Periódico Litterae

Muere la mujer de “Gabo”

Marvel Moreno y Sylvia Plath

J. K. Rolling

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

LITERATURA INFANTIL

Varios sienten su muerte.

Regresan a las librerías otra vez.

Su libro para “niños confinados”

Página 4.

Página 4.

Página 5.

LITTERAE

El verdadero arte de la palabra RESEÑAS

Anne with an E: las diferencias entre el libro y la serie de Netflix Como suele ocurrir, la serie de Netflix se toma varias libertades con sus personajes y hechos para trasladar la historia de la huérfana Anne a la pantalla chica.

RESEÑAS

La mecánica del corazón: “No me arrepiento de leerlo”.

Por las condiciones tan ásperas en las que se encuentra, su corazón es congelado y condicionado a funcionar con ayuda de un reloj cu-cú, colocado por su madre adoptiva, Madeleine. Página 3.

LITERATURA INFANTIL

Inicia el festival Épico a bordo en Barranquilla que celebra la literatura infantil Un espacio alternativo barranquillero que busca acercar la literatura infantil y juvenil a través de leguajes diversos, también debió migrar al formato virtual.

Página 5.

LITERATURA INFANTIL

Anne with an E no es una adaptación fiel, sino una interpretación de Ana de las Tejas Verdes.

L

a popular serie de Netflix Anne with an E - 100% no es una producción inédita del gigante del streaming sino una adaptación para televisión que nació de un libro (o mejor dicho serie de libros) que se convirtió en un clásico

infantil. Los episodios que se encuentran en la plataforma en realidad existen gracias a que primero lo hizo la historia creada por Lucy Maud Montgomery en 1908, con la novela Anne Of Green Gables, en la que se cuenta la aventura de Anne Shirley, una chica huérfana

de 11 años que es enviada por accidente a una pareja de hermanos de mediana edad que en realidad habían adoptado a un chico.

Ese relato se convirtió en algo que la autora terminaría contando en siete libros más que luego sería considerado como una antolo-

gía e incluso después de la muerte de la autora se ha seguido publicando libros, como secuelas y precuelas autorizadas.

RESEÑAS Página 2

Consejos de lectura para ejercitar las mentes de sus hijos en el resto de la cuarentena La lectura puede ayudar a que los niños se desarrollen tanto intelectual como emocionalmente. Leer ejercitará su mente, ampliará su vocabulario, cultivará su imaginación y activará su empatía. Página 5.

2

LITTERAE

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2020

RESEÑAS

Anne with an E no es Anne of Green Gables Una mirada a la historia de la chica pelirroja de Lucy Maud Montgomery.

Es una Anne reimaginada, en la que se ha tomado la parte dramática de la historia de la huérfana pelirroja y se ha ahondado en ella.

Por: María Ramos

E

s posible que a estas alturas aún haya a quienes les tome por sorpresa que la popular serie de Netflix Anne with an E - 100% no es una producción inédita del gigante del streaming sino una adaptación para televisión que nació de un libro (o mejor dicho serie de libros) que se convirtió en un clásico infantil. Los episodios que se encuentran en la plataforma en realidad existen gracias a que primero lo hizo la historia creada por Lucy Maud Montgomery en 1908, con la novela Anne Of Green Gables, en la que se cuenta la aventura de Anne Shirley, una chica huérfana de 11 años que es enviada por accidente a una pareja de hermanos de mediana edad que en realidad habían adoptado a un chico.

Ese relato se convirtió en algo que la autora terminaría contando en siete libros más que luego sería considerado como una antología e incluso después de la muerte de la autora se ha seguido publicando libros,

como secuelas y precuelas autorizadas, además de que se han realizado varias adaptaciones al cine, radio, teatro y televisión. Desde que esa primera novela fue publicada se convirtió en un éxito con más de cincuenta millones de copias vendidas en todo el mundo y su traducción a 36 idiomas.

