *+ , %ก - 3 3 ) # ,* " 7 '* & >$6

ก && 7 '>$6ก *1 -. ก* # $ %& % < 2-3 % # #>$6ก *1 $6% 3 2 73,-F .C. 1933 #7 , 7 ' % -L -O ก ก *1 # ก 52 3, ก ก *1 # 6 %, " 7 ' & $ % 3 2 73,ก # 36 * % 2 && 2 >$6

>- @ 7 , '% ก & % < # % -L -O -. CI ก, ก# , ก # # ก, 3 2 52 1' # = % , 7 5# $ # & *+ ,ก34 6 1 ก>- " # $ & %3 $6% ก %$8 % 7 ' 5 *

M I 5# , %

3 2 *1 #1' 6

2 + -F7 6% , 1 ก & *+ ,>-* $" = .C. 1934...9

% & ' % &

1 "X ' 3 1 ' '3 "# &

& , FM

$ & "#

ก " '

% &

ก &- & ก ! - กก & &ก ก?

& $

2 5 ก '2 "# ก & ก? ' 2 "H .,. 1931 + ', ' "' 56 ' 2 4 3 1 & !& % & 2 ก + &, & 1"

% & 1 !& ก 3 ?ก8 $6 3 3 6 1 ' !& 3 ก ก 2-3

' 3 - ก & & 2 3 : .,. 1932 1 '! &

. ! " 7 $ ' 6ก1 2 " "H$ "H .,. 1932 &

% +% # & *+ , # 41 -. 1 =)>$6 ก ก , , " # % # 3 = .C. 1932 * % H '+M 34 =)73, ,% *+:, -. 3, C

7 ' * % 2 C 6

- 12 *+6K 7ก' 6 1 % # 5 2 9 ก กก & 1 !& ก $ $6 2! ! & '+M 9 1 ! (4

% 3) 3& ก 0 ก $ $ 5 2 3 "H ก 1 ! 23 & & ก 3) ! 23 & ก "Q & & 56

ก & 3 6

"# ก & ก % & 1 1"" ก ,, ' % ' ก !& '& 2 3 &' & 4 !& ' "Z "L !

& ก "# ก

! ( % & 1" - '

ก23 ก $ FM

% &

ก $ 3 " 6ก* ก ' . ! " 7 & 8 :6 ก 4 ' & 3 - ก 23 & , ก '2 "# ก 1 & &

& 1 + 3 1 & & ก?1 & & ก ก & 23

(ก 'ก " , , ก V - V & 8 ก G ก ก ' " 3 20

.,.1933 56 & $ ก " :6 . ! " 7 : ... ก% 2 ก , $ ก% ก4>-7- 3 6 , 7-8 6 -. 36 1'>$6ก

ก 6 + " 7 ,> ,>$6 % 2>$6*&6 7 >- C # " 7 ' &

% 2-3 3 ) 1'ก =6 >$6ก

%+ 1'*&6>- ก ' + " ก4 1Tก ก >$6 $ก ก%,

ก ก *1 3 Jurisdictio # ' 16 *+6 ก> , reservatio + aN 7ก6 - ก 6 *1%, 7 ,& ) 1' 7ก6 -ก ก* % $ กก4 - $ ->$6 73, , + 5# " =6

& :>-aN - # capella ก1' - $ - # # >$6+ " # $ @"# , 7 >- 6 =6

& : ก>-aN - =6 3 Jurisdictio #*+6 - $ -> ,>$6 =6 ' 16 +4 % ก4 Jurisdictio + casu 2$6% ....9

% & ' % &

1 2 1" &

"# 1"1 2 ก $ 5 & ก ก ! 23 & & 7 ก 4 -7 .,.

1933 ' " 56 "#

, 23 ก' กก 3 "# + ก ! 23 &$ 4 $ ก ก & $ :6 $ & :6 + " 1 & 3 1 ก &

! 4 $ 3 & 3 1 &

% &

1 $ 3 & :6 ก 1" &- 2 23 . ! " 7 FM & 2 3 3

.,. 1933 G' ' 27

.,. 1933 1 $ ' & ก ก ! 23 &1" :6 &

2 ก $ 5 2 3

7:6 4 ก & 2! ! ' & $1 0 ! 0 ! # ก ! !

