Parkmiljø - Benito playground 2016

3

www.BENITO.com

ÍNDICE / index / index / ÍNDICE

BENITO URBAN es la heredera de una industria centenaria de maquinaria de forja y fundición, convertida en la actualidad en líder de la industria del Equipamiento Urbano global, con ventas en más de 50 países, un equipo profesional y recursos que garantizan una línea ascendente en su presencia global.

BENITO URBAN controla todo el proceso productivo: desde el diseño del producto, su fabricación, distribución, venta y cuenta con una gran robustez financiera y accionarial. Ofrece 4 gamas de producto incluyendo, Alumbrado Público, Mobiliario Urbano, Tapas y Rejas, Parques Infantiles y Equipamiento Deportivo con más de 2.500 referencias. BENITO URBAN presta especial atención a la calidad, diseño e innovación. En términos de calidad, desde que en 2001 se consiguiera la certificación ISO 9001 se han logrado otra serie de homologaciones específicas, así como certificaciones de calidad y técnicas para cada producto en diferentes países. En lo que se refiere a diseño y desarrollo de producto, BENITO URBAN ha registrado más de 500 patentes centrándose en nuevas formas de innovar sus productos, materiales y diseños en línea con las últimas tendencias, adaptando sus productos a las necesidades y al comportamiento de los usuarios. Por este motivo, BENITO URBAN colabora con arquitectos y diseñadores de la talla de Rafael Moneo y Juan Navarro Baldeweg, entre otros. Más allá de su cometido empresarial, BENITO URBAN destaca por su alto grado de implicación en proyectos humanitarios y de integración social, y del fomento del deporte y la cultura.

BENITO URBAN est l’héritier d’un siècle de forgeage et de fonderie, qui en fait aujourd’hui le leader du secteur de l’Équipement Urbain dans le monde, avec des ventes dans plus de 50 pays, et une équipe et des moyens qui garantissent la poursuite de sa croissance mondiale.

BENITO URBAN gère tout le processus de production: de la conception du produit à la fabrication, la distribution, les ventes et bénéficie d’une grande force financière et d’un actionnariat puissant. Il offre quatre gammes de produits comprenant: Éclairage Public, Mobilier Urbain, Fonte de Voirie et Aires de Jeux et Équipements Sportifs, avec plus de 2.500 articles. BENITO URBAN porte une attention particulière à la qualité, la conception et l’innovation. En termes de qualité, la norme ISO 9001 concédée en 2001 a été suivie d’homologations spécifiques, de normes de qualité et techniques pour chaque produit et dans plusieurs pays. Pour ce qui est de la conception et du développement du produit, BENITO URBAN a déposé plus de 500 brevets et recherche en permanence de nouvelles façons d’innover en termes de produits, matériaux et conceptions, toujours en accord avec les dernières tendances et en adaptant systématiquement ses produits pour répondre aux besoins et aux comportements spécifiques des utilisateurs finaux. Pour ce faire, BENITO URBAN collabore notamment avec de grands architectes et designers tels que Rafael Moneo et Juan Navarro Baldeweg. Au-delà de sa mission commerciale, BENITO URBAN est également impliqué dans des projets humanitaires et d’aide sociale et soutient des initiatives culturelles et sportives.

BENITO URBAN is the heir to a century old machinery casting and forging business that has turned into a leader in the global Urban Equipment industry, with sales in more than 50 countries, a professional and dedicated team and the resources to assure a growing global presence. BENITO URBAN manages the whole production process: from product design to manufacturing, distribution, sales and counts on a strong financial and shareholding structure. It offers four product ranges including: Street Lighting, Site Furnishing, Covers and Grates and Playground and Sports Equipment, with more than 2.500 items. BENITO URBAN pays special attention to quality, design and innovation. In terms of quality, the ISO 9001 certification awarded in 2001 was followed by specific homologations, quality and technical certifications for each individual product and in several countries. As for design and product development, BENITO URBAN has registered over 500 patents and is constantly focusing on new ways to innovate its products, materials and designs always keeping in line with the latest trends and adapting its products to meet end users’ specific needs and behaviours. To this end, BENITO URBAN collaborates with prominent architects and designers such as Rafael Moneo and Juan Navarro Baldeweg, among others. In addition to its business mission, BENITO URBAN is also involved in humanitarian and social inclusion projects, as well as supporting athletic and cultural initiatives.

BENITO URBANO é o herdeiro de um negócio centenário de maquinaria de forja e fundição, que lidera a indústria global de Equipamentos Urbanos, com vendas em mais de 50 países, uma equipe profissional e recursos garantindo uma linha ascendente na sua presença global. BENITO URBAN gere todo o processo produtivo: desde o design de produto ao fabrico, distribuição e vendas. Dispõe de quatro gamas de produtos, incluindo a Iluminação Pública, Mobiliário Urbano, Tampas e Grelhas, Parques Infantis e Equipamentos Desportivos, com mais de 2.500 itens. BENITO URBAN presta especial atenção à qualidade, ao design e à inovação. Em termos de qualidade, a certificação ISO 9001, concedida em 2001, foi seguida por homologações específicas, certificações técnicas de qualidade para cada produto e em vários países. Quanto ao design e desenvolvimento do produto, BENITO URBAN registou mais de 500 patentes e focaliza constantemente novas formas de inovar os seus produtos, materiais e respetivo design, mantendo-se sempre a par das últimas tendências, e adaptando os seus produtos, às necessidades específicas e comportamento dos consumidores finais. Para tal, BENITO URBAN colabora com proeminentes arquitetos e designers, como Rafael Moneo e Juan Navarro Baldeweg, entre outros. Além da sua missão empresarial, BENITO URBAN está também envolvido na ajuda humanitária e em projetos de inclusão social, bem como no apoio a iniciativas desportivas e culturais.

INDICE· INDEX· INDEX· INDICE Parques Infantiles / Aires de Jeux / Playground Equipment / Parques Infantis

klasik basic

P. 7-21

klasik urban

P. 22-37

METALIC

quinder

P. 38-49

P. 50-61

fenokee

MODUS

P. 62-71

Complementos / Compléments / Complements / Complementos

P. 82-95

P. 96-105

P. 106-113

P. 114-129

P. 130-137

Elementos Saludables y Deportivos / Éléments de Santé et Sportifs / Fitness and Sports Elements / Elementos Saudáveis e Desportivos

Juegos Dinámicos / Jeux Dynamiques / Dynamic Playground / Jogos Dinâmicos

P. 138-161

P. 162-185

spider

Equipamiento Deportivo / Équipement Sportif / Sports Equipment / Equipamento Desportivo

P. 186-191

MULTISP RT

1

www.BENITO.com

P. 72-81

2

www.BENITO.com

3

www.BENITO.com

PARQUES INFANTILES· AIRE DE JEUX

klasik basic

La gama de Parques Infantiles ofrece multitud de juegos diferentes y conjuntos modulares de fácil combinación que permiten

P. 7-21

crear espacios únicos, cuyo objetivo es desarrollar las capaci-

klasik urban

dades sociales, individuales, cognitivas y motrices de los más pequeños. Los juegos son atractivos, divertidos, didácticos y despiertan el interés y la curiosidad de niños y mayores.

P. 22-37

La gamme Aires de Jeux offre une multitude de jeux différents et d’ensembles modulaires de combinaison facile qui permettent de créer des espaces uniques, dont l’objectif est de développer les capacités sociales, cognitives et motrices des plus petits. Les jeux sont attractifs, amusants, didactiques, ils réveillent l’intérêt et la curiosité des enfants et des plus grands.

quinder

METALIC

P. 50-61

P. 38-49

4 4

www.BENITO.com www.BENITO.com

PLAYGROUND EQUIPMENT· PARQUES INFANTIS The Playground Equipment range features a wealth of different, easy to combine, play equipment and modular sets that make it possible to crea-

fenokee

te unique spaces with the aim of develop children’s social, individual, cognitive and motor skills. The play equipment is attractive, fun, educa-

P. 62-71

tional and awakens the interest and curiosity of both children and adults.

A gama de Parques Infantis oferece uma grande variedade de jogos diferentes e conjuntos modulares de fácil combinação que permitem criar espaços únicos, cujo objetivo é desenvolver as capacidades sociais, individuais, cognitivas e motrizes dos mais pequenos. Os jogos são atrativos, divertidos, didáticos e despertam o interesse e a curiosidade de miúdos e graúdos.

MODUS

P. 72-81

P. 114-129

P. 96-105

P. 106-113

P. 83-95

5

www.BENITO.com

klasik basic Juegos que fomentan interminables emociones...

Des Jeux qui suscitent sans fin de nouvelles émotions...

Outdoor play equipments that help creating endless emotions...

Jogos que fomentam emoções intermináveis…

JFS08

JFS06

P.84

P.93

JFS07

JFS09

P.85

P.92

JT02b

P.110

JT01B

P.112

Jam12

P.119

Jam14

P.118

JFS106

JFS02B

JT03B

Jam10

JFS103B

P.86

JFS04

P.94

Jam15

P.120

6

JFS105B

JL15

P.95

Jam01

P.111

P.87

P.108

P.129

www.BENITO.com

P.88

Jl16

P.101

Jam04

JV01CP

JFS03B

P.116-117

P.132

P.90

P.102

Jca01D

P.122

Jcart01

P.133

klasik basic ...atractivos, emocionantes, imaginativos ,asequibles...y un sin fin de experiencias ... attrayant, passionnant, imaginatif, abordable ... et une pléiade d’expériences. ... attractive, exciting, imaginative, affordable... which provide countless experiences ... atrativos, emocionantes, imaginativos, acessíveis… e um sem fim de experiências

JK001B

JK003B

P.10

P.12-13

JK005B

P.16-17

JK002B

P.11

klasik basic

Rotomolding

JK004B

P.14-15

JK006B

JK000B

P.18-19

7

www.BENITO.com

P.20-21

klasik basic

11 x 13 m

SIMULACIÓN ÁREAS DE JUEGOS SIMULATION AIRES DE JEUX PLAY AREA SIMULATION SIMULAÇÃO ÁREAS DE JOGOS JK003B

Jfs06 Jfs07

JFS06

23 x 12 m

JFS03B

JL16

Jk004B Jfs06

JFS03B JFS06

Jfs08 JL10DG

Jam04

JK005B

8

www.BENITO.com

klasik basic Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

3-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Nuestra concepción siempre se ha basado en la creación de espacios que se integran con todos los entornos. Con colores primarios, KLASIK BASIC amplia el abanico de posibilidades en la busca de lo que cada espacio de juego requiere. La fusión entre la calidad y el poder que poseen los materiales utilizados hace que se obtenga el resultado del Klasik Basic. Las propiedades que ofrecen estos materiales permiten que esta línea ocupe satisfactoriamente un lugar en cualquier espacio ofreciéndole un gran carácter e identidad.

Notre conception est toujours basée sur la création d’espaces capables de s’intégrer dans tous les environnements. Jouant des couleurs primaires, Klasik Basic offre davantage de possibilités au moment de déterminer ce que requiert chaque espace. Klasik Basic est le résultat de la fusion entre la qualité et le pouvoir que possèdant les matériaux utilisés. L’analyse adéquate des possibilités qu’offrent de tels matériaux se traduit par ce résultat, permettant à cette ligne de trouver place de manière satisfaisante dans n’importe quel espace, avec un caractère et une identité marqués.

Our ideas have always been based on the creation of spaces that combine with every setting. In primary colours, Klasic Basic expands the range of possibilities in the search for what each play area requires. The fusion of quality and the power of the materials delivers the Klasik Basic result. A good exploration of the possibilities that these materials afford makes it possible to obtain this result which enables the line to satisfactorily occupy a place in any space and with a great deal of character and personality.

O nosso conceito sempre se baseou na criação de espaços que se enquadram em todos os ambientes. Com cores primárias, Klasic basic alarga o leque de possibilidades na procura do que cada parque para crianças requer. A fusão entre a qualidade e o poder de los materiais permite obter o resultado de Klasik Basic. As propiedades que possuem estes materiais permitem que de uma forma satisfatiro, esta linha ocupe lugar em qualquer espaço oferecendo-lhe um grande caracter e identidade.

RAL 3020

MADERA BOIS WOOD MADIERA Postes / Poteaux / Poles / Postes

RAL 5017

HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316

100%

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

9

www.BENITO.com

RAL 1023

klasik basic 1

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK001b

3700

3700 1400

6

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1030 Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

4085

2000

1400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1500

1500 1500

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

6890

3-12

10

www.BENITO.com

21,80 m²

klasik basic 2

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK002b

3385

2400 3700

2800 x 3385

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis colori dos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

2000

5815

1560

1500

8

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

825

1570mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

7000

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1570 1400

3-12

29,15 m²

11

www.BENITO.com

klasik basic 3

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK003b

1570 2081

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

5100

2000

10

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3700

1570

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1400

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

9450

3-12

1560

35 m²

12

www.BENITO.com

klasik basic 3

JK003b

360°

Panel lúdico para mejorar la habilidad mental y motriz.

Panneau ludique pour développer l’agilité mentale et motrice.

Recreational panel to develop mental and motor skills.

Painel lúdico para desenvolver a capacidade mental e motora.

13

www.BENITO.com

klasik basic 4

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK004b

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

7650

1500

1560

1500

49,53 m²

14

www.BENITO.com

1500

1570

1000 4605x5950

2000

14

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

9450

1570

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3700

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400

3-12

klasik basic 4 JK004b

360° Panel lúdico para mejorar la habilidad mental y motriz.

Panneau ludique pour développer l’agilité mentale et motrice.

Recreational panel to develop mental and motor skills.

Painel lúdico para desenvolver a capacidade mental e motora.

15

www.BENITO.com

klasik basic 5

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK005b

2900 4590 x 6185

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

1540

1500

2000

7590

1500

1500

2046

1500

S = 52 m² 2000

16

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

10170

1400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3700

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400 1000

3-12

16

www.BENITO.com

klasik basic 5 JK005b

360°

Rampa de acceso escalable Rampe d’accès pour escalader Scalable access ramp Rampa de acesso de escalar

17

www.BENITO.com

klasik basic 6

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK006b

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1500

11282

2000

13543

1500

2000

1500

90,25m2

7362x 10090

18

2100

1500

1000 3700

29

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2400

2400mm

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400

3-12

www.BENITO.com

Cuerdas: Multifilamento trenzado, recubierto de Polipropileno y con nervios metálicos de alta resistencia.

Cordes: Filament tressé, couvert de Polypropylène avec nervure métalliques de haute résistance.