Como toda adaptación, la escritora y showrunner Moira Walley-Beckett se tomó varias libertades al momento de llevar a la carismática chica pelirroja a la pantalla chica. Pero lo que tiene que haber disgustado a los lectores es que sus cambios nos hacen pensar que, más bien, se trata de una reimaginación de Anne Of Green Gables lo que llegó a los episodios de Anne With an E que el mero acto de trasladar lo que sucede en las páginas de la novela a la vida real. A pesar de que muchos fans aplaudieron lo realizado por la cadena de televisión canadiense CBC junto con Netflix, la serie que tenía previsto llegar al menos a

cinco temporadas fue cancelada poco después del estreno de la tercera, quedando así con 27 episodios.

La actriz Geraldine James, que interpreta a Marilla en la serie, declaró en una entrevista a RadioTimes que a pesar de las diferencias entre el material original y lo que llegó a Netflix, el esfuerzo de la autora capta la esencia de los libros a la perfección. A continuación les contamos cuáles son los cambios más importantes entre el libro y la serie Anne With an E: Exagera lo que le ocurre a Anne para crear mayor drama Anne pasa por una serie de desgracias que no aparecen en el libro. La ficción muestra situaciones que van desde el maltrato y las enseñanzas que recibía por parte de sus protectores, es víctima de bullying y además es acusada de robo, teniendo como consecuencia que regresar al orfanato. Por si no fuera suficiente, también ocurre un incendio en el que quedó

destruida la casa de Ruby Gillis y que empezó por la facilidad con la que se abstrae de la realidad. Nada de eso está en la novela, con excepción de cuando se la acusó de robar pero nunca llegó a ser castigada con la vuelta al orfanato. Son muchas las desgracias que se han agregado o exagerado para hacer que la parte dramática sea más impactante.

Gilbert tiene un pasado más trágico El Gilbert que los lectores conocieron en las novelas era un adolescente que se enamoró de Anne. La primera vez que se conocieron, Gilbert recibió un golpe en la cabeza por llamar a Anne “zanahorias” en referencia a su cabello rojo. A pesar del desdén de Anne, Gilbert madura en el transcurso de los libros y finalmente se casa con ella y se convierte en un médico muy respetado. En la serie de televisión, Gilbert recibe una bofetada en la cara por sus comentarios descarados, pero el adolescente

se enfrenta a un giro más oscuro en su historia. La showrunner decidió matar a su padre y presentarlo como otro chico huérfano para añadir más “realismo” y tragedia.

El chico adoptado, al que reemplazó Anne Desde la sinopsis tanto en la novela como en la serie se nos hace saber que Anne llega a la granja Green Gables por accidente. Los hermanos Cuthbert originalmente adoptan a un chico porque necesitan ayuda con las tareas que realizan a diario, pero terminan recibiendo a la pelirroja de quien no confían hasta más avanzada la historia. En la televisión es presentado como Jerry, un niño que proviene de una familia pobre de cazadores que en lugar de ir a la escuela debe trabajar para ayudar a mantenerla.

Anne vio a Jerry como un rival cuando fue contratado para estar en Green Gables y hacer las cosas que una niña, según ella, podía realizar normalmente sin problemas.

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2020

3

LITTERAE

RESEÑAS

SINÓPSIS En una noche de tormenta, una de las más frías del siglo XIX, con un corazón destrozado y un cuerpo frágil, nace Jack. Su partera preocupada toma la decisión de colocar en su pequeño pecho un reloj, aferrándose a la esperanza de poder mantenerlo con vida. Su madre, al igual que muchas, deja en brazos de la partera la carga de su crianza.

Un cuidado que en ocasiones suele ser extendido hacia familias que desean un hijo, pero no pueden concebir.

Por mucho tiempo queda en el hogar de la partera, esperando quien le adoptara, pero no despertaba el mínimo interés. Le rechazan por el reloj que aún lo mantiene con vida y su apariencia débil. Madeleine, la mujer que lo trajo al mundo, le apreciaba mucho y constantemente le hablaba sobre sus reglas de vida, buscando mantener su débil corazón libre de fuertes emociones.