2# % ' 4 2

7"H 17 7 ก ก9

.,. 1933, 8 3

.,. 1933, 9 ก .,. 1933 10

.,. 1933

ก ก % &

"# .7 , 7 ก& & $ 3 1 & & ก & "# !& ก !& !& G 2 ก ก ', 2 3 21 ก 4 -7 .,. 1933 56 . ! " 7 $ :6 , ก7 $ % M.E.P. ก " & ... , 7 7 ' , >$6 กก 6 16 %,

ก @ 7 , '% # & *+ ,>$6@ -. # , $ *+ ,ก *1 # ก 52 " # 0... , 7 7 ' , $ >-7 ,< # , 5# -. = # # && ) "# $ >7 ,< " # -F #7 6% 73,> ,- ' %

41 &" # # %, ก $ 2 21'- ' @ 41$6% $ 7 '1'

= -G$ *+ ,>$6 # #...9 2 3 & "H .,. 1933 % &

1 1" - 7 ก' ( " ' ! ก3 "# 3 % & " ก "Z 2 "H .,. 1933

" " "H 11 1 " ก ,23 "# , ก V - V ' %ก ( '' ' %723 ก&

ก56 2 ก & % ' 4 2 ก & 2 2 &$ % &

' ! ก3 6 1 ' % &

2 ก? ก ' '+ ! ' 2 $ ! 23 & "

% &

1 1" + &, "Z "L & 1 & : 2 3 & 1 : ก

ก23 ! ' FM

2 ก 2 1 ก "# กก & 3 6 56 ก $6 2 4 3 ก % & & ก '! - + ก '2 ' 2 "H .,. 1934 % & 7: ก & !& 5 ! 23 & ก &ก ' % & ' ' &' % & ' '23 % & 7 "# + '+ ! '2 ก $ &- 4 3 % & ' ก? ก ก

5 2 29 : .,. 1934 ก '\ , 1" "# ) * '"Q 7 2 $ & 2 ก % & 7 % &

ก ' % & 5 ( 7 $ ] 7) "# + !& & % &

1 1" &- ก &

! ก 3& $ 4 3 :6 , \ 0 0 2 12 -

.,. 1936 % &

"Z $ ก* ' 5 7 3 7 "# + ก

& ก 'ก & ก 0 % & ก ? "# 2 15 -

.,. 1936 7+ ก ' 1 ' ก & & ก & "# 3& & 23 - & ก?3 ก ก "Z : 1" '" 3

! (1 "# "ก ก3 Le Trait dfUnion 1 ' 6ก1 & , # 3T' - '

+ # & :* % 2 + 1 ก #>$6 C 1 > 6 -. % 8 % -. ก

= 3 #> , * ก 1H 9

1' # + 3) 31#ก ".

- "

.,. 1937 % &

1 ' & "# "ก

!

% & 7 % & 2 2 & 4 ' "# & G (( % & 1 $ :6 . ! " 7 ก ก ' 4 $

!1 # & %ก 3 ,% ก ก1 $6% +3 1 2 5 ก '1 $ก '1 &3 #3 , 0 " # +

2 & " # ,+, 1 ก% $ %ก ก4 $ ก 1# ' C C ก$ d < 3d , 0 >$6 , 2 2 > ,>$6aN C )7 '> ,>$6 %ก ก -. H" # & >- , ,

= "# %ก+: %> , ก >$673, ก + , 3 ก4>- ,ก ก 3, C

%ก < ' > ,ก 6

% $ %$8 % + " ,% %ก ก0 ก4 >$6 C 6

- 7 '>$6 ก

2 $ , ก 3, C

+ , 2 # ,ก ก , > ,= ก36 ก *1 ก ก ' KL 3, C

> ,

2 KL +: ก4 -. - 6 16 @ 6 3 3 % C 6

-+ 5#

7 6% 6 16 > ,ก 6 - $C 6

-*+6

' > , , 7 ,*1* % # %ก 9

% &

"# .7

72 ก , 7 , 71 & FM + 1 1 FM ' , 7$ & & ก?

