Parkmiljo.no - Nyheter lekeplass 2016

Nuevos juegos para niños aventureros I Nouveaux jeux pour enfants aventuriers I New play equipment for adventurous kids

JPV310

JFS10

JFS10B

RIDER URBAN

RIDER BASIC

LOOP 1

P. 4-5

P. 4-5

P. 16-17

JPV401

JPV402

JPV413

LOOP 2

LOOP 3

LOOP 4

P. 18-19

P. 18-19

P. 20-21

JFS11

JFS11B

JL20

SKY URBAN

SKY BASIC

HEXA CROM

P. 6-7

P. 6-7

P. 8-11

JL20C

JC05

JC05B

SPUTNIK URBAN

SPUTNIK BASIC

HEXA CROME CUNA

P. 12-13

P. 12-13

P. 8-11

JC06B

JC06

JL20M

COSMIC BASIC

COSMIC URBAN

HEXA CROME MIXTO

P. 14-15

P. 14-15

P. 8-11

JL19

JL19C

JL19M

HEXA

HEXA CUNA

HEXA MIXTO

P. 8-11

P. 8-11

P. 8-11

2

GEO Arquitectura textil I GEO Architecture textile I GEO Textile architecture

GEOVELA

GEOARCO

P. 24-25

P. 26-27

Work-fit

WORK-FIT P. 30-33

3

“Llena su vida de razones para jugar”

“ Comblez sa vie de raisons pour jouer “ “ Give them plenty of reasons to play “ 4

Rider

JFS10B RIDER BASIC

urban

JFS10

Acero Inoxidable Acier Inoxydable Stainless Steel

HDPE 19 mm

2470

Madera laminada

1000

2

A

-6

B

H

4120

1300

Bois laminé Laminate wood

630 mm

2

890 x 1520 x 480

5

Sky

urban

HDPE 19 mm

JFS11

Contrachapado fenólico Contreplaqué phénolique Phenol plywood

Madera laminada Bois laminé Laminate wood

4230

1300

3490

A

B

H

2-6

730 mm

4

1030 x 1640 x 1480

6

“ Si puedes soñarlo, puedes hacerlo ” “ Si tu peux le rêver, tu peux le faire “ “ If you can dream of it, you can do it ”

JFS11B SKY BASIC

7

Hexa JL19

Acero galvanizado Acier galvanisĂŠ Galvanized steel

Acero inoxidable Acier inoxydable Stainless steel

Madera laminada Bois laminĂŠ Laminate wood

SD 3660

3-14 8

A

B

H

SD 3160

1750

11290

12030

410 mm

6

2460 x 5900 x 5900

Hexa

crome

JL20

Acero RAL9018 Acier RAL9018 Steel RAL9018

“ Una gran aventura empieza con un pequeño paso “ “ Une grande aveture commence avec des petits pas “ “ Every big adventure begins with a small step “ 9

“ Jugar no es un lujo, es una necesidad “ “ Jouer n´est pas un Luxe, c´est un besoin “ “ Playing is not a Luxury, it is a need ” 10

Hexa JL19

POSTES Madera: Utilización de madera laminada de pino escandinavo para evitar grietas y asegurar la resistencia estructural de los puntales. La madera está tratada en autoclave (clase de riesgo IV).

POTEAUX: Bois : Utilisation de pin scandinave laminé traité en autoclave-classe de risque IV pour éviter les fissures et assurer le maintien structurel.

POSTS Wood: Laminated Scandinavian pinewood treated with autoclave risk factor IV that prevents wood from cracking and reinforces the structural resistance of the supports.

JL19C

JL19M

HEXA CUNA

HEXA MIXTO

Hexa crome

JL20

POSTES Metal: Utilización de diferentes compuestos metálicos muy resistentes a la corrosión, al desgaste y al vandalismo como son el Acero Inoxidable, lacado en polvo y acero galvanizado en caliente.

POTEAUX Métal: Utilisation de différents composants métalliques très résistants à la corrosion, à l´abrasion et au vandalisme comme l’acier inoxydable, thermolaqué en poudre et l’ acier galvanisé à chaud.

POSTS Metal: Different metallic compounds that are very resistant to corrosion, wear and vandalism such as stainless steel, powder coated lacquer and hot-dip galvanised steel.