Jack sigue creciendo y su deseo de conocer el mundo ya no puede ser mitigado, le pide a Madeleine permiso. Su interés repentino era para acercarse a alguien que había visto desde la distancia, una joven hermosa que solía cantar. Jack soñaba con llegar a ella y entonar esas melodías juntos.

Miss Acacia es su nombre, de ojos grandes, será el primer amor en la vida Jack, una aventura inolvidable que lo llevará desde las calles de Edimburgo hasta las calles de Granada, en París. Recibiendo a través de esta experiencia momentos hermosos y situaciones crueles, que le mostrará la mezcla de sentimientos que involucran las relaciones humanas.

Género: Novela Subgénero: Novela romántica, literatura fantástica y ciencia ficción.

Título original: La Mécanique du cœur País: Francia Fecha de publicación: Octubre de 2007 Formato: Encuadernación en rústica Páginas: 177 Adaptación fílmica: 24 de Semptiembre

Jack y su corazón de Cu-cú Por las condiciones tan ásperas en las que se encuentra, su corazón es congelado y condicionado a funcionar con ayuda de un reloj cu-cú, colocado por su madre adoptiva, Madeleine.

Por: Sireia

L

a verdad es que no me arrepiento para nada de haber leído este libro, aunque tengo que decir que al principio me dio un poco de dolores de cabeza ya que no conseguía conectar con la forma de escribir del autor.

Y no sé por qué, pero creo que era por la voz que le daba a nuestro protagonista que conocemos siendo un niño, que para mí hablaba en algunos momentos como un adulto tanto en vocabulario como en sus pensamientos en sí. Esto hacía que me trabara un poco y que no conectara al principio. Luego se me pasó ya que el protagonista creció y ya su vocabulario y su forma de pensar pegaban con su edad.

Es una historia muy corta, cuenta exactamente con 173 páginas y creo que perfectamente se puede leer en un día. Al ser una lectura conjunta nos pusimos unos 7 capítulos por semana, la historia cuenta con 14 capítulos más un epílogo así que la terminamos en 2 semanitas. Pero estoy segura que, si no hubiera sido lectura conjunta, me lo hubiera acabado el mismo día pues sus capítulos son cortos y la historia está contada de una manera amena donde van pasando cosas muy rápido y hace que sigas leyendo y no te des cuenta del paso de las páginas. La pluma del autor es clásico, pero con un punto sencillo a la hora de narrar.

No sé como explicarlo. También el autor usa muchas descripciones y todas ellas bastante buenas aunque, para mí, algunas eran interminables, pero entendía el mensaje que te quería dar con ellas y también te hacía, mediante su uso, adentrarte con ellas en la historia en su totalidad. Sin ir más lejos, hubo un momento en el que describió el dolor de una manera que sentía que

me estaba doliendo el corazón a mí y todo. Llamadme loca, pero es impresionante. La historia está narrada en primera persona por nuestro protagonista, Jack, como ya he dicho varias veces amo la primera persona porque me hace conectar enseguida y me parece que consigues conocer a fondo al protagonista ya que vivimos todo desde su punto de vista. Aunque como ya dije al principio no conectaba porque no entendía que un niño de esa edad hablara cosas de esa manera o narrara de una manera que yo veía más adulta. Pero bueno, al final conecté con él porque es un personaje muy bonito y que crece a medida que avanza la historia.

me hubiera gustado conocer un más profundamente a Miss Acacia, es decir, saber más de su vida y sus gustos ya que en algunos momentos no la llegaba a comprender o me parecía un poco egoísta, pero igualmente creo que el autor ha hecho maravillas con esta historia porque en 173 páginas poder, no solo contar la historia en sí, sino conseguir que todos sus personajes estén bien descritos, que podamos imaginarnos los lugares perfectamente y que logre que conectemos con los personajes y transmitirnos tanto con ellos es una pasada. Me pongo de pie y aplaudo al autor por lo que ha hecho.