6ก" '2 2 !& "#

! % & ก?1 ' ! ( 1" , 7 ' 3 ก3 Le Trait dfUnion, No. 5, Mai 1937 1 ' 6ก1 & , -. @ 6 C ) *+6ก 3 ก , 4ก0 # 6 + * ก

H ก : 7 a ก - $C + , , * % 2 3 C +

=5 74 1 ก1 % 3 2 + $ 160 -. # -# ' / , # 9

% &

2 2 &

& & 8 G &2 3& 1ก 1 & .7 1" " 3 ' ก & ก? 1 & & "# 3& (( %$ ก $ 3 & & !& 4 3 $ ก& ' *

' ' , & &1 & 1 &

.71"" 2 " * .,. 1938 % &

1 1" ' * 3 & 23 $ ', 2 ก " ก 2 ก

% &

1 ' ( ,* ก . !2 ก " ก ' - " , ก + ', , ก V - V 8 ก 3 6 70 ก & "H

1' # #ก . 2 +ก' 2 "H .,. 1938 % & 1" "# ก ก กก + &

23 ก '2 % & 2 2 &

(( % & ก & 1 !& 3

2 ก 3 ก G ก 1 & ก & "#

3 1 & &

& , $ !& 3 & ก?!&

ก " $ & "# ก - 23 ' ก ก $ & 1"$ ก '+ " ! 7$ ' 6 + ก ! & &' & & 23(& & "# ก

$ ภ8

& ,

% & "# .7 23

2 ภ'ภ4 ' ภ& 1 $ 3 :6 . ! " 7 1

3? ภภ''

2 3 26 )*4

.,. 1938 :6 . ! " 7 & ...* *+ , >$63 $ #> ,1 -. ภ1 ภ%$ &, %

3 $ (3 ภventris 15 > ,3 ภ8 I

3 et in hora mortis): ภ' " # 9 > > , , 3 $ %, 7 ' " # 1'3 9 ภ'9 > > ,3 $ ภ+4 %, % 3 $ ภ+ " , Amato " #%, ภ'9 * ,>%6 > ...9 2 3 2 * .,. 1940 1 $

3? 2 ŕ¸

4 & . ! " 7 ภ& ... "#

$+ % 2 , ภ%, 3 - ภ, ( &-N ภ%%,

3 + % 9 7 673, - 3 ภ%, - $ 9 7- %, , 9 - $ + " $ 9 8 I > *&6 3 % - + " - ภ3 + % 9 " , + % 9 73, $ j % 2 3 + % 9 >- 6 ภ+ 6 k 3 " # 8 % *+ , ภ$%, %$ - # -. , *+ , , 6 # 52 *1>$6 &, 6 73, ' $ etc *+6 + " *+ , 73,> , +4 - # +4 - # 7+, &, 3'

,

$ ' ) (8 % *+ ,) 3'

' < $ ' ) (8 % ภ, ) 3'

' $ ' ) ( *+ ,)

< ภ7ภ, ' $ ( , ภ, ) 1 7$, ( *+ ,) 5 7ภ, ' $ ' 3 7 ' '1 33) ( $7 ' ' 3 ) (+ " $ - 14 8 , *+ ,) ภ+4 %, % , ภ1' , >+ ภ4*+6 + " ภ-. 36 %$ # -. 3 % , , 2 6 "# 0 ภ+ , $$6% % +% $ 9 2 3 & % & & ภ& 1 !& 3 ! "#

1 &2!&

1 &23 : ภ" ' ภภ'5 $ ภ! 1"$ 23

$ E' ! ภ$ $ 23 56 ภภ! & "# ภ!& ! !& 23 1 ภ3 6 & 1 $ 3 " 6ภ* ภ' . ! " 7

:6 3 2 ŕ¸

.,. 1939 ... "# mercatura ภ, # ภ1' +4 %, -. mercatura 1 15 : 3 ภ$1'

> ,*&,*+:, 3 '> '> , " 1' 6 % # , >- =>a=5 /

' % 2 /

$+ &,% 1 & % , *+6 1Tภภ$

15 ภ=

= -. @ 61 $71 , 6 % + 3 6*+6 "# , 6 % 52 3 6 16 ŕ¸

ภ=>a

1, *+6 5# + 5# ภ, "# 52 7 6%1, *+6 ภ5# + 5# 1'>$6ภ> + "

