REVISTA ENGEL & VOLKERS ED 4

Lo creas o no, este es

Chile

Nuestro secreto al sur del silencio

¡CELEBRAMOS NUESTROS

40 AÑOS!

En 40 años de Engel & Völkers. Para nuestro CEO y Fundador Christian Völkers representan estos cuarenta años algo muy especial. Comenta “que en 1977 se comenzó con la intermediación de exclusivos inmuebles, en una Villa Blanca, situada en la elegante periferia occidental de Hamburgo, a orillas del Elba. La fachada de aquella villa, que está presente en el logo de nuestra marca, recuerda aún hoy estos comienzos. En 1990 abrimos Mallorca nuestra primera filial en el extranjero, siguiendo a nuestros clientes Alemanes que buscaban en esta isla una propiedad vacacional... desde ahí hacia la internacionalización y a partir de los 90s, introdujimos nuestro concepto de agencias para garantizar una mayor proximidad al cliente, y que hoy en día ponemos en práctica en todo el mundo”.

Hoy estamos presente en 4 continente, con mas de 800 oficinas en el mundo, más de 10.000 Asesores. Nuestra oficina de Antofagasta en este contexto hace parte de una red que opera a lo largo del mundo y que a la vez busca dar especial satisfacción a nuestros clientes.

Fuad Majluf Socio Licenciatario Engel & Völkers Antofagasta

Es en este sentido, que junto a nuestro equipo de Asesores hemos reflexionado en profundidad sobre nuestro rol fundamental como oficina Antofagasta llegando a la conclusión que cuando “Cuando facilitamos el acceso de una familia a una residencia, estamos contribuyendo a que personas “con nombre y apellido” se movilicen a través del mundo y en Chile en busca de sueños de un mundo mejor. Reducir los tiempos de búsqueda, acceder a la propiedad que necesita, reducir costos y minimizar riesgos son todos atributos que le dan sentido a nuestro rol como intermediadores inmobiliarios.

Este rol en la medida que continuan mejorando las expectativas de crecimiento para Chile y se transforman efectivamente en estabilidad , sostenibilidad y confianza, han de seguro generar una contribución necesaria y relevante. Ustedes como nuestros cliente pueden contar con que recibirán nuestro mejor esfuerzo por ser parte contribuyente a que logren sus propios sueños.

VIDAS CON SENTIDO Marcela del Sol | La escritora antofagastina del Best Seller vuelve con “InmorTal” .........................

12

María Antonieta & René Piantini | Un amor detrás del emprendimiento hotelero..................................

18

“Zike Bird” | Tatuajes que visten 34 los muros de Antofagasta ............................................................

23

¡AL FIN EN CASA! Engel&Völkers | tiene el hogar ideal ....................................................................................................

PIENSA MEJOR, VIVE MEJOR Vedran Santelices | Ícono de la moda vanguardiSTA ...............................................................................

BIENES RAÍCES Antofagasta, Chile y el mundo.....................................................................................................................

VALOR AGREGADO Mercado Inmobiliario | ¿Cuándo es el momento de comprar la propiedad que deseas? ......................

27 28 32 60

BLOG Danicelly Vallejos | Mujeres en la cúspide la ola ..................................................................................

TAKE A WALK Chango Tour | Una apuesta diferente por el turismo fotográFIco .........................................................

62 66

Equipo Editorial

EDITORA GENERAL: Carla Salvatierra COLABORADORES: Pilar Soto Ximena Cancino Macarena Carrillo Katica Yutro- nic Diseño y diagramación: Paula Oyarzún f.

REPRESENTANTE LEGAL: Fuad Majluf

¿Estás planificando tus vacaciones de verano?

En Puyuhuapi Lodge & Spa te invitamos a que puedas disfrutar de una experiencia de naturaleza, aventura y desconexión en un entorno de exquisita simplicidad, en armonía con la naturaleza.

Donde desaparece la Cordillera de los Andes, y luego recorrer un largo trecho por la Carretera Austral; ahí, al cruzar un hermoso fiordo, se ecncuentra una silenciosa bahía, un paraíso natural que sorprende por sus contrastes e imponente vegetación. Puyuhuapi Lodge & SPA es el punto de partida para realizar las más variadas actividades: Descubrir la selva fría, recorrer la Carretera Austral, ir de excursión al Parque Nacional Queulat, navegar entre islas y fiordos de la Patagonia, disfrutar de las termas al aire libre, además de relajarse con tratamientos de talasoterapia o masajes en el SPA y deleitarse con una delicada gastronomía que destaca

por las finas preparaciones con productos frescos del mar, como la centolla, jaiba, salmón, merluza austral y el congrio, extraídos de los fiordos de la Patagonia; y por el cordero que se alimenta en praderas vecinas. En Puyuhuapi Lodge & SPA cultivamos verduras y hierbas en nuestro propio invernadero, y utilizamos productos locales como la rosa mosqueta, grosellas, nalca, ruibarbo, calafate y cerezas. Aquí podrías disfrutar de un bienestar único y enorme desconexión; podrás estar en contacto con la naturaleza y también gozar de las cómodas habitaciones con terrazas hacia el fiordo y espectacular vista a las montañas.

 Haz tu reserva Tel. +(56 2)2225 6489 Fax. +(56 2) 2274 8111 www.puyuhupilodge.com info@puyuhuspilodge.com

VIDAS CON SENTIDO

Marcela

del Sol

La escritora antofagastina del Best Seller vuelve con“InmorTal”

Créditos de fotografía: KARIN YUNGE. | Pág 10

“

Es mi derecho absoluto vivir sin miedos y ser reconocida por los valores y la contribución que traigo al mundo. Es nuestra responsabilidad comunitaria, educarnos, dejar de lado la estigmatización que invita al ridículo y al linchamiento escabroso y primitivo del “mito urbano”.

“

O

riunda de Antofagasta y radicada en Australia hace más de 20 años, Marcela del Sol, es la escritora que co-existe con Transtorno de Personalidad Disociativo, y tras publicar Caleidoscopio, alcanzó el éxito en ventas en la editorial Amazon.

Más que una motivación, una completa inspiración que la llevó a escribir “Inmortal”, novela que fue lanzó hace menos de un mes, y que contó con el apoyo de Nabila Rifo.

Durante su adolescencia, Marcela curso grados en el Instituto Santa María y en el Instituto Antonio Varas “donde al parecer todos los porfiados terminábamos”, comentó.

La antofagastina, de alma apasionada y soñadora, radicó a Australia luego de conocer a quien sería el padre de sus hijos en los años 90. “Nos enamoramos e intempestivamente, como suele ser el amor temprano, acepté seguirlo a su país: Australia.

Hace casi 25 años, ya. Más de la mitad de mi vida.”

¿Qué te pareció el cambio?, ¿te fue difícil dejar Chile?

Dejar Chile no fue una decisión dolorosa, la transición, sí.

Australia es un país muy “desarrollado” en el sentido financiero y de equidad social respecto a lo material. No obstante, hay una profundidad emocional y una resilencia, y el poder creativo que deriva de ellas, en Chile que es inigualable y, tal vez, inexistente

| Pág 11

en el primer mundo. Estoy muy agradecida del sistema de vida en Australia; mis hijos nacieron y se desarrollan en una cultura con un sentido de respeto, o capacidad de aceptación a lo diverso”, comentó Marcela.

para la expansión del estudiante. Al salir de Chile, decidí que iba a otorgarme la posibilidad de absorber tanto como pudiese de la vida, de la gente especialmente, quienes acarrean consigo variadas interpretaciones, incluso de un mismo concepto.

A pesar de los beneficios que trajo , la poeta no descartó que la sociedad aún enfrenta problemas como el racismo.

“El sentido de superioridad racial es palpable, sobre todo en pueblos o ciudades más pequeñas. La diferencia está en que existen leyes para combatirlo, lo cual convierte estos prejuicios en conductas más “sutiles”, en ningún caso ultimadas. “Mi experiencia como migrante, me enseño que uno de los pasos más importantes hacia el desarrollo de cualquier nación, es el entendimiento y aceptación de que toda la gente, obviando su origen geográfico, tiene capacidades y talentos que aportar, sin necesidad de tener que omitirlos o camuflarlos.”

Sobre tu carrera como escritora y a la vez poeta, tu libro Caleidoscopio, tiene una temática poco usual pero tuvo una excelente recepción por parte de los lectores, ¿a qué crees que se debió esto?

En ocasiones haz mencionado que te consideras una eterna estudiante, ¿por qué?

