Page 1

MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 01/05

Fête du muguet / Maiglöckchenfest / Lily of the valley festival. Animation musicale avec vente de tartes flambées, sous chapiteau.

WISSEMBOURG Place du saumon

Journée

Accès libre

03 88 54 34 45

Le 02/05

Visite de la ferme du Steinbach / Besichtigung des Bauernhofs / Farm visit. Découverte de la chèvrerie et dégustation de fromages de chèvre. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

OBERSTEINBACH RDV à la ferme

14h30-16h

5€

03 88 80 89 70

Du 04/05 au 05/05

Sunshine reggae festival / Sunshine reggae festival / Sunshine reggae festival. Mo’Kalamity, Macka B, Iditafati + Family, Leo’S Den, Oku & The Reggae Rockers, Yallency Brown…

LAUTERBOURG Plage

Ven 18h, sam 15h

45 €

4917678359260

Le 06/05

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 06/05

Autour du cheval / Rund ums Pferd / All about horses. Promenade et conférence sur le comportement de l’animal. Conférence-débat l’après-midi.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

10-18h

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 08/05

Concert de la musique municipale de Niederbronn-les-Bains / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 09/05

Visite des jardins de la ferme bleue / Besuch des Gartens / Garden visit. Découverte des jardins aux ambiances variées en harmonie avec la ferme bleue typique de la région. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

UTTENHOFFEN RDV aux jardins

14h30-15h15

4€

03 88 80 89 70

Humour des notes / Musik und Humor Festival / Festival of music and humour. Passerelle festive entre la saison théâtrale et la période estivale, l’Humour des notes décline l’humour, la musique et la fantaisie.

HAGUENAU Zone piétonne et théâtre

Journée et soirée

Nous consulter

03 88 73 30 54

Soirée Volksmusik / Volksmusik Abend / Folk music evening. Concert avec les «Zillertaller Haderlumpen». Buvette et petite restauration sur place dès 18h.

LAUTERBOURG Salle polyvalente

20h

20 € sur réservation

03 88 94 85 26

La fête des asperges / Das Spargelfest / Asparaguses party. Dégustation, restauration, visites de fermes, ambiances musicales.

HOERDT Dans les fermes et rues du village

A partir de 10 h (journée et soirée)

Accès libre / repas aux asperges dans les fermes sur réservation

03 88 51 70 14

Flâneries-découvertes autour du plan d’eau / Fest im Freien / Open-air festival. Expositions et interventions de professionnels sur les thèmes : nature, ornithologie, faune et flore aquatique... Marché du terroir.

REICHSHOFFEN Plan d’eau

Journée

Accès libre

03 88 80 89 30

Le 13/05

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 13/05

Spectacle du groupe folklorique de Bouxwiller / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 13/05

34e foire de la carte postale et du vieux papier de collection, salon des collectionneurs / 34. Elsässische Messe für Postkarten und altes Sammlerpapier / 34st alsatian fair of postcards and printed collectibles.

PFAFFENHOFFEN Maison des loisirs à Uberach

9-17h

2€

03 88 52 09 22

Le 13/05

Sortie-découverte à thème : le monde de la mine à Pechelbronn / Entdeckungstour / The miners’ world. La vie dangereuse d’un mineur à Pechelbronn.

MERKWILLER PECHELBRONN RDV au musée 4 rue de l’école

A partir de 14h30

Nous consulter

03 88 80 91 08

DATES

Du 10/05 au 19/05

Le 12/05

Le 13/05

Le 13/05

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

1


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 17/05

Concert de l’entente musicale d’Oberbronn/Zinswiller / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 17/05

Fête du printemps / Frühlingsfest / Spring festival.

GEUDERTHEIM Salle polyvalente

Nous consulter

Nous consulter

09 52 77 01 92

Festival Basse Zorn’Live / Musik Festival / Music festival. Grands concerts sous chapiteau.

HOERDT Hippodrome de Strasbourg-Hoerdt

Nous consulter

Nous consulter

03 90 64 25 50

Le 19/05

Maïfescht / Maïfest / Maïfest. Feu de camp.

NEUBOURG Zone de loisirs

19h

Accès libre

03 88 90 33 15

Du 19/05 au 20/05

L’eau, la terre et le bourg / Das Wasser, die Erde und das Dorf / The water, the earth and the village. Découvrir la «Pulverkirche», ancienne poudrière transformée en temple. Exposition de peintures.

LAUTERBOURG Temple protestant

14-17h

Entrée libre

03 88 94 82 61

Le 19/05

Marché des potiers / Töpfer Markt / Pottery Market. Decouvrez l’art de la terre et du feu.

OBERSTEINBACH Rue principale

Journée

Accès libre

03 88 09 51 78

Le 20/05

La passion automobile / Old Timer Meeting / Old timer meeting. Le rendez-vous des passionnés d’automobiles, de voitures anciennes et de prestige.

HAGUENAU Parking de la gare

9h30-12h30

Accès libre

06 42 59 93 98

Le 20/05

Le kiosque des arts / Kunst Festival / Art festival. Le rendez-vous des artistes.

HAGUENAU Parc de la gare

10-18h

Accès libre

03 88 73 30 41

Le 20/05

Concert de la musique de l’Ami Georges de Froeschwiller / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 20/05

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 20/05

Journée-découverte européenne / Europäisches Entdeckungstag / Europe discovering-day. Avec balade.

NIEDERBRONNLES-BAINS Centre Albert Schweitzer

Nous consulter

Nous consulter

03 88 94 20 76

Du 02/05 au 02/09

Les rendez-vous de la tour / Relaxen und Entspannung entlang der Moder / Relaxation on the side of the Moder. Espace détente, buvette et restauration tous les jours le long des berges de la Moder. Ambiance musicale le week-end.