$ ภ%,

# *+6 1Tภ# # " # >-3 6+ 5# >$6 7 6% 1' 2 " 2 6 % , >- ภภ> > , ภภ4 6 ภ# ภ, 2 "# &,% 3 ภ3, " % 2 3 + + 6 %

>- *+6 1Tก ก 3 ) 3 ) ' 2 + 1Tก ก 3 & # 6 + ก 6 ก$

6 ก15 7 ' *+6

# ก 1'*+6

+ " 1Tก 73,> , ก 3 & # -. ก &,% 3 ... ก # ก

&, 2 " # &,% 3 7 ' 1 7 ' " # + @ 6 % $ 6 3 # +4 %, 1' ...9

% &

3& 2 & (( %$

ก8 :6

3 & & 3& 1ก & ':6 ก ' ก$ ก $ & ก? " : 1"23

!& 3 & !&

56 &

"# 3& (( %$ ก $

" : $ & & . ! " 7 3 27

.,. 1939 ... % 2 , 7 ) $) 14 1' ก + ก> ,>$6 =6 $ *+6 < , # 7ก6% กI

3 % 1&,% ก>$6> , กก4 6 , 6 ก4

, 6

' ก ก1'>- # # 6 3 2 0 $" ,

3 *+ , 6 6 $4ก+ > ,>$67ก6 - C #*&6 ก4 Catchumne , 2 % > , * ...9 2 "H .,. 1939 1 ก ก\ , !ก 1 ! 1

& ,

7 "# , $ \ ,

ก $ 6 ก & ก

ก $ $ \ , !ก 1 "Q ก 23 ก

,

3 ' 3 ก %7 8 1"2 "# $ 1 : ก "Q ก 1" - !ก 1

23 ! ' -"k '23 ก' 4

กก ก! \ , ก &2 3 4

4 ก$ " ,1 ก ก 3 8 & 4 2 48 ! 2 3 ก & ! ! \ , &3 +& 1"1 &1 & 1 ' ก - ' ก ' !! ! \ , $ &2 $

"ก

& 8 " "# .71 !

.7! \ , ' 7: ก & ก

ก & 3 6 56 ก & $ 3 4.!% ก 3 & 8 ก & , ก2'" 3 23 1 ': ,

ก " , "# , - 3 ก ก ก ก ',

ก & !& 4

3 ! ' 1 ก & ก & $ & 4.! # 5% ก 3 :6 ก, "

7 , 56 $ 2 & "# +

.72 23 ก " 1 ก $ 2 ก 3 ก ?

& ก 1 G $ % 1 0 1 ก 3? ! ' "#

6-ก1# . # #ก ! +27 ' 0#

.71 $ '" "H $ 7 3 G '

, ก V - V 56 ก ' 7 12 ก

.,. 1941 % &

ก ก ก :6 ! , ก 7 10 ก & 3 1" ' % & 7 3 + % $ ก 0 ก 23 & $6

7 11 ก &" กX & % & 7 1 FM ก ?

1 FM ก $ . & ! # - ! 9 "# ก 3 & 3 ก & 2 '

" , & 6 ก2 ก '3 1"3 3 '4 3 1+& % &

6 ก

2 1" ' 3 11 ก

' % & ' 5 ( &

' 3 ) 1" ก & " กX & % & ' 5 ก?1 & & & 1 3 3 1" 1 & ' ก 1 ก '5 73 ' *56 1 & ' & & 1 ? 11 ก

% &

6 . ' 3 ก

4 23

FM 5 2 & $6 56 "# 7 ก ' G (

7 . ! " 7 $ :6 , 7ก $ % ก " :6 1 & ' () "2 " )+ 5# " , >$6=ก 1 1 ก "# 1 ก>$63 '( * % ก % % 3 ) 5# -. % H 8& :

