ΠΑΡΑΘΥΡΟ

05.04

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

°ÈÒÙ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, «™Ù·‡ÚˆÛÔÓ ·˘ÙfiÓ» 2015, ̤ٷÏÏÔ, ͇ÏÔ, Ó‹Ì·, ¿ÌÌÔ˜, Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

΢ÚȷοÙÈÎÔ

∞ªºπ¶ƒ√™ø¶∂™ ∂ƒª∏¡∂π∂™ ∂›Î·ÈÚË Î·Ù¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ë ¤ÎıÂÛË «Recto-Verso: ∞fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔÓ ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 17 ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È 22 ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ™∂§. 5 ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ

6 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ 9 √ μ·Û›Ï˘ §Ô˘Ï¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ºÈÏÈ¿ ÂȘ Ù· ·È‰È¿» Ì ı¤Ì· ¤ÓÙ ∂‚Ú·ÈfiÔ˘Ï· Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

μπμ§π√ ŒÓ·˜ «Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» ÌÔÚ› Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙȘ «¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡» Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ïfi˜; ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı¤ÙÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·È‰› 44»

10 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

∂ηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ∂ÓÙ›ı ¶È¿Ê, ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ˙ˆ‹ Ù˘ Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ù˘

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

© Jannis Schulze

TÔ˘˜ ÊÂÚ¤Ïȉ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË "H ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Û‹ÌÂÚ· / gute aussichten". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤Ófi˜ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. £¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÓÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ë Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈο Ï·›ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. Afi ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 19:00 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›Ù [‰›Ï· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜] ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¢ÈÂΉ›ÎËÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ● H ›‰ËÛË ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ›‰ËÛË, Ô˘ıÂÓ¿, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, Û˘ÓÔ„È˙fiÙ·Ó Û 159 ϤÍÂȘ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ● "EηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿ÓÂÚÁÔÈ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ '¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË' ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ TÔÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ A·Û¯fiÏËÛË [TO¶™A]. ● TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· '¤ÙÚÂÍÂ' Ô ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ Ë ¢E£ - HELEXPO, ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ë EÈÙÚÔ‹ EÚ¢ÓÒÓ A¶£, Ë °ÓÒÛË AÓ·Ù˘Íȷ΋ AMKE, Ë E™HEM-£, ÙÔ KEK ¶·È‰Â›·˜ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ TÂÏÏfiÁÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ A¶£ Î·È ÙÔ KEK ™EBE - ™BE - ¢E£ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‹ ÙÔÌ›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ● "O ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ı· ‚ÚÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ηٿÚÙÈÛË, ÂÈÌfiÚʈÛË, ÂÓÒ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Î·È Ì ÊÔÚ›˜ Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË", ‰‹ÏˆÛÂ Ë ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, K·Ï˘„Ò °Ô‡Ï·.

5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

● AÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜; ● £˘Ì‹ıËη ÙÔÓ ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙ· N›ÎÔ NÔ˘Ú‹, ̤ÏÔ˜ ÙfiÙ˜ ÙfiÙ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢H™Y, οÓÂÈ ˘¤ÚÏ·ÌÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· "ÂȉfiÌ·Ù· 100 ¢ÚÒ Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ" ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÊfiÚÙÛ·. M¿Ó· ÌÔ˘ ÚÂ. ● ¶¿ÓÙˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÏÔÈ fï˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹, Ë ·Ï‹, ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ı‡Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. TfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·fiÚ·Ù˜. ● K·È ÙÔ ¿ÏÏÔ; ¶Ô˘ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ̤ۈ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜; T¤ÏÂÈÔ. ● ÕÎÔ˘Á· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹, fiÔ˘ ÎÏ‹ıËΠӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ™Ô‡Ï·˜ X·Ù˙‹Î˘ÚÈ·ÎÔ˘ ÛÙÔ TÚ›ÙÔ ÙÔ˘ PIK ‹Ù·Ó, Â›Û˘, Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ "ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚÔ˘" M·Ú›Ó· ™¯›˙·.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● "K·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fï˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰›Î·È¿ ÙÔ˘˜", ›Â Ô Î. ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ· ·fiÏ˘Ù· Ì·˙› ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ë ÔÔ›· Ê¿ÓËΠfiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ηχ„ÂÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì·˜ Î·È Á›ÓÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ● øÛÙfiÛÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î. ¶·Ú·Û΢¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· "‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó" Ù· ‰›Î·È¿ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˆı›, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙËÓ Â·ÈÙ›·. °È·Ù› ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›· ÏËÓ ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙ¿Ó ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ● EÈϤÔÓ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ‹Úı·Ó ÔÙ¤ ¢HMO™IA Û ڋÍË Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. AÓ ·˘Ù¤˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó "Ù· ‰›Î·È¿ ÙÔ˘˜" ÔÙ¤, ‰ËÌfiÛÈ·. ● ™˘˙ËÙ¿Ì ÂÚ› ÎÚ›Û˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fiÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ·fi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô‡Ù fiÚ·Ì·, Ô‡Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó. MÈÏÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ● A˘Ùfi: ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË, ÔÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È. ● A˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¢ËÌfiÛÈ· Ú‹ÍË fï˜. Ÿ¯È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. ŒÙÛÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

3/35

ÚÔÛ¯Ҙ

∂È̤ÏÂÈ· ª.ª & ∂.¶

¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹ O °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹, Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ O ¯ÒÚÔ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÏÈfi, ‰ÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ Ô˘ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÊÔ‡ÚÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¢È·ı¤ÙÂÈ, Â›Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹.