Ropes: Braided multifilament, polypropylene coated with high-strength metal cores Cordas: Multifilamento trançado, recoberto de Polipropileno e com nervos metálicos de alta resistência

Estructura realizada mediante madera de pino laminado y tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

19

www.BENITO.com

klasik basic klasik

basic Rotomolding

3-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

•

Buena absorción de impactos

•

Alta resistencia a la intempérie y a la corrosión

•

superfície antiadherente y resistente al pintado

•

libre mantenimiento

•

Bonne absorption des impacts

•

Haute résistance à l’intempérie et à la corrosion

•

Surface anti-adhérente et résistante à la peinture

•

Entretien libre

•

good impact absorption

•

high resistance to corrosion and bad weather conditions

20

•

slippery-proof and paint resistant surface

•

maintenance-free

•

Boa absorção aos impactos

•

Alta resistência à intempérie e à corrosão

•

Superfície antiaderente e resistente à pintura

•

livre de manutenção

www.BENITO.com

klasik basic

Rotomolding

JK001B

JK003B

JK004B

JK002B

JK005B

JK006B

21

www.BENITO.com

klasik urban Diseño que alimenta la imaginación de los niños de todas las edades...

Une conception qui alimente l’imagination des enfants de tous âges ...

A design that stimulates children’s imagination of all ages...

Desenho que alimenta a imaginação das crianças de todas as idades…

JFS08

JFS03

JT02

Jcf08

P.84

P.90

P.110

P.128

JFS07

P.85

JFS106

JFS104

P.91

JFS09

JT01

P.112

Jcf09

P.127

JT03

Jcf07

P.86

JFS103

JFS02

P.92

P.111

Jam01

Jam15

P.126

22

www.BENITO.com

P.87

P.94

P.108

P.129

JFS105

JL15

jam14

JV02

P.88

P.101

P.118

P.132

JFS01

Jl16

JCA01D

Jcart01

P.89

P.102

P.122

P.133

... divertido, incansable, aventurero, intuitivo... generador de interminables sensaciones ... drôle, infatigable, aventureux, intuitive ... une source d’interminables sensations ... fun, tireless, adventurer, intuitive... a huge source of many different sensations ... divertido, incansável, aventureiro, intuitivo… gerador de intermináveis sensações

JK001

P.26

JK003

P.28-29

JK005

JK002

P.32-33

P.27

klasik urban

Rotomolding

JK004

P.30-31

JK006

P.34-35

23

www.BENITO.com

JK000R

P.36-37

klasik urban

klasik urban

12 x 14 m

klasik urban

JL10DG JFS104 JFS02

SIMULACIÓN ÁREAS DE JUEGOS SIMULATION AIRES DE JEUX PLAY AREA SIMULATION

JK004

SIMULAÇÃO ÁREAS DE JOGOS

jam12

Jca01

JCF07

JL10DG

25 x 10 m JFS104 JFS02 JK004 JCF10 jam10 JFS104

JCF07 JFS02

JK002

JK004

JFS07 JT02 JL16

JAM02

JKSP3

JSF08

Jca01 JFS09

24

www.BENITO.com

klasik urban Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

3-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Los parques infantiles generan situaciones lúdicas y de juego fundamentales para la integración infantil. Asumir riesgos es una característica propia del juego. KLASIK URBAN es una línea de parques integrados en la naturaleza, en los que escalar, trepar, deslizar o cruzar divertidos puentes colgantes, proporciona el sentido del compartir, del aprendizaje y de la amistad. KLASIK URBAN utiliza materiales naturales de gran calidad, capaces de dotar al parque de un aire rural que rompe con la monotonía de nuestras ciudades. Permite su integración en todo tipo de entornos: tanto urbanos como naturales. Un parque modular, que puede llegar a formar todo un espacio de aventura a través de estructuras conectadas por una gran variedad de puentes.

Les parcs pour enfants donnent lieu à des situations ludiques et des jeux fondamentaux pour l’intégration psychomotrice. Assumer les risques est une caractéristique inhérente au jeu. KLASIK URBAN est une ligne de parcs intégrés dans la nature : on peut y escalader, grimper, glisser ou traverser d’amusants ponts suspendus, en acquérant le sens du partage, de l’apprentissage et de l’amitié. KLASIK URBAN a recourt à des matériaux naturels de grande qualité capables de conférer au parc un air champêtre qui rompt avec la monotonie de nos villes. Il s’intègre sans mal dans toutes sortes d’environnements : urbains comme naturels. Un parc modulaire qui peut devenir un véritable espace d’aventure, grâce à des structures reliées les unes aux autres par une grande variété de ponts.

Children’s playground areas are the perfect place to create playful and gaming experiences that help the child’s integration with others. One of the main features of our play equipment is that they allow to take risks within a safe environment. KLASIK URBAN are nature integrated equipments in which it is possible to climb, scale, slide or cross funny suspension bridges. All these amusing activities provide a great opportunity to share special moments, improve learning experiences and meet new friends. KLASIK URBAN are made of high quality natural materials that give the park a certain rural flavour that breaks up the city’s monotony. This allows to fit these products in both urban and natural environments. A modular park can become a huge adventure area by offering different structures connected to several bridges within the very same equipment.

Os parques infantis criam situações lúdicas e de jogo fundamentais para a integração infantil. Assumir riscos é uma característica própria do jogo. KLASIK URBAN é uma linha de parques integrados na natureza, nos quais se pode escalar, trepar, deslizar ou cruzar divertidas pontes suspensas, proporcionam-nos o sentido de partilha, de aprendizagem e de amizade. KLASIK URBAN utiliza materiais naturais de grande qualidade, capazes de dotar o parque de um ar natural que rompe com a monotonia das nossas cidades. Permite a sua integração em todo o tipo de ambientes: tanto urbanos como naturais. Um parque modular que pode chegar a formar todo um espaço de aventura através de estruturas ligadas por uma grande variedade de pontes.

RAL 2008 MADERA

RAL 7042

BOIS WOOD MADEIRA

Postes / Poteaux / Poles / Postes

HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316

100%

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

25

www.BENITO.com

RAL 6028

klasik urban 1

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK001

3700

1030

1030 x 3390

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

2000

4085

1500

1500 1500

6

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

6890

1400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3700

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400

3-12

26

www.BENITO.com

21,80 m²

klasik urban 2

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK002

3385

2400 3700

2800 x 3385

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis colori dos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

2000

5815

1560

1500

8

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

825

1570mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

7000

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1570 1400

3-12

29,15 m²

27

www.BENITO.com

klasik urban 3

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK003

5998

2081

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

2000

5100

9450

10

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1570

1570mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3700

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400

3-12

1560

35 m²

28

www.BENITO.com

klasik urban 3

JK003

360°

Panel lúdico para mejorar la habilidad mental y motriz.

Panneau ludique pour développer l’agilité mentale et motrice.

Recreational panel to develop mental and motor skills.

Painel lúdico para desenvolver a capacidade mental e motora.

29

www.BENITO.com

klasik urban 4

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK004

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

7650

1500

1560

1500

49,53 m²

30

www.BENITO.com

1500

1570

1000 4605x5950

2000

14

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

9450

1570mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3700

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400

3-12

klasik urban 4

JK004

360°

Panel lúdico para mejorar la habilidad mental y motriz.

Panneau ludique pour développer l’agilité mentale et motrice.

Recreational panel to develop mental and motor skills.

Painel lúdico para desenvolver a capacidade mental e motora.

31

www.BENITO.com

klasik urban 5

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JK005

2900 4590 x 6185

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

1540

1500

2000

7590

1500

1500

2046

1500

S = 52 m² 2000

16

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3700

1400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1400 1000

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

10170

3-12

32

www.BENITO.com

klasik urban 5 JK005

360°

Panel lúdico para mejorar la habilidad mental y motriz.

Panneau ludique pour développer l’agilité mentale et motrice.

Recreational panel to develop mental and motor skills.

Painel lúdico para desenvolver a capacidade mental e motora.

33

www.BENITO.com

klasik urban 6 JK006

3-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

29

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

Estructura realizada mediante madera de pino laminado y tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

34

www.BENITO.com

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Cuerdas: Multifilamento trenzado, recubierto de Polipropileno y con nervios metálicos de alta resistencia.

Cordes: Filament tressé, couvert de Polypropylène avec nervure métalliques de haute résistance.

Ropes: Braided multifilament, polypropylene coated with high-strength metal cores.

1400

1000 3700

2400

Cordas: Multifilamento trançado, recoberto de Polipropileno e com nervos metálicos de alta resistência

7362x 10090

1500

11282

2000

13543

1500

2000

1500

1500

2100

90,25m2

35

www.BENITO.com

klasik urban klasik

urban Rotomolding

3-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

•

Buena absorción de impactos

•

Alta resistencia a la intempérie y a la corrosión

•

superfície antiadherente y resistente al pintado

•

libre mantenimiento

•

Bonne absorption des impacts

•

Haute résistance à l’intempérie et à la corrosion

•

Surface anti-adhérente et résistante à la peinture

•

Entretien libre

•

good impact absorption

•

high resistance to corrosion and bad weather conditions

36

•

slippery-proof and paint resistant surface

•

maintenance-free

•

Boa absorção aos impactos

•

Alta resistência à intempérie e à corrosão

•

Superfície antiaderente e resistente à pintura

•

livre de manutenção

www.BENITO.com

klasik urban

Rotomolding

JK001R

JK003R

JK004R

JK002R

JK005R

JK006R

37

www.BENITO.com

METALIC Diseño futurista... moderno... minimalista con un añadido de originalidad...

Futuriste ... Moderne ... minimaliste avec un petit quelque chose en plus ...

Futuristic design... modern... minimalist... with a touch of originality...

Desenho futurista… moderno… minimalista com uma originalidade acrescida….

JFS08

JFS03

Jl10dg

Jcf09

P.84

P.90

P.100

P.127

JFS07

JFS104

JT02

Jcf07

P.85

P.91

P.110

P.126

JFS106

P.86

JFS02

P.94

JT01

Jcf10

JFS103

JFS04

P.87

P.95

JT03

P.112

Jam15

P.123

38

www.BENITO.com

P.111

P.129

JFS105B

Jksp1

P.88

P.98

Jam01

vvp034

P.108

P.132

JFS01

P.89

Jksp1m

P.99

Jcf08

Jcart02

P.128

P.133

... innovador, singular, atrevido, robusto... interminables horas de imaginación ... innovant unique, audacieux, robuste ... des heures interminables de rêve ... innovative, singular, daring, strong... endless hours of never-ending imagination ... inovador, singular, atrevido, robusto… intermináveis horas de imaginação

Jcf17

Jcf13

P.42

Jcf14

P.46-47

Jcf15

P.44-45

Jcf16

39

www.BENITO.com

P.48-49

P.43

METALIC

METALIC

20 x14 m

METALIC SIMULACIÓN ÁREAS DE JUEGOS SIMULATION AIRES DE JEUX JFS103

PLAY AREA SIMULATION SIMULAÇÃO ÁREAS DE JOGOS

JFS07 JT01

JT01

JCF14

JKSP2

JCF16 JFS104

JKSP1

17 x 11 m jksp1

JFS105

JL16 JC02

Jcf14 Jfs04

JFS1041

JCART01

40

www.BENITO.com

METALIC Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

4-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

METALIC, con un sentido minimalista y dotado de amplios sistemas de juego, puede incorporarse a parques naturales, temáticos o zonas de aventura. Tiene un diseño muy naturista que se integra perfectamente en todos los entornos. METALIC es una concepción totalmente innovadora del parque infantil, crea un espacio donde se junta la naturaleza y un sinfín de deliciosas aventuras, en un entorno natural y muy divertido de juegos de escalada. El diseño moderno y atractivo incorpora diferentes niveles de exigencia, que ayudan a desarrollar la psicomotricidad de los niños.

Minimaliste et équipé de nombreux systèmes de jeux, METALIC peut être installé dans des parcs naturels, des parcs à thème ou des espaces d’aventure. L’extrême naturel de sa conception en facilite l’intégration parfaite dans tous les environnements. Conception entièrement novatrice du parc pour enfant, METALIC crée un espace associant la nature à une multitude d’agréables aventures, dans un environnement naturel et divertissant de jeux d’escalade et d’aventure. Moderne et séduisant, son design comprend plusieurs niveaux de difficulté qui contribuent à développer la psychomotricité de l’enfant.

METALIC family features a minimalist touch and wide playground options that can be adapted to natural or theme parks as well as to adventure zones. Its naturist design perfectly fits in any kind of environment. METALIC also provides an innovative conception as regards with the playground world creating an open space where nature and never-ending adventures come together in a natural setting full of fun, climbing and thrilling play equipments. The modern and attractive design implies different levels of demand and helps developing the child’s psychomotor activity.

METALIC com um sentido minimalista e dotado de amplos sistemas de jogo pode incorporar-se em parques naturais, temáticos ou zonas de aventura. Tem um desenho muito naturalista que se integra perfeitamente em todos os ambientes. METALIC é uma concepção totalmente inovadora do parque infantil, cria um espaço onde se junta a natureza e um sem fim de deliciosas aventuras, num ambiente natural e muito divertido de jogos de escalada e aventura. O desenho moderno e atractivo incorpora diferentes níveis de exigência, que ajudam a desenvolver a psicomotricidade da criança.

RAL 2008 ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

RAL 5017

HDPE

100%

RAL 6028

Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

41

www.BENITO.com

METALIC 1

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF17

1000mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

4

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3850

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

3850

3-6

1000

360°

1790 x 3442

1790 x 3442

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

4500

00

15

15

6600

00

1500 1000

2000

1000

S=20,22m²

42

www.BENITO.com

METALIC 2

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF16

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1000mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

6

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3850

3-6

1000

360° 4200x3720

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE.

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

10

20 0

0

7202

00

1500

00 15

10

S=29,47m²

43

www.BENITO.com

15

00

1500

15 0

0

7020

00

METALIC 3

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF15

1000 4950 x 4040

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

150 0

8420

1500

00

1000

15 00

2000

0

1000

15

150

8

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1400

1560 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3850

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

7134

4-14

S=33,45m²

44

www.BENITO.com

METALIC 3 JCF15

360째

45

www.BENITO.com

METALIC 4

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF13

10

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3850

1000 4930 x 4588

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE. 8296

150

0

1500

00

15

1500

15

00 10 10

20

00

15 0

0

00

15

00

00

15

00

R

R

1560mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1400

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

8500

4-14

4-14 46

www.BENITO.com

S=38,76m²

METALIC 4 JCF13

360°

Cuerdas: Multifilamento trenzado, recubierto de Polipropileno y con nervios metálicos de alta resistencia.