) * % 2 >$6

# +6 3 '( * % ก " , 2 9 $% ก $ ก 4 & ก กก 0 2 ก $ " ! # - ! % " ก"Ml 1"

3 ก ก&

" , ก ! ก

% 1 $ ' 3 6 ก 1" ก' ( 5F ' 3 ! 1 + 3 6 $6 1"' & 1 2ก 3 & \L

13 $ ก

$% % &

ก ก&

' & ' *ก? ' ' & ! &' 1' .#9 0 ! 9 6 %

' ก ก& - ' 'ก !& "# + 23 ! ก 1 + ก

& 3 6 ก $ ก?1" ก& 4

3 FM & % &

ก&

ก! 2 & 2 ก?1 & ' &23 ก

' "# ก & $& /0': # ; 34.! 9 6 !% & $6 12 ก

.,. 1941 % &

6 : ก 3 'ก 3 3 '

9 4 1 " ก , & $ 9 ก# : # ;

+ ' ก 9 ( # ) )* ก& := !;# -1> ' 1# ก ' !% 3 ก * 3 1"

ก ก & 23 , $ "# - ก ' !ก 2! - 23 ก

" ก" ก 1

ก 9 ก' 3 ' '23 "# ? " ก" + : ก 'ก 9 ก % &

& "# กก'X ก 3 2 !& 3 \ , ก * 9 1 : ก ก ! "# " % 6 3 ก ก?: ก

& ก 0 : ก$ ก , 9 9 : ก '2 $ 3 & "# $ก ? @ ! ก 1#ก % 104/116/111 % &

: ก

ก 15 "H

6-ก7A / &' 0 )* + . 0'

. ! " 7 1 3 23 ก 4 -7 .,. 1941 1":6 3 !

- ' ก ! & % &

1 & + & : ก ก ! 2 & & "# 3 56 8 1 & + $ 23 % " & $ 13 3& E- (

2 3 24

.,. 1941 (3 กE $ 24 3 219 ก3

nEn Thailande de 1940-1945q . ! " 7 $ & , = กaO 6 + -. 7 % #+6 + " , ก 2 ) 5# = ก1 # - 1 , 1 2 6% ( % % C ) ก , 7& 6 1 C - ' * 3 7 ก , = ก # & 2 $" 7 6% 6

# = 3 %1*+ , 3C

7$ ก ก

3 $ @ 3 $ 2 1' -. , > ? ' -. 16 73,@ 6 $ % #

'+%, 2 , $ ก ) "# 'C

ก , + 1 ก 3) a 7% 3)>-*+6 , ก0 % 73,+6 *+6 $ ก $4$ $9 2 3 G' '3 6 56 . ! " 7 $ "# 4 * \ , :6 ก (GARREAU) ก , \ , " " ,1 17 )*4

.,. 1941 6 16 % *1 #1'716 *+6 ,

%, , & ก : ก $ ' () ก> >$6= ก3 $ 1 ก 15 -F $ C CI * 6 + %,

, >$6&,% + " K # C * $1 3, 36 > , ) 2 >$6 + 6 #$ 7 3 # &7 ' 7ก6% + -F7 6% " # % # 11 ก

#@,

, >$6>- # 6 + 5# , 3'% 3ก " & " # ก , 73, , >$6 ก $ >-ก 7 6%ก, + 6 2 4ก 6 % , 52 5# -. % 3 ) , >$63 '( " # ก 3 % $ aN * % 7-$ 5# 3 &6 $6% ก ก ' 2 , = กก , %+ %, KL Kn

#

8 5# +6 3 '( * '+%, % ก " , = ก 1 ก 6 $6% 3 "# 0 , 36 ,* ก -. % + % 3, >$6= ก , 3 % ก # = 3 %1C

7$ , = ก % 3 % , 6 %$ -. %

ก" 4 $" $ - C1 กก 3 $3, ก 8 ก 2 +6 # $ $4$ $ * # $% # 15 MI8 C CI (> , : 3*+6 7 '3 $ < d+6

< )) >$6 กI %, , 7 ' 3 8 = กaO ก , %+ %, >$6-o < $ > , -n " # &,% + " * ก 6

=>a7 ' , >$6 ก

- '& " # - ก-Np @ 6 6 ,% $ "# 0 > ,*+6&,% + " / > 3, ก6 $1 , >$6 %$8 % " # & & ' K # C , >$6 13 * ก 3 $ 6 ก