HAGUENAU Quai des pêcheurs

Journée et soirée

Accès libre

03 88 73 30 41

Le 26/05

La ronde du veilleur / Der Rundgang des Turmwächter / La ronde du veilleur. Découverte insolite et priviligiée du château à la lueur du soir.

LEMBACH Site de Fleckenstein

18h

5 €/adulte, 3,50 € 03 88 94 28 52 -18 ans et gratuit - 4ans

Le 27/05

Concert de la musique municipale de Betschdorf / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 27/05

Rassemblement de véhicules anciens et de prestige / Autoausstellung / Cars exhibition. Autos, motos, tracteurs, cars...

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

10-12h

Accès libre

03 88 09 64 28

DATES

Du 18/05 au 20/05

2

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Festivités folkloriques de Pentecôte / Pfingstfest-Trachtenfest / Whitsun festivities-folklore. Marché artisanal, vente de produits du terroir, animations musicales et danses, folkloriques, grand cortège folklorique dim 15h.

WISSEMBOURG Centre ville

Nous consulter

Accès libre

03 88 94 10 11

Le 27/05

Aéro modélisme / Flugmodellbau / RC Airplanes. Meeting d’aéro-modélisme, restauration sur place, parking.

MOTHERN Terrain du club Clément Ader

10-18h

Accès libre

03 88 54 61 02

Le 27/05

La ronde du veilleur / Der Rundgang des Turmwächter / La ronde du veilleur. Découverte insolite et priviligiée du château à la lueur du soir.

LEMBACH Site de Fleckenstein

18h

5 €/adulte, 3,50 € -18 ans 03 88 94 28 52 et gratuit - 4 ans

Le 28/05

Concert de l’ensemble musical Stefan Polap / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 28/05

Démonstrations des artisauns ruraux / Vorführungen der ländlichen Handwerker / Demonstrations of country craftsmen.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

14-18h

Nous consulter

03 88 80 53 00

Du 02/06 au 03/06

Fête du pont / Brückenfest / Festival of the bridge. Fête transfrontalière. Artisanat, produits du terroir, animations musicales, restauration sur place.

SCHEIBENHARD Pont de Scheibenhard(t)

Journée

Accès libre

03 88 94 80 82

Le 02/06

Open air / Open Air / Open air. Animation musicale avec l’orchestre “ Die Elsaesser ” - restauration sur place.

MOTHERN Terrain de l’ACDM en direction du Rhin

19h30

Nous consulter

03 88 86 58 29

Le 02/06

A la lueur des notes / Im Licht der Noten / By the light of notes. Visite d’un jardin exceptionnel.

KUTZENHAUSEN Jardin des quatre temps

A partir de 16h

Accès libre

03 88 80 66 50

Le 03/06

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 03/06

Sortie-découverte à thème : balade nature autour des sites d’exploitation de Pechelbronn / Rundgang durch das Gelände / Exploring the old oil refinery. Balade autour des sites d’exploitation du pétrole.

MERKWILLER PECHELBRONN RDV au musée 4 rue de l’école

14h30-18h

Nous consulter

03 88 80 91 08

Artistes-peintres et touristes se rencontrent / Begegnung von Kunstmalern und Touristen / Artist-painters and tourists meeting. Œuvres réalisées par des artistes en plein air. Exposition des réalisations à partir de 17h30.

WINDSTEIN Place communale

10-20h

Accès libre

03 88 09 24 31

Le 10/06

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 10/06

Spectacle du groupe folklorique de Hochfelden / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

DATES

Le 27/05

Du 27/05 au 28/05

Le 10/06

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

3


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 10/06

Fête du grès / Sandstein Fest / Festival of sandstone.

ROTHBACH À la carrière Loegel. Navettes depuis la salle polyvalente

Journée

Nous consulter

03 88 89 34 00

Le 15/06

Concert symphonique / Konzert / Concert.

HAGUENAU Salle de la douane

20h30

10-15 €

03 88 73 40 40

Le 16/06

Open air / Open Air / Open air.

DAUENDORF Stade

A partir de 19h Accès libre

03 88 07 76 25

Du 16/06 au 17/06

Waldfescht / Waldfest / Forest festival. Randonnées 6 et 13 km, marathon 42 km. Marche des celtes le samedi soir. Restauration et animations.

NIEDERBRONNLES-BAINS Chalet du Wintersberg

Nous consulter

Accès libre

03 88 90 34 77

Le 16/06

Fête de la musique et de la tolérance / Musikfest / Music festival. Concerts de groupes locaux.

NIEDERBRONNLES-BAINS Place du bureau central

18h

Accès libre

06 31 42 87 87

Du 16/06 au 17/06

Fête du Haflinger / Haflingerfest / Festival of the Haflinger horse. Démonstration de voltige, jeux équestres. Samedi 20h30 et dimanche 14h spectacle équestre.

NÉEWILLER PRÈS LAUTERBOURG Haras de la Née

Journée

Nous consulter

06 61 70 42 53

Fête du folklore / Folk und Trachtenfest / Folk festival. Animations folkloriques, marche populaire, marché du terroir et restauration sur place.

HUNSPACH Place du village

Sam 19-2h, dim 11-22h

Nous consulter

03 88 80 59 39

Le 17/06

Stock car / Stock car / Stock car. Démonstrations, courses et animations.

HAGUENAU Aérodrome, rue Branly

10-19h

5 €, gratuit pour les -12ans

06 78 21 78 62

Le 17/06

La passion automobile / Old Timer Meeting / Old timer meeting. Le rendez-vous des passionnés d’automobiles, de voitures anciennes et de prestige.