Cordes: Filament tressé, couvert de Polypropylène avec nervure métalliques de haute résistance.

Ropes: Braided multifilament, polypropylene coated with high-strength metal cores Cordas: Multifilamento trançado, recoberto de Polipropileno e com nervos metálicos de alta resistência

47

www.BENITO.com

METALIC 5

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF14

1000

7564 x 6174

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

1500

10944

00

10

15

00

00

20

00

15

00 1500

15 S=64,34m²

48

www.BENITO.com

1500

15

00

00

15

R 1500 500

00

R1

20

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

10

1560 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3850

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

9222

4-14

METALIC 5 JCF14

360째

49

www.BENITO.com

quinder Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

0-3

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

El Juego pretende ofrecer a los niños la posibilidad de encontrar unos riesgos aceptables como parte de un entorno de aprendizaje estimulante, desafiante, pero ante todo, controlado.

Buscando experiencias únicas, una línea de juegos, que sin despegarse del origen y el concepto del parque infantil, se integra, facilita y genera al usuario más creatividad durante el juego.

Dotado de amplias formas orgánicas, el parque QUINDER ofrece también posibilidades multisensoriales y da a los niños un sabor de riesgo percibido con numerosas actividades seguras y divertidas. QUINDER es una línea perfecta para todos los espacios a modestos precios.

Le Jeu vise à offrir aux enfants la possibilité de se mesurer à des risques acceptables, dans un environnement d’apprentissage stimulant, invitant à se dépasser, mais, avant tout, contrôlé.

Toujours en quête d’expériences uniques, nous avons créé une ligne de jeux qui, sans s’éloigner de l’origine et du concept du parc pour enfants, intègre, fournit et incite l’utilisateur à davantage de créativité pendant le jeu. Avec ses larges formes organiques, le parc QUINDER fait lui aussi appel à tous les sens et donne aux enfants le goût du risque pondéré grâce à de nombreuses activités sûres et divertissantes. QUINDER est une ligne parfaite pour tous les espaces et à prix modestes.

The Playground aims to offer children the chance to find acceptable risks as part of a stimulating learning environment which is challenging yet ultimately controlled.

Seeking unique experiences, we offer a line of play equipment that preserves by the origin and concept of a children’s playground but which can be integrated easily and boosts creativity during play. Endowed with expansive, organic shapes, the QUINDER park also offers multi-sensory possibilities and gives children a taste of perceived risk with numerous safe and fun activities. QUINDER is a perfect line for all spaces at modest prices.

O Ato de brincar pretende oferecer às crianças a possibilidade de encontrarem riscos aceitáveis como parte de um meio de aprendizagem estimulante, desafiante, mas sobretudo, controlado.

Em busca de experiências cénicas, criámos uma linha de jogos que, sem se distanciar da origem ou do conceito do parque infantil, enquadra-se, facilita e gera no usuário uma maior criatividade durante o jogo. Dotado de amplas formas orgânicas, o parque QUINDER oferece também possibilidades multissensoriais e dá às crianças uma sensação de risco com inúmeras atividades seguras e divertidas. QUINDER é uma linha ideal para todos os espaços a preços acessíveis.

RAL 1023

MADERA BOIS WOOD MADIERA Postes / Poteaux / Poles / Postes

RAL 3020

HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316

100%

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

50

www.BENITO.com

RAL 2004

RAL 6028

...inicación, exploración, contacto, aprendizaje...grandes desafios para los más pequeños ... initiation, exploration, contact, apprentissage ... grands défis pour les enfants ... initiation, exploration, contact, learning... big challenges for the little ones ... iniciação, exploração, contato, aprendizagem... grandes desafios para os mais pequenos

JG01

JG02

JG05

P.56

P.59

P.52-55

JG03

P.57

JG06

P.60

51

www.BENITO.com

JG04

JG07

P.58

P.61

quinder

quinder

quinder 1

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG01

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

40

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

711

7897

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

15

R 1500

10911

00

15

00

1500

R 15 00

2000

1500

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

1500

10975

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

1540

590mm

590

500

1175

0-3

1500

52

www.BENITO.com

quinder 1 JG01

360째

53

www.BENITO.com

quinder 1

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG01

54

www.BENITO.com

55

www.BENITO.com

quinder 2

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG02

1530 590 1240

2637x1240

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

R1

5 R1

50

0

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

R1

00

0

00

1500

1000

2000

6100

56

www.BENITO.com

R1

00

0

1500

0

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

50

1570mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

R1

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

4227

0-3

21 m²

quinder 3

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG03

2260

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

4520

1500

11

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1176

500mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

500

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

4520

0-3

21,8 m²

57

www.BENITO.com

quinder 4

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG04

710mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

11

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

710

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2260

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

4520

0-3

1500

4520

58

www.BENITO.com

21,8 m²

quinder 5

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG05

1540 6810x2260

2260

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

10 00

15 00

1500

R

R

22

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

590

590mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

5270

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

710

0-3

2000

1500

R 00 10

www.BENITO.com

1000

1500

59

0 50 R1

1500

10289

42,3 m²

quinder 6

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG06

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

590mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

15

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

590

1540

0-3

7890

R

1500

4830x3170 0

15 00

150

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

R

00

0 150

15

1000

R

100 0

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

0 150

2000

0 00 R1

R1 50 0

6170

1500

37m²

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

60

www.BENITO.com

quinder 7

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG07

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

500mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

18

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1175

0-3

00

500

15

6521

1500

4790x3502

00

15

R 1500

00

R1

7779

00 15

500

15

El material empleado en Quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

36,3 m²

Le matériel employé pour la ligne Quinder est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Quinder are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Quinder são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

61

www.BENITO.com

fenokee Permite las primeras experiencias con el juego, dotado de un gran valor lúdico...

Favorise les premières expériences sociale, offrant une grande valeur ludique ...

Allows an easy beginning for first timers, always taking into account the fun factor as the main value....

Permite as primeiras experiências com o jogo, dotado de um grande valor lúdico...

JFS08

JFS03

JT02

Jcf09

JFS07

P.84

P.90

P.110

P.127

P.85

JFS104

P.91

JT01

P.112

Jcf07

P.126

JFS106

P.86

JFS02

JT03

P.94

P.87

JFS04

P.95

Jam01

P.111

Jcf10

JFS103

P.123

62

Jam15

www.BENITO.com

P.108

P.129

JFS105

Jksp1

jam14

vvp034

P.88

JFS01

P.98

Jl10dgc

P.118

P.132

Jcf08

Jcart02

P.89

P.83

P.128

P.133

fenokee

fenokee

...inicación, exploración, contacto, aprendizaje...grandes desafios para los más pequeños ... initiation, exploration, contact, apprentissage ... grands défis pour les enfants ... initiation, exploration, contact, learning... big challenges for the little ones ... iniciação, exploração, contato, aprendizagem... grandes desafios para os mais pequenos

Jcf06

Jcf11

Jcf05

P.66

Jcf12

P.68-69

63

www.BENITO.com

P.67

P.70-71

21 x 6 m

JT02

fenokee

JFS105

JKSP2

SIMULACIÓN ÁREAS DE JUEGOS SIMULATION AIRES DE JEUX PLAY AREA SIMULATION SIMULAÇÃO ÁREAS DE JOGOS JCF05 JFS03

14 x 9 m

Jfs103

JCF12 Jcf07 JCF05

Jcir17

JFS04

JFS104

JL10dG

JFS02

JL10dGC

64

www.BENITO.com

fenokee Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

2-5

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

El juego es un poderoso instrumento de diversión, de socialización, de desarrollo y de integración. La línea FENOKEE está pensada para favorecer el desarrollo psicomotriz de los más pequeños. Una línea de fácil acceso para niños en su etapa de 2 a 6 años, con elementos básicos como son los puentes, las escaleras, los toboganes.

Gracias a su diseño, formas, colores y sus materiales innovadores, facilita la comunicación entre el producto y su usuario, originando una amplia experiencia sensorial perceptiva. La línea FENOKEE permite a los más pequeños a utilizar sus sentidos como elemento primario y fundamental del conocimiento, a descubrir el mundo y a explorar nuevas sensaciones. De un diseño innovador, de formas suaves y colores agradables, aporta un alto valor lúdico y educativo a cada parque.

Le jeu est en soi un puissant outil de divertissement, de socialisation, de développement et d’intégration. La ligne FENOKEE est conçue pour favoriser le développement psychomoteur des plus petits. Une ligne facile d’accès pour les 2 à 6 ans, avec des éléments de base tels que ponts, échelles, toboggans. Grâce à son design, à ses formes, ses couleurs et ses matériaux novateurs, elle facilite la communication entre le produit et son utilisateur, procurant à ce dernier une large expérience sensorielle et perceptive. La ligne FENOKEE permet également aux plus petits d’utiliser leurs sens comme autant d’éléments primaires et fondamentaux de la connaissance, de découvrir le monde et d’éprouver de nouvelles sensations. Avec un design novateur, des formes douces et des couleurs agréables, elle apporte à chaque parc une grande valeur ludique et éducative.

Play is a powerful instrument of fun, socialisation, development and integration. The FENOKEE line is designed to contribute to children’s psychomotor development. A line of easy access for children aged 2 to 6, with basic elements such as bridges, ladders and slides. The design, shapes, colours and innovative materials facilitate communication between the product and its user, leading to a broad sensory and perceptual experience. The FENOKEE line also allows children to use their senses as a primary and fundamental element of knowledge, to discover the world and explore new sensations. The groundbreaking design, smooth shapes and agreeable colours provide each park with significant recreational and educational value.

O jogo é um poderoso instrumento de diversão, de socialização, de desenvolvimento e de integração. A linha FENOKEE está pensada para favorecer o desenvolvimento psicomotor dos mais pequenos. Uma linha de fácil acesso para crianças na sua etapa dos 2 aos 6 anos, com elementos básicos como pontes, escadas, escorregas. Graças ao seu desenho, formas coloridas e seus materiais inovadores, facilita a comunicação entre o produto e seu utilizador, originando uma ampla experiência sensorial perceptiva. A linha FENOKEE permite também aos mais pequenos utilizar os seus sentidos elemento primário e fundamental do conhecimento, a descobrir o mundo e a explorar novas sensações. De um desenho inovador. de formas suaves e cores agradáveis, acrescenta um alto valor lúdico e educativo a cada parque.

RAL 2004 ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

RAL 9006

RAL 5017

HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316

100%

Herrajes metálicos / Pièces métalliques /

RAL 6028

RAL 1001

Metallic Parts / Peças metálicas

65

www.BENITO.com

torre· tour· tower· torre

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF06

1555

2405x2012

522

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

4942 1500

780 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1500

1037

2000

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

5512

2-5

19,7m2

66

www.BENITO.com

castillo· chateau· castle· castelo

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF05

3751x2012

1555

11

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

522

1000mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

5512 1500

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1500

1500

6751

2-5

1500

2000 27,8m2

67

www.BENITO.com

fenokee 1

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF11

2072

2396x4852

1025

11

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

5430

1500

1025mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1500

1500

30m2

68

www.BENITO.com

2000

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

8360

2-5

fenokee 1 JCF11

360째

69

www.BENITO.com

fenokee 2

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCF12

4852

2850x 4852

Estructura formada por postes, tubos y plataformas de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso. Plataformas con textura antideslizante para la seguridad durante el juego. Paneles de HDPE. Structure composée de poteaux, de tubes et de plateformes en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles. Plateformes à texture antidérapante pour jouer en toute sécurité. Panneaux HDPE .

Structure formed of poles, pipes and enamelled galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions. Platforms with an anti-slip texture for safe playing.HDPE panels.

Estrutura composta por postes, tubos e plataformas em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso. Plataformas com textura antideslizante para maior segurança durante o jogo. Painéis em HDPE.

1500

5918

1500

34,5m2

70

www.BENITO.com

2000

16

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

8362

1025mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2072

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1027

2-5

1500

fenokee 2 JCF12

360째

71

www.BENITO.com

MODUS 2-14

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

El Juego pretende ofrecer a los niños la posibilidad de encontrar unos riesgos aceptables como parte de un entorno de aprendizaje estimulante, desafiante, pero ante todo, controlado.

Buscando experiencias únicas, una línea de juegos, que sin despegarse del origen y el concepto del parque infantil, se integra, facilita y genera al usuario más creatividad durante el juego.

Dotado de amplias formas orgánicas, el parque Modus ofrece también posibilidades multisensoriales y da a los niños un sabor de riesgo percibido con numerosas actividades seguras y divertidas. Modus es una línea perfecta para todos los espacios a modestos precios.

Le Jeu vise à offrir aux enfants la possibilité de se mesurer à des risques acceptables, dans un environnement d’apprentissage stimulant, invitant à se dépasser, mais, avant tout, contrôlé.

Toujours en quête d’expériences uniques, nous avons créé une ligne de jeux qui, sans s’éloigner de l’origine et du concept du parc pour enfants, intègre, fournit et incite l’utilisateur à davantage de créativité pendant le jeu. Avec ses larges formes organiques, le parc Modus fait lui aussi appel à tous les sens et donne aux enfants le goût du risque pondéré grâce à de nombreuses activités sûres et divertissantes. Modus est une ligne parfaite pour tous les espaces et à prix modestes.

The Playground aims to offer children the chance to find acceptable risks as part of a stimulating learning environment which is challenging yet ultimately controlled.

Seeking unique experiences, we offer a line of play equipment that preserves by the origin and concept of a children’s playground but which can be integrated easily and boosts creativity during play. Endowed with expansive, organic shapes, the Modus park also offers multi-sensory possibilities and gives children a taste of perceived risk with numerous safe and fun activities.

Modus is a perfect line for all spaces at modest prices.

O Ato de brincar pretende oferecer às crianças a possibilidade de encontrarem riscos aceitáveis como parte de um meio de aprendizagem estimulante, desafiante, mas sobretudo, controlado.

Em busca de experiências cénicas, criámos uma linha de jogos que, sem se distanciar da origem ou do conceito do parque infantil, enquadra-se, facilita e gera no usuário uma maior criatividade durante o jogo. Dotado de amplas formas orgânicas, o parque Modus oferece também possibilidades multissensoriais e dá às crianças uma sensação de risco com inúmeras atividades seguras e divertidas. Modus é uma linha ideal para todos os espaços a preços acessíveis.