7 ' 9 1 ก -o < 6 ก , %+ + , 2 ก 6 %, > , -. % 1 ( , > ,>$6 , # 6 + * 2 % #@,

) C >$6 " %,

, >$6 , 6 =5 73, % 1 7 6% , >$6 6 =5 9 "# ก

3, 6 $ 4 >$6 " %, * 3 7 ก %ก = ก

8 *+6aO ก , %+ , #C 73, *+6ก

#C 2 -. *+6ก #

8 52 *+6 %ก , 1 52 *1 " # *&6* ก - ก- ก ก *+6ก

%ก #ก > , - ' & ) ก $ $ % C > , *+6ก 3 %

1 %ก ก ' % ก 1

$ &, 2 -. ก ก ' #> , , &" # =" 7 '

ก #1' 6 *1>$6 $ H '+ 1 ก #>$6 ก

* :: 3ก '+%,

K # C -> ...9 ... # ก%, 2 ' ()> ก )+ 5# >$6716 *+6 6 16

%, 7# -$ %2 * - 'ก C (I * + % 6 " $> & %H' & 9 +6 > ,*+6* ก

3 $3, ก %ก ก ก *+6 2 C

7 6%9

6-ก # 1 ก 15 )D

% &

: ก

ก 15 "H !& ก '3 3 '

ก' 3 13

: ก ก ' $ ก 3 G' '3 6 15 ก 4 -7 .,. 1942 56 % &

1 $ :6 . ! " 7 $ & & ' ก & 23 &

ก? ก 4

"

7 3

.7 56

. ! " 7 1 & 1"23 :6 & & 1 &1 + : กก & 3 & & ก?$ ' * $ ! ! ' " ...% # 11 ก .C. 84 1 =5 % # 16 MC8 -. '+%, # ก ,* # + " ก*+ ,= ก * ก %, 6 5ก

ก ก C 6 *1> ,*&, 6 "# " # *+6 ก 2 $ 2 ก4 " 8 % 7 ' %$ 3)3 + " # ' ()3 6 %$ 2 ... * '+%, 2 ก 6 ก5

ก ก 2 KL ก 7 'KL 1 33) KL ก ก ก ก + @ $ก%, # 3 %1 C

7$ ก > , * , + -Gp 3*+6 ก3, >- KL 1 33) C 6 *1 3"# " # > ก4 $%,

= ก I 15 -F $ > , % @ $7 673, 6 -. 36 > , ก %$ 3)3 + " %$ 3) 6 2 *+6 ก -. ก ) C ก ก 73, %

, , + 5# " %$ ก- ' ...9 ... $ , -. ก )=5 ก ก # ก 36 I % 2 $ ก> ,>$6 5ก>$6KN $ ก4 $ %, ก ก- ' C& 3 1 ' % ก KL 6 ก >$6 3 , +) # 6 & % *+6 *, C < $ -. ' ' 15 -F ก>$6&,% & 3 2 3 6 ก 2 3" "# ก*+6 ก& 3 73, 11 กก = ก+ %,

& 3 C3, & 3

1 ) 3 - ก %, > 6C < , # $ ก 6 * , % ()@ 6 C $ 13 &, 2 =5 ก ' 2 ก4$ ก 6 5ก%, ' 16 $ *+6 -. >- &, 2 ก15 6 I k) 2 3 2 ' ' " # &$ & % @ $ %

- ก 7 ' " # % 3 8

( ก ) ก 2 % 1 : - ' C& 3 # ก ก$6% ก %$ ' 4 $ ก % @ $ 41 -# ก- ก 3 H 7+, ' 1 )7+, ก ก...9

/ 1 &

&2 ก % & 1 ' ' ก ก 3 $ ก" ก ' ' 1 & ก , :& &ก & & % & ก?1 & '& :6 ' ก &

23 ก 2 ก :ก ' ก ก ก & 1

23 ก ' ก * "#

"# & ,

3 23 & ก? '& "M 23 ก' ก * 8

ก & : ก$ &2 3 $ ก" ก ก ,1 & & 6 "Z : ก 1" 23 ' & & "Z "# %

ก1"$ 1 2 $

" & & ก ' ก * " Z "# % & 1

!& ก * "Z 1 " , ' "23 ก& ก * G 2ก

. ! " 7 1 & 3

4 * 1 4 * 3

7 1"23 ก& % &

.7 ก 2 756 : ก$ &2 1 & 3

7 1 & ( 23 % & & ก ! /71 3 1 ก .,. 1943 :6 . ! " 7 23 ' & $ 'ก ' 3 1 !