HAGUENAU Parking de la gare

9h30-12h30

Accès libre

06 42 59 93 98

Le 17/06

Balade gourmande des Vosges du Nord / Wanderung und Kostprobe / Walking and tasting. Promenade pédestre de 7 km parsemée de 7 points repas dégustation au départ du parking d’Intermarché à Reichshoffen. Inscription obligatoire.

REICHSHOFFEN Alentours de 11-18h Niederbronn-les-Bains/ Reichshoffen

29 €

03 88 09 08 18

Le 17/06

Spectacle du groupe folklorique d’Uhrwiller / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 17/06

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Du 22/06 au 24/06

Wild west show / Wild West Show / Wild west show. Fête western avec musique country, shows cowboys et indiens, feu d’artifice,…

MERTZWILLER Etang du cygne

Nous consulter

Nous consulter

03 88 90 17 84

Du 22/06 au 24/06

RampArt festif / Konzerte im Freien / Open air concerts. Festival transfrontalier de musiques actuelles et festives.

WISSEMBOURG RDV au site du Grabenloch, près des remparts

Ven, sam 19h, dim 12h

Accès libre

03 88 94 11 13

DATES

Du 16/06 au 17/06

4

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

DATES

Le 23/06

LIEU/RENDEZ-VOUS

MANIFESTATIONS

Les chapitres de la confrérie des vins des quatre bans / «Chapitre» der Weinbruderschaft aus Cleebourg / Chapter of the wine brotherhood CLÉEBOURG of Cleebourg. Dégustation commentée des différents cépages Cave vinicole alsaciens, épreuves viniques, intronisation solennelle.

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

A partir de 19h

Nous consulter

03 88 94 50 33

Pique-nique géant / Picknick / Big picnic. De nombreuses animations sont organisées pour profiter en toute convivialité de la forêt en famille. Profitez de cette journée pour prendre l’air, venir à vélo , en roller,...

HAGUENAU Gros chêne en forêt 10-18h (direction Soufflenheim)

Accès libre

03 88 73 30 41

Le 24/06

Audition des classes de guitare et violon / Konzert / Concert. Découvrez la guitare et le violon. Petits concerts des élèves de Jean-Luc Wehinger.

HAGUENAU RDV au «Studio 62», 62 route de Schweighouse

10-12h

Entrée libre

03 88 73 94 99

Le 24/06

Rassemblement de véhicules anciens et de prestige / Autoausstellung / Cars exhibition. Autos, motos, tracteurs, cars...

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

10-12h

Accès libre

03 88 09 64 28

Le 24/06

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 24/06

Spectacle folklorique de l’ensemble Haparanka / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 27/06

Visite de la saboterie / Besichtigung des Holzschuhmachers / Visit of the clog maker. Démonstration de fabrication de sabots. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

PHILIPPSBOURG RDV à la saboterie

14h30-15h30

Accès libre

03 88 80 89 70

Du 29/06 au 30/06

Gala de danse / Schauspiel / Dance show.

HAGUENAU Théâtre

20h

Entrée libre, réservation obligatoire

03 88 73 40 40

Le 30/06

Jeunes talents ‘c’est le moment’ / Junge Talente Wettbewerb / Young talents competition. Venez encourager les jeunes talents lors du concours parrainé par Gilles Luka.

HAGUENAU Salle du millénium

20h

3€

03 88 05 77 50

Le 30/06

Tournée d’été de la Choucrouterie / Konzert im freien / Open air concert. La troupe de Roger Siffer présente son nouveau spectacle.

WISSEMBOURG Grabenloch, le long des remparts

21h

Accès libre, quête à l’ancienne à la fin du spectacle

03 88 94 10 11

Du 30/06 au 01/07

Fête du vin et de la vigne en fleur / Wein-u. Rebenblütenfest / Vine flower festival. Bal du Brandhof sam soir, animation musicale et restauration sur place.

STEINSELTZ Près terrain de sport

Sam soir, dim à partir de 11h30

Accès libre, sauf sam à partir de 21h

06 10 92 06 36

Marché des terroirs / Bauernmarkt / Local produce market. Vente de produits de la ferme, art et artisanat, exposition d’animaux de ferme. Animations musicales et folkloriques. Buvette et restauration.

HAGUENAU Hôtel de ville et marché aux bestiaux

10-19h

Accès libre

03 88 73 30 41

Fête forestière / Waldfest / Forest festival.

OHLUNGEN Stade et forêt

16-24h

Accès libre

06 26 45 88 89

Le 24/06

Le 01/07

Le 01/07

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

5


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 01/07

Spectacle du groupe folklorique de Geudertheim / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 01/07

Balade musicale / Musikalisches Wandertour / Walking tour musical.

OBERBRONN Nous consulter

9h

Nous consulter

06 72 96 66 89

Le 01/07

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 03/07

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 04/07

Mini-conférence ‘De la ruche au miel’ / ‘Honig’ Konferenz / Conference about bees. Par un apiculteur local. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

NIEDERBRONNLES-BAINS Office de Tourisme

14h30

Entrée libre

03 88 80 89 70

Du 04/07 au 08/07

Les Thermafolies / Die Thermafolies / The thermafolies. Concerts exclusifs et animations.

MORSBRONN LES BAINS Salle polyvalente

19h30

Nous consulter

03 88 54 01 71

Le 06/07

Dîner spectacle ‘Les impromptus de la ferme bleue’ / Konzert / Concert. Par le quintet vocal Rouge Bluff. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

20h

25 €

03 88 72 84 35

Du 07/07 au 08/07

Meeting de l’aéroclub / Aeroclub’s Meeting / Aeroclub meeting. Présentation de vols d’avions, planeurs, hélicoptères en modèles réduits.