JL20C

JL20M

HEXA CROME CUNA

HEXA CROME MIXTO

11

“ Ábrele las puertas a un nuevo mundo de conocimientos “ “Ouvrez-leur les portes à un nouveau monde de connaissances“ “Open doors so they can discover a new world of knowledge “

12

Sputnik

Ø5430

1430

3

basic

JC05B

A

B

H

-15

160 mm

4

910 x

1430

Cobertura epoxi y pintado RAL6018 Couverture epoxy et thermolaqué RAL6018

Cobertura epoxi y pintado RAL1028

Epoxy covered and power coat RAL6018

Couverture epoxy et thermolaqué RAL1028 Epoxy covered and power coat RAL1028

Contrachapado fenólico Contre plaqué phénolique Phenolic plywood

JC05 Estructura y mecanismo en acero galvanizado y inoxidable Structure et mécanisme en acier galvanisé et inoxydable Structure and mechanism of galvanised and stainless steel

13

SPUTNIK URBAN

Cosmic JC06

COSMIC URBAN

basic

JC06b

Cobertura epoxi y pintado RAL1028

Couverture epoxy et thermolaqué RAL1028 Epoxy covered and power coat RAL1028

Cobertura epoxi y pintado RAL2008 Couverture epoxy et thermolaqué RAL2008 Epoxy covered and power coat RAL2008

HDPE 19mm

Contrachapado fenólico Contreplaqué phénolique Phenolic plywood

Ø5428

Structure et mécanisme en acier galvanisé et inoxydable Structure and mechanism of galvanised and stainless steel

14

3-15

A

B

H

Estructura y mecanismo en acero galvanizado y inoxidable

1430

2000

460 mm

4

720 x

1430

“ Si sus sueños son grandes, es porque su capacidad para logralos también lo es “ “ Si ses rêves sont grands, c´est que sa capacité à les atteindre l’est aussi “ “ If you have big dreams, it is because your ability to achieve them is as big as they are “

15

“ Que nunca dejen de explorar “ “ Laissez les explorer “ “ Never make them stop exploring “

16

Loop JPV310

A

1200mm

4

1200 x 2000 x 1090

5000

4090

18,5m 2

HDPE 19mm

Acero galvanizado y pintado Acier galvanisé et thermolaqué Hot galvanized steel and power coat Contrachapado fenólico Contreplaqué phénolique Phenolic plywood 17

B

H

3-14

1

Cuerda armada con acero Cordes avec une structure en acier Ropes with steel core

Contrachapado fenólico Contreplaqué phénolique Phenolic plywood

JPV401

19,3m 2

2

3-14 18

A

B

H

Loop

5100

4280

1800mm

4

1950 x 880 x 1700

Loop JPV402

3

5850

5100

25,2m 2

Acero galvanizado y pintado RAL2004 Acier galvanisé et thermolaqué RAL2004 Acero galvanizado y pintado RAL9006 Acier galvanisé et thermolaqué RAL9006 Hot galvanized steel and power coat RAL9006 19 19

3-14

A

B

H

Hot galvanized steel and power coat RAL2004

1800 mm

5

1950 x 1700 x 2450

Loop JPV413

“Lo más valioso no es lo que tienen, si no con quien lo comparten” “ Le plus important ce n’est pas ce qu´ils possèdent , mais avec qui ils le partagent “ “The most valuable is not the things they have, but with whom they share them “ 20

4

3

A

6930

B

H

-14 10

1200 x 3930 x 5320

8320

400 mm

Cuerda armada con acero Cordes avec une structure en acier Ropes with steel core

50m 2

Acero galvanizado y pintado RAL2004 Acier galvanisé et thermolaqué RAL2004 Hot galvanized steel and power coat RAL2004

HDPE 19mm

Acero galvanizado y pintado RAL9006 Acier galvanisé et thermolaqué RAL9006 Hot galvanized steel and power coat RAL9006

Contrachapado fenólico Contreplaqué phénolique Phenolic plywood

21

Solución de invierno y verano

Especialmente indicado para cubrir espacios de manera elegante Estructuras tensadas perfectas para cubrir total o parcialmente todo tipo de espacios abiertos como parques infantiles, plazas públicas, escenarios, eventos, aparcamientos, zonas de ocio, instalaciones deportivas, centros comerciales, bares, hoteles, cámpings...etc.

Solution d’hiver et d’été

Spécialement indiqué pour couvrir les espaces de manière élégante Structures tendues, parfaites pour couvrir totalement ou partiellement tout type d’espace ouvert comme les parcs pour enfants, places publiques, scènes, évènements, parkings, zones de loisirs, installations sportives, centres commerciaux, bars, hôtels, campings...etc.

A solution for both winter and summer Specially designed to cover spaces in an elegant way

Perfectly tightened structures that totally or partially cover all types of open air spaces such as playground areas, public squares, performance stages, events, parking lots, sport facilities, malls, bars, hotels, camping sites, etc.

22

geo

textile architecture

23

Geovela Especialmente diseñada para: 1. Crear espacios frescos y sombreados.