2 6 ก

.,. 1944 . ! " 7 1 3 1":6 . . . ก ก - ' ก ! /7 $ ( $ ก *' ( ก ( % &

) 56 "Z 3 ก & 2 ' $ 1 ก " , , ก V - V23 ก& % & &1 'ก "X -

@ 3 # . / # . 15 ก @ # E" 1944 . 1 4 ' 1 0 ! +1' /0'.

4 ' ! + ' ' ! # ) ก& % & 1 ก 1 G' '3 6 '

$ $ & 23 ก& % & 7 % & O 1 & ก $ 23 . ! " 7 ก 3 G' '3 6 56 . ! " 7 $ :6 , 7ก $

% M.E.P. ก " 16 ก 4 -7 .,. 1944 2 & ... >$6 : ' () "2 " )+ 5# * 1 % 3 ) #=ก 3 $ 1 ก $ > , % @ $ , -. ' () # *1 6 %

ก '3" " 6 ก%, ก -. ' ' % 8 $" # , -L% -. % ,*

" 1 , >$6 *+6 ก *11 % 68 7 ' - $ C 6

-*+6 *ก 63 @ 6 # I3 $ 1 ก , , 3 < > ,

$ $%, 1'>$6 @ 3 7 &, 2 6 16 >$6 : 3*+6 6 # >$6 $" ' 2 -. % 1 -F 5# 7 6% 3, 6 16 7 ' % , >$6 ก -o <> , : 3*+6 6 # 73, 6 16

=3 $3, ก , 7 ' " # ' () , ก 2 )* ก $ @,

3 #

+

7 ' 1 % 4ก 6 >-*+6 , * 73, ' $" , > ,

= " # ' () ก 2 ) 5# -. ก I &, $ %ก , # -. ก $ " # 3, 36 C

ก 5 # $ 3, ก , 7 # $ -. ' ' % 2 -F...9

& ; :H . " # #

# # , $ % & : ก 1"\M 1 ' 56 "# - &2ก ก ' ก3 6 &

. ! " 7 1 $ 3 :6 + & !ก 3 9

.,. 1944 $ ( $ , $ % & \M 1 7

! ( &1 'ก

"X - . ! " 7 $ ( ก3 &ก?1 & ? ก" % 2 & 6 1 ' ( 23 $ , 1 & 1 23 ( $ % & 1"$ , ก ' + 1"$ , + 24 $ % & , ก 56 "# ' O 5 ' ! $ + 3 ก 2 ! 3 & O 5 1 ก 1"3 . ! " 7 1":6 ' 4 ' ก & + ก $ , 1" ก& O 5 1":6 1 & , $ % & : ก\M &2 56 $ "# 3 3 ?ก8 ก*%

1 & 1 & 1 3& , 3 + & &1 & ก

. ! " 7 1 $ 3 :6 % & ' 5 21 3

.,. 1944 & :6 3 ก %7 & 8 $ 5 ก ' ' , & ...

6 5ก *1 3# 6 : ' () "2 " $# # $ )+ 5# >- ,

>$63 * ก 5# 36 ,* 2 -. % 2 -F7 6% , >$6= กก , %+ %, &,% + " K # C * '+%,

$1 -> 6 16 >$6 : 3*+6 # -. ' ' % 1 -F 6 2 , ก 2 ) " , $ %$)7 ' , q # 5# = ก3 $ 1 ก + " ,

2 + $> , % @ $ + 1 ก #>$6 : 3*+6 6 # 1 2 3, $" 3, 6 16 >$6 ก -o < , $4$ $> , : 3*+6 # , -L% + ก 6 16 36 ก >- # , 73, & 6 #ก % ก 6 16 >$6 ก -o < , $4$ $ 8 + #

ก / 3 C 3 1 # 6

C

ก >$6

13ก3# * &,% 36 $" 2 + 1 กก 3 , # ก 6 16 ก4> ,

= C , >$6 , >$6= กKN >%6 #% $ < 5# ,*ก 60 ก " 1 ก- ' 2 $" 3, 6 16 15

= 16 >- $C * , 7 '