Algo que me ha gustado mucho de la historia es los sentimientos que trasmite y lo que logra explicarte o narrarte mediante los sentimientos de Jack, nuestro protagonista. No sé, te explica el dolor del desamor, las ganas de entregarte powr completo, la sensación de no encajar, la ira, el horror, el sentimiento de sentirte diferente, también se ve un poco de bullying o lo que sientes con el primer amor y, quieras o no, son sentimientos que todos sentimos en algún momento de nuestra vida y hace que sin escalas te veas reflejado o empatices con nuestro pequeño personaje sintiendo todos sus sentimientos como si fueran propios. Esto es lo que más me ha gustado de la novela porque realmente sentí demasiado leyéndola.

El final me ha dado mucha pena pero entiendo lo que quiere transmitir con él y entonces me ha gustado.

Me dio pena que acabara tan pronto la historia y que acabara de esa manera pero bueno, Todo lo bueno se acaba. Hay una segunda parte que me la empezaré esta semanita y espero que me transmita tanto como esta. Tengo muchas ganas de ver qué pasa a continuación aunque por lo que sé, esta entrega es una historia independiente, pero con personajes de este libro.

Así que, vamos a ver qué tal. La pluma del autor me ha gustado mucho por su manera especial de narrar y me gusta mucho cómo cuenta la historia, con toques de tristeza, esperanza, humor y horror; es genial como combina un montón de emociones en Jack y, por ende, en los lectores.

Mi preferido, obviamente, es Jack porque como ya dije hizo de sus sentimientos los míos y porque es un personaje precioso. Me ha encantado conocer su historia y le he cogido mucho cariño.

No quiero hablar mucho de los otros personajes porque creo que haría un poco de spoiler, pero voy a decir que

Resumiendo, es un libro extraño (si lo habéis leído supongo que entendéis a lo que me refiero), me ha gustado mucho lo ameno que es, las enseñanzas que transmite y la narración. Lo recomiendo mucho para reflexionar sobre él y pasar un rato diferente. Porque si algo es este libro es eso, diferente.

4

LITTERAE

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2020

ACTUALIDAD

Dos grandes autoras de culto regresan a las librerías No poco tienen en común Marvel Moreno y Sylvia Plath, dos magníficas escritoras que regresan a las librerías con las novedades bibliográficas El tiempo de las amazonas y La campana de cristal.

Por: Jorge Iván Parra

E

stas dos autoras vivieron prácticamente en la misma época, pues la colombiana nació en 1939 y la norteamericana, en 1932.

Por otro lado, las dos murieron en la plenitud de su carrera (justo cuando acababan de escribir las novelas que hoy son novedad,) y cada una es mito literario y escritora de culto en su respectivo país. Pero lo más importante es que ambas reflejan en su narrativa la lucha de las mujeres por su sitio en la sociedad y en un mundo distinto al diseñado por los hombres.

En general, las páginas de sus libros son la voz de las mujeres que en esa época no se arredraban para reclamar sus derechos. Es decir, ambas autoras se comprometieron literariamente con el feminismo, y las dos le transfirieron a alguno de sus personajes sus carencias, sus dolencias crónicas y padecimientos.

Para ninguna de ellas la vida fue lecho de rosas. Las

obras narrativas de Marvel Moreno se destacan por la exuberancia del lenguaje y por la hermosa construcción de un llamativo universo femenino, sustentado por personajes que en conjunto detentan las características de su creadora: belleza, inteligencia y sensualidad. ¿Cuál es el gran mérito literario de esta autora que con sus historias complementó el retablo caribeño creado por Félix Fuenmayor, Álvaro Cepeda y García Márquez, es decir, por los integrantes del Grupo de Barranquilla con los que ella se codeó?