ACERO ACIER STEEL AÇO

LDPE

Postes / Poteaux / Poles / Postes

Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316

100%

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

72

www.BENITO.com

MODUS

MODUS

...salvaje, gigantesco, estimulante, colosal....una manera diferente de jugar ... sauvage, immense, exaltante, colossal .... jouer diffĂŠremment ... wild, enormous, stimulating, colossal.... a different way to play ... selvagem, gigantesco, estimulante, colossal.... uma maneira diferente de brincar

Jcf21

Jcf20

P.74-75

P.78-79

Jr306

JCF19

P.80

73

www.BENITO.com

P.76-77

JCF18

P.81

MODUS

XXL

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JCF21

6-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

28

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

900

1900

5000

2400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

9250 x 7315

El material empleado en MODUS es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

15 00

15000

15

1500 2000

1500

2000

1500

10800

00

74

www.BENITO.com

360째

75

www.BENITO.com

MODUS

XL

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JR306

6-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

30

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

120,4 m²

C-4D-1 D-4

14485 10474

C-1

C-2

D-3 C-3 D-2

11270 14939

76

www.BENITO.com

360° El material empleado en MODUS es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

77

www.BENITO.com

MODUS

L

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JCF20

5620 x 4070

El material empleado en MODUS es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

00

20

1600

9286

2000

2000

1600

15

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

7411

1200mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3269

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1200

2-8

78

www.BENITO.com

MODUS

L IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

jcf20

360째

79

www.BENITO.com

MODUS

M

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JCF19

4700 x 3000

El material empleado en MODUS es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

1600

8205

2000

1600

2000

6560

10

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores 2869

800mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

800

2-8

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

80

www.BENITO.com

MODUS

S

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JCF18

3300 x 1600

El material empleado en MODUS es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

6867

1600

6

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores 2669

600mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

600

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

4667

2-8

81

www.BENITO.com

2000

1600

MUELLES Y BALANCINES SUR RESSORT SPRING SWINGS AND SEESAWS MOLAS E BALANCES

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Los muelles y balancines son elementos fascinantes para los niños. Su configuración y tamaño permite a los más pequeños disfrutar de formas divertidas y llamativas.Gracias a su diseño y sus materiales, facilitan la comunicación entre el producto y su usuario, originando una amplia experiencia sensorial perceptiva y psicomotriz.Con formas accesibles y temáticas, permite utilizar a los más pequeños sus sentidos como elemento primario y fundamental del conocimiento.

Les jeux sur ressort et les jeux à bascule sont des éléments fascinants pour les enfants. Leur configuration et leur taille permettent aux plus petits de se divertir avec des formes amusantes et attrayantes.Grâce à leur design et à leurs matériaux, ils facilitent la communication entre le produit et son utilisateur, procurant à ce dernier une large expérience sensorielle, perceptive et psychomotrice.Leurs formes accessibles et thématiques permettent aux plus petits d’utiliser leurs sens comme élément primaire et fondamental de la connaissance.

Spring riders and seesaws are fascinating pieces of equipment for children. Their configuration and size allow little ones to enjoy fun, eye-catching shapes.Thanks to their design and materials, a stronger bond is formed between the product and its users, creating an ample sensory, perceptive and psychomotor experience.With attractive, thematic shapes, little ones are encouraged to use their senses as their first and foremost source of knowledge.

Os jogos de molas e os balancés são elementos fascinantes para as crianças. A sua configuração e tamanho permitem-lhes brincar com objetos de forma divertida e criativa.Graças ao seu design e tipo de materiais, é facilitada a comunicação entre o produto e o seu utilizador, proporcionando uma vasta experiência sensorial percetiva e psicomotora.Através das suas formas acessíveis e temáticas, as crianças poderão usar os seus sentidos como elemento primário e fundamental do conhecimento.

ACERO ACIER STEEL AÇO

HDPE HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316

100%

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

82

www.BENITO.com

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

jfs08

JFS105

JFS09

P.84

P.88

P.92

JFS07

P.85

JFS106

JFS01

P.89

JFS03

Jfs06

P.93

JFS02

P.74

P.90

P.94

83

JFS103

P.87

JFS103B

JFS03B

P.90

JFS104

Jfs02B

P.94

Jfs04

www.BENITO.com

P.87

P.91

P.95

maya

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS08

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

850

HDPE : polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

472

PEHD : polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE : High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE : polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2472

1300

515mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

3450

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

515

2-6

1000

7,4m 2

84

www.BENITO.com

bubu

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS07

472

740

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2472

1300

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3340

500mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

500

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

970

2-6

1000

7,3m 2

85

www.BENITO.com

miki

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFs106

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1

610

250

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

440

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1300

2220

1000

3210

440mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

780

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

11m2

86

www.BENITO.com

burrito· ane· donkey· burrito

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS103

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

250

864

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

999

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1300

2250

3464

572mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

572

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1000

7m 2

JFS103 JFS103b

87

www.BENITO.com

canguro· kangourou· kangaroo· canguro JFS105

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

725

250

948

2250

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

1000

572

572mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1300

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

3325

2-6

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives

6,6m 2

HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

JFS105

JFS105b

88

www.BENITO.com

caracola· escargot· seashel· caracol JFS01

472

651

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2472

1300

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3251

515mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

795

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

515

2-6

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

1000

7,2m 2

89

www.BENITO.com

estrellas· etoiles· stars· estrelas JFS03b Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

515mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

763

436

863 1000

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

515

3363

1300

2436

7,3m 2

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

JFS03

JFS03b

90

www.BENITO.com

vespa

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS104

322

754

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2322

1300

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3354

572mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

844

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

572

2-6

1000

7m 2

91

www.BENITO.com

piona

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS09

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

590mm

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3400 x 1160

1160

2400

PEHD:polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

590

1300 R

10 00

1300

6000

10 00

1139

R

590

00 10 R

R 10 00

1139

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

92

www.BENITO.com

flop

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS06

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

499mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

4

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

900

615

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

499

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1300

2220

1000

3210

2-6

11m2

JFS06

JFS06U

93

www.BENITO.com

snoo

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS02b

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

557mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2320 320

HDPE : polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD : polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

751

1000

557

3930

1300

1330

HDPE : High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives

8,3m 2

HDPE : polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

JFS02b

JFS02

94

www.BENITO.com

panda

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JFS04

280

1030

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2280

1300

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3630

515mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

936

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

515

2-6

1000

7,4m 2

95

www.BENITO.com

columpios balançoires swings baloiços

0-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Nuestros columpios fieles al concepto del mecerse como entretenimiento, incorporan toda clase de asientos y están diseñados para facilitar el acceso a niños de todas las edades, permitiendo a todos descubrir el mundo y a explorar nuevas sensaciones mediante amplios movimientos rítmicos de autopropulsión, de oscilación armónica corporal.

Suivant le concept de la bascule comme divertissement, nos balançoires intègrent tout type de sièges et sont conçues pour en faciliter l’accès à des enfants de tous âges, en permettant à chacun de découvrir le monde et d’explorer de nouvelles sensations grâce à de vastes mouvements rythmiques d’autopropulsion et d’oscillation harmonique corporelle.

Our swing sets remain faithful to the concept that swinging is fun. They include a wide assortment of seats and are designed to make them easier to use by children of all ages, allowing them all to discover the world and explore new sensations through large, rhythmic self-propelled movements generated by the harmonic oscillation of the body.

Os nossos baloiços, fiéis ao conceito do balanço como entretenimento, incluem todo o tipo de assentos, tendo sido concebidos para facilitar o acesso às crianças de qualquer idade, e permitindo que cada uma delas parta à descoberta do mundo e explorem novas sensações através de amplos movimentos rítmicos de autopropulsão e oscilação harmónica corporal.

MADERA BOIS WOOD MADIERA

ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

HDPE

AISI-316

Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

96

www.BENITO.com

100%

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

P.98

jKSP1

P.98

JKSP2

JKSP1M

P.99

JKSP2M

JL10DGM

P.100

JL15

Jl15I

P.103

Jl15IC

P.99

P.101

P.103

P.98

JKSP3

P.99

JKSP3M

Jl15c

JL10DGC

P.101

Jl17d

Jl15m P.101

P.104

97

JL10DG

P.100

Jl18d

www.BENITO.com

P.105

P.100

Jl16 P.102

curvo 0 -14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

1367mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3251

400

2347

1279

JKSP2

JKSP3 Estructura de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso.

Structure en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles.

Structure galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions.

Estrutura em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso.

7650

875

98

www.BENITO.com

2893

22,2m2

JKSP1

curvo 0 -14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

1367mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

3251

400

2347

1279

JKSP2m

JKSP3M

Estructura de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso.

Structure en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles.

Structure galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions.

Estrutura em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso.

7650

875

99 99

www.BENITO.com www.BENITO.com

2893

22,2m2

JKSP1M

2asientos· 2sièges· double seat· 2assentos Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

0 -14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1160mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2020

400

2200

3760

Jl10dgm Estructura de acero galvanizado y pintado al horno. Paneles coloridos de HDPE. Structure en acier galvanisé peint au four. Panneaux multicolores en PEHD. Structure galvanized steel platforms. 19 mm HDPE coloured panels.

Estrutura em aço galvanizado e esmaltado em estufa. Painéis coloridos em HDPE.

3775

2975

875

7550

Jl10dg

22,5 m 2

jl10dgc

100

www.BENITO.com

mixto Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas: Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1240mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

400

2480

0 -14

4500

2215

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV Paneles coloridos de HDPE Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Panneaux multicolores en PEHD

Jl15c

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. HDPE coloured panels.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Painéis coloridos em HDPE

3065

875 7550

Jl15

Jl15m

101

www.BENITO.com

875

nido

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Jl16

2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2480

1357mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

4276

2215

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV Paneles coloridos de HDPE

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Panneaux multicolores en PEHD Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. HDPE coloured panels.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Painéis coloridos em HDPE

2200

1100

7000

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

480

0 -14

102 102

www.BENITO.com www.BENITO.com

single

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Complementos / Compléments / Complements / Complementos

Jl15i

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1240mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

400

2480

0 -14

4500

2215

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV Paneles coloridos de HDPE

Jl15IC

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Panneaux multicolores en PEHD Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. HDPE coloured panels.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Painéis coloridos em HDPE

875

7550

3775

1800

13,6 m 2

103

www.BENITO.com

odin

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Jl17D

3 -16

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

-

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

Estructura de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso.

Structure en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles.

Structure galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions.

Estrutura em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso.

104 104

www.BENITO.com www.BENITO.com

glesi

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Complementos / Compléments / Complements / Complementos

Jl18D

2-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1300mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

Estructura de acero galvanizado y pintado al horno, material que garantiza una protección frente a las más adversas condiciones atmosféricas y de uso.

Structure en acier galvanisé peint au four, matériaux garantissant une protection face aux conditions atmosphériques et d’utilisation les plus difficiles.

Structure galvanized steel platforms, a material that guarantees protection against the most adverse weather and usage conditions.

Estrutura em aço galvanizado e esmaltado em estufa, material que garante uma proteção contra as mais adversas condições ambientais e de uso.

105

www.BENITO.com

toboganes toboggan slides escorregas

0-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Nuestros toboganes recreativos con formas atractivas incorporan diferentes y divertidos niveles de exigencia. Fieles a la naturaleza del juego y mediante el deslizamiento ayudan experimentar, a desarrollar la psicomotricidad del niño.Son elementos fundamentales que ayudan a completar una zona de juego.

Nos toboggans récréatifs aux formes attrayantes intègrent différents niveaux d’exigence très amusants. Fidèles à l’essence du jeu, grâce à la glissade, ils aident l’enfant à expérimenter et à développer sa psychomotricité. Ce sont des éléments essentiels pour compléter une aire de jeux.

Our playground slides with attractive shapes are designed with different, fun levels of difficulty. True to the nature of the game, sliding down them helps children experience and develop psychomotor skills. They are basic elements that help complete any play area.

Os nossos escorregas, recreativos e com formas atrativas, abrangem diferentes e divertidos níveis de exigência. Fiéis à natureza do jogo infantil, através da experiência do deslizamento, ajudam a desenvolver as capacidades psicomotoras da criança. Estes são elementos essenciais que ajudam a completar um parque infantil.

MADERA BOIS WOOD MADIERA

ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

HDPE

AISI-316

Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

106

www.BENITO.com

100%

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Jg02

Jt01

P.109

P.112

jam01

JT03

P.108

P.111

Jt02

Jt03b

107

P.110

P.111

www.BENITO.com

Jt02b

JtL03

P.110

P.113

urban rail

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Jam01

HDPE : polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

3262

1452

PEHD : polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE : High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE : polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1500

4450

1500

1500

2000

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

6400

590mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2080

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

108

www.BENITO.com

23m2

quinder 2

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JGa02

590

1530

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

1240

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

2637x1240

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

4227

1500

R1

50

0

0

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores 2

50

590mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

R1

0-3

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1500

R1

6100

50

1000

2000

0

www.BENITO.com www.BENITO.com

00

R1

21 m²

109 109

R1

00

0

0

camello· dromadaire· camel· camelo

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JT02B

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users 2 Nº de utilizadores

1862

492

460

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

1075

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1500

3456

1000

5362

1500

2000

1570mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height 523mm Altura de queda

528

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

JT02 15 m 2

JT02B JT02B

110

www.BENITO.com 110 www.BENITO.com

everest

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JT03B

2 2

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1898 536

3403

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

JT03

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

JT03B

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1500

5000

1500

1500

22,5m2

111

www.BENITO.com

2000

1400mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

6980

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2235

4-8

nube· nuage· cloud· nuvem

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JT01b

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2816

492

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

1897

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

JT01b JT01

1500

6316

1500

3456

2000

1000mm

Altura libre de caída 2 chute Hauteur de Falling height Altura de queda

1032

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1000

17,4 m 2

112

www.BENITO.com

ladera

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JTL03

2-8 2

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

758mm

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

4040

2000

8740

JTL03

1500

1500

3000

3950

950

1500

33,37m²

4350

900

JTL03B

1000

113

www.BENITO.com

equipamiento para parques equipaments parcs pour enfants playground equipment equipamento para parques Nuestros equipamientos para parques incorporan elementos que nos ayudarán a complementar nuestra zona de juegos con estructuras y diversos juegos temáticos, innovadores, juegos accesibles y sin fronteras que permiten una completa integración y socialización, zonas para compartir horas de diversión, zonas para todos…

Nos équipements pour parcs comprennent des éléments qui vous aideront à compléter votre aire de jeux avec des structures et divers jeux thématiques, innovateurs, des jeux accessibles et sans frontières qui permettent une intégration et une socialisation complètes, des espaces où partager des heures de divertissement, des espaces pour tous…

Our park equipment includes components that will help us complement our playground with structures and different thematic games that are innovative, accessible and barrierfree, permitting total integration and socialisation, areas in which to share hours of fun, areas for everyone…

Os nossos equipamentos para parques incluem elementos que nos ajudarão a complementar a área de recreio com estruturas e vários jogos temáticos, inovadores, acessíveis e sem fronteiras, que permitem uma total integração e socialização, áreas para partilhar horas de diversão, áreas para todos...