OBERHOFFENSUR-MODER Terrain du Herrenwald

Sam 14-22h, dim 10-18h

Accès libre

06 27 04 64 34

Du 07/07 au 08/07

Fête en forêt / Waldfest / Forest festival. A l’orée de la forêt : animations musicales et restauration sur place.

HUNSPACH Dans la forêt

Sam 19h30-2h, dim 11-22h

Accès libre

03 88 80 59 39

Le 07/07

La ronde du veilleur / Der Rundgang des Turmwächter / La ronde du veilleur. Découverte insolite et priviligiée du château à la lueur du soir.

LEMBACH Site de Fleckenstein

18h

5 €/adulte, 3,50 € -18 03 88 94 28 52 ans et gratuit - 4 ans

Du 08/07 au 15/07

Festival international Hip Hop / Hip Hop Festival / Hip Hop festival. Chorégraphie internationale de danse hip hop. Rassemblement de 50 danseurs issus de 10 pays .

HAGUENAU Centre social culturel

Journée et soirée

Nous consulter

03 88 06 18 48

Le 08/07

Concert de l’ensemble d’accordéons Mélodia de Kutzenhausen / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 08/07

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 08/07

Sortie-découverte à thème : musique et danse au pays de Pechelbronn / Entdeckungtour / Music and dancing around Pechelbronn.

MERKWILLER PECHELBRONN RDV au musée 4 rue de l’école

A partir de 14h30

Nous consulter

03 88 80 91 08

DATES

6

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 10/07

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

20h30-21h30

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 11/07

Visite des jardins de la ferme bleue / Besuch des Gartens / Garden visit. Découverte des jardins aux ambiances variées en harmonie avec la ferme bleue typique de la région. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

UTTENHOFFEN RDV aux jardins

14h30-15h15

4€

03 88 80 89 70

Festival des berges / Konzerte / Shows. Animations musicales, buvette et restauration.

HAGUENAU Quai des pêcheurs

19h

Accès libre

03 88 73 30 41

Le 13/07

Dîner spectacle “Les impromptus de la ferme bleue” / Konzert / Concert. Les saisons’ de Tchaikovski par Tatiana Ciboanu. Sur inscription.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

20h

25 €

03 88 72 84 35

Le 14/07

Concert de la musique Mauritia de Bitschhoffen / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 15/07

La passion automobile / Old Timer Meeting / Old timer meeting. Le rendez-vous des passionnés d’automobiles, de voitures anciennes et de prestige.

HAGUENAU Parking de la gare

9h30-12h30

Accès libre

06 42 59 93 98

Le 15/07

Concert du Jazz Muk de Kilstett / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 15/07

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 15/07

La ronde du veilleur / Der Rundgang des Turmwächter / La ronde du veilleur. Découverte insolite et priviligiée du château à la lueur du soir.

LEMBACH Site de Fleckenstein

18h

5 €/adulte, 3,50 € 03 88 94 28 52 -18 ans et gratuit - 4ans

Le 17/07

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

20h30-21h30

Accès libre

03 88 80 89 70

Accès libre

06 88 33 79 38

Accès libre

03 87 91 03 45

DATES

Du 13/07 au 15/07

Du 17/07 au 17/08

F’estival d’animations / Aktivitäten im Freien / Outdoor activities.

WISSEMBOURG Parc Stichaner

mar-sam 13-20h, dim 13-18h, ven nocturne jusqu’à 22h

Le 18/07

Le Waltharilied, un voyage historique et littéraire / Das Waltharilied - Ein Ausflug in die Literaturgeschichte / The «Waltharilied», a history trip. Plongez dans la poésie de la fameuse chanson de Walther et le contexte historique et littéraire de la légende. Accompagnement à la guitare.

NIEDERSTEINBACH Parking du Wasigenstein

16h30

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

7


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 18/07

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 19/07

Musiques, danses et légendes / Elsässische Musik, Folklore und Legenden / Folk evening. Soirée alsacienne avec groupe folklorique.

WOERTH Maison des associations

A partir de 18h30

Accès libre

03 88 09 30 21

Le 20/07

Dîner spectacle ‘Les impromptus de la ferme bleue’ / Konzert / Concert. Lieder et mélodies par Anaïs Havard. Sur inscription.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

20h

25 €

03 88 72 84 35

Le 21/07

Soirée Jazz manouche/flamenco / Konzert / Concert.

HAGUENAU Place de l’église St Joseph

19-23h

Accès libre

03 88 73 49 04

Le 21/07

Nuit artisanale - artisans avec démonstration de leur savoir-faire / Nacht des Kunsthandwerks / Craft night. Artisanat traditionnel, ateliers vivants, animations de rue, danses et musiques, groupes folkloriques.

NIEDERBRONNLES-BAINS Centre ville

17-24h

3 € à partir de 16 ans

03 88 80 89 70

Du 21/07 au 22/07

Streisselhochzeit - mariage traditionnel au bouquet / Streisselhochzeit / Traditional wedding ceremony. Reconstitution d’un mariage paysan, illumination des corps de ferme.

SEEBACH Centre village

Journée

Nous consulter

03 88 94 70 94

Le 21/07

Conte et musique / Erzählung und Musik / Stories and music. Mayay Woelm conteuse et Julia Prigge violoniste vous transportent au Paradis des fées.

NIEDERSTEINBACH Cour de l’école

20h

Entrée libre

03 87 91 03 45

Le 22/07

Fête de la myrtille / Heidelbeerefest / Blueberry festival. Animations, stands d’artisans.