TÒÚ·: TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÂÓÒ ‹‰Ë ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

H ‰È·¯Â›ÚÈÛË: O ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. MÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ì¤ÏË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

T· ÂÎı¤Ì·Ù·: MfiÓË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ·fi ÙÔÓ K¿ÓıÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ EϤÓË ¶·Ó·Á›‰Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘. OfiÙ ı· ÂÎÙÂı› ÈÛÙÔÚÈο Ë Î˘Úȷ΋ ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.

OÈ ÛÙfi¯ÔÈ: N· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔ˘Û›Ô. ÕÌÂÛ· Û¯¤‰È·: Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ 16, 17 Î·È 18 M·˝Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ. TËÓ "·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ê‹ÁËÛ˘" ı· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë M·Á‰·Ï¤Ó· Z‹Ú· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ÓÔ˘‚¤Ï· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1507 ·fi οÔÈÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H ÓÔ˘‚¤Ï· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ͢ÏÔÁڷʛ˜ [Ë ¤Î‰ÔÛË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ]. OÈ Í˘ÏÔÁڷʛ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ. TËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÏËıÂÈÓfi˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·: £· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ¤Á·ÛË Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Ù·ÈÓÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶fiÙÂ: AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ 2016, ˆÛÙfiÛÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

"AÏÏ¿ ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ı·‡Ì·Ù·" ¶Ô‡: √‰fi˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ¶‡Ï˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·.

bayramdan sonra Monsieur Doumani

MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·

M ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ EÍ¿ÓÙ·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙË Ì›ÓÈ ÂÚÈԉ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ‰Â‡ÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÔÈ Monsieur Doumani, ÙÔ ÙÔÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·Û΢¤˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΢ڛˆ˜. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "™‹ÎˆÛ˜" Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ 16 M·ÚÙ›Ô˘, ÔÈ ‰Â Monsieur Doumani ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹ Ù˘ world music. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó fiÏ· Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ -Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Ï›ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙfiÛÔ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈο fiÛÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈο- Ó· ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Î·ÛÙÔ. TË Û˘Ó·˘Ï›· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ôχ ηÏÔ› Rumba Attack Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û ڢıÌfi ÊϷ̤ÓÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ‰È·Û΢‹ Ù˘ MÈÛÈÚÏÔ‡˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ Monsieur Doumani ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘... ·Ó¿Ô‰·, ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È -Î·È ‰Ë bonus track- ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Û ÂÚÌËÓ›· Ù˘ E˘ı˘Ì›·˜ ÕÏÊ·. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Afi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· "ŒÙÛÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ÙÙ›Ó" Û ÛÙ›¯Ô˘˜ M¿ÚÈÔ˘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÙÔ "B˘˙›Ó ÙÔ ·Ï·˙›Ó" Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ™‡ÌË ™Ô˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, ÙË "M·˘ÚÔÌÌ¿Ù·", ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Monsieur Doumani, ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ "™‹ÎˆÛ˜".

H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ Monsieur Doumani, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‹/Î·È ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Î˘Úȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÙÔ Ó¤Ô Ù·Í›‰È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓË B·ÚÔ˘Ê¿ÎË [Ì' ¤Ó· "Ó"] ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ Â˘ÒÏËÙˆÓ fi¯È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì Ôχ ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ -Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ- ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ. øÛÙfiÛÔ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· -Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·- Ô˘ÙÔÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙËÓ Ô˘ÙÔÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ B·ÚÔ˘Ê¿ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. °È· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÁ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È.

HÏÈ¿Ó· AÓ‰Ú·‰¿ÎË

5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ

M¿· °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¶¿ÓÙ· ›¯· ÌÈ·Ó ˘Ô„›· ˆ˜ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÂÓ ı· Ï˘ı› fiÙ·Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜, Ô‡Ù ¿Ì·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Ô‡Ù ¿Ì·Ó ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜. O‡ÙÂ Î·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô‡Ù ¿Ì·Ó ·Ó ÔÈ Âη٤ڈıÂÓ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙ· Û›ıÎÈ· ÙÔ˘˜.

H χÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ù˙·È ÂÓÓ¿ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› οÔÈ· ̤ڷ, ›Ûˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ù· ÙˆÚ¿, ›Ûˆ˜ fiÈ Ù˙·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. MÈ· Ô˘ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ı· ¤ÚÙÂÈ fiÙ·Ó ÌÈ· EıÓÈ΋ K‡ÚÔ˘ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Û‡ÓıÂÛË E/K Î·È T/K ÂÓÓ¿ ‚ÚÂı› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ó· ·›˙ÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ [Ù˙·È fiÈ Ó· ÙÚÒÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ù· ÁÎÔÏ] ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ͤÓË ÔÌ¿‰·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÂÓÓ¿ ʤÚÓÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ô‡ÏÏË ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·, ÙfiÙ ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÂÓÓ¿ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â¯Ù› ÙË Ï‡ÛË.

H Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ Ù˘ KO¶ Ù˙·È Ù˘ T/Î OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ· Â·Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù˙·È ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ T/K ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ıÏËÌ· ¤Ó' ÌfiÓÔ Ë ·Ú΋. MÔÚ› Ó· ¤Ó' Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÌÔÚ› Ù˙·È Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ·fi fi,ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·Ó Ï˘ı› ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. ŸÌˆ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÍÂ¤Ú·Û ͷÊÓÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Ù˙·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÂˆÊÂϤ˜, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ó' Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜.

H χÛË ¤ÚÎÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÂÚÈ̤ӷÌ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˙·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ıÎ˘Ô T/K Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ Û ıÎ˘Ô È‰ÈˆÙÈο Û¯ÔÏ›·, ÙËÓ AÁÁÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈηÓÈ΋ Aη‰ËÌ›·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Â›‰ËÛË ÂÓ ¤·ÈÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· MME, Ù˙·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ·Ó ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÏËÛ›·Û·Ó Î·Ó ÛÙÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ÂÂȉ‹, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ ı· ÂÚÔÛٿ٢ΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ.

EÓ Ù˙·È ı¤ÏÂȘ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÚΤ„ÂȘ Ó· ˙ÈÂȘ ÙË Ï‡ÛË. ŒÓ·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi Ù˙·È Ù· ·ÈıÎÈ¿ Ó· ˙ÈÔ˘Ó Ù˙·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙›. TÔ‡Ù· ·ÚÎÔ‡Ó.

H K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·‡ÚÔ˘ ÚÔ˘Ê¿ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ¶Ô‡ ›۷È; E›Ì·È ·ÔÚÚÔÊË̤ÓË ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË. ¢ÂÓ ·ÔÎfiÙÔÌ·È ÔÙ¤ ·fi Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹Óˆ Ù›ÔÙ· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.

TÈ ‚ϤÂȘ; BϤˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈΤ˜, Ì ÚÔÛˆÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÛÙÔȯ›·. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, fï˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ Î·È Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙȘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ˜ Ô˘ Â͢·ÎÔ‡ÔÓÙ·È.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

4/36

TÈ „¿¯ÓÂȘ; TËÓ Â˘Ù˘¯›·, Ô˘ ıˆÚÒ ÙÔÓ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔχÏ¢ÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. 濯ӈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó, Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È Î·È Ó· ÙÔÓ ·Á·Ò. + H ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ Ì ٛÙÏÔ "Xڈ̷ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÙ‡ÍÂȘ" ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Myth Factory ÛÙË §¿Úӷη [AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ 54]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24101101

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

Twitter ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ KÚ¿ÙÔ˘˜

T

ËÓ ¶¤ÌÙË 26 M·ÚÙ›Ô˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ KÚ¿ÙÔ˘˜ [IK] ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó Û fiÛÔ˘˜ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÊÈÏÈο Û ·˘Ùfi Ì ÙÔ "°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ÈfiÙ˜ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·". AÓ‹ÚÙËÛ·Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì¤Ûˆ twitter ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÌfi ÛÙË Ì¿¯Ë. "O fiÏÂÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈÓÙÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜. [...] OÈ H¶A Î·È ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ IÛÏ·ÌÈÎfi KÚ¿ÙÔ˜. O AÏÏ¿¯ ÙÔ‡˜ Ó›ÎËÛÂ. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô [...]. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏԇ̠ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ AÏÏ¿¯ Î·È ÙÔ˘ IK". ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·

5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ IK, Ë ÔÔ›· ηÏÔ‡Û ٷ ̤ÏË Ù˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË "Ê¿ÛË 2" Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ YouTube Î·È ÙÔ twitter. "Zԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÌÈÓÙÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·fi ÙÔ Û·ı›", ¤ÁÚ·Ê ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔ twitter οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ›. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤ÎÏÂÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ T˙·Î NÙfiÚÛÂ˚, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. "O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ Ì·˜ οÓÂÙ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ¿Óˆ Û·˜ ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi˜ fiÏÂÌÔ˜", ÙÔÓ ·›ÏËÛ·Ó, Û' ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·Ó··Ú¿¯