MADERA BOIS WOOD MADIERA

ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316 Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

114

www.BENITO.com

100%

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Jam02

Jam10

jca01D

jcf07

P.116-117

Jam03

P.116-117

jam14

P.120-121

P.122

P.126

Jam04 P.116-117

Jcf10

Jcf08

P.123

P.128

jam12

P.118

Jg03

P.124

jam15

P.129

115

P.119

jG04

www.BENITO.com

P.125

Jcf09

P.127

urban rail

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

urban rail 2 jam02

00 10

1500 1000

R R

R

10

00

1500

10 00

5509

R

1000

00 10

00 15

R

2000

R

R

1500

10085

10

10

00

00

44m2

urban rail 3 jam03

1500

0

10 00

R

00 10

1500 1500 1500

10 00 R

0

0 10

R

R

1000

10 00

2000 R

5509

150

R

1000

10942

10 00

48m2

116

www.BENITO.com

590mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

9 / 9 / 14

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2080

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

8515

2509

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE .

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE .

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. HDPE coloured panels.

urban rail 4

jam04

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE.

15

R

1500

R

00 10

00

R

1000

10 0

0

11931

1500

1000

00

R

R

0 10

0

1500

10 R

5509

2000

R

10

10 00

00 52m2

117

www.BENITO.com

vela

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

jam14

10

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

360° 958

240

2810

1326

2560

2010

00 15

500 R1

R

150 0

8438

1242

R1 500

R

0 150

15 00

5800

1400

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

2100

4-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

40m2

118

www.BENITO.com

duloc

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

jam12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1400

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

12

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1400

3940

4-14

2565

4700

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE de 19mm. La estructura se une mediante tornillería en acero inoxidable.

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE 19 mm. La structure est assemblée avec des vis en acier inoxydable.

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. 19mm HDPE coloured panels. The structure is joined together using stainless steel screws.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE de 19 mm. A estrutura é unida com parafusos de aço inoxidável.

15

1500 R1 500

10 00 R

5460

2000

R

500 R1

10 00

500 R1

R

00

8160

R

00 15

R

15 00

32m2

119 119

www.BENITO.com www.BENITO.com

drAKE

360째

Jam10

120

www.BENITO.com

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

22

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

Estructura realizada mediante madera de pino laminado tratado en autoclave clase IV. Plataformas de juego a distintas alturas en tablero fenólico antideslizante muy resistentes a la abrasión. Paneles coloridos de HDPE .

Structure en pin laminé traité en autoclave - classe IV. Plateformes de jeu à plusieurs hauteurs, en planches de contreplaqué phénolique antidérapant, très résistantes à l’abrasion.

Panneaux multicolores en HDPE .

4680

1400

1400

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

9230

Structure made from laminated pine timber treated in a class IV autoclave. Different-height platforms in anti-slip plywood board with a high resistance to abrasion. HDPE coloured panels.

Estrutura fabricada em madeira de pinho laminado e tratado em autoclave nível IV. Plataformas de jogo a diferentes alturas, em painel fenílico antideslizante, muito resistentes à abrasão.

Painéis coloridos em HDPE.

12110

8280

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

3950

4-14

A =64,70 m² H=1,40m

65m2

121

www.BENITO.com

WIKY

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCA01d

HDPE : polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD : polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

635

HDPE : High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives

HDPE : polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

4265

0

150

5365

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

360

630mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1648

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1500

20m2

122

www.BENITO.com

cabaña· cabane· cabin· cabana

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

Jcf10

1704

1463

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1500

4463

4704

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1467

454 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

454

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

305

2-6

1500 1500

19m2

123

www.BENITO.com

quinder 3

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG03

2260

El material empleado en quinder es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

1500

4520

4520

11

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

500

500mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1176

0-3

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

21,8 m²

124

www.BENITO.com

quinder 4

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JG04

710mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

11

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2260

El material empleado en MODUS es un polietileno colorido y rotomoldeado con grandes propiedades físicas resistente a la decoloración y al uso intensivo. Por sus dimensiones y atractivas formas y colores, son perfectos para patios exteriores o interiores de colegios.

Le matériel employé pour la ligne Modus est un polyéthylène multicolore roto moulé présentant d’excellentes propriétés physiques. Résiste à la décoloration et à l’usage intensif. De par ses dimensions et ses formes et couleurs séduisantes, il est parfait pour les cours et les préaux d’école.

The materials used in Modus are roto-moulded coloured polyethylene with significant physical properties. Resistant to colour fading and intensive use. Their dimensions and attractive shapes and colours make them perfect for indoor and outdoor school play areas.

Os materiais utilizados no Modus são de polietileno colorido e rotomoldado com excelentes propriedades físicas. Resistente à descoloração e ao uso intensivo. Devido às suas dimensões, formas e cores atrativas, são ideais para pátios exteriores ou interiores de escolas.

4520

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

710

0-3

1500

4520

125

www.BENITO.com

21,8 m²

mini

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

jcf07

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1624

1190

HDPE : polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD : polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE : High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE : polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1500

4190

4624

1125mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1125

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1500

1500

17,5m2

126

www.BENITO.com

paleta· palette· palette· paleta Jcf09

4

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1071

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

3799

1500

472mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

4071

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

472

2-5

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

1500

1500

12m2

127

www.BENITO.com

rana· grenouille· frog· ra

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

jcf08

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1710

810

HDPE : polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD : polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE : High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE : polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

1500

3810

4704

1125mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1125

2-6

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1500

1500

14m2

128

www.BENITO.com

kami 290

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

300mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

8

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

2000x2000

1-10

300

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

jam15

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

25m2

129 129

www.BENITO.com www.BENITO.com

Complementos para parques

equipamiento para parques equipaments parcs pour enfants playground equipment equipamento para parques

Nuestros equipamientos para parques incorporan elementos que nos ayudarán a complementar nuestra zona de juegos con estructuras y diversos juegos temáticos, innovadores, juegos accesibles y sin fronteras que permiten una completa integración y socialización, zonas para compartir horas de diversión, zonas para todos…

Nos équipements pour parcs comprennent des éléments qui vous aideront à compléter votre aire de jeux avec des structures et divers jeux thématiques, innovateurs, des jeux accessibles et sans frontières qui permettent une intégration et une socialisation complètes, des espaces où partager des heures de divertissement, des espaces pour tous…

Our park equipment includes components that will help us complement our playground with structures and different thematic games that are innovative, accessible and barrierfree, permitting total integration and socialisation, areas in which to share hours of fun, areas for everyone…

Os nossos equipamentos para parques incluem elementos que nos ajudarão a complementar a área de recreio com estruturas e vários jogos temáticos, inovadores, acessíveis e sem fronteiras, que permitem uma total integração e socialização, áreas para partilhar horas de diversão, áreas para todos...

MADERA BOIS WOOD MADIERA

ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

HDPE Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

AISI-316 Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

130

www.BENITO.com

100%

Jvvp034

jcart01

P.132

P.133

Jba20m P.134-135

jv02_t

Jcart02

jcc

P.132

jv01c_t

P.132

P.133

P.136-137

131

www.BENITO.com

, valla de colores· barriere de couleurs· coloured fence· vedaçao colorida JV01C/T JV02/P

2000

590

750

184

valla de madera· barriere en bois· wooden fence· vedaçao de madeira , JV02/T JV02/P

168

750 600

2000

valla metalica· barriere de metallique· metal fence· vedaçao metalica VVP034

680

1180

2100

Ø100

132

www.BENITO.com

cartel madera· cartel madera· information sign wood· cartel madeira jcart01

cartel metal· cartel metal· information sign metal· cartel metal jcart02

600 x 600

900

133

1752

1968

1804

900

100

www.BENITO.com

134

www.BENITO.com

losetas de caucho reciclado dalles de caoutchoug rubber tiles piso sintetico reciclado

REF.

A

B

H

ALTURA CAﾃ好A / AUTER DE CHUTE / FALL

JBA20M

500

500

20

H.I.C. 0,70m

JBA40M

500

500

40

H.I.C. 1,40m

JBA60M

1000

500

60

H.I.C. 1,80m

JBA80M

1000

500

80

H.I.C. 2m

135

www.BENITO.com

caucho CONTINUO SOL COULE ENCAOUTCHOUG CONTINUOUS RUBBE PISO CONNTINUO RECICLADO JCC

El pavimento de caucho continuo es un

Le sol souple est un revêtement de sécurité

The continuous rubber flooring is a

O pavimento amortecedor contínuo

pavimento de seguridad antideslizante

anti-dérapant non toxique qui s’applique

non-toxic, anti-slip safety floor cove-

é um pavimento de segurança anti-

no tóxico que se aplica directamente en

sur la surface souhaitée. Le résultat est

ring applied directly to the place where

derrapante não tóxico que se aplica

el lugar donde debe ser instalado. Resul-

idéal pour les aires de jeux pour enfants,

it is to be installed. It is perfect for use

directamente no lugar onde deve ser

ta ideal para ubicar en zonas de juegos

les collèges, les crèches, les aires de

in children’s playgrounds, schools,

instalado. Resulta na perfeição em

infantiles, colegios, guarderías, zonas

sport, les maisons de retraite et en général

day care centres, sports grounds,

zonas de parques infantis, escolas,

deportivas, residencias de ancianos y en

sur toutes les aires de chute. Les caracté-

old people’s homes and in general

jardins de infância, zonas desportivas,

general en cualquier zona propensa a la

ristiques les plus importantes du sol sou-

anywhere that people might fall. The

residências de idosos e em geral em

caída de personas.El pavimento de cau-

ple sont une finition sans joint, une grande

continuous rubber flooring is distinguis-

qualquer zona propícia à queda de

cho continuo destaca por su acabado sin

résistance, sa perméabilité, sa pose facile

hed by its joint-free finish, resistance,

pessoas.O

juntas, su resistencia, su carácter permea-

et son entretien minimum. BENITO URBAN

permeable character and because it is

contínuo destaca-se pelo seu acaba-

ble, por su fácil instalación y su mínimo

est à votre entière disposition pour un con-

so easy to install and requires minimum

mento sem juntas, sua resistência, seu

mantenimiento. BENITO URBAN ofrece un

seil personnalisé pour garantir que le projet

maintenance. BENITO URBAN offers

carácter permeável, pela sua fácil ins-

asesoramiento personalizado para garan-

soit un succès.

you customised advice to guarantee

talação e sua mínima manutenção. A

that the customer’s project is successful.

BENITO URBAN oferece-lhe um serviço

tizar que el proyecto del cliente sea un éxi-

pavimento

amortecedor

to y quiere transmitir su compromiso por la

de aconselhamento

seguridad y la calidad de sus productos.

para garantir que o projecto do cliente tenha êxito.

136

www.BENITO.com

personalizado

137

www.BENITO.com

CIRCUITOS DEPORTIVOS路 CIRCUITS SPORTIFS路 SPORT CIRCUITS路 CIRCUITOS DESPORTIVOS

JCIR02

JCIR03

JCIR04

JCIR05

JCIR06

JCIR07

JCIR08

JCIR09

JCIR10

JCIR11

JCIR12

JCIR13

JCIR14

JCIR15

JCIR16

JCIR17

JCIR18

JCIR19

138

JCIR20

www.BENITO.com

JGA12

ELEMENTOS SALUDABLES路 ELEMENTS DE SANTE路 HEALTHY ELEMENTS路 ELEMENSTOS SAUDAVEIS

JSA001N

JSA006N

JSA006N

JSA014N

P.142

P.147

JSA002N

P.143

P.148

JSA007N

JSA003N

JSA008N

JSA004N

P.149

JSA009N

JSA008N

p.129

P.153

P.144

JSA015N

P.154

JSA018N

P.145

P.150

JSA005N

P.146

JSA010N

P.151

JSA011N

P.152

p.131

P.155

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JSA003DPE

P.156

JSA005DPE

P.157

JSA009DPE

139

P.158

www.BENITO.com

JSA018DPE

P.159

JSA019DPE P.160

JSA002N JSA005N JSA001N

JSA004N JSA006N

JSA003N

JSA007N

JSA009N JSA008N

JSA011N

JSA010N

JCIR17 JCIR02

JCIR15 JCIR03

JCIR14 JCIR04

JCIR13 JCIR05

JCIR09 JCIR09 JCIR05 JCIR13

JCIR04

JCIR14

JCIR03

JCIR02

JCIR15

SIMULACIÓN ELEMENTOS SALUDABLES SIMULATION ÉLÉMENTS SANTÉ FITNESS ELEMENT SIMULATION

JCIR17

SIMULAÇÃO ELEMENTOS SAUDÁVEIS 140

www.BENITO.com

CARTEL INFORMATIVO· AFFICHE INFORMATIVE· INFORMATION POSTER· PAINEL INFORMATIVO 1. Hay que realizar de 5 a 10 repeticiones de cada ejercicio 2. Los ejercicios hay que hacerlos de manera suave y lenta.

3. Nunca se debe de notar dolor, si es el caso hay que parar la actividad.

4. Cada persona tiene que realizar el ejercicio teniendo en cuenta sus cualidades físicas y sus limitaciones.

5. Hay que mantener la columna recta sin hacer torsiones 6. Se aconseja llevar ropa y calzado cómodo.

7. Hay que prestar atención al ejercicio 8. Se recomiendo NO hacer uso del juego si existe alguna contraindicación médica.

9. Se recomienda antes y después de realizar el circuito, realizar ejercicios de estiramientos 10. Los estiramientos hay que realizarlos de manera suave y sin rebotes, manteniendo la tensión entre 10 y 15 segundos.