DAMBACH Mille club

10-20h

2 € à partir de 14 ans

03 88 09 23 47

Le 22/07

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 22/07

Concert de l’harmonie Ste Cécile de Mothern / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 22/07

Amuse-musées : ateliers enfants de jeux optiques / Werkstätten WISSEMBOURG für Kinder / Workshops for children. Ateliers pour les enfants dès 5 ans, Grange aux dîmes, à la découverte de jouets optiques donnant l’illusion du mouvement. place du saumon

14h, 16h

Accès libre

03 88 94 10 11

Semaine des charbonniers / Köhler Woche / Charcoal-burner week. De la bûche aux charbons de bois.

LEMBACH Site de Fleckenstein

Journée et soirée

Accès libre

03 88 94 42 84

Le 24/07

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 25/07

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

03 88 80 53 00

DATES

Du 22/07 au 05/08

8

Nous consulter

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 25/07

Visite de la saboterie / Besichtigung des Holzschuhmachers / Visit of the clog maker. Démonstration de fabrication de sabots. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

PHILIPPSBOURG RDV à la saboterie

14h30-15h30

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 26/07

Soirée musiques, danses et légendes d’Alsace / Elsässischer HUNSPACH Abend / Folk evening. Soirée alsacienne avec le groupe folklorique Salle des fêtes de Hochfelden. Tarte flambée à partir de 18h et spectacle à partir de 20h.

Entrée A partir de 18h libre, sur réservation

03 88 80 59 39

Du 27/07 au 29/07

Le jardin musical / Konzert und Kunst Ausstellung / Musik festival in the garden. Nombreux concerts aux styles variés . Buvette et restauration.

HAGUENAU RDV au 62 route de Schweighouse

Ven, sam 19-24h, dim 11-21h

Accès libre

03 88 73 94 99

Du 28/07 au 29/07

Soirées à Bellevue / Konzert / Concert. Animations.

HAGUENAU Parc Bellevue

A partir de 18h

Accès libre

03 88 06 59 99

Du 28/07 au 29/07

Festival country / Country Festival / Country festival.

DRUSENHEIM Etang de pêche

Sam 18h30, dim 11h30

Sam 10 €, dim gratuit

03 88 53 39 25

Le 29/07

Fête d’été de l’harmonie / Musikfest / Music festival. Animations musicales et restauration.

OFFWILLER Chalet Wissbach

10h

Entrée libre

03 88 89 34 52

Le 29/07

Rassemblement de véhicules anciens et de prestige / Autoausstellung / Cars exhibition. Autos, motos, tracteurs, cars...

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

10-12h

Accès libre

03 88 09 64 28

Le 29/07

Spectacle du groupe folklorique d’Engwiller / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 29/07

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 29/07

Rassemblement Blue Grass / «Blue Grass» Treffen / A Blue Grass gathering. Musique traditionnelle des USA mandoline, banjo, dobro, violon, guitare et contrebasse.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

10-18h

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 31/07

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme détaillé disponible à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 01/08

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 02/08

Soirée spectacle «Musiques, danses et légendes d’Alsace» / Elsässische Musik, Tänze und Legenden / Music, dances and legends of Alsace. Soirée folklorique, spécialités alsaciennes.

SELTZ Au hangar près du terrain de football

18h30

Entrée libre

03 88 05 59 79

Le 03/08

Dîner spectacle ‘Les impromptus de la ferme bleue’ / Konzert / Concert. Danse et chant tibétain par Tshering Wangdu.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

20h

25 €

03 88 72 84 35

Du 04/08 au 05/08

Fête du crémant / Cremant Fest / Festival of sparkling Cremant wine. Dégustation de crémants, animation musicale et bal populaire.

CLÉEBOURG Centre village

Sam soir et dim journée

Accès libre

03 88 94 50 33

DATES

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

9


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

Festival Rêves de mômes / Spielfest / Festival of plays. Festival jeune public des arts vivants.

NIEDERBRONNLES-BAINS Niederbronn-les-Bains et sa région

10-22h

Accès libre (certains 03 67 10 03 15 spectacles sont payants)

Le 05/08

Concert de l’ensemble ‘Hopfebuewe’ de Haguenau / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 05/08

4e fête du tracteur / Traktorfest / Tractor festival.

OFFWILLER Chalet Wissbach

10h

Accès libre

07 77 73 85 02

Le 05/08

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 05/08

Visite guidée du champ de bataille du 6 août 1870 / Geführte Besichtigung der Schlachtfelder von 6. August 1870 / A guided tour of the famous battle of 6 August 1870.

WOERTH RDV dans la cour de la mairie

A partir de 14h

Nous consulter

03 88 09 40 96

Le 07/08

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Du 08/08 au 12/08

Fête des fifres / Pfeifferfest / Fiddlers’festival. Auberge des ménétriers, animations, ateliers famille et enfants, marché des ménétriers, expo sur le costume alsacien.

BISCHWILLER Centre ville

Nous consulter

Accès libre

03 88 53 99 20

Le 08/08

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 08/08

Visite de la saboterie / Besichtigung des Holzschuhmachers / Visit of the clog maker. Démonstration de fabrication de sabots. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

PHILIPPSBOURG RDV à la saboterie

14h30-15h30

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 09/08

Soirée musiques, danses et légendes d’Alsace / Elsässischer Abend / Folk evening. Soirée alsacienne avec le groupe folklorique de Hunspach. Tarte flambée à partir de 18h et spectacle à partir de 20h.