2. Cubrir parques de una altura máxima de 3 metros.

3. Cubrir zonas de 100m2 y 200m2.

4. Integrarse con la arquitectura del entorno.

5. Fácil montaje y mantenimiento simple.

6. Evitar las acumulaciones de lluvia y resistir a las inclemencias climatológicas como el viento y la lluvia.

Spécialement conçue pour :

Loop 1 JPV310

1. Créer des espaces frais et ombragés.

2. Couvrir des parcs d’une hauteur maximale de 3 mètres.

3. Couvrir des zones de 100m2 et 200 m2.

4. S´intégrer à l´environnement.

5. Installation et entretien facile.

6. Éviter l´accumulation de pluie et résister aux intempéries comme le vent et la pluie.

Specially designed to: 1. Create fresh and shaded spaces.

2. Cover structures up to 3 metres height.

3. Cover 100m2 and 200m2 areas.

4. Be integrated within the environment architecture.

5. Be easily assembled and with simple maintenance.

6. Prevent rainwater stack and resist harsh weather conditions such as wind or rain.

24

Tejidos y medidas disponibles: Tissus et dimensions disponibles: Available fabrics and sizes:

HDPE PVC 10x10m I 10x20m

Rider Urban JFS10

Quinder 1 JG01

Acero galvanizado Acier galvanisĂŠ Galvanized steel

25

Geoarco Especialmente diseñada para:

1. Crear espacios frescos y sombreados.

2. Zonas invernales y lluviosas 3. Cubrir parques de una altura máxima de 4,5 metros.

4. Cubrir zonas de 100m2 y 200m2.

5. Integrarse con la arquitectura del entorno.

6. Fácil montaje y mantenimiento simple.

7. Evitar las acumulaciones de lluvia y resistir a las inclemencias climatológicas más adversas.

Spécialement conçue pour : 1. Créer des espaces frais et ombragés.

2. Zones pluvieuses et hivernales.

2. Couvrir des parcs d’une hauteur maximale de 4,5 mètres.

3. Couvrir des zones de 100m2 et 200 m2.

4. S´intégrer à l´environnement.

5. Installation et entretien facile.

6. Éviter l´accumulation de pluie et résister aux intempéries climatologiques plus adverses.

Drake JAM10

Specially designed to: 1. Create fresh and shaded spaces.

2. Be installed in rainy and cold regions.

3. Cover structures up to 4,5 metres height.

4. Cover 100m2 and 200m2 areas.

5. Be integrated within the environment architecture.

6. Be easily assembled and with simple maintenance.

7. Prevent rainwater stack and resist harsh weather conditions

26

Tejidos y medidas disponibles: Tissus et dimensions disponibles: Available fabrics and sizes:

HDPE PVC 10x10m I 10x20m

Nido JL16

Rider Basic JFS10B

Acero galvanizado Acier galvanisĂŠ Galvanized steel

27

Tejidos disponibles I Tissus disponibles I Fabric material available

HDPE

Sombra I Ombre I Shade

Tejido micro perforado de alta calidad y resistencia, desarrollado específicamente como una tela para el aire libre, muy fuerte y estable, para estructuras tensadas y velas de sombra.

Ofrece la mejor combinación de protección solar, resistencia y durabilidad, asegurando un mantenimiento fácil.

Fabricada en monofilamentos de HDPE (polietileno) y preparado para bloquear el 98% de los rayos UVA. Se trata de un material reciclable, resistente a los desgarres, a las grietas y pudriciones.

Tissu micro perforé de haute qualité et résistance, développé spécifiquement comme une toile à installer à l´air libre, très résistante et stable, pour des structures tendues et des voiles pour zones d´ombre.

Il offre la meilleure combinaison de protection solaire, de résistance et de longévité tout en assurant un entretien facile.

Fabriqué en mono-filaments en HDPE (Polyéthylène), préparée pour bloquer 98% des rayons ultraviolets. Il s´agit d´un matériel recyclable, résistent aux déchirures, aux fissures et à la moisissure.

Colores disponibles / Coloris Disponibles / Colours available (GEOvela / GEOarco):

28

High quality micro-punctured fabric specifically developed for open air, very strong and stable for tightened structures.

It offers the best solar protection and durability with an easy maintenance.

Made of HDPE monofilaments and specially designed to block the 98% of UV rays. Recyclable material, which is resistant to wear and cracks.

PVC

Impermeabilidad I Imperméabilité I Waterproof qualities

Tejido de malla de Polyester revestido con PVC especialmente diseñado para la construcción de estructuras tensotextiles.

Sus propiedades impermeables lo hacen especialmente indicado para zonas lluviosas e incluso invernales*.

El recubrimiento de PVC contiene aditivos estabilizadores de los rayos UVA, sustancias retardantes al fuego y fungicidas. *Combinado solo con la estructura GEOarco y con unas cargas de nieve comprendidas entre 40 y 60 Kg/m2.