1. Chaque exercice doit être répété entre 5 et 10 fois.

2. Les exercices doivent être réalisés lentement et en douceur.

3. On ne doit jamais ressentir de douleur ; si c’est le cas, il faut arrêter l’activité.

4. Chaque personne doit réaliser l’exercice en tenant compte de ses aptitudes physiques et de ses limites.

5. Garder la colonne bien droite, sans torsion.

6. Porter des vêtements et des chaussures confortables.

7. Prêter attention à l’exercice.

8. Il est recommandé de ne pas utiliser le jeu en cas de contrindication médicale.

9. Avant et après le circuit, un exercice d’étirements est conseillé.

10. Réaliser ces étirements en douceur, sans à-coups, en maintenant la tension 10 à 15 secondes.

1. Repeat each exercise 5 to 10 times.

2. Take each exercise slowly and smoothly.

3. Pain is never a good sign - if you experience pain, stop doing the activity.

4. Perform the exercises taking your physical abilities and limitations into account.

5. Keep your back straight and don’t twist it.

6. Comfortable clothing and footwear is advisable.

7. Keep your mind on the exercise you are performing.

8. We recommend NOT using the equipment if you have a medical contraindication.

9. It is highly recommended to perform some stretching exercises before and after doing the circuit.

10. Stretches should be done smoothly, holding each position for 10 to 15 seconds.

1. Deve realizar-se entre 5 a 10 repetições de cada exercício 2. Os exercícios devem ser feitos de uma maneira suave e lenta.

3. Nunca se deve ter dor, se for o caso deve parar de fazer a actividade.

4. Cada pessoa tem que realizar o exercício tendo em conta as suas capacidades físicas e suas limitações.

5. Tem que manter a coluna recta sem fazer torções 6. Aconselha-se a levar roupa e calçado cómodo.

7. Deve prestar atenção ao exercício 8. Recomenda-se NÃO fazer uso do jogo se existir alguma contraindicação médica.

9. Recomenda-se antes e depois de realizar o circuito, efectuar exercício de alongamentos.

JCArt01

10. Os alongamentos devem ser feitos de maneira suave, mantendo a tensão entre 10 e 15 segundos.

141

www.BENITO.com

JCArt02

cintura· ceinture· waist· cintura JSA001N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

OBLICUOS OBLIQUES OBLIQUES OBLÍQUOS LUMBARES LOMBAIRES LUMBARS LOMBARES

Uso: Agarre las manillas con ambas manos, mantenga el equilibrio y gire sobre su propio cuerpo de un lado a otro.

Utisation: Tenez une poignée à deux mains, maintenez l’équilibre et faites pivoter votre corps d’un côté et de l’autre.

Instructions: Works out waist and back muscles, relaxes previously mentioned muscle groups. Enhances waist agility and flexibility.

Utilização: Agarre nos punhos com ambas as mãos, mantenha o equilíbrio e gire sobre o seu próprio corpo de um lado para o outro.

4329

0 50

14,9 m²

142

www.BENITO.com

1256

1492x1329

4492

1329

R1

+14

extension· extension· extension· extension JSA002N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

ISQUIOTIBIALES ISCHIO-JAMBIERS HAMSTRINGS ISQUIOTIBIAIS

QUÁDRICEPS QUADRICEPS QUADRICEPS QUADRÍCEPS

GEMELOS MOLLETS TWINS GÉMEOS

Uso: Colóquese sobre el asiento y doble ambas piernas.

Agarre la barra con las dos manos y empuje con las piernas sobre los pedales hasta estirarlas completamente.

Utisation: Placez-vous sur le siège et pliez les jambes. Tenez la barre à deux mains et poussez avec les jambes sur les pédales jusqu’à les étirer totalement.

Instructions: Sit on the base plate, bend both legs, put both hands on knees and pedal with full strength to the utmost position. Repeat.

Utilização: Sente-se com as costas apoiadas no encosto e agarre nas pegas com ambas as mãos, puxando lentamente por elas e regressando à posição inicial.

3390

14,8 m²

143

www.BENITO.com

465

1500

4924

1656

1924

1500

+14

pectorales· pectoraux· chest press· peitorais JSA003N Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID DELTÓIDE ANTERIOR

PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS BÍCEPS BICEPS BICEPS BÍCEPS

Uso: Colóquese en el asiento con la espalda apoyada en el respaldo y agarre las asas con ambas manos, tirando de ellas lentamente y volviendo a la posición inicial.

Utisation: Placez-vous sur le siège, le dos collé au dossier, et tenez les anses à deux mains en tirant sur elles lentement et en revenant à la position de départ.

Instructions: Sit with your back against the equipment and take hold of the handgrip with both hands, then pull it down with your full strength. Revert slowly. Suitable for people of all ages. Limited to only two persons at a time.

Utilização: Sente-se com as costas apoiadas no encosto e agarre nas pegas com ambas as mãos, puxando lentamente por elas e regressando à posição inicial.

1742

3732

1500

15,8m²

144

www.BENITO.com

2256

4000

1500

+14

732

barras· barres· bars· barras JSA004N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS

TRÍCEPS TRICEPS TRÍCEPS TRÍCEPS

ABDOMINALES ABDOMINALES ABDOMINALES ABDOMINAIS

Uso: Subido en los estribos y sujetándose a las manillas, mueva las piernas y los brazos como si estuviese caminando.

Utisation: Debout sur les étriers et en vous tenant aux poignées, bougez les jambes et les bras comme si vous étiez en train de marcher.

Instructions: Climb on the stirrup and grab handles, move limbs as if you were walking.

Utilização: Depois de subir aos estribos e de se agarrar aos punhos, mexa as pernas e os braços como se estivesse a caminhar.

3550

1856

550 1500

15,3m²

145

www.BENITO.com

1656

1500

4856

+14

volantes· volants· steering wheels· volantes JSA005N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID DELTÓIDE ANTERIOR

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

QUÁDRICEPS QUADRICEPS QUADRICEPS QUADRÍCEPS

Uso: Coloque las piernas en un ángulo de 90 grados con respecto al cuerpo (como si estuviera sentado), agarre las asas de los volantes con ambas manos y gire las ruedas en uno y otro sentido durante 3-5 minutos.

Utisation: Placez les jambes à 90 degrés par rapport au corps (comme si vous étiez assis), tenez le volant à deux mains et tournez-le dans un sens puis dans l’autre pendant 3-5 minutes.

Instructions: Increases mobility of upper and lower limbs and hip. Suitable for middle-aged elderly people.

Utilização: Coloque as pernas num ângulo de 90 graus relativamente ao corpo (como se estivesse sentado), agarre nas pegas dos volantes com ambas as mãos e gire as rodas nos dois sentidos durante 3-5 minutos.

4040

1040

1010

1500

1500

1445

4010

+14

14,3 m²

146

www.BENITO.com

escaladora· escalade· climber· escaladora JSA006N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID DELTÓIDE ANTERIOR PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS

DORSALES MUSCLES DORSAUX DORSALS DORSAIS TRÍCEPS TRICEPS TRÍCEPS TRÍCEPS LUMBARES LOMBAIRES LUMBARS LOMBARES

BÍCEPS BICEPS BICEPS BÍCEPS

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

QUÁDRICEPS QUADRICEPS QUADRICEPS QUADRÍCEPS

ISQUIOTIBIALES ISCHIO-JAMBIERS HAMSTRINGS ISQUIOTIBIAIS GEMELOS MOLLETS TWINS GÉMEOS

Uso: Subido en los estribos y sujetándose a las manillas, mueva las piernas y los brazos como si estuviese caminando.

Utisation: Debout sur les étriers et en vous tenant aux poignées, bougez les jambes et les bras comme si vous étiez en train de marcher.

Instructions: Climb on the stirrup and grab handles, move limbs as if you were walking.

Utilização: Depois de subir aos estribos e de se agarrar aos punhos, mexa as pernas e os braços como se estivesse a caminhar.

3552

1129

1500

12,7m²

147

www.BENITO.com

1435

1500 4129

+14

552

hockey· hoquey· hoquey· hockey JSA007N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

ISQUIOTIBIALES ISCHIO-JAMBIERS HAMSTRINGS ISQUIOTIBIAIS

QUÁDRICEPS QUADRICEPS QUADRICEPS QUADRÍCEPS

GEMELOS MOLLETS TWINS GÉMEOS

Uso: Agarre el asa y colóquese sobre los pedales, ajuste su centro de gravedad y realice movimiento de andar, desplazando los pedales hacia delante y hacia atrás.

Utisation: Tenez la poignée et placez vous sur les pédales, ajustez votre centre de gravité et faites comme si vous marchiez en déplaçant les pédales vers l’avant puis vers l’arrière.

Instructions: Take hold of the handle and stand on the pedal.

Adjust the barycentre of your body, and then walk back

Utilização: Agarre na pega e coloque-se sobre os pedais, ajuste o seu centro de gravidade e realize o movimento de andar, deslocando os pedais para a frente e para trás.

3523

1000 1500

12,2m²

148

www.BENITO.com

1444

1500 4000

+14

523

remo· remo· rowing· remo JSA008N Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada DORSALES MUSCLES DORSAUX DORSALS DORSAIS

PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS

BÍCEPS BICEPS BICEPS BÍCEPS

ISQUIOTIBIALES ISCHIO-JAMBIERS HAMSTRINGS ISQUIOTIBIAIS

Uso: Colóquese sobre el asiento, agarre las asas con ambas manos y empuje los pedales hacia delante.

Utisation: Placez-vous sur le siège, tenez les poignées à deux main et poussez sur les pédales vers l’avant.

Instructions: Sit on the rider, hold handles with both hands and push forward.

Utilização: Sente-se, agarre nas pegas com ambas as mãos e empurre os pedais para a frente.

12m²

149

www.BENITO.com

1213 794

4000

1500

1213

606

3606

1500

+14

timon· gouvernail· rudder· volantes grandes JSA009N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID DELTÓIDE ANTERIOR

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

QUÁDRICEPS QUADRICEPS QUADRICEPS QUADRÍCEPS

Uso: Agarre el asa del volante con ambas manos y gire simultáneamente en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.

Utisation: Tenez les poignées du volant à deux mains et tournez simultanément dans le sens des aiguilles d’une montre puis dans le sens contraire.

Instructions: Take hold of the handgrip of rotating wheel with both hands and roll simultaneously clockwise or counter-clockwise.

Suitable for young people.

Utilização: Aagarre nas pegas do volante com ambas as mãos e gire as rodas nos dois sentidos.

3621

897

3897

1500

1500

+14

12,2m²

150

www.BENITO.com

62

dorsales· dorsaux· pull down· dorsais JSA010N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID DELTÓIDE ANTERIOR

BÍCEPS BICEPS BICEPS BÍCEPS

DORSALES MUSCLES DORSAUX DORSALS DORSAIS

Uso: Colóquese en el asiento con la espalda apoyada en el respaldo y agarre las asas con ambas manos, tirando de ellas lentamente y volviendo a la posición inicial.

Utisation: Placez-vous sur le siège, le dos collé au dossier, et tenez les anses à deux mains en tirant sur elles lentement et en revenant à la position de départ.

Instructions: Sit with your back against the equipment and take hold of the handgrip with both hands, then pull it down with your full strength. Revert slowly. Suitable for people of all ages.

Limited to only two persons at a time.

Utilização: Sente-se com as costas apoiadas no encosto e agarre nas pegas com ambas as mãos, puxando lentamente por elas e regressando à posição inicial.

3868

868

2042

17,6m²

151

www.BENITO.com

1956

4000

1500

1500

+14

esqui· ski· skiing· esqui JSA011N Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

OBLICUOS OBLIQUES OBLIQUES OBLÍQUOS

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

Uso: Agarre las asas con ambas manos, coloque los pies sobre el pedal y haga movimientos oscilantes de un lado a otro, sin realizar grandes amplitudes en el balanceo.

Utisation: Tenez les poignées à deux mains, placez les pieds sur la pédale et faites des mouvements oscillatoires d’un côté puis de l’autre, sans trop d’amplitude.

Instructions: Hold handles on both sides with hands, put your feet on the pedal and swing from side to side.

Utilização: Agarre nas pegas com ambas as mãos, coloque os pés sobre o pedal e faça movimentos oscilantes de um lado para o outro, sem realizar grandes amplitudes no balanço.

3896

1125

896

14,1m²

152

www.BENITO.com

1454

4125

1500

1500

+14

andador eliptico· velo elliptique· elliptic walker· andador eliptico JSA014N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID DELTÓIDE ANTERIOR PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS

DORSALES MUSCLES DORSAUX DORSALS DORSAIS TRÍCEPS TRICEPS TRÍCEPS TRÍCEPS LUMBARES LOMBAIRES LUMBARS LOMBARES

BÍCEPS BICEPS BICEPS BÍCEPS

GLUTIS FESSIER GLOTTIS GLÚTEOS

QUÁDRICEPS QUADRICEPS QUADRICEPS QUADRÍCEPS

ISQUIOTIBIALES ISCHIO-JAMBIERS HAMSTRINGS ISQUIOTIBIAIS GEMELOS MOLLETS TWINS GÉMEOS

Uso: Subido en los estribos y sujetándose a las manillas, mueva las piernas y los brazos como si estuviese caminando.

Utisation: Debout sur les étriers et en vous tenant aux poignées, bougez les jambes et les bras comme si vous étiez en train de marcher.

Instructions: Climb on the stirrup and grab handles, move limbs as if you were walking.

Utilização: Depois de subir aos estribos e de se agarrar aos punhos, mexa as pernas e os braços como se estivesse a caminhar.

3552

1129

1130 X 550

1500

12,7m²

153

www.BENITO.com

1435

1500 4129

+14

abdominales doble· abdominaux doble· doble abdominal· duplo abdominal JSA015N Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS

TRÍCEPS TRICEPS TRÍCEPS TRÍCEPS

OBLICUOS OBLIQUES OBLIQUES OBLÍQUOS

LUMBARES LOMBAIRES LUMBARS LOMBARES

ABDOMINALES ABDOMINALES ABDOMINALES ABDOMINAIS

Uso: Túmbese y coloque los pies en la zona habilitada para ello. Seguidamente junte las manos detrás de la cabeza. Empiece a subir y a bajar la parte superior de su cuerpo y repita el ejercicio.

Utisation: Allongez-vous et placez vos pieds dans les emplacements appropriés. Puis joignez vos mains derriére la tête.

Releves la partie supérieure de votre corps par des mouvements répétés et régulier.

Instructions:Lie down and lock your feet on the footpads. Hold your handrail together back your head. Repeat raising up and lieing down of your upper body.

Utilização: Agarre nas pegas com ambas as mãos, coloque os pés sobre o pedal e faça movimentos oscilantes de um lado para o outro, sem realizar grandes amplitudes no balanço.

3900

706

3900

+14

154

www.BENITO.com

bicicleta· bicycle· velo· bicicleta JSA018N

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

DORSALES MUSCLES DORSAUX DORSALS DORSAIS

PECTORALES PECTORAUX PECTORALS PEITORAIS

BÍCEPS BICEPS BICEPS BÍCEPS

ISQUIOTIBIALES ISCHIO-JAMBIERS HAMSTRINGS ISQUIOTIBIAIS

Uso: Colóquese sobre el asiento, agarre las asas con ambas manos y empuje los pedales hacia delante.