HUNSPACH Salle des fêtes

Entrée libre, A partir de 18h sur réservation

03 88 80 59 39

Du 09/08 au 11/08

Spectacle son et lumière / Licht und Tonschauspiel / Light and sound show. En plein air autour de l’histoire et du patrimoine de Bischwiller.

BISCHWILLER Parc du château, rue de l’église

A partir de 21h30

Nous consulter

03 88 53 99 20

Festival Summerlied / Summerlied / Summerlied. Festival de musiques, chants et contes d’Alsace et d’ailleurs.

OHLUNGEN Dans la forêt d’Ohlungen

Journées et Soirées

Entrée libre, concerts payants et gratuits

03 88 07 29 66

Le 10/08

Dîner spectacle “Les impromptus de la ferme bleue” / Konzert / Concert. “Madame s’éclate” par la scène musicale mobile. Sur inscription.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

20h

25 €

03 88 72 84 35

Le 12/08

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

DATES

Du 05/08 au 10/08

Du 10/08 au 15/08

10

TÉLÉPHONE

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 12/08

Concert de la musique Fraternité de Duntzenheim / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 14/08

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Les artisans au travail / Handwerkskunst Atelier / Workshops of craftmen. Animations et démonstrations d’artisanat, ateliers vivants. Animations musicales, découvertes gastronomiques. Rallye en ville.

NIEDERBRONNLES-BAINS Places de l’hôtel de ville et du bureau central et galerie d’art de l’Office de Tourisme

11-18h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 15/08

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 15/08

La brocante des brodeuses et les artisans ruraux au travail / Vorführungen der ländlichen Handwerker / Rural craft show and sale of home-made embroidery. De 9-13h : petit marché du terroir et des artisans. Petite restauration

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

10-18h

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 16/08

Visite des jardins de la ferme bleue / Besuch des Gartens / Garden visit. Jardins aux ambiances variées en harmonie avec la ferme bleue typique de la région. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

UTTENHOFFEN RDV aux jardins

14h30-15h15

4€

03 88 80 89 70

Le 16/08

Musiques, danses et légendes / Elsässische Musik, Folklore und Legenden / Folk evening. Soirée alsacienne avec groupe folklorique.

WOERTH Maison des associations

A partir de 18h30

Accès libre

03 88 09 30 21

Le 18/08

Soirée cirque / magie et arts de la rue / Zirkus und Zauber Abend / Circus and magic evening.

HAGUENAU Place de l’église St Joseph

19-23h

Accès libre

03 88 73 49 04

Les celtes à Seltz / Die Kelten in Seltz / The celts in Seltz. Camp celte avec démonstration et fabrication de poteries, chaussures, boucliers… Animation non stop et restauration.

SELTZ Près du terrain de football

Sam 14-24h, dim 14-18h

Accès libre

06 76 77 06 22

Le 19/08

La passion automobile / Old Timer Meeting / Old timer meeting. Le rendez-vous des passionnés d’automobiles, de voitures anciennes et de prestige.

HAGUENAU Parking de la gare

9h30-12h30

Accès libre

06 42 59 93 98

Le 19/08

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 19/08

Concert de la batterie-fanfare de Hochfelden / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 19/08

La ronde du veilleur / Der Rundgang des Turmwächter / La ronde du veilleur. Découverte insolite et priviligiée du château à la lueur du soir.

LEMBACH Site de Fleckenstein

18h

5 €/adulte, 3,50 € -18 03 88 94 28 52 ans et gratuit - 4ans

DATES

Le 15/08

Du 18/08 au 19/08

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

11


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Festival du houblon - rythmes et couleurs du monde / Hopfenfestival - Rythmen und Farben der Welt / The hop festival rhythms and colours of the world. 500 danseurs et musiciens des 5 continents, 12 pays invités. Spectacles, concerts, dîners à thème, gastronomie du monde, ateliers et grand final.

HAGUENAU Zone piétonne et halle aux houblons

Journée et soirée

Nous consulter

03 88 73 30 41

Le 21/08

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 22/08

Fête d’été au Nautiland / Fest im Nautiland / Nautiland’s festival. Nombreux jeux et cadeaux à gagner.

HAGUENAU 8 rue des dominicains

14-17h

Nous consulter

03 88 90 56 56

Festival international de musique / Musik Festival / Music festival. L’église St Jean, choisie pour sa beauté et son acoustique exceptionnelle, accueille une nouvelle fois des artistes de renommée internationale.

WISSEMBOURG Eglise St Jean

Nous consulter

18 €, tarifs réduits, 03 88 94 10 11 abonnements

Le 22/08

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 53 00

Le 23/08

Le petit Arnsberg et son «Kachelofe» / Der kleine Arnsberg und sein «Kachelofe» / The little «Arnsberg» und his «Kachelofe». Delphine Bauer, doctorante en archéologie médiévale présente le château et tout particulièrement le Kachelofe (poêle).

NIEDERSTEINBACH Parking du Wasigenstein

16h

Accès libre

03 87 91 03 45

Le 25/08

La ronde du veilleur / Der Rundgang des Turmwächter / La ronde du veilleur. Découverte insolite et priviligiée du château à la lueur du soir.

LEMBACH Site de Fleckenstein

18h

5 €/adulte, 3,50 € -18 03 88 94 28 52 ans et gratuit - 4ans

Le 26/08

Concert de l’orchestre Perle de Strasbourg / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 26/08

Rassemblement de véhicules anciens et de prestige / Autoausstellung / Cars exhibition. Autos, motos, tracteurs, cars...

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

10-12h

Accès libre

03 88 09 64 28

Le 26/08

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 26/08

Messti des mariniers / Schiffers Volksfest / Bargee folk festival. Dans la tradition des bateliers, cortège des associations, animations musicales à partir de 16h. Petite restauration à 18h.