% $ & : 1 >%6* 5# ,* )*36 $ % $ & : # # + C " # ' () + ) #>$63 >-ก, 7 6% %ก >$6 : , 7@, $ 2 73, 6 16 % +% %, , &,% + " %ก , % ) * % 2 6 16 ก $ ก 6 8 *+6ก ก I ก 2

" , $ %$)7 ' , q # 5# = ก3 $ 1 ก3 $& % 39 ก G' '3 6 "# 3 & $ . ! " 7 $ :6 !ก $ 4 23 ก ' ก *56 "# .7 2 7

ก 8 $ ก & :6

% &

... ' () 3 ) >$6= กก , %+ + " ก 2 0 # *+6ก

-. - ' & )3, %ก %ก >$6=ก 3 $ 1 ก + 5# 12 -F ก 2 3 $& %3 7 ก ( ,

) 3 * ก " # $" ก @# ,

' 6 -L% 6 16 >- # 7 ' : 3

@ 6 :& ก " 1 >$6-o <ก 6 2 , $4$ $ ก 4 & #% 3, @ 6 :& ก

" 1 >$6 ก7ก, 6 16 %, ' () ) 2 >$6 & % 3>-7 6% 5# 6 16 > ,>$6

# -. % -L =" # , + 5# # ,...9

ภภ. ! " 7

1 $ 3 :6 + ŕ¸

+ &

! (President Society for the Propagation of the Faith) & :6 & ... ' () "2 " 5 ) = ภ1 ภ$ > , % @ $ '@ 6-ภC

-. & %3, & 3 7 ' =" C

5# -. C

& %3, & 3 ' () )+ 5# * 1 % 2 ( , ) >$63 * ภ+ 1 ภ36 1 ภ3 -F ,*

9 $" " # 1 ภ-L% >$6*&6 % + , 2 * ภ- *1 7 ' # @ 6-L% "# 0 >$6 ภ*+6 6 16

%, * '+%, # ,* ภ>$6

7 ' - $C 6

-*+6 *ภ63 68 ...9 ภ" "H$ "H .,. 1941 :6 "H .,. 1947 . ! " 7 $ "1 & ' () 2 ) = ภ1 ภ20 $" ภ4=ภ- , -. ' ภ2 ) = ภ1 ภ,=5 5 -F 15 -. ' ,% , & ภ( ) 5# -. ' ()$ $, 7 ' 6 # ภ=5 7ภ, 8 * '+%, = ภ36 I-F # 3 $ % 9 $" # , = ภภภI 3 %* ภ2 ภ4>$6 C3

7ภ, -L% "# # -. ภI$6% ภ7 '&,% 3 3 %*+6 %ภ3 * C * + 5# % ภ, =5 7ภ, 8 , >$6+

716 *+6 6 16

%, , >$6 - $C 6

-*+6 *ภ63

=5 68 @ $ # 2> , & ภ, *$* >$6* &,% % 1 -F 34 @ 6 $ 5# , #1'1 %ภ' ()* , ภ$ H ' >$6 $ $%, 1' @ &, 2 -. 7 ,9. .@ ภ) 3ภ; )* ; &

ภภ$ & 5

7

& > , ภ1 ) % ภ*$ *+:,ภ%, ภ# + 5# $ & "# @ 6 #3 ภ...9 71 ภ% &

' ( ภภ)*' 23 "# , * 7 7 "# + & 1:&ภภ2 E .7 7 ' ภ3 23 % & ! 2 !& 3&

& ภ$ , ภ2 4 4

% & 1 : ! '

"

7$ 7 & $ $? $ 3 $ $ ' % 7 1 " % & 8 ภ& % & 1 23 $ 3 3? ''G' ' 3& !

ภ4 ภ$ % & & 7 & , ภภ! 2 E + '2! 5 7

$ $ 3 $ 7 " " ŕ¸

ภ& % & 56 "# $ '2! + & "Hl ภ4 ภ!& 3 ภ"# $ 7 " 23 , ภ1 " ภ, ' , ภV - V$

% & & 3 " ! ภ"#

3& $ 7 $% ภ$ 7 " " ... +& % & $ 3 : $ 6 ' $ 7 + ( ! 7 & ภ' ' 7 .