Utisation: Placez-vous sur le siège, tenez les poignées à deux main et poussez sur les pédales vers l’avant.

Instructions: Sit on the rider, hold handles with both hands and push forward.

Utilização: Depois de subir aos estribos e de se agarrar aos punhos, mexa as pernas e os braços como se estivesse a caminhar.

3100

155

www.BENITO.com

1213

3109 8,1 m²

1213

606

1500 1500 794

+14

chest JSA003DPE

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1967

748

1976 Uso: Agarre las asas con ambas manos, tirando de ellas lentamente y volviendo a la posición inicial.

Utisation: Tenez les anses à deux mains en tirant sur elles lentement et en revenant à la position de départ.

Instructions: Take hold of the handgrip with both hands, then pull it down with your full strength. Revert slowly. Suitable for people of all ages. Limited to only two persons at a time.

Utilização: Agarre nas pegas com ambas as mãos, puxando lentamente por elas e regressando à posição inicial.

3742

4900

1500

+14

1500

16,4m²

156

www.BENITO.com

wheel JSA005DPE Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1022

1008

1390

Uso: Agarre el asa del volante con ambas manos y gire simultáneamente en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.

Utisation: Tenez les poignées du volant à deux mains et tournez simultanément dans le sens des aiguilles d’une montre puis dans le sens contraire.

Instructions: Take hold of the handgrip of rotating wheel with both hands and roll simultaneously clockwise or counter-clockwise.

Suitable for young people.

Utilização: Aagarre nas pegas do volante com ambas as mãos e gire as rodas nos dois sentidos.

4021

1500

4018

1500

+14

14,2 m²

157

www.BENITO.com

rudder JSA009DPE Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

636

1124

1276 Uso: Agarre el volante con ambas manos y gire simultáneamente en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.

Utisation: Tenez le volant à deux mains et tournez simultanément dans le sens des aiguilles d’une montre puis dans le sens contraire.

Instructions: Take the wheel with both hands and roll simultaneously clockwise or counter-clockwise. Suitable for young people.

Utilização: Agarre o volante com ambas mãos e gire as rodas nos dois sentidos.

4119

3631

1500

1500

+14

13m²

158

www.BENITO.com

velo JSA018DPE

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

972

478

1276 Uso: agarre las asas con ambas manos y empuje los pedales hacia delante.

Utisation: tenez les poignées à deux main et poussez sur les pédales vers l’avant.

Instructions: hold handles with both hands and push forward.

Utilização: Sente-se, agarre nas pegas com ambas as mãos e empurre os pedais para a frente.

3441

4152

1500

1500

+14

12,35m²

159

www.BENITO.com

manivelas JSA019DPE Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1303

708

1276 Uso: Agarre el asa del volante con ambas manos y gire simultáneamente en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.

Utisation: Tenez les poignées du volant à deux mains et tournez simultanément dans le sens des aiguilles d’une montre puis dans le sens contraire.

Instructions: Take hold of the handgrip of rotating wheel with both hands and roll simultaneously clockwise or counter-clockwise.

Suitable for young people.

Utilização: Aagarre nas pegas do volante com ambas as mãos e gire as rodas nos dois sentidos.

3692

4179

1500

1500

+14

13,5m²

160

www.BENITO.com

nsed weight:

Todos los elementos saludables llevan la etiqueta de instrucciones de uso correspondiente así como también las zonas del cuerpo que se trabajan con cada ejercicio.

Ejercicio / Exercice / Excercise :

Tous les éléments de santé ont un adhésif avec les instructions

Repeticiones / Répétitions / Repetitions Nivel bajo / Débutant Low level

5x3

Nivel medio / Intermédiaire / Nivel alto / Expérimenté Medium level / High level

10 x 3

PECTORALES PECTORAUX PECTORALS

d’utilisation correspondantes, et signalent également les zones du corps travaillées pour chaque exercice.

15 x 3

ELEMENTO SALUDABLE / ELEMENTS DE SANTE / HEALTHY ELEMENTS

All outdoor fitness items are supplied with an instructions plate

+14

where the part of the body that is worked out in each exercise is also shown.

Todos os elementos saudáveis têm a etiqueta de instruções de uso correspondente assim como também as zonas do corpo que se trabalham em cada exercício.

BÍCEPS BICEPS BICEPS

DELTOIDE ANTERIOR MUSCLE DELTOIDE ANTERIEUR FRONT DELTOID

nefits:

engthens and develops the upper s. Pectoral, deltoid and bicep cles.

JSA003N

P E C T O RA LES/PECTORA U X /CH EST P R E SS

CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD DIN 79000

CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITE DIN 79000

ACCORDING TO SAFETY REQUIREMENTS DIN 79000

Beneficios:

Avantage:

Benefits:

Refuerza y desarrolla la musculatura de miembros superiores, pectorales,deltoide y biceps

Renforce et développe les muscles des membres supérieurs, les dorsaux, les deltoïdes et les biceps.

It strengthens and develops the upper limbs. Pectoral, deltoid and bicep muscles.

Instrucciones de uso:

Instructions d’utilisation:

Sit with your back against the equipment and take hold of the handgrip with both hands, slowly pulling them and getting back to the original position with a slow movement of resistance.

Colóquese en el asiento con la espalda apoyada en el respaldo y agarre las asas con ambas manos, empujando de ellas lentamente y volviendo a la posición inicial con un movimiento lento de resistencia

BENITO URBAN:

Placez-vous sur le siège, le dos collé au dossier, et tenez les anses à deux mains en tirant sur elles lentement puis revenez à la position de départ par un mouvement de résistance lente.

Use instructions:

BARCELONA - MADRID · SPAIN · info@BENITO.com · www.BENITO.com

SPAIN: +34 93 852 1000 / +34 91 643 6964 · FRANCE: +33 (0) 4 68 21 09 92 · PORTUGAL: +35 1 308 802 832 · ITALY: +39 0289 877 711 ROMANIA: +40 318 110 991 · POLAND: +48 22 397 15 08 · CHINA: +86 10 63705530 · ARGENTINA: +54 11 5984 4113 · CHILE: +56 2 938 2035 MEXICO: +52 (55) 4631 9722 · BRAZIL: +55 11 3957 0340 · PERU: +51 1707 1369 · COLOMBIA: +57 1 381 9442 · USA: +1 (617) 778-2947 · RUSSIA: +7 499 504 28 76

161

www.BENITO.com

juegos dinamicos jeux dynamiques dynamic playground jogos dinamicos

0-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Uno de los grandes desafíos y mejores preparaciones durante la infancia es el desarrollo y la capacidad cognitiva. En esta etapa tiene particular importancia la conexión entre el desarrollo motor y cognitivo. Nuestra gama de juegos dinámicos ofrece al usuario una gran posibilidad de desarrollar correctamente las capacidades motrices y habilidades básicas.

Le développement de la motricité et de la capacité cognitive figure parmi les grands défis et les meilleures préparations qui soient durant l’enfance, où la connexion entre l’une et l’autre revêt une importance majeure. Notre gamme de jeux dynamiques offre à l’utilisateur un vaste champ d’expérimenter correctement capacités motrices et aptitudes de base.

One of the major challenges and best formative experiences of childhood is cognitive development and capacity; in this stage the connection between motor and cognitive development is particularly important. Our range of dynamic play equipment offers kids a great opportunity to activate correctly and develop, motor abilities and basic skills.

Um dos grandes desafios e das melhores preparações durante a infância é o desenvolvimento e a capacidade cognitiva. Nesta etapa, assume particular importância a ligação entre o desenvolvimento motor e o cognitivo. A nossa gama de jogos dinâmicos oferece ao usuário uma grande oportunidade para desenvolver corretamente as capacidades motoras e habilidades básicas.

MADERA BOIS WOOD MADIERA

ACERO ACIER STEEL AÇO

Postes / Poteaux / Poles / Postes

HDPE

AISI-316

Paneles / Panneaux / Panels / Painéis

Herrajes metálicos / Pièces métalliques / Metallic Parts / Peças metálicas

162

162 www.BENITO.com www.BENITO.com

100%

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JC02

jbulnpe

P.164

P.168

JC04

jbu123

P.165

JCR30A

JC03

P.166

JTI1

P.169

www.BENITO.com 163 163 www.BENITO.com

P.170-171

P.167

rotating JC02 Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

185 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling heigh Altura de queda

4

Nº usuarios Nombre d’utilisateur Number of users Nº de utilizadores

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

710

4-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

1400

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

Ø5400

2000

23m2

164

www.BENITO.com

carrusel JC04 Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas: Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2340 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

4

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

710

4-12

1400

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

Ø5600

1300

165

www.BENITO.com

rotating

Con red / aveC FiLeT / WiTh neT / com Rede Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JCR30A

149 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

2270

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

H=422

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

3000

4-12

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

Ø6270

2000

26,8m2

166

www.BENITO.com

Baliza / tourniquEt / pole / Baliza

giratoria· giratoire· rotating· giratoria JC03

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas: Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

149 mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

1

Ø300

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

1350

6-12

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

Ø4300

2000

15m2

167

www.BENITO.com

bulder· bulder· boulder· bulder JBULNPE-A Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2300mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2000

+5

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

168

www.BENITO.com

2000

bulder· bulder· boulder· bulder Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

JBULNPE-A Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

2300mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2000

+5

169

www.BENITO.com

2000

tyrolean JTI1

6-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

1820mm

Altura libre de caída Hauteur de chute Falling height Altura de queda

1

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

170

www.BENITO.com

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

HDPE: polietileno de Alta Densidad que se caracteriza por su resistencia a los abrasivos químicos.

PEHD: polyéthylène de haute densité qui se caractérise par sa résistance aux abrasifs chimiques.

HDPE: High-density polyethylene characterised by its resistance to chemical abrasives HDPE: polietileno de Alta Densidade que se caracteriza pela sua resistência aos abrasivos químicos

2000 4164

1500

24096

2938

H=1820

127,1m2

17821

171

www.BENITO.com

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

spider

172

www.BENITO.com

----- 6m ----- 4m ----- 2,5m

JR25C

JR04C

P.117

P.178-179

JR06C

P.178-179

----- 8m ----- 6m ----- 4m

JRD4_6C

JR08C

P.180

3,56m

P.178-179

-----

----- 1,85m

JRA16C

P.182-183

JRGI42C

173

www.BENITO.com

P.184-185

spider

MASTIL / MÂT / CENTRAL POLE / MASTRO Los mástiles son de acero galvanizado y son el centro de la estructura fundamental de las redes tridimensionales. Su función es ecualizar las oscilaciones de la red y soportar altas cargas provenientes de los diferentes ejes. Estos mástiles tienen un acabado con pintura de poliéster en polvo.

Les mâts, en acier galvanisé, sont le centre de la structure fondamentale des filets tridimensionnels. Leur fonction est d’égaliser les oscillations du filet et de supporter de hautes charges provenant des différents axes. Ces mâts ont une finition en peinture polyester en poudre.

5-14

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Central poles are made of galvanised steel and placed at the very centre of the net structure. Its main function is to stabilize the rocking of the product and support heavy loads from several axis. They come powder coated in polyester painting.

Os mastros são de aço galvanizado e são o centro fundamental da estrutura das redes tridimensionais. A sua função é igualar as oscilações da rede e suportar altas cargas provenientes dos diferentes eixos. Estes mastros têm um acabamento com pintura de poliéster em pó.

CUERDA/ CORDE/ ROPE/CORDA Las cuerdas de las redes son especiales para su función. Estas cuerdas están compuestas por un núcleo de acero o núcleo de la fibra rodeado de 6 hilos de acero trenzados recubiertos de poliamida. Los diámetros de las cuerdas están seleccionados de acuerdo con el peso y la tensión sobre el equipo. Además, poseen de elevada resistencia a la luz ultravioleta y a la corrosión.

Les cordes des filets sont spéciales pour leur fonction. Ces cordes sont composées d’un noyau en acier ou bien noyau de la fibre entouré de 6 fils en acier tressé, avec un revêtement en polyamide. Les diamètres des cordes sont sélectionnés en fonction du poids et de la tension sur l’ensemble. Ces cordes ont aussi une grande résistance aux rayons ultra-violets et à la corrosion.

Net ropes are specially designed and made for this product. They consist of a steel core surrounded by 6 steel braided chords coated in polyamide. Ropes diameters are according to specific parameter such as the weight and equipment tension. Moreover, they provide high resistance against UV rays and corrosion.

As cordas das redes são especiais para a sua função. Estas cordas são compostas por um núcleo de aço ou núcleo de fibra rodeado de 6 fios de aço entrelaçados recobertos de poliamida. Os diâmetros das cordas são selecionados de acordo com o peso e a tensão sobre o equipamento. Além disso, possuem também uma elevada resistência à luz ultravioleta e à corrosão.

174

www.BENITO.com

MEMBRANAS DE PROTECCIÓN/ MEMBRANES DE PROTECTION/ PROTECTION LAYER/ MEMBRANAS DE PROTEÇÃO Estas membranas están situadas estratégicamente en el medio del mástil para prevenir deslizar-se por él y ser una seguridad de posibles atrapamientos.

Ces membranes sont stratégiquement placées au centre du mât afin d’éviter de glisser le long du mât, et aussi comme facteur de sécurité en cas de possibles coincements.

These layers are strategically placed right at the centre of the metallic pole to prevent users from sliding and make sure that there is no entrapment hazard.

Estas membranas estão estrategicamente situadas no meio do mastro para prevenir deslizarem-se nele e ser uma segurança para possíveis armadilhas.

UNIONES DE REDES/ UNIONS DES FILETS/ NET JUNCTION/ UNIÕES DAS REDES PLACAS DE MONTAJE/ PLAQUES DE MONTAGE/

Los herrajes son de un solo cuerpo de fundición de aluminio

ASSEMBLING PLATES/ PLACAS DE MONTAGEM

que se ajustan perfectamente al diámetro de la cuerda y evitan

Las placas de acero galvanizado se fijan en el suelo

el movimiento de esta.

desde varios puntos proporcionando un ensamblaje seguro y rápido.

Les ferrures sont formées par un seul corps en fonte d’aluminium qui s’adaptent parfaitement au diamètre de la corde et qui évitent

Les plaques en acier galvanisé sont fixées au sol

le mouvement de celle-ci.

par plusieurs points de fixation, ce qui facilite un montage sûr et rapide.

Ironworks are single pieces made of cast aluminium that perfectly fit into the net diameter and prevent it from moving.