OFFENDORF Equipement sportif et culturel

14-22h

Accès libre

09 60 13 48 25

Le 26/08

Sortie-découverte à thème: A la découverte de l’ancienne raffinerie MERKWILLER de Pechelbronn / Entdeckungtour «Die alte Erdoel Raffinerie» / PECHELBRONN Exploring the old oil refinery. Balade contée par des anciens autour Musée de l’ancienne raffinerie, suivie de la visite du musée.

A partir de 14h30

Nous consulter

03 88 80 91 08

DATES

Du 21/08 au 26/08

Du 22/08 au 09/09

12

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

Le 28/08

Guinguette du Herrenberg / Musikalische ‘Guinguette’ / Musical ‘Guinguette’. Programme à l’Office de Tourisme. Annulé en cas de mauvaise météo.

Le 29/08

DATES

TARIFS

TÉLÉPHONE

NIEDERBRONNLES-BAINS 20h30-21h30 Parc du Herrenberg, en face de l’hôtel Mercure

Accès libre

03 88 80 89 70

Marche et découvertes de la vie rurale / Kulturelle Rundgang und bäuerliches Lebensart / An informative day walking around Kutzenhausen. Autour du village, de la maison rurale et de la cuisson du pain.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

Nous consulter

Nous consulter

03 88 80 53 00

Du 31/08 au 02/09

Fête du houblon / Hopfenfest / Hops festival. Nombreuses animations et restauration.

OHLUNGEN Salle polyvalente

Nous consulter

Nous consulter

03 88 72 67 27

Le 31/08

Dîner spectacle “Les impromptus de la ferme bleue” / Konzert / Concert. Par l’ensemble Atrium. Sur inscription.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

20h

25 €

03 88 72 84 35

Le 02/09

Spectacle du groupe folklorique d’Obermodern / Folklore / Folklore.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 02/09

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 02/09

Concert René Eglès / Konzert / Concert. Poète régional de renommé.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

16h

Nous consulter

03 88 80 53 00

Du 07/09 au 09/09

Grand spectacle «Action 1870» / Grosses freies Spektakel» um die schlacht des 6, August 1870» / Great show around the battle of 6 August 1870.

WOERTH Château de Froeschwiller

Nous consulter

Accès libre

03 88 09 40 96

Le 08/09

Move en scène / Konzert / Concert. L’évènement musical de la rentrée.

HAGUENAU Parvis de la médiathèque, parking vieille Ile

Nous consulter

Nous consulter

03 88 73 30 41

Le 08/09

Les chapitres de la confrérie des vins des quatre bans / «Chapitre» der Weinbruderschaft aus Cleebourg / Chapter of the wine brotherhood of Cleebourg. Dégustation commentée des différents cépages alsaciens, épreuves viniques, intronisation solennelle.

CLÉEBOURG Cave vinicole

A partir de 19h

Nous consulter

03 88 94 50 33

Du 08/09 au 09/09

Rassemblement véhicules militaires / Autoausstellung / Cars exhibition. Ouvert à tout public.

HATTEN Casemate Esch

Nous consulter

Nous consulter

03 90 55 19 50

Le 09/09

Concert de la musique municipale de Reichshoffen / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 09/09

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 12/09

Visite de la ferme du Steinbach / Besichtigung des Bauernhofs / Farm visit. Découverte de la chèvrerie et dégustation de fromages de chèvre. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

OBERSTEINBACH RDV à la ferme

14h30-16h

5€

03 88 80 89 70

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

HORAIRES

13


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 16/09

La passion automobile / Old Timer Meeting / Old timer meeting. Le rendez-vous des passionnés d’automobiles, de voitures anciennes et de prestige.

HAGUENAU Parking de la gare

9h30-12h30

Accès libre

06 42 59 93 98

Le 16/09

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 16/09

Concert de l’harmonie Concordia de Pfulgriesheim / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Fête des vendanges / Weinlesefest Umzug / Grape harvest festival parade. Grand cortège à 15h, folklore, bals populaires, dégustations de vins et crémants, stands d’artisans et présentation de métiers d’autrefois.

CLÉEBOURG Centre village

A partir de 11h

Nous consulter

03 88 94 50 33

Le 18/09

Les pauses musicales : Couleur Coton en concert guitare et voix / Konzert / Concert. Accueil dès 19h30. Placement libre.

HAGUENAU RDV au ‘Studio 62’, 62 route de Schweighouse

20h

10 €

03 88 73 94 99

Le 21/09

Sortie à Bad-Schönborn / Reise nach Bad-Schönborn / Excursion in Bad-Schönborn. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

NIEDERBRONNLES-BAINS RDV à l’Office de Tourisme

Départ 9h

15 €

03 88 80 89 70

Du 22/09 au 23/09

Portes ouvertes du camp d’Oberhoffen / Tag der offene Türen im Camp d’Oberhoffen / Open day of the camp d’Oberhoffen. Organisées par le 54ème régiment de transmissions, le 2e régiment de hussards, le 28e groupe géographique.

HAGUENAU Quartier Estienne du camp d’Oberhoffen

Nous consulter

Entrée libre

03 88 06 87 22

Le 23/09

Concert de l’harmonie de Gumbrechtshoffen / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 23/09

Brunch aux jardins de la ferme bleue / Brunch / Brunch. Buffet chaud-froid, sucré-salé. Sur réservation.

UTTENHOFFEN Jardins de la ferme bleue

10h30-14h

25 €

03 88 72 84 35

Le 23/09

Foire aux oignons / Zwiebelfest / Onion street festival. Grande braderie.