A lo ya señalado se añade que la autora de Algo tan feo en la vida de una señora bien hizo su contribución a la narrativa moderna colombiana al entretejer múltiples historias en un contexto de sociedad clasista y racista, siempre narradas por mujeres en un lenguaje acogedor y fluido y en un tono intimista. Así lo hizo con las historias de doña Clotilde del Real y Saavedra; del doctor Vesga y del negro Changó, en-

tre otras, en la novela que prácticamente la inmortalizó: En diciembre llegaban las brisas.

Del otro lado, la obra tanto narrativa como poética de la bostoniana Sylvia Plath es un minucioso estudio de los sentimientos, de la condición social (y matrimonial) y de la sexualidad de la mujer. Para corroborarlo, basta sumergirse en las páginas de sus poemarios, El coloso y Ariel (publicado póstumamente), y, por supuesto, en las de su única e iconográfica novela La campana de cristal.

La escritora barranquillera Marvel Moreno (1939-1995), gran amiga de los integrantes del Grupo de Barranquilla.

Foto: cortesía Carla del Valle y Camila Mendoza.

No estaría mal complementar dichas lecturas con las de sus Diarios y Cartas a mi madre, piezas literarias que se dieron a conocer mucho tiempo después de la muerte de la autora. Es tal la condición de ícono de Plath que en 2003 la directora Christine Jeffs realizó la película Sylvia con la actriz Gwyneth Paltrow como protagonista.

Sea esta la oportunidad para darles una mirada a las dos novelas de estas formidables narradoras que llegan a las librerías en muy poco tiempo y para todos.

Sylvia Plath. Archivo particular.

ACTUALIDAD

Se fue el amor de “Gabo” Amigos de la esposa de García Márquez destacaron su alegría e inteligencia.

H Mercedes Barcha y Gabriel García Márquez. Archivo.

ay almas que nacieron para ser gemelas, incluso en la eternidad.

No es una figura literaria de las tantas que usó Gabriel García Márquez en sus libros, es su historia de amor con Mercedes Barcha.

El mundo de las letras y la cultura recibió con pesar la muerte de la viuda del nobel de literatura colombiano. Diferentes personalidades cer-

canas a la pareja lamentaron la partida de quien fuera la compañera incondicional de Gabo, sobre todo por su apoyo y tenacidad en medio de las dificultades económicas durante los 18 meses que le tomó a Gabo escribir Cien años de soledad. Jaime Abello Banfi, director general de la Fundación Gabo y una de las personas más cercanas a la pareja, destacó la personalidad de la esposa del nobel:

“Descansa en paz después de una vida plena. Su personalidad era una mezcla singular de inteligencia absoluta, fortaleza de carácter, curiosidad, un gran sentido del humor y hermetismo”, dijo.

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2020

5

LITTERAE

LITERATURA INFANTIL

LITERATURA INFANTIL

Barranquilla celebra la literatura infantil con festival virtual Esta semana se inició el festival #épicoabordo.

Por: Miguel Acevedo Periodista

J.K. Rowling anuncia libro para ‘niños confinados’ Será por entregas y se distribuirá a través de Internet: ¿Dónde encontrarlo?

Por: Cultura

L

a escritora británica J.K. Rowling, autora de la exitosa saga de Harry Potter, anunció el martes que publicará gratuitamente en línea y por entregas una novela escrita hace diez años para entretener a los “niños confinados”. Desde el martes y hasta el 10 de junio, se difundirá cada día en una web dedicada a ello uno o más de los 34 capítulos de ‘The Ickabog’, cuento que debe su título al personaje de fantasía que lo protagoniza.

Trata los “temas eternos” de “la verdad y el abuso de

poder”, según su autora.

“Escrito para ser leído en voz alta, ‘The Ickabog’ es un cuento de hadas ambientado en un país imaginario y no tiene nada que ver con el resto de la obra de J.K. Rowling”, dice en un comunicado, asegurando que la historia está dirigida a “niños de 7 a 9 años, pero puede ser disfrutada por toda la familia”.