Tissu en maille de Polyester avec un revêtement en PVC spécialement conçu pour la construction de structures tenso-textiles. C´est un produit spécialement indiqué pour des zones de pluie et hivernales* grâce à ses propriétés imperméables.

Le revêtement en PVC contient des additifs qui stabilisent les rayons ultraviolets, ainsi que des substances à retardement contre le feu et les fongicides. *Uniquement en combinaison avec la structure GEOarco et des charges de neige entre 40 et 60 kg/m2.

Colores disponibles / Coloris Disponibles / Colours available (GEOvela / GEOarco):

29

Polyester wire mesh with a PVC coating specially designed to build textiletightened structures.

Its waterproof features make it very apt for rainy and cold areas*.

The PVC coating contains UV ray stabilizing additives, fire retardant substances and provides fungicide protection. *Combined only with the GEOarco structure and with a snow load between 40 and 60 kg / m2.

Work-fit

Madera laminada Bois multiplis

Antes y después de realizar el ejercicio, se recomienda realizar ejercicios de estiramientos Los estiramientos hay que realizarlos de manera suave y sin rebotes, manteniendo la tensión entre 10 y 15 segundos.

Hay que realizar de 5 a 10 repeticiones de cada ejercicio Los ejercicios hay que hacerlos de manera suave y lenta Nunca se debe notar dolor, si es el caso hay que parar la actividad Se tiene que realizar el ejercicio teniendo en cuenta sus capacidades físicas Hay que mantener la columna recta sin hacer torsiones Se aconseja llevar ropa y calzado cómodo Hay que prestar atención al ejercicio Se recomienda NO hacer uso del juego si existe alguna contradicción médica

Work-fit planning CALENTAMIENTO 11 12

11 12

1

10

2

9

3

8

4 7

6

EJERCICIO

5

10 minutos

TONIFICACIÓN 11 12

1

10

2

9

3

8

4 7

6

5

30 minutos

11 12

1

10

2

9

3

8

4 7

6

ESTIRAMIENTOS

5

15 minutos

1

10

2

9

3

8

4 7

6

5

5 minutos (o más)

30

Laminate wood

work-fit!

Acero inoxidable Acier inoxydable Stainless steel

HDPE

outdoor sport Los elementos de fitness son elementosla mayoría individuales, para espacios abiertos, mientras que los elementos work-fit! son áreas de elementos simples, sin mecanismos, que mediante diferentes configuraciones permiten realizar diferentes ejercicios.

Les éléments de fitness, la majorité individuels, sont conçus pour des espaces ouverts alors que les éléments work-fit!sont des aires avec des éléments simples, sans mécanismes, qui au travers de différentes configurations permettent de réaliser différents exercices.

31

A fitness area is mostly composed of a set of individual equipments, whereas the work-fit! are usually simple straightforward areas, without mechanisms, to do different exercises.

Configure su I Configurez votre I Configure your

work-fit!

www.benito.com 32

1

2

33

Parques I Parcs I Parks

BENITO PLAY Divertidos, emocionantes, imaginativos...y un sin fin de experiencias!

Amusants, passionnants, imaginatifs‌et des expÊriences sans fin!

Fun, exciting, wild... unlimited experiences!

1

Ladera JTL03 Nido JL16

4p 314 Rider Basic JFS10B

Drake JAM10 34

2 Rider Basic JFS10B

Kami JAM15 Quinder 1 JG01

oL PJ

Loop 4 JPV413

nabCosmic rU cimUrban soC 60JC06 CJ

ayMaya aM JFS08 80 SFJ oCurvo txiM Mixto ovruC MJKSP1M 30PSKJ 1 pooLoop L 1 013VJPV310 PJ

Kami doble JAR24

imaK 51MAJ 35

3 Juliรกn JJMM03 Klasic Urban 3 JK003

Columpio Pรกjaros JJMC01M

Sputnik Basic JC05B

Metalic 3 JCF15 Loop 2 JPV401

Sky Urban JFS11

36 36

4

5 Nido JL16 Rider Basic JFS10B

Duloc JAM12

6 Sky Urban JFS11 Urban Rail 2 JAM02

Wiki JCA01D Rider Basic JFS10B

37

7

Sky Basic JFS11B

Hexa JL19 Rotating JCR30A

8 Vela JAM14 Modus L JCF20 Sky Basic JFS11B 38

Rider Basic JFS10B

Klasic Basic JK006B

9

Sputnik Basic JC05B Sky Urban JFS11

39

Urban Rail 2 JAM02

Lleida 10 08500 Vic Barcelona Spain T +34 938 521 000 info@benito.com www.benito.com EUROPE France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89 877 711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76 ASIA China +86 1063 705 530 Dubai +971 566 506 930 India +91 9560 695 254 AMERICA Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 Usa +1 617 778 2947