These plates are made of galvanised steel and fixed into the ground in order to provide a safe and fast

Os acessórios são de um só corpo de fundição de alumínio

fixing.

que se ajustam perfeitamente ao diâmetro da corda e evitam o movimento desta.

As placas de aço galvanizado são fixas no solo em vários pontos proporcionando uma montagem seguro e rápida.

175

www.BENITO.com

176

www.BENITO.com

spider -net 2,5 JR25C

5-12

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas: Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

5

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

10700 9700

2,5M

SB=74m² SD=90m² Hc=0,67m

177

www.BENITO.com

spider -net 8

JR08C

5-12

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas: Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

15

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

22270 21268

8M

SB=452m² SD=496m² Hc=0,9m

178

www.BENITO.com

spider -net 6

spider -net 4

JR06C

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

10

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

5-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

8

17357 16356 11866

11866

5-12

JR04C

6M

SB=267m² SD=301m² Hc=0,78m

SB=117m² SD=140m² Hc=0,57m

4M

179

www.BENITO.com

spider -doblenet

JRD4-6C

5-12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

20

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

4M

180

www.BENITO.com

6M Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

17940

16480

14350 13350

23250 22270

SB=286,5m² SD=320,5m² Hc=0,88m

181

www.BENITO.com

spider JRA16C

5-12

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas: Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

8

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

182

www.BENITO.com

10480 9480

11300 10300

SB=97m² SD=118m² Hc=0,57m

183

www.BENITO.com

BIG-spider JRGI42C Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

24

9648

13872 12871

10646

5-12

Funciones Lúdicas / Ludiques / Playful Activities / Funções lúdicas:

SB=124m² SD=148m² Hc=2,1m

184

www.BENITO.com

185

www.BENITO.com

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO EQUIPEMENT SPORTIF SPORTS EQUIPMENT EQUIPAMENTO DESPORTIVO

JPD080C

VCB30P

JMD2212mpv

P.194

P.197

vMOtc

JMD2212tpv

P.195

VMA01

P.196

186

P.196

www.BENITO.com

P.195

VUY50

P.197

RAMPAS SKATE / RAMPES SKATE / SKATE RAMPS / RAMPAS SKATE

SERIE LAUNCH BOX

SERIE FUN BOX

SERIE DEATH BOX

SERIE CURB

SERIE BANK

SERIE QUARTER PIPE

RAILS

SERIE PYRAMID

SERIE RAMP

Lotes / Lotes / Lotes / Lotes

OTROS / AUTRES / OTHER / OTROS

187

www.BENITO.com

SERIE LAUNCH BOX LAUNCH BOX 60 A 1023-K

LAUNCH BOX 60 & RAIL 1023-KR

LAUNCH BOX 60 & DOUBLE RAIL 1023-KRR

LAUNCH BOX 60 & BAUER BOX 1023-KB

4750 x 1250 x 600

4750 x 1250 x 600

4750 x 1250 x 600

4750 x 1250 x 600

FUN BOX 60 A 1026-K

FUN BOX 60 & RAIL 1026-KR

FUN BOX 60 & DOUBLE RAIL 1026-KRR

FUN BOX 60 & BAUER BOX 1026-KB

4750 x 2750 x 600

4750 x 2750 x 600

4750 x 2750 x 600

4750 x 2750 x 600

DEATH BOX 60 A 1040-K

DEATH BOX 60 & RAIL 1040-KR

DEATH BOX 60 & DOUBLE RAIL 1040-KRR

DEATH BOX 60 & BAUER BOX 1040-KB

4750 x 3250 x 600

4750 x 3250 x 600

4750 x 3250 x 600

4750 x 3250 x 600

PYRAMID 60 & BAUER BOX 1011-KB

PYRAMID 60 & CURB 5013-K

DOUBLE SIDE CURB PYRAMID 60 9011-K

SERIE FUN BOX

SERIE DEATH BOX

SERIE PYRAMID PYRAMID 60 1010-K

5250 x 5250 x 600

5250 x 3250 x 600

5250 x 4500 x 600

188

www.BENITO.com

6500 x 4500 x 600

SERIE CURB ONE SIDE CURB RAIL 60 9025-KBR

DOUBLE SIDE CURB BOX 60 9025-KBM

ONE SIDE CURB BOX 60 9025-KBS

6500 x 2500 x 600

6500 x 2500 x 600

6500 x 2500 x 600

SERIE BANK BANK 125 1006-K

CORNER BANK 125 3007-K

START BOX 200 4001-K

SMOOTH BANK 150 9007-K

4300 x 2500 x 1250

4250 x 4250 x 1500

8000 x 6150 x 2000

4000 x 2500 x 1500

QUARTER BANK COMB 150 9078-K

400 x 6250 x 1500

SERIE QUARTER PIPE QUARTER PIPE 140 1008-K

QUARTER PIPE HIP 150ยบ-30ยบ 4003-K

QUARTER PIPE 150-180 & EXTENSION 9008-K

400 x 2500 x 1400

4000 x 6000 x 1500

4000 x 3750 x 1800

MINI RAMP 200 1015-K

HALF PIPE 345 1018-K

SPINE RAMP 125 3015-K

9000 x 2500 x 1400

14000 x 5000 x 3450

4500 x 7500 x 1800

SERIE RAMP

15500 x 2500 x 1400

189

QUARTER PIPE-COMB 9089-K

www.BENITO.com

RAILS RAIL A 1048-A

RAIL B 1048-B

RAIL C 1048-C

BANANA RAIL 1049

4500 x 300

4500 x 600

4500 x 600

6000 x 800

TRAINNINGS RAIL 9048

FLAT RAIL 9051

5000 x 300

3000 x 100 x 300

OTROS ELEMENTOS / AUTRES ELEMENTS / OTHER ELEMENTS / OUTROS ELEMENTOS JUMP RAMP 60 1002-K

SPINE 99 1013-K

OLLIE BOX A 1050-K

CURB 1051-K

TRICK BOX 1052-K

1500 x 1250 x 600

4400 x 1250 x 990

3000 x 1000 x 250

4000 x 200 x 200

3000 x 500 x 350

DOUBLE WAVE 60 1088-K

DOUBLE SPINE 9013-K

GAP BOX & RAILS A 9020-K

BEGINNER BOX 9023-KL

WHEELE BASE 9050-K

7600 x 1250 x 600

5000 x 2500 x 990

9100 x 2500 x 990

5200 x 1250 x 600

3000 x 1750 x 250

STREET BOX 9088-K

MINI GAP 9090-K

4 WAY FUN BOX 9099-K

7250 x 4500 x 600

5500 x 1250 x 500

9000 x 6900 x 600

190

www.BENITO.com

SKATE A ESPACIO MÍNIMO 11 X 17M / ESPACE MINIMUM 11 X 17 M / MINIMUM SPACE 11 X 17M / área mínima 11 X 17M One side Curb Box 60 9025-KBS Rail C JSK1048-C Ollie Box A JSK1050-K

SKATE B ESPACIO MÍNIMO 10 X 27M / ESPACE MINIMUM 10 X 27 M / MINIMUM SPACE 10 X 27M / área mínima 10 X 27M

One side Curb Box 60 JSK9025·KBS Rail C JSK1048·C Trick Box JSK1052·K Quarter Pipe 140 JSK1008·K Bank 125 JSK1006-K

191

www.BENITO.com

SKATE C ESPACIO MÍNIMO 17 X 27M / ESPACE MINIMUM 11 X 17 M / MINIMUM SPACE 17 X 27M / área mínima 17 X 27M One side Curb Box 60 JSK9025-KBR Rail C JSK1048-C Trick Box JSK1052-K Quarter Pipe 140 JSK1008-K Bank 125 JSK1006-K Pyramid & Curb JSK5013-K

192

www.BENITO.com

SKATE D ESPACIO MÍNIMO 20 X 27M / ESPACE MINIMUM 20 X 27 M / MINIMUM SPACE 20 X 27M / área mínima 20 X 27M One side Curb Box 60 JSK9025-KBR Rail C JSK1048-C Trick Box JSK1052-K Quarter Pipe 140 JSK1008-K Bank 125 JSK1006-K Pyramid & Curb JSK5013-K Mini Ramp 140 JSK2015-K

193

www.BENITO.com

PISTA DE PADEL PISTE DE PADEL

+12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

4

PADDLE TENNIS COURT PISTA DE PADEL

4000

6300

JPD080C

A

A

B

B

REF.

ENTRADA ENTRÉE ENTRANCE

194

www.BENITO.com

GRUESO CRISTAL EPAISSEUR VERRE THICKNESS GLASSES

Nº PROYECTORES PROJECTEURS PROJECTORS

JPD080CPV

20.000mm

10.000mm

10 mm

4

JPD080C1PV

20.000mm

10.000mm

10 mm

8

MULTISP RT

+12

Edad redomendada Âge recommandé Recommended user age Idade recomendada

6-14

Nº usuarios Nombre d’utilisateurs Number of users Nº de utilizadores

MADERA / BOIS / WOOD / MADEIRA JMD2212Mpv

TRAMEX JMD2212Tpv

B

20.000mm

10.000mm

22.000mm

12.000mm

30.000mm

15.000mm

40.000mm

20.000mm

20.000mm

10.000mm

22.000mm

12.000mm

30.000mm

15.000mm

40.000mm

20.000mm

B

HDPE

BENITO URBAN

BENITO.com

BARCELONA - MADRIDBENITO · SPAIN .com· ·info@ www.

BENITO .com

FICHA DE PROYECTO / PROJECT SHEET / FICHE DE PROJET / FICHA DO PROJETO

KLASIK 3 Zona de impacto/ Impact zone/ Zone d'impact: Superficie de seguridad requerida y revestimientos del suelo según la norma EN1176-1:2008 Safety surface required and floor covering according to the standard EN1176-1:2008 Aire de sécurité et revêtement du sol conformes à las normes EN1176-1:2008

JK003

DIMENSIONES GENERALES/ GENERAL DIMENSIONS/ DIMENSIONS GÉNÉRALES TOLERANCIAS/ TOLERANCES/ TOLERANCES: +-3%

3700,00000000

9450,00000000

1570,00000000

1000

1400,00000000

1500,00000000 S = 35 m²

1000

2081

1400,00000000

R1500 1455R1500

1560

470,00000000

JMD2212MPV

A

450,00000000

JMD2212TPV

A

2000

REF.

5998

5095

BENITO URBAN se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este documento. / BENITO URBAN se réserve1/1 le droit de modifier ses produits sans préavis les informations contenues dans le présent document.

BENITO URBAN reserves the right to change the information contained in this document without prior notice. / A BENITO URBAN reserva-se ao direito de modificar sem prévio aviso a informação contida neste documento.

195

www.BENITO.com

MATERIAL DEPORTIVO / Materiel Sportif / Sports Accessories / Material Desportivo

MESA PING-PONG路 TABLE PING-PONG路 PING-PONG TABLE路 mesa PING-PONG

B

H

H1

vMOtc

Ref.

A

B

H

H1

VMOTC

2740

1525

760

152

A

PLAYER

VMA01

H

B

A

196

Ref.

A

B

H

H1

VMA01

1850

900

600

-

www.BENITO.com

MATERIAL DEPORTIVO / Materiel Sportif / Sports Accessories / Material Desportivo

porteria· but· outdoor goal· baliza VUY50

B

H

A

Ref.

A

B

H

VUY50

3000

1000

2000

H1 -

VUY55

3000

1050

2000

-

canasta de basquet· le panier de basket· basketball hoop· cesto de basquetebol VCB30P

H

B

A

Ref.

A

B

H

H1

VCB30P

1200

900

3050

-

197

www.BENITO.com

198

www.BENITO.com

catálogo de producto / catalogue de produit / PRODUCT CATALOGUE

ALUMBRADO PÚBLICO ECLAIRAGE PUBLIC STREET LIGHTING

MOBILIARIO URBANO MOBILIER URBAIN SITE FURNISHING

PARQUES INFANTILES Y DEPORTES AIRES DE JEUX ET SPORTS PLAYGROUND EQUIPMENT AND SPORTS

TAPAS Y REJAS FONTE DE VOIRE COVERS AND GRATES

La mejora y evolución constante de nuestros productos, puede provocar algunas modificaciones en las especificiaciones técnicas y características de los mismos. Las características técnicas del presente catálogo tienen carácter vinculante salvo error u omisión. Los datos técnicos y normativas facilitados están basados en los conocimientos adquiridos y representan nuestra mejor experiencia para documentar al constructor sobre la aplicación de nuestros productos, pero no podemos responsabilizarnos de su mal uso, inadecuada ubicación e instalación, o falta de respeto a las Normas UNE EN 124, UNE EN 1176 y otras.

L’amélioration et l’évolution constante de nos produits peut engendrer certaines modifications dans les spécifications techniques et les caractéristiques de ces derniers. Les caractéristiques techniques du présent catalogue sont conformes sauf erreur ou omission. Les renseignements techniques et les normes fournis sont basés sur les connaissances acquises et représentent notre meilleure expérience pour informer le constructeur sur l’application de nos produits mais nous ne pouvons pas nous responsabiliser du mauvais usage, de l’emplacement ou de l’installation inappropriés ou du non-respect des normes UNE EN124, UNE EN 1176 entre autres.

The ongoing improvement of BENITO URBAN products can cause some modifications in its technical specifications and characteristics. The technical characteristics of this catalogue are binding except mistake or omission. Detailed technical data and rules are based on the acquired knowledge and represent our best experience to document the building company about our products application. However, BENITO URBAN cannot take responsibility of its wrong use, inappropriate location or installation, or non-respect towards European Standards EN 124, EN 1176 and others.

Papel procedente de fuentes responsables / Papier écoresponsable / Paper from sustainable sources / Papel procedente de fontes responsaveis

BENITO URBAN ALL OVER THE WORLD

SPAIN: + 34 93 852 1000 · + 34 91 643 6964 · FRANCE: +33 (0) 4 68 21 09 92 · PORTUGAL: +35 1 308 802 832 · ITALY: +39 0289 877 711 · ROMANIA: +40 318 110 991 POLAND: +48 22 397 15 08 · CHINA: +86 10 63705530 · ARGENTINA: +54 11 5984 4113 · CHILE: +56 2 938 2035 · MEXICO: +52 (55) 4631 9722 · BRAZIL: +55 11 3957 0340 PERU: +51 1707 1369 · COLOMBIA: +57 1 381 9442 · USA: +1 (617) 778-2947 · RUSSIA: +7 499 504 28 76

2 www.BENITO.com BENITO URBAN: Spain · info@benito.com · www.benito.com