La autora la había escrito hace más de diez años para leérselo a sus propios hijos antes de dormir: “La idea de ‘The Ickabog’ me vino cuando todavía estaba escribiendo ‘Harry Potter’, quería publicarla después”, explicó la escritora en su página web. Sin embargo,

“en una cena hace unas semanas, planteé la idea de bajarlo del ático y publicarlo gratis para los niños confinados”, explica. Convencida por el “entusiasmo conmovedor” de sus hijos ahora adolescentes, la autora decidió ponerlo a disposición de “los niños confinados que necesitan una distracción durante este extraño y difícil período que estamos atravesando todos”.

Varias traducciones también estarán disponibles “en breve”, según el comunicado. A partir de noviembre, la historia estará disponible en formato de libro impreso, audio libro o ebook, en varias plataformas online.

LITERATURA INFANTIL

Consejos para que la lectura ejercite la mente de sus hijos en cuarentena Recomendaciones a las familias para crear el hábito de la lectura juntos.

Por: Anna Pérez Psicóloga

A

demás de ser un fantástico ent r ete n i m ie nto , la lectura puede ayudar a que los niños se desarrollen tanto intelectual como emocionalmente.

1. Punto de partida adecuado: Elegir libros adecuados que no les supongan una di-

ficultad, sino que les permitan comprender y disfrutar aquello que están leyendo.

experiencias positivas hacia la actividad de la lectura.

2. Leer un poco cada día: disfrutar todos los días de un ratito de lectura, les ayudará a desarrollar su capacidad lectora.

4. Leer en voz alta: para que puedan desarrollar al máximo su capacidad lectora y además, sean conscientes de todo lo que están avanzando.

3. Retos individualizados para cada niño: A medida que se van construyendo los hábitos de lectura diaria y que el niño va generando

5. Recibir elogios: a medida que va enfrentándose a esos nuevos retos, el niño recibe elogios concretos de sus padres.

C

omo todas las actividades de asistencia masiva, el festival #épicoabordo, un espacio alternativo barranquillero que busca acercar la literatura infantil y juvenil a través de leguajes diversos, también debió migrar al formato virtual.

El evento, que promueve el mágico universo de los libros y las palabras, contará con la participación de la escritora colombiana Juliana Muñoz, autora de 24 señales para descubrir a un alien, Mi hermana Juana y las ballenas del fin del mundo y Los últimos días del hambre.

Además, estará presente el colectivo musical palenquero Kombilesa Mí, que fusiona el tambor alegre, la tambora, la marímbula y el llamador con música contemporánea.

“Este festival cada año convoca a una cita con la palabra, con la literatura, con los libros. En el año 2020 seguimos abordo. Esta vez desde un entorno remoto.

En épico vamos a encontrar la posibilidad de reunirnos con niñas, niños y jóvenes para que interactúen con los autores del país y de Latinoamérica”, comenta Vicky García, directora de la Fundación Círculo Abierto, entidad que organiza este gran festival.

Esta fiesta de la palabra se realiza a través de charlas y talleres con artistas, escritores, editores e ilustradores regionales, nacionales e internacionales.

Entre los invitados de este año, se encuentran Roger Mello, Ricardo Silva, José Andrés Gómez, Ana María López, Gabriel Ebensperger, Carolina Sanín, Pablo Guerra y Daniela Pabón.

Ellos estarán compartiendo su mirada en temáticas como las fronteras, la fuerza de lo cotidiano, el poder de los sentimientos, de la creatividad, la magia y la alegría real.

Todas las charlas y talleres de la programación se podrán seguir en las redes de Círculo Abierto y de Festival Épico en Instagram, Facebook, Twitter y Youtube.

Para más información se puede ingresar a circuloabierto.org/festival-epico/.

6

LITTERAE

MARTES 25 DE AGOSTO DE 2020

LITTERAE ¿El apóstol Santiago ayudó a ganar la batalla de Boyacá?

Un nuevo libro juvenil ilustrado revive un curioso hecho poco conocido del 7 de agosto de 1819.