BRUMATH Dans les rues de la ville

6-18h

Accès libre

03 88 51 02 04

Le 23/09

Les Amuse musées: Couleur corbeau / Marionetentheater / Family fun at the museum: raven black is the theme. Théâtre d’ombre et conte pour expliquer l’origine de la couleur noire.

KUTZENHAUSEN Maison rurale de l’Outre-Forêt

14-18h

4,50 €/adulte

03 88 80 53 00

Du 29/09 au 30/09

Art’Heim - salon des arts / Kunst Messe / Art exhibition. Exposition de sculpteurs et de peintres.

HAGUENAU Halle aux houblons

Sam 13-20h, dim 10-18h

2.50 € à partir de 12 ans

06 07 61 57 01

Du 29/09 au 30/09

Fête du vin nouveau / Weinlesefest / New wine festival. Animation musicale par l’harmonie municipale de Wissembourg.

WISSEMBOURG Place du saumon

sam 11h3016h30, dim 11h30-19h

Accès libre

03 88 94 10 11

DATES

Le 16/09

14

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Le 30/09

Rassemblement de véhicules anciens et de prestige / Autoausstellung / Cars exhibition. Autos, motos, tracteurs, cars...

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

10-12h

Accès libre

03 88 09 64 28

Le 30/09

Concert de l’amicale de musique d’Oberhoffen-sur-Moder / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 03/10

Fête d’automne / Herbstfest / Autumm festival. Animation musicale assurée par les harmonies de Wissembourg et de Wingen. Petite restauration sur place.

WISSEMBOURG Place du saumon

A partir de 11h30

Accès libre

03 88 94 10 11

Matin

Accès libre

03 88 63 21 08

DATES

Le 07/10

Rallye WRC / Rallye WRC / Rally WRC. World Rally Championship avec Sébastien Loeb.

Le 07/10

Concert de la musique municipale / Konzert / Concert.

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

14h30-16h

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 07/10

Fête d’automne / Herbstfest / Autumm festival. Animation musicale assurée par les harmonies de Wissembourg et de Wingen. Petite restauration sur place.

WISSEMBOURG Place du saumon

A partir de 11h30

Accès libre

03 88 94 10 11

Le 10/10

Visite de la saboterie / Besichtigung des Holzschuhmachers / Visit of the clog maker. Démonstration de fabrication de sabots. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

PHILIPPSBOURG RDV à la saboterie

14h30-15h30

Accès libre

03 88 80 89 70

Le 13/10

Concert du Jazz Band / Jahreskonzert von der ‘Jazz Band’ / Concert Jazz Band. Concert annuel.

HAGUENAU Théâtre

20h30

Nous consulter

06 71 04 36 59

Le 13/10

Soirée celtique / Celtic Abend / Celtic evening.

HAGUENAU Place de l’église St Joseph

19-23h

Accès libre

03 88 73 49 04

Le 14/10

Concert de la musique municipale / Konzert / Concert. Avec la participation de l’Orchestre National d’Harmonie des Cheminots.

NIEDERBRONNLES-BAINS Moulin 9

16h

Nous consulter

03 88 09 06 42

Le 14/10

Sortie-découverte: Des résurgences de pétrole … / Entdeckungtour / Oil surging again in this area….

MERKWILLER PECHELBRONN RDV au musée 4 rue de l’école

A partir de 14h30

Nous consulter

03 88 80 91 08

Le 21/10

La passion automobile / Old Timer Meeting / Old timer meeting. Le rendez-vous des passionnés d’automobiles, de voitures anciennes et de prestige.

HAGUENAU Parking de la gare

9h30-12h30

Accès libre

06 42 59 93 98

Fête de la châtaigne / Kastanienfest / Sweet chestnut festival. Animations et stands d’artisans.

OBERBRONN Rue principale

9h30

Nous consulter

03 88 80 35 19

Les pauses musicales : Couleur Coton en concert autour des grands standards rock / Konzert / Concert. Couleur Coton en concert autour des grands standards rock des années 60 aux années 80.

HAGUENAU «Studio 62», 62 route de Schweighouse

20h

10 €

03 88 73 94 99

Le 21/10

Le 23/10

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET ÉVÉNEMENTS

2012

ALSACE DU NORD

15


MANIFESTATIONS 2012 VERANSTALTUNGEN - EVENTS

DATES

Du 26/10 au 28/10

Du 26/10 au 28/10

Le 28/10

MANIFESTATIONS

LIEU/RENDEZ-VOUS

HORAIRES

TARIFS

TÉLÉPHONE

Journées d’église «Viens, vois et vis Niederbronn 2012» / Kirche Tage / Church days. Expos, concerts, spectacles, conférences, culte, etc...

NIEDERBRONNLES-BAINS Moulin 9, église St Jean, foyers

Nous consulter

Entrée libre

03 88 09 00 56

Festival du point de croix «Au fil des couleurs» / Kreuzstich-Festival / 7th Cross stitch Festival: dealing with colors. RDV incontournable des passionné(e) du fil et de l’aiguille. Expositions, démonstrations, ventes...

KUTZENHAUSEN et MERKWILLER

10h

Nous consulter

03 88 80 53 00

Rassemblement de véhicules anciens et de prestige / Autoausstellung / Cars exhibition. Autos, motos, tracteurs, cars...

NIEDERBRONNLES-BAINS Parc du casino

10-12h

Accès libre

03 88 09 64 28

www.tourisme-alsacedunord.fr

16

manif_ponctuelles  

Le 08/05 Concert de la musique municipale de Niederbronn-les-Bains / Konzert / Concert. VERANSTALTUNGEN - EVENTS Le 01/05 Fête du muguet / M...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you