Ja! Es porque tengo un profundo interés en conocer más allá de lo que se me ha instruido, formalmente. Estoy en desacuerdo con las formas y el fondo de la educación en Chile, cual asemeja doctrinas parciales y no da –mucho- espacio

Caleidoscopio nace como un llamado a no seguir ignorando la diversidad de realidades existentes, a avanzar en conversaciones que, aunque resulten incómodas, son necesarias para convivir de manera informada, erradicando la equivocación del estigma y el prejuicio. El silencio es uno de los cómplices más poderosos que cualquier conducta perniciosa tiene; prolonga la ignorancia, naturaliza la marginación injusta. Según los comentarios que, amablemente, me han compartido sus lectores, Caleidoscopio

“

Caleidoscopio nace como un llamado a no seguir ignorando la diversidad de realidades existentes, a avanzar en conversaciones que, aunque resulten incómodas son necesarias para convivir de manera informada

“

| Pág 12

Tal como mencionaste, “incómoda” puede ser la palabra que muchos ocuparían para describir de algún modo los parajes de tu novela, en este sentido ¿cuál fue el principal desafío que enfrentaste al escribir Caleidoscopio? ¡Censura! Tuve que manipular el contenido sexual, pero solo hasta cierto punto. Especialmente en la versión en Español.

Aún así, de haber reducido mucho más el lenguaje y su forma, creo que hubiese causado el mismo nivel de crítica moralista que tuvo, en Chile. Lo escribí en el período en que aún estaba siendo diagnosticada. Mi condición involucra periodos de “fugas amnésicas”, lo que implica que volvía de un descanso, a encontrar páginas escritas, sin tener conocimiento de haberlo hecho. Fue un desafío editar el contenido de estos pasajes, hilvanarlos con coherencia dentro de mi escritura “consciente”.

“

InmorTal es un libro que reúne historias reales de abuso sexual y otras violencias, desafortunadamente siempre coexistentes, en contra de niñas y mujeres Chilenas.

“

es un libro que de manera muy honesta, aunque cruda, narra vicisitudes, dolores muy comunes, pero refleja, también, el poder que existe al reclamar ciertas libertades que se nos han negado, como mujeres, históricamente. 

Sobre tu Trastorno de Personalidad Disociativa que surgió luego de diferentes experiencias traumáticas en tu vida, ¿Cómo fue para ti aprender a lidiar principalmente con la sociedad? (Tomando en cuenta que por lo general son reacios y conservadores con las diferencias, especialmente en Chile) No es mi responsabilidad aprender a lidiar con nada. Es la responsabilidad de un sistema completo, incorporarse a la realidad. Es mi derecho absoluto vivir sin miedos y ser reconocida por los valores y la contribución que traigo al mundo. Es nuestra responsabilidad comunitaria, educarnos, dejar de lado la estigmatización que invita al ridículo y al linchamiento escabroso y primitivo del “mito urbano. Soy bastante afortunada de contar con un círculo de gente cercana,

| Pág 13

“

El feminismo es necesario, beneficioso, para todos. Una sociedad libre de patriarcado, es una sociedad en paz, segura, donde todos sus integrantes pueden vivir con dignidad y sin temor.

“

inteligente y creativa, que no posee escrúpulos sociales y han hecho un esfuerzo consciente por desadiestrarse de los conceptos que el convencionalismo nos ha dictado a pensar como “aceptables”.

Además de tu pasión por la poesía, la escritura y las artes, eres muy apasionada por la equidad en materia de género, ¿por qué crees que es importante que la sociedad aprenda finalmente a convivir bajo estos parámetros?

Es que no es un asunto de convivencia alternativa, es la manera en que la sociedad debe existir: igualitariamente.

Los “parámetros” a los que aludes, son meramente derechos humanos. Una sociedad desigual, es infructífera transversalmente, sin distinción de género. El feminismo es

| Pág 14

necesario, beneficioso, para todos. Una sociedad libre de patriarcado, es una sociedad en paz, segura, donde todos sus integrantes pueden vivir con dignidad y sin temor.

Hace un tiempo atrás trabajaste en una casa de acogida a niñas que sufrieron violación de algún derecho humano... ¿Continúas en esto o en proyectos similares que vayan en beneficio de menores?

Tengo el honor y alegría de ser bienvenida en un hogar de niñas en Santiago, cada vez que voy a Chile. Es una entrega recíproca, no un acto de caridad (me repele esa palabra, es separatista), sino una acción de gratitud, un deber humano.

Es necesario ser ejemplo vivo de que es posible levantarse desde la opresión patriarcal, desde la desventaja y lo adverso y potenciar la fuerza interior que todos poseemos. Seguiré estando con ellas hasta cuando y donde me lo permitan,

idealmente un día podré volver completamente a Chile y fortalecer, asiduamente, el vínculo que poseemos.

Hace menos de un mes lanzaste “InmorTal”, un libro que saca a la luz temas como el abuso sexual, y además contó con el apoyo de Nabila Rifo, sobre esto, ¿cuál fue la principal motivación de escribirlo?

InmorTal es un libro que reúne historias reales de abuso sexual y otras violencias, desafortunadamente siempre coexistentes, en contra de niñas y mujeres Chilenas. Era un libro que hace bastante tiempo rondaba mi cabeza, pero en forma de ficción, hasta que me tope con el caso de Nabila y decidí revisitar experiencias que me habían sido compartidas de diversas maneras, a través de un largo tiempo. Fue mi manera de darle una bofetada a ciertos sectores a los cuales les resulta incómodo levantar estas temáticas o reconocer su permanente contingencia, lo cual solo resulta cómplice; el silencio es el mejor aliado de toda violencia. A raíz de esto, me puse en contacto con la familia de Nabila y pude conocerla. Apreciar la fortaleza y la generosidad que posee, implícitamente demostrando que hay un poder femenino incansable. Tengo el privilegio de llamarla mi amiga y quiso aportar con unas líneas dentro del libro, como un llamado a la sociedad entera a entender y, así, detener la brutalidad con que aún se nos intenta reprimir. InmorTal busca denunciar lo que está sucediendo y así remecer las fundaciones en donde ha reposado la crueldad, tan cómodamente, a través de nuestra historia.

¿Cuál crees que es la importancia de que salgan a la luz temáticas como estas?

El arte que no lucha por un fin social, es mera entretención y es justamente de esa manera en que las cosas permanecen inamovibles: creando instancias de desenfoque de lo que importa cambiar, como proceso de bienestar transversal.

Debemos avanzar en las conversaciones, no solo detenernos en los titulares u optar por la inconsciencia. Todos(as) somos responsables de crear comunidades sanas, justas y segura

¿Qué proyectos tienes para este 2018?

Actualmente, estoy inmersa en trabajos poéticos presenciales, en Australia y en educación que converge salud mental, feminismo y creatividad. Estoy escribiendo una nueva novela de ficción y en conversación.

| Pág 15

Florida, EE. UU.

Condominio de lujo en el corazón de East Fort Lauderdale

Contacto en Estados Unidos Engel&Völkers Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +1 954 681 4763 FAX: +1 954 337 2671 Email: fortlauderdale@evusa.com 908 e las olas Boulevard, Fort Lauderdale, Florida, EE.UU.

Contacto en Chile Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Celular: +56 9 7379 7947 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

Elegante y nuevo condominio de estilo boutique en el corazón de East Fort Lauderdale. Diseñado por el muy aclamado Garcia Stromberg & GS4 Studios, este sofisticado edificio cuenta con solo 10 lujosas residencias totalmente terminadas en un exuberante entorno suburbano junto al río. Elige entre siete modelos con dos o tres dormitorios, todos con comodidades excepcionales y elementos de diseño sofisticado. Un hogar perfecto para familias jóvenes o profesionales, Riverhouse en Middle River ofrece privacidad y exclusividad, todo con fácil acceso a restaurantes galardonados, tiendas de lujo, escuelas de primer nivel y, por supuesto, las famosas playas de arena blanca de Fort Lauderdale. Las 10 elegantes residencias disponibles en RiverHouse ofrecen lo último en sofisticado lujo, todos con amplios planos de planta y un diseño refinado. Posee gabinetes de cocina italianos,

elegantes encimeras de piedra importadas tanto en cocina como en baños, máster suites con vestidores, grandes terrazas y hermosa vista al río y la ciudad. Cuenta con embarcación privada, garaje de estacionamiento privado con dos estacionamientos por unidad, estación de carga de vehículos eléctricos, espacios verdes ajardinados en toda la propiedad, ambiente amigable para mascotas, tecnología de construcción inteligente, generador de emergencia. Asimismo, ofrece piscina de estilo, área de entretenimiento Cabana y jardín privado, centro de fitness totalmente equipado, elegante lobby, sala de bicicletas, paddle board y Kayak storage.

| Pág 16

El proyecto comienza su construcción durante el segundo trimestre de 2018 con ocupación inicial el segundo trimestre de 2019. Resevas desde US$50.000.

VIDAS CON SENTIDO

Maria Antonieta &Rene Piantini La enorme pasión detrás de

Florencia Suites La juventud, el amor y el entusiasmo, fueron los principales ingredientes que René Piantini y María Antonieta ocuparon para proyectar negocios que tenían en mente, y que finalmente terminaron marcando tendencia en el mundo de la hotelería y el turismo en la ciudad.

| Pág 18

A

ntofagasta es la cuna de mentes brillantes que gracias a su talento y /o ingenio, lograron trascender a nivel regional, nacional o incluso en el extranjero. Músicos, escritores, deportistas, arquitectos, ingenieros, etc. son algunas de las áreas en las que hoy podemos reconocer el aporte de capital humano de la segunda región.

En particular y desde el punto de vista del turismo, también podemos destacar a algunos personajes que tantearon esta área que es cada vez más explotada debido a la cantidad de frutos que rinde año a año, especialmente en la Región de Antofagasta.

El reconocido hotel Florencia Suites, con alrededor de ocho años de funcionamiento, es una clara representación de éxito dentro de la industria hotelera en Antofagasta.

Sus dueños, María Antonieta y René Piantini, que con gran iniciativa y amor por la hotelería y el turismo, sacaron a flote uno de los hoteles más importantes de la ciudad.

“Con René pololeamos desde el colegio; unos ocho años.

Después, ambos estudiamos en la Universidad Católica del Norte, él construcción civil y yo ingeniería química.

Comenzamos nuestra vida laboral; René trabajaba en su área, además era tasador en algunos bancos y también comenzó a hacer clases en la universidad. Yo por mi

parte, me dediqué a la Industria Pesquera, y también trabajé en tasaciones y asesorías a bancos. Incluso logramos fundar nuestra propia empresa que es una de las más grandes en el norte.”, comentó María Antonieta.

A pesar de lo diferente que era su desempeño laboral, el matrimonio desde siempre sintió atracción por la industria hotelera hasta que lograron poner en marcha su primer proyecto “ya teníamos la inquietud de la hotelería; un desafío muy grande para nosotros pero que encontrábamos muy

| Pág 19

entretenido y variado, y tras con la recesión del año 1992, nos quedamos con un edificio completo construido, así que lo transformamos en el actual Apart Hotel Florencia, para arrendarlo primeramente a empresas mineras por periodos largos.”, es lo que detalla la ingeniera.

“Con el tiempo hicimos un estudio de mercado sobre la parte hotelera y notamos que era un área con bastante demanda, así que ahí empezamos de lleno con Hotel Florencia Suite, y trabajamos con Exponor. A decir verdad tuvimos algunos problemas pero siempre están los buenos amigos que te ayudan en momentos difíciles.”, expresó. Florencia Suites, rápidamente logró posicionarse al mismo nivel que otras importantes cadenas de hoteles al punto de captar la atención de muchos en el extranjero; hasta el mismo James Bond alojó en el hotel durante el rodaje de Quantum of Solace en 2008. “El equipo de grabación tomó contacto con nosotros, ellos nos comentaron que les gustó el tema de la seguridad del hotel y la atención. Así que destinamos los tres loft que tenemos en el nivel más alto del hotel para su llegada. Fue una experiencia bien simpática y novedosa para nosotros.”

| Pág 20

Sin embargo, su gusto por la hotelería y el turismo no quedó ahí ya que al tiempo proyectaron su emprendimiento y nació el resturant Tarantella, que según María Antonieta, “se abrió siempre con la idea de implementar cosas nuevas y aumentar la calidad para los clientes.” Detalles y gustos que marcaron tendencia clara dentro de todo el servicio del hotel, y que sin duda han fidelizado a muchos pasajeros que visitan nuestra ciudad “todo lo que hemos hecho viene acompañado del potente linaje familiar que posee René y yo;en mi caso y en el caso de la familia de él hay descendencia italiana.”, comentó María Antonieta. Pero esto no quedó ahí ya que están prontos a inaugurar un nuevo bar que pronto estará listo para abrir sus puertas al público en base a un estilo único en Antofagasta, abierto al público pero más orientado a jóvenes adultos a través de un ambiente cómodo al estilo inglés de los años 20.

| Pág 21

VIDAS CON SENTIDO

Arte callejero: Tatuajes que visten los muros de Antofagasta

Zike Bird | Pรกg 22

Desde el inicio de la historia el hombre sintió la necesidad de manifestar sus sentimientos o inquitudes de una forma artística y ocupando paredes o sitios públicos. A través de estas manifestaciones, los humanos por años han logrado transmitir conocimientos, costumbres, historias, creencias y su entorno.

A

ctualmente, el arte urbano ya se consolidó como una importante manifestación artística y cultural en el mundo y engloba distintas formas de expresión artística que van desde el muralismo, esténcil, pegatinas, etc., utilizando distintas técnicas y códigos, y en donde siempre destacan los mejores por su ironía y crítica a la sociedad.

Históricamente hablando, la pintura mural surgió en 1910 con la Revolución Mexicana, sin embargo, fue en la antigua Roma que se registraron las primeras manifestaciones de graffiti con diversos registros en muros y rocas. Asimismo, durante la II Guerra Mundial se utilizaron como parte de una propaganda marcada por la xenofobia contra judíos y disidentes del régimen totalitario. En la misma época, las revoluciones estudiantiles de Francia también utilizaron graffitis como forma de protesta, sin

embargo no fue hasta la década del 70 que llegó a nuestro continente, específicamente a Nueva York cuando jóvenes marcaron tendencia con los conocidos “tags”.

Antofagasta, es una ciudad que está dotada de múltiples obras de arte urbano en sus muros, algunos más elaborados que otros, pero sin duda forman parte de la identidad urbana de ciertos sectores de la ciudad. Actualmente, varios artistas emergen en la Segunda Región, y han hecho de la ciudad un lienzo con el propósito de plasmar diversas temática Zike, es un reconocido graffitero antofagastino que su trayectoria y talento lo ha llevado a participar no sólo en trabajos en los muros de nuestra ciudad ya que también desempeña importantes trabajos con la comunidad y distintas organizaciones sociales, además su talento lo llevó a participar en uno de los eventos culturales más importantes de la Región de Antofagasta, la Feria Internacional del Libro Zicosur, Filzic.

| Pág 23

¿Cuándo comenzó tu pasión por el arte callejero?

En 2005 comenzó mi carrera como graffitero con una crew que nació de un grupo de compañeros de la enseñanza media que pintaba, rayaba y escuchaban Hip Hop; era un vínculo de varias facetas. Ahí empecé a involucrarme con el arte callejero y comenzó Zike.

Y en tu niñez, ¿tuviste algún interés por el arte o la pintura?

Desde chico recuerdo haber tenido ese tipo de intereses.

Me gustaba mucho dibujar y pintar, siempre tuve ese tipo de intereses. Sin embargo toda aspiración como artista callejero surgió ya en mi adolescencia con mis compañeros de curso.

Ahí fue cuando quise experimentar con toda esta forma de arte llena de sentidos.

| Pág 24

Cuando comenzaste tu carrera, ¿cuáles fueron los primeros espacios que interviniste?

Fue como toda una evolución. Primero empezamos con los “tags” hasta que empezamos a trabajar en, animales, caricaturas, tipografías, etc. Al comienzo siempre intervenimos muros de casas abandonadas o en espacios que no iban a causar molestia. Cuando ya estuve más preparado, comencé a intervenir muros más visibles a la comunidad por lo que tuve que empezar a gestionar permisos. De ahí en adelante toda mi carrera como graffitero evolucionó.

¿Has tenido la oportunidad de trabajar en proyectos grandes?

Cada uno de mis muros se transformó en un proyecto personal. Además, estudiar una carrera profesional, me ayudó a profesionalizar mi trabajo y a ser más conocido entre las personas. La mayoría de los proyectos en los que trabajé fueron sociales, y ahí también empezó a surgir mi amor por lo social y el trabajo colectivo. Eso también fue un cambio, porque pasé de pintar en la ilegalidad a un trabajo más colectivo en sectores de Antofagasta.

“Cada uno de mis muros se transformó en un proyecto personal... ahí nació mi amor por lo social y colectivo” | Pág 25

¿Consideras que el trabajo colectivo relacionado con el arte es importante?

Sin duda, en mi caso se dio el trabajo con personas en distintos lugares. Socialmente hablando hay que destacar que las personas están cada vez más involucradas con el arte, lo cual es sumamente importante para el desarrollo cultural. El graffiti por ejemplo, que desde siempre se ha pintado en el espacio público está súper ligado a la personas y su cultura.

hacen murales acerca de la historia de la población. Esto llevó a que el graffiti y el mural sean un solo ser, con un fin: mezclar su historia con el arte y el embellicimiento de los barrios.

¿Cuándo fue que participaste en Museo de Arte Público?

En septiembre del año pasado junto a otros 9 artistas de diferentes regiones. Trabajamos en la población Pablo Krüeger, nos acercamos a los vecinos, al barrio y su historia de vida ya que tuvimos la oportunidad de conversar con los pobladores; gente que ha vivido toda su vida ahí y que arrastra generaciones.

Tu trabajo como artista, además te llevó a trabajar en conjunto con distintos organismos estatales... ¿Y los muros que intervinieron eran de las Efectivamente. En 2015 ingresé al Sename con la idea de propiedades de los vecinos? pintar un mural con los muchachos de ahí. Hasta ahora ha sido todo un proceso porque es un mundo totalmente distinto al que acostumbramos; son jóvenes totalmente vulnerados, e involucrarlos con el arte no fue tarea fácil. Profesionalmente, aprendí a convivir con ese mundo y logré llevar el arte hasta ellos a través de diferentes formas y modalidades. Hasta hoy, ha sido una evolución constante ya que los niños se relacionan más con los batidores, pinceles, lápices, hemos logrado exposiciones, etc. Ellos mismos han notado su progreso y saben lo que son capaces de hacer.

¿Has participado en proyectos de la Municipalidad?

No, por lo general trabajo con directivas de sedes sociales o con poblaciones. Hace poco participé en MAP “Museo Arte Público” organizado por Graffitiplay, que consiste en el trabajo de 10 artistas locales y nacionales, conocen el barrio y luego

| Pág 26

Exactamente, fue súper colaborativo ya que ellos mismos tuvieron la confianza de poner su propiedad en nuestras manos para pintar su historia. Creo que es uno de los proyectos de arte callejero más importante en el que trabajé últimamente en Antofagasta.

¿Consideras que las personas valorando más el arte urbano?

están

La sociedad solía ser reacia a ceder o ver el arte callejero, pero esto ha cambiado ya que hoy son más los que están abriendo sus mentes frente a la cultura del arte urbano. Creo que está teniendo progresos significativos, por muchos años fue parte de una manifestación artística ilegal y hoy está derribando esas barreras.

¡AL FIN EN CASA!

“Engel & Völkers fue para nosotros una empresa de confianza y súper profesional”

Un socio en quien confiar tu proyecto familiar.

Bajo esa consigna, Engel & Völkers ha logrado concretar los sueños de miles de familias alrededor del mundo encontrando la propiedad ideal y Antofagasta no ha sido la excepción.

Con 12 años de matrimonio y con dos pequeñitas, fruto de esta bonita unión: Trinidad de seis años y Josefa de tres años.

Una familia antofagastina que se autodescribe como apasionada por los viajes y por el gusto de conocer nuevos lugares con el propósito de aventurarse un poco.

Hoy agradecen el apoyo y asesoramiento profesional de la corredora, que según sus palabras “ es una empresa que nos dio confianza; siempre puntuales y con excelente disposición.

El asesoramiento que recibimos de parte de Mariela Vargas, fue muy bueno. Una excelente disposición tuvo con nosotros desde el momento en que decidimos comprar un inmueble, además de resolver todas nuestras dudas que fueron surgiendo en el camino, y por otro lado, un completo apoyo en la venta de nuestra propiedad que aún está en curso.

| Pág 27

Piensa mejor, vive mejor

VEDRAN

SANTELICES SKORIN Arquitecto y diseñador “Complemento la arquitectura con la moda porque tu estilo va implícito en todo lo tuyo, tu ADN está marcado en tu espacio y en tus cosas.”

| Pág 28

| Pรกg 29

Apasionado desde su niñez por el diseño y la arquitectura, Vedran Santelices Skorin es hoy arquitecto del departamento Secoplan en la Ilustre Municipalidad de Antofagasta, y además dedica gran parte de su tiempo a proyectos personales que lo transformaron en un ícono del diseño en Antofagasta.

Nacido y criado en la Perla del Norte, licenciado del Liceo Experimental Artístico y egresado como arquitecto de la Universidad Católica del Norte, Vedran arquitecto de 30 años, ya trabajó en diversas obras públicas en Antofagasta, como canchas entrenamiento, multicanchas, parques, paseos peatonales y los baños públicos de la Plaza Colón, por mencionar sólo algunos.

Pero no sólo debe su vida al trabajo en la Municipalidad, ya que además es parte de la empresa familiar Santelices Skorin Arquitetos ltda, fundada hace unos cinco años, donde se dedica a crear viviendas accesibles para el público joven, y además, viviendas para personas con un mayor poder adquisitivo en Jardines del Sur. En este sentido, Vedran comentó aspectos claves a tener en cuenta al momento de decidir comprar alguna propiedad.

“Siendo creativo puedes diseñar cosas que no tengan un valor tan alto pero que sí logren satisfacer tus gustos y tu forma de vida. Debemos buscar la mejor calidad de vida, y por eso lo ideal es encontrar una propiedad cerca de tu trabajo y escoger un barrio en el que logres sentirte cómodo. Por último, hay que tener en cuenta la calidad espacial más que la cantidad. En resumen, enfócate bien en lo que buscas y descubre los potenciales de un lugar.

Su amor por la arquitectura surgió desde muy pequeño ya que siempre estuvo en contacto con esta área. Su Padre, Marcos Santelices Miranda arquitecto que según Vedran “de él nació toda mi pasión... Nací con planos en casa así que siempre tuve claro a lo que me quería dedicar.”, y su madre Katica Skorin, diseñadora de gráfica y de interiores.

“Heredé todo en realidad y soy bien agradecido, porque tengo muchas buenas habilidades heredadas. Mis padres me inculcaron mucho el arte en mi vida.”, comentó.

Sin embargo, este intrépido joven decidió ir más allá del diseño arquitectónico ya que decidió indagar en el diseño de modas “elegí arquitectura como carrera ya que es la rama más alta del diseño. Siendo arquitecto tengo herramientas para diseñar otro tipo de cosas, y en ese aspecto, decidí dedicarme a la moda, y no fue difícil cambiar de área.”, expresó Santelices.

Golden Cat, línea de vestuario masculino de vanguardia que surgió hace unos cinco años, es uno de los proyectos personales más grandes de este antofagastino, y que llevó

| Pág 30

a su marca a ser la única de diseño de autor en toda la región.

“La moda es algo que siempre estuvo conmigo. Dedicar tu vida a la moda requiere de mucho sacrificio y devoción, no es algo superficial y exige un grado de intelecto muy alto. En lo personal, complemento la arquitectura con la moda porque tu estilo va implícito en todo lo tuyo, tu ADN está marcado en tu espacio y en tus cosas. ”Empecé con mi marca apenas terminé la carrera. Al comienzo compré telas en el extranjero, y confeccionaba ropa para mí, hasta que mis amigos empezaron a pedir que les confeccionara prendas. Al tiempo ya tenía ropa, marca, nombre, todo.

Actualmente Golden Cat está bien constituida como una línea de ropa seria, exclusiva y consolidada.”, comentó Vedran.

El éxito que este antofagastino alcanzó a su temprana edad, también estuvo acompañado de dificultades propias del inicio de un emprendimiento. “Visualizar y posicionar tu trabajo es lo más costoso, tú mismo debes jugártela demasiado por cosas que no deberían costar tanto. Muchas veces saliendo de la región obtienes mejores resultados, aunque soy un convencido de que las dificultades hay que aprovecharlas para convertirlas a tu favor. En mi caso, salir hacia Santiago o ir a Argentina, me sirvió para traer nuevos aires a la ciudad en cuanto a moda y diseño.

La creatividad con la que el joven impregnó cada una de sus ideas, vino acompañada de la estética y del realce de sus espacios a través de una identidad marcada por gustos e intereses “me gusta mucho la fotografía, por eso trato de diseñar espacios para que sea agradable estar ahí pero además que sean espacios fotogénicos. Es decir que si te tomas una selfie, la idea es que tu casa también luzca. Eso lo aplico mucho a la arquitectura; tus espacios tienen que ser fotogénico.

Actualmente, Vedran Santelices además de desempeñar importantes cargos municipales, es todo un ícono de la moda en Antofagasta, y Golden Cat se transformó en la única marca de diseño de autor en la Región de Antofagasta. Por este motivo, son muchos los que han sido cautivados por sus diseños vanguardistas y se están atreviendo a lo nuevo. “Hay que ser menos temeroso de los cambios, a veces un cambio por pequeño que sea puede causar una gran diferencia”, añadió el diseñador.

| Pág 31

Bienes raĂ­ces

Conoce nuestra destacada cartera de propiedades

Transparencia, PasiĂłn, Exclusividad www.engelvoelkers.com/antofagasta

www.engelvoelkers.com

Antofagasta Casa en sector exclusivo

Propiedad de tres niveles con diseño y distribución pensados para una máxima comodidad. El nivel de acceso, dispone de comedor, cocina, terraza, quincho y piscina. Patios, estacionamientos y recintos de reunión se encuentran conectados a través de pasillos. Recibidor con guardarropa y baño, dormitorio de servicio con baño privado.

Chile, Antofagasta Precio: 46.000 UF E&V ID: 1546694 Superficie habitable aprox.: 623 mts2 Superficie Terreno: 1.008 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

En el exterior jardines rodean y delimitan el predio.

Estacionamiento para seis vehículos. El tercer nivel posee dormitorios, amplios baños, además del dormitorio principal con walk in closet. El primer piso cuenta cuatro recintos más para funciones como dormitorios, gimnasio, oficina, etc., con conexión directa al patio inglés, y dos bodegas.

| Pág 33

Antofagasta Departamento en Parque Brasil

Amplio y fantástico departamento, en inmejorable ubicación.

La propiedad cuenta con un cómodo living comedor, baño de visitas, cocina amoblada de gran tamaño, logia interior. Posee 4 dormitorios con closet, 4 baños, matrimonial con baño en suit, una sala de estar. Además de dos terrazas cerradas y una hermosa.

| Pág 34

Chile, Antofagasta Precio arriendo: $850.000 E&V ID: 1541846 Superficie habitable aprox.: 140 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

vista al mar. Posee dos estacionamientos, 1 bodega, vigilancia las 24 horas. Emplazado en Avenida Brasil, cercano a diversas instituciones bancarias y clínicas, así como a restaurantes y parques infantiles. Sector de amplio abanico de locomoción y supermercados a solo pasos.

Antofagasta Departamentos ‘Centro Baquedano’

Proyecto desarrollado bajo conceptos de innovación y arquitectura vanguardista, consta de 24 unidades en varios modelos caracterizado por sus terminaciones, excelente ubicación y conceptos seguridad. Cuenta con un patio interior y una quinta fachada pensando en la calidad de vida de sus

Chile, Antofagasta Superficie habitable aprox.: Desde 69 mts2 hasta 107 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

residentes. Cuenta con unidades desde los 70 M2 totales y hasta los 107 M2 totales. Ubicado a solo pasos de Avda.

Argentina claramente dan cuenta de contar a metros con todos los servicios, acceso a locomoción, colegios y en una zona de constante renovación.

| Pág 35

Antofagasta Strip Center

Locales comerciales en Strip Center: Tres locales comerciales con cierre de vidrio en nuevo. Cumple normativa de minusválido.

Local 01: 45,4 mts2, local 02 de67,9mts2,ambosenprimerpiso.

Ellocal03posee una superficie de 136.9 mts2 y 47 mts2 de terraza.

| Pág 36

Chile, Antofagasta E&V ID: 1543935 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

Todos los locales cuentan con medidas de seguridad para minusválidos. Entrega en noviembre de 2018. Todos los locales incluyen en el valor de arriendo gastos comunes.

Antofagasta Casa Sector Norte

Propiedad de bella fachada, ubicada en calle principal aunque pertenece a condominio. Posee antejardín con estacionamiento, living y comedor eparados, cocina completamente equipada

Chile, Antofagasta Precio: 5.950 UF E&V ID: 1546136 Superficie terreno aprox.: 412 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

con salida a patio con área verde y cava. El segundo nivel dispone de tres dormitorios y tres baños.

| Pág 37

Antofagasta Casa Parque Inglés

Casa moderna con hall de acceso que conduce al living y comedor separados, más baño de visita. Cocina con cubierta de granito, equipada y con comedor de diario. Patio con zona de lavandería. Subterráneo con múltiples instalaciones; sala de cine y pequeña oficina. El tercer piso dispone de tres

| Pág 38

Chile, Antofagasta Precio: 7.980 UF E&V ID: 1542199 Superficie habitable aprox.: 122 mts2 Superficie Terreno: 235 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

dormitorios y un suite, (dos con vista al mar), walk in closet y baños con ventilación natural. El cuarto nivel posee terraza con vista panorámica a la costa. Estacionamiento para dos vehículos.

Antofagasta Casa Sector Llacolén

Moderna propiedad de seis dormitorios; dos en suite, más otros dos baños. Cocina amoblada y equipada con comedor de diario y logia techada. Living y comedor separados, sala de música, sala de estar, terraza, quincho y bodega. Pasa manos

Chile, Antofagasta Precio arriendo: $1.200.000 E&V ID: 1546473 Superficie habitable aprox.: 250 mts2 Superficie terreno aprox.:270 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

de escaleras de Raulí y acero inoxidable, aire acondicionado en toda la casa. Posee dos estacionamientos con portón automático.

| Pág 39

Antofagasta Departamentos Terramar II

Cómodo y acogedor departamento. Su orientación norponiente le otorga una bella vista al mar y al parque Nicolás tirado.

Dispone de funcional cocina americana, amoblada y con cocina encimera. Living comedor que da paso a terraza. Dos habitaciones; la principal en suite y un baño exterior.

| Pág 40

Chile, Antofagasta Precio: 2.950 UF E&V ID: 1546532 Superficie habitable aprox.: 55 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile.

Posee estacionamiento. El edificio cuenta con un amplio hall de ingreso, piscina, gimnasio, salón multiuso y quincho.

San Pedro de Atacama

Lodge ubicado en Ayllú Checkar

Inigualable y mágico lodge del más alto estándar con una propuesta de Turismo Responsable y Sustentable única en San Pedro de Atacama. Cuenta con 6 habitaciones con baños privados y construido en piedras aisladas con terrazas individuales más recepción y sector de administración de 395,1 mt2. Posee un restaurante completamente equipado con capacidad para 60 personas. Cuenta además con un Spa, totalmente equipado y con recepción, además de cabinas de

Chile, Antofagasta Precio: 43.000 UF E&V ID: 1540971 Superficie habitable aprox.: 1.000 mts2 Superficie Terreno: 7.500 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile. masajes, hot tubs, sauna y sala de descanso. Cuenta además con Lavandería equipada, Bombas y estanques acumuladores de agua, Planta recicladora y purificadora de agua, Generador de respaldo de energía, Sistema fotovoltaico de energía solar, además de sistema solar de calefacción de agua. El Lodge cuenta con un proyecto ingresado en obras municipales de ampliación de 12 nuevas habitaciones con sus planos y diseños terminados.

| Pág 41

San Pedro de Atacama Propiedad en Ayllu de Quitor

Esta hermosa propiedad de 14.400 mts2 cuenta con una residencia diseñada y construida integrando terminaciones de calidad con un estilo que representa claramente el alma de esta parte de Chile. Cuenta con más de 300 metros cuadrados construidos y distribuidos en 3 dependencias principales. Tres dormitorios, 3 baños, Spa, baño de visitas, piscina, estacionamiento subterráneo, sector para bar también

| Pág 42

Chile, Antofagasta Precio: 34.000 UF E&V ID: 1532392 Superficie habitable aprox.: 300 mts2 Superficie Terreno: 14.400 mts2 Contacto: Engel&Völkers Antofagasta Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 552 895381 Email: antofagasta@engelvoelkers.com Avenida República de Croacia 086, Antofagasta, Chile. subterráneo y en hermoso diseño. Adicionalmente, cuenta con caballeriza, casa de cuidador con 2 dormitorios, casa de fuerza, entre otros. Cuenta con servicios de electricidad y agua potable, además de contar con pozo profundo con un derecho a 2 litros por segundo y adicionalmente derechos a agua de riego.

VENDE SIN COMISIÓN

Reñaca

Departamento en Concón

Departamento con living, comedor y cocina incorporada. Posee dos terrazas, una cerrada con vista libre y otra despejada con vista al Océano Pacífico. Dispone además de dos dormitorios

| Pág 44

Chile, Reñaca Precio: 5.800 UF E&V ID: 1539130 Superficie habitable aprox.: 63 mts2 Superficie Terraza: 21 mts2 Contacto: Engel&Völkers Reñaca Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 32 3179090 Email: reñaca@engelvoelkers.com Ignacio Carrera Pinto 132, Reñaca, Chile.

ambos suite. El edificio cuenta con sala multiuso, quincho, gimnasio, sauna, piscina y vigilancia las 24 horas del día.

Reñaca

Departamento Vista al mar

Amplio departamento con living, cocina, comedor con salida a terraza. Posee dos dormitorios, el principal en suite y otros dos baños.

Chile, Reñaca Precio: 5.270 UF E&V ID: 1546170 Superficie habitable aprox.: 332 mts2 Superficie Terraza: 75 mts2 Contacto: Engel&Völkers Reñaca Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 32 3179090 Email: reñaca@engelvoelkers.com Ignacio Carrera Pinto 132, Reñaca, Chile. osee estacionamiento y bodega. El edificio además, dispone de piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi y dos salones multiuso.

| Pág 45

Los Domínicos Casa Estilo Mediterráneo

Casa estilo mediterráneo en condominio, espaciosa y luminosa.

Cuenta con hall de acceso, living y comedor separados con piso de madera y salida a jardín con terraza cerrada. Cocina moderna con comedor diario, lavadero, patio y bodega. Posee

| Pág 46

Chile, Santiago Precio: 40.000 UF E&V ID: 1534140 Superficie habitable aprox.: 389 mts2 Superficie Terreno: 1.151 mts2 Contacto: Engel&Völkers Los Dominicos Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 2 22146751 Email: losdominicos@engelvoelkers.com Camino El Alba 11.969, local 308, Mall Paseo Los Dominicos, Santiago, Chile.

además cinco dormitorios, el principal en suite y otros tres baños, terraza cerrada con piscina. Dispone de estacionamiento para cuatro autos más otros seis adicionales.

Los Domínicos Casa Los Domínicos Antiguos

Acogedora casa con hall de acceso, living y comedor separados, cocina con comedor de diario, dos dormitorios de servicio con un baño, lavandería, despensa, bodega y patio. El segundo

Chile, Santiago Precio: 42.000 UF E&V ID: 1544873 Superficie habitable aprox.: 480. mts2 Superficie Terreno: 1.430 mts2 Contacto: Engel&Völkers Los Dominicos Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 2 22146751 Email: losdominicos@engelvoelkers.com Camino El Alba 11.969, local 308, Mall Paseo Los Dominicos, Santiago, Chile.

nivel dispone de cuatro dormitorios, dos baños y sala de estar.

Posee además, jardín, terraza, piscina, estacionamiento para seis vehículos.

| Pág 47

La Serena

Casa Estilo Departamentos Dúplex

Departamentos con tecnología full electric, living – comedor, cocina amoblada con cubierta de granito y equipada con encimera, horno y campana, sala de estar, cuatro dormitorios, tres en suite y el principal con walk in clóset. Dispone además

| Pág 48

Chile, La Serena Precio: 40.000 UF E&V ID: 1543925 Superficie habitable aprox.: 139 mts2 Superficie Terraza: 13 mts2 Contacto: Engel&Völkers La Serena Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 51 22181821 Email: laserena@engelvoelkers.com Av. Juan Cisternas 2648, La Serena, Chile.

de gran terraza con vista panorámica. Cuentan además con dos estacionamientos, bodega y seguridad las 24 horas.

La Serena

Propiedad en Rosario de Peñuelas

Casa de finos detalles internos y externos. Living y comedor separados, cocina amoblada y equipada con comedor diario y logia, además de un cuarto y baño de servicio. Posee cinco

Chile, La Serena Precio: 10.500 UF E&V ID: 1545933 Superficie habitable aprox.: 202. mts2 Superficie Terreno: 500 mts2 Contacto: Engel&Völkers La Serena Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 51 22181821 Email: laserena@engelvoelkers.com Av. Juan Cisternas 2648, La Serena, Chile.

dormitorios, el principal en suite y otros 3 baños, piscina, quincho, jardín y estacionamiento para tres vehículos.

| Pág 49

Lo Barnechea Golf de Maquehue

Casa de los arquitectos Izquierdo – Lehman, con living y comedor separados, cocina amplia y moderna, patio y 2 habitaciones de servicios, sala de estar con salida a terraza

| Pág 50

Chile, Santiago Precio: 47.000 UF E&V ID: 1534385 Superficie habitable aprox.: 500 mts2 Superficie Terreno: 1.500 mts2 Contacto: Engel&Völkers Los Trapenses Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 2295 098 Email: angelicavial@engelvoelkers.com Los Trapenses 3071, Santiago, Chile. y baño de visitas. El segundo nivel dispone del dormitorio principal en suite con walk in closet, otras cuatro habitaciones y dos baños. Posee piscina y estacionamiento para siete autos.

Lo Barnechea Golf de Maquehue

Casa del arquitecto Cristian Avetikian, con hall de acceso, living y comedor separados con salida a terraza. Cocina con comedor diario, lavadero, dos piezas de servicio con baño.

El segundo nivel dispone de tres habitaciones, dos en suite

Chile, Santiago Precio: 68.000 UF E&V ID: 1544716 Superficie habitable aprox.: 902 mts2 Superficie Terreno: 2000 mts2 Contacto: Engel&Völkers Los Trapenses Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 2295 098 Email: angelicavial@engelvoelkers.com Los Trapenses 3071, Santiago, Chile.

contando el principal con walk in clóset. Posee sala de juegos, mueble tipo bar, gimnasio y baño camarín para uso de piscina, además de un jardín diseñado por la paisajista Karin Oetjen.

Estacionamiento para seis vehículos.

| Pág 51

Ñuñoa

Propiedad en Plaza Ñuñoa

Departamento de finas terminaciones y vista despejada en doceavo piso, el departamento cuenta con hall de acceso con separación a dos ambientes. Living – comedor juntos con salida aterraza, cocina amoblada y logia. Dormitorio principal en

| Pág 52

Chile, Santiago Precio: 5.990 UF E&V ID: 1545722 Superficie habitable aprox.: 79 mts2 Superficie Terreno: 84 mts2 Contacto: Engel&Völkers Ñuñoa Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 227307000 Email: nunoa@engelvoelkers.com Simón Bolivar 4902, Ñuñoa, Santiago, Chile. suite con amplio clóset. Estacionamiento, bodega y conserjería 24/7. El edificio posee sala de eventos, quincho, juegos de niños y piscina.

Ñuñoa

Casa en Luis Pereira

Hall de acceso, living y comedor separados con piso parquet.

Comedor que conecta con cocina amoblada, salida a logia y pasillo que conduce al patio, piscina, gimnasio y bodega.

Chile, Santiago Precio: 16.590 UF E&V ID: 1544105 Superficie habitable aprox.: 206 mts2 Superficie Terreno: 527 mts2 Contacto: Engel&Völkers Ñuñoa Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 227307000 Email: nunoa@engelvoelkers.com Simón Bolivar 4902, Ñuñoa, Santiago, Chile.

Posee cuatro dormitorios; uno de ellos en mansarda y el principal en suite. Posee tres baños con ventilación. Antejardín y estacionamiento para tres vehículos.

| Pág 53

Zapallar

Casa en Golf de Cachagua

Moderna casas a pasos de la playa El Golf, especial para familia grande. Espacios luminosos con doble altura de techo, cocina semi incorporada, sala de estar dos grandes terrazas;

| Pág 54

Chile, Santiago Precio: 35.000 UF E&V ID: 1536577 Superficie habitable aprox.: 363 mts2 Contacto: Engel&Völkers Zapallar Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 33741330 Email: zapallar@engelvoelkers.com Januario Ovalle 158, Zapallar, Chile.

una techada y con quincho, piscina y jardín. Dispone de 6 habitaciones y seis baños.

Zapallar

Casa Jardines del Pangue

Casa en condominio Jardines del Pangue. Cuenta con hall de acceso, living y comedor juntos con chimenea, sala de estar,

Chile, Santiago Precio: 31.000 UF E&V ID: 1541677 Superficie habitable aprox.: 158 mts2 Contacto: Engel&Völkers Zapallar Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +56 33741330 Email: zapallar@engelvoelkers.com Januario Ovalle 158, Zapallar, Chile.

cocina, logia, jardín y piscina. Posee cuatro dormitorios el principal en suite, más otros dos baños.

| Pág 55

Cannes

Propiedad nueva vista al mar

Propiedad de 405,57 M2 edificada en un valioso terreno está ubicada cerca del prestigioso club de golf Beauvallon y ofrece una vista de 180° del club de golf Saint Tropez. La mansión principal, de 358,60 M2 de construcción, consta de un amplio living con acceso a una terraza, una cocina con comedor, una habitación principal con closet tipo walk in y un baño ensuite, 5 otras habitaciones con ducha y baño de invitados. La oferta

| Pág 56

Cannes, Francia Precio: 10,900,000 EUR E&V ID: W-02BCRF Superficie habitable aprox.: 405 mts2 Superficie Terreno: 3.692 mts2 Contacto: Engel&Völkers Code D` Azur Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +33-(0)493686472 Email: cotedazur@engelvoelkers.com

también incluye el impresionante e inmenso terreno que está detalladamente planificado con un estilo mediterráneo y es de 692 M2 que tiene una piscina, una cocina de verano y una casa de cuidador de 46,97 M2 que debe ser renovada.

También cuenta con estacionamiento para 6 autos y un espacioso garage de 23 M2.

Cannes

Mansión vista al mar

Contraste agradable para esta lujosa mansión con una decoración diseñada que saca ventaja de la excepcional ubicación y que ofrece una vista panorámica de la bahía de Antibes y las montañas que le rodean. La mansión, de 450 M2, tiene tres pisos y está compuesta de dos salas de estar, un comedor, una cocina de espacio abierto, seis habitaciones y

Cannes, Francia E&V ID: W-02CCQ6 Superficie habitable aprox.: 450 mts Superficie Terreno: 3,800 mts Contacto: Engel&Völkers Code D` Azur Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +33-(0)493686472 Email: cotedazur@engelvoelkers.com

seis baños. También cuenta con un espacioso y bien mantenido jardín de 3.800 M2. que tiene un garage y estacionamiento.

La piscina cuenta con una cocina cerrada especial para parrilladas. Un pequeño estudio para el personal completa la oferta. Cuenta con permiso vigente para la construcción de una segunda mansión en el terreno.

| Pág 57

Siena

Casa de campo en Montagnola Senese

Gran casa de campo en el área de Montagnola Senese, a un par de kilómetros de Siena en una pequeña villa inmersa en vegetación y con una posición panorámica. De tres niveles, recientemente renovada aunque preservando lo clásico y original. El terreno consiste en 2 casas conectadas entre sí con áreas de estar, con ventanas panorámicas y piscina en el exterior. Habitaciones familiares con baño y walk in closet.

Una gran y moderna cocina con vista a los hermosos jardines

| Pág 58

Siena, Italia Precio: 1,600,000 EUR E&V ID: W-025JQ7 Superficie habitable aprox.: 674 mts2 Superficie Terreno: 100.000 mts2 Contacto: Engel&Völkers Siena Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +390577288416 Email: beatrice.ganozzi@engelvoelkers.com Via delle terne 78. 53100 Siena, Italia.

en los que una pérgola rodeada de lechos de flores. Escalera elegante de hierro y madera llevan hasta lo que solía ser una torre de vigilancia que conduce a otras habitaciones. Posee otras habitaciones as y salas de estar. La casa de campo ha sido mejorada con la inclusión de materiales valiosos tales como travertino, madera, hierro y cristal, creando un ambiente muy elegante y cómodo, gracias a las predominantes sombras blancas y beige, todo esto mejorado por la luz natural.

Siena

Casa vista a Valle de Orcia

Esta tradicional casa de campo estilo Toscana del año 1868 tiene una vista en 360° de las campiñas que le rodean. El río Orcia, puede ser visto desde un lado de la casa y desde el otro se puede apreciar el monte Amiata; a cinco minutos en auto del centro comercial y restaurant más cercano. El primer piso posee hall de entrada, una habitación de estudio, comedor con estufa, cocina equipada, y el living que conecta con terraza techada frente a la piscina y unos finos jardines,

Siena, Italia Precio: 1,350,000 EUR E&V ID: W-028AI3 Superficie habitable aprox.: 363 mts2 Superficie Terreno: 52.000 mts2 Contacto: Engel&Völkers Siena Licenciatario de EV Real State Inc. Teléfono: +390577288416 Email: beatrice.ganozzi@engelvoelkers.com Via delle terne 78. 53100 Siena, Italia.

además de una habitación completa. El segundo nivel, posee cuatro habitaciones; dos en suite, y un baño. Sala de estar con estufa, entresuelo con bodega. Salida a terraza con escalera que conduce a los jardines, piscina temperada, y dos terrazas al aire libre perfectas para cenar. Los bellos olivos, con los que los dueños producen su propio aceite de oliva, delimita el final del los jardines interiores.

| Pág 59

valor agregado

Mercado Inmobiliario:

¿Cuándo es el mejor momento de comprar la propiedad que quieres?

A

pesar de lo mucho que se habla de la guerra comercial entre Estados Unidos y China, y de ser un hecho que tiene a muchos preocupados por las repercusiones económicas que se podrían generar a nivel mundial; sobre todo luego de las declaraciones del primer ministro ruso, Dimitri Medvedev sobre estar dispuestos a defender los intereses de Rusia.

Pese al eventual impacto de esta guerra comercial entre norte América y el país asiático, el gobierno chileno probablemente elevará la estimación del crecimiento de la economía en 2018 desde el actual pronóstico de un alza de 3,5%, según información que reveló el ministro de Hacienda. Esta optimista proyección, se daría luego de que la actividad económica en el país anotara en abril su mejor desempeño mensual en casi seis años y de que en mayo superara ampliamente las expectativas del mercado.

| Pág 60

En este sentido, y para todos aquellos que están evaluando la opción de la compra de su propiedad este año, hay buenas noticias. La mejoría de nuestra economía ya es un hecho, y frente a eso es clave una correcta planificación para poder comprar una vivienda a buen precio o vender una a un valor que genere ganancias.

Es importante tomar en consideración que cuando las tasas de interés de los créditos hipotecarios que otorgan los bancos están bajas, es el mejor momento para renegociar créditos ya otorgados, aunque dependerá de cuánto tiempo lleve el préstamo y de la disposición de la institución financiera.

Destacar que con todo, la economía Chile al ser el mayor productor mundial de cobre acumuló una expansión del 4,7% en los primeros cinco meses de 2018. Sobre lo anterior, el ministro de Hacienda Felipe Larraín, expresó que “las cifras a

mayo ponen una muy buena base para la expansión anual del PIB. En este escenario, lo más probable es que corrijamos al alza nuestra proyección de crecimiento.”

En este sentido, es relevante considerar si la economía de un país comienza a dar señales de recuperación después de un período de crisis o bajo crecimiento, la oferta y la demanda de propiedades tardan en reaccionar pero no significa que no vendrán buenas oportunidades.

En resumen, la nueva estimación según analistas se acercaría al 4,0% y forma parte de la actualización en las proyecciones como parte del proceso de elaboración del Presupuesto 2019 de nuestro país.

| Pág 61

blog

Danicelly Vallejos:

Mujeres en la cĂşspide de las olas

| PĂĄg 62

Huasco Bajo, un pueblo de la Región de Atacama y periodista de la Universidad Católica del Norte, Danicelly Vallejos es toda una referente en el mundo del bodyboard no sólo en nuestra ciudad, sino que también en la región y el país.

Su amor por este deporte, nació más bien como una iniciativa desafiante pero terminó transformándose en toda una pasión llena aventuras y barreras por derribar debido al alto nivel de exigencia que requiere este deporte acuático conocido como bodyboard, y que comenzó a practicarse por primera vez en la década del 70 por Tom Morey en Hawai.

Cuando Danicelly ingresó a la universidad, pudo montar por primera vez una tabla de body, experiencia que le fue tan fascinante al punto de dedicar gran parte de su vida diaria a la práctica del deporte.

“Conocí el mágico mundo marino gracias a unos amigos, parecía muy divertido y desafiante. Pero muy pronto ellos dejaron el deporte y yo ya me había entusiasmado...

| Pág 63

entonces busqué en facebook “body board femenino” y di con mi actual amiga Perla Rojas de Coloso, quien mi prestó mi primera tabla. En Coloso conocí a mi novio, Manuel Cepeda, me mostró las olas, los misterios y la vida junto al mar. Desde ese momento jamás me alejé del agua.”

| Pág 64

El apresurado progreso deportivo de la joven, rápidamente comenzó a captar la atención de aquellos que se mueven en el mundo de los deportes acuáticos; deportistas, escuelas, marcas, entre otros. Y gracias a su sorprendente talento logró escalar y posicionarse dentro de importantes competencias a nivel local, nacional e internacional. ”En 2017 logré el título

de Campeona Nacional, igualmente fue el primer año que salí del país a una gira mundial de bodyboard. Fui a Portugal a dos competencias: Sintra Pro y Bodyboard Girls Experience, pero el nivel era altísimo y quedé en la posición 17en ambos.

Sin embargo, aquí en Chile en el mundial ABF me fue muy bien; quedé número 9 y logré sumar valiosos puntos que me posicionaron dentro del Top24 APB WORLD TOUR 2017”.

Pero el exigido nivel no es la única dificultad que Danicelly tuvo que enfrentar, “el mayor obstáculo que me tocó enfrentar fue la falta de dinero para profesionalizar mi carrera deportiva.

Cuando decides ser deportista, a tus necesidades básicas debes sumar el costo de competir fuera de la ciudad o el país (pasajes, estadía, alimentación e inscripciones). Entonces es complejo porque la asistencia a campeonatos es vital para mejorar en el ranking representando a toda una ciudad o país”.

Sin embargo y contra cualquier adversidad, Danicelly Vallejos continúa proyectando su carrera como deportista, incluso actualmente se desempeña como profesora de bodyboard. ”Con Manuel, creamos una escuela de body el 2012 para ser un aporte positivo en la salud y vida de las personas, además de conectarlos con la naturaleza. Para funcionar, viajamos a Viña del Mar a certificarnos con el representante de Estados Unidos de la International Surfing Association (ISA), a través de un curso teórico y práctico de todos los deportes de tabla en el mar. Ya de regreso, nos certificamos con la Gobernación Marítima de Antofagasta, quienes nos fiscalizaron, aprobaron y autorizaron para hacer nuestras clases.”

Sin importar la edad ni el sexo, el bodyboard cada vez suma más adherentes, y hoy un grupo de 8 mujeres bodyboarders de Chile fundó Tour Team Chile, un proyecto que busca respaldar a todas las deportistas del país. ”Es una plataforma seria y profesional para las mujeres que practican bodyboard.

Las exponentes del bodyboard puedan demostrar sus capacidades por completo sin discriminación ni preferencias,

y de este modo se logra dar énfasis y mostrar en su totalidad a la mujer deportista además de motivar a nuevas generaciones a la práctica de este deporte.

Según comentó Danicelly, este proyecto surge a partir de la necesidad latente por igualar las condiciones entre hombres y mujeres en el mundo de la competencia (difusión, premios, condiciones climatológicas óptimas, entre otras), “donde nos sentíamos desplazadas, dando como resultado la baja participación de mujeres en las competencias nacionales.

“Hoy ya hemos iniciado este nuevo Tour exclusivo para mujeres con dos categorías Open Profesional y Amateur (nueva categoría). Contamos con 6 eventos anuales, de los cuales ya se realizó el primero en la octava región del Bio-Bio y el siguiente es aquí en la Perla del Norte en la ola La Cupula en Playa Llacolén. No se lo pueden perder”, comentó la deportista.

El camino de Danicelly continúa, y ya se encuentra en dos proyectos: el tour nacional y el tour mundial. “Estamos a mitad de año y estoy primera en el ranking nacional, entrenando duro para poder dar lo mejor de mí en el resto de los eventos. En tanto para el tour mundial me toca ir a las etapas de Europa de septiembre a octubre.”

Cabe destacar que el amor hacia el mar de Danicelly, traspasa lo deportivo ya que participa activamente en limpiezas de playas y en campañas para su preservación “el mensaje es simple: ¡70% del oxígeno que respiramos proviene del océano!

Necesitamos todos los días del océano y el océano necesita nuestra ayuda. Cada granito de arena suma: reduce, reutiliza, recicla.”

Actualmente la escuela de la deportista sigue proyectándose ya que para el verano 2019, diversificarán aún más los servicios e integrarán nuevos deportes como el Kayak y Stund Up Paddle. 

| Pág 65

Take a walk

“En nuestra agencia queremos que las

personas conozcan y además ”

aprendan

| Pág 66

Antofagasta, es una región que posee un exquisito potencial turístico gracias a su riqueza histórica y geográfica. Estas cualidades provocan que muchos turistas decidan poner sus ojos sobre nuestro querido norte grande como su destino de viaje.

Extensas playas, salitreras, la belleza de sus desiertos y el privilegiado cielo que permitió posicionarnos como capital para el estudio del universo y el desarrollo de la astronomía, son algunos de los motivos por los que cada año miles de extranjeros de todo el mundo deciden visitar la Región de Antofagasta.

Aunque es bien sabido que uno de los destinos imperdibles es San Pedro de Atacama, no podemos ignorar que existen muchos otros parajes e innumerables actividades que sin duda nutren el carácter turístico del norte de Chile, sin mencionar todo el recuerdo de culturas ancestrales que acompañan los paisajes: atacameñas, quechuas y aimaras (que actualmente sobreviven al altiplano y a lo extremo de su geografía).

Hoy, agencias de turismo se están posicionando como la mejor opción para todos aquellos que llegan a la región con ganas de conocer, y Chango Tour es una de ellas que desde mediados del 2016 está explotando el turismo en Antofagasta.

“Decidí llamar a la agencia Chango Tour porque guardaba relación con nuestro objetivo de rescatar actividades en la costa, sin embargo, debido a la cantidad de oportunidades, hoy día nos manejamos en salidas a salitreras, geoturismo hacia volcanes, hacemos visitas a Ollagüe, Llullaillaco, entre otros. Aquí tenemos a San Pedro como hito más importante, sin embargo en nuestra agencia es un complemento más”, comenta Pedro Pablo Fuentealba, un viña marino que se enamoró del desierto y decidió hacer su vida.

“Mi idea es también rescatar el resto de la región, y por eso estamos trabajando no sólo el tema de San Pedro o de la costa, sino que también organizamos salida a salitreras, geoturismo hacia los volcanes, visitas a Ollagüe, a Llullaillaco, a la Mano del Desierto, entre otros.

Chango Tour comenzó su funcionamiento en enero del 2016 y alrededor de 120 pasajeros disfrutaron del servicio, en 2017 fueron ascendieron a 492, y este año ya van 360 visitantes, cifras que refejan el interés creciente de la demanda de turismo en Antofagasta y la región. “Al comienzo me junté con personas expertas

| Pág 67

en distintas áreas para que en conjunto para ofrecer principalmente en hoteles.”

Dentro de la parrilla de actividades que ofrece Chango Tour, se hallan opciones como el surf, bodyboard, buceo, paseos por las playas desde Punta Rieles hasta Hornito.

Igualmente, ofrecen un city tour mixto (incluye recorrido histórico y geográfico) que abarca desde Coloso hasta Juan López, recorriendo hitos históricos como las Ruinas de Huanchaca, el Casco Histórico, Trópico de Capricornio, La Portada, etc. Con una duración de cinco horas.

Por su parte, el tour astrofotográ co, consiste en una ruta por el desierto hasta llegar a Chacabuco, incluyendo una visita a Comunidad Gen, al museo Ruinas de Baquedano hasta nalizar en recorriendo Chacabuco con relato incluido “no solo se trata de que la gente conozca sino que también entienda, y para que esto suceda debe haber información”, comentó Pedro. “Cuando visitamos la mano tratamos de enseñarles a los turistas cómo sacar una fotografía de noche... me interesa que la gente aprenda. Más allá de que tengan o no equipos, van a entender lo que vamos hacer, van a aprender a jugar con la luz; sin luz nada existe.”

Otro de los servicios es el full day a San Pedro de Atacama, que incluye el paso de los turistas por Baquedano, Peine,

el mismo pueblo de San Pedro y sus alrededores como el Salar de Atacama, Laguna Cejar y el Valle de la Luna.

Los valores van desde los $45.000 por persona a la mano del desierto, por ejemplo, valor que incluye transporte, box lunch que dependiendo del horario puede ser frío o caliente, hasta los $500.000 del full day a San Pedro de Atacama.

Cabe destacar que como novedad, Chango Tour está ofreciendo un servicio que ellos mismos llaman “afitriones turísticos”, y que busca principalmente organizar una agenda completa para cualquier visitante desde organizar la llegada a su hotel, almuerzos, viajes a aeropuertos, etc. “hay mucha gente que viene por actividades especí cas como seminarios, charlas, visitas de negocios, etc. Y suelen quedar con mucho tiempo libre. Ahí es donde entra Chango Tour, ya que el día completo para que esa persona esté en su actividad y a través de nosotros pueda realizar otras cosas. En una oportunidad me tocó ir con el Bombo Fica a Peine, porque Antofagasta tiene muchas empresas que trae famosos a diversas actividades.

No cabe duda de que la Región de Antofagasta es un polo turístico por sus miles de atracciones turísticas históricas y naturales, que hoy han condicionado un ambiente óptimo para que todos los turistas nos pongan dentro de su cartelera de viajes como destino.