Libro campaña libertadora

Por: Ramón Molinares Sarmiento

L

a vida, pero sobre todo la Historia, están llenas de paradojas increíbles y curiosas. Tal vez pocos tienen presente el protagonismo del muy español apóstol Santiago en la batalla de Boyacá de 1819, cuyo aniversario número 201 se celebra mañana.

Curiosamente, este apóstol no solo era el santo patrón de los ejércitos españoles, sino que resultó siendo el patrón de una parroquia de Boyacá.

Surge entonces la singular pregunta: ¿le tocó a Santiago en un momento definitivo del combate decidirse por los colombianos en lugar de sus históricos protegidos de la península ibérica? Esa es la divertida temática que aborda el nuevo libro juvenil ilustrado La encrucijada del apóstol Santiago, los últimos días de la campaña libertadora (Editorial Monigote), del historiador Armando Martínez Garnica, que está llegando a las librerías del país.

Foto: cortesía Editorial Monigote

“El apóstol Santiago es el patrón de España, por haber sido el primo de Jesús de Nazareth que fue enviado a evangelizar la península ibérica, y se convirtió en el santo paladín de sus ejércitos, bien contra los mo-

ros que fueron expulsados (Santiago Matamoros) o bien en la conquista de América (Santiago Mataindios)”, comenta el autor.

Agrega que, por su figura histórica, atrae a miles de peregrinos hasta su iglesia en Santiago de Compostela.

Sin embargo, pocos recordaban “que también es el santo patrón de la parroquia del pueblito de Boyacá, en la antigua provincia de Tunja, justo allí donde está el valle del río Teatinos, donde se libró la batalla decisiva en la independencia respecto del Estado monárquico del rey Fernando VII”.

Martínez se encontró con este singular dato histórico cuando estaba investigando y preparando los dos tomos de su libro Sermones patrióticos en el comienzo de la República de Colombia (1819-1820), que han sido recientemente publicados, para la Academia Colombiana de Historia.

En sus pesquisas, el historiador leyó con detenimiento el sermón que pronunció el sacerdote de ese pueblito homónimo del departamento boyacense en 1819.

Esta información la cruzó con el artículo La encrucijada del apóstol Santiago, publicado en la Columna Bicentenaria. “Los dos ejércitos enfrentados tanto en el campo del Pantano de

STAFF Dirección, Redacción y Administración. COLOMBIA 2020. tot 1481484177129. IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN COLOMBIA 1581518 --SANTANDER, BUCARAMANGA 012345678910

ESTA EDICIÓN Esta Edición consta de 6 páginas. Todas hechas por la estudiante Paula Fernanda Ramírez Capacho, para la clase de Diagramación en el año 2020, QUINTO SEMESTRE DE DISEÑO GRÁFICO - UNIVERSIDAD PONTIFICA BOLIVARIANA

Vargas como en el campo de Boyacá se encomendaron al auxilio celestial de mismo santo: unos porque era su santo patrón desde hacía más de mil años, y otros porque era el patrón del pueblito de la provincia de Tunja donde se libró la batalla decisiva. Los dos bandos pusieron al apóstol Santiago en una encrucijada: ¿a quién realmente debía ayudar?

Los argumentos del sermón del párroco del pueblito tuvieron más fuerza que las oraciones del coronel Barreiro”, explica con humor Armando Martínez. “Pese a su tamaño, este relato fue revisado y corregido 20 veces por tres historiadores profesionales y sus amigos, así como por el editor de Monigote, y bellamente ilustrado por un artista gran profesional.

Nadie puede imaginar que un libro que se lee en 20 minutos haya tenido tanto trabajo de edición. La propuesta no solo fue usar una fuente documental inédita, que solo pueden conocer los historiadores especializados, sino violar todos los cánones profesionales para crear un relato de ficción tan real que, si no ocurrió así realmente, mereció haber ocurrido”, concluye el historiador Martínez. El libro, es ilustrado por el gran artista Anderson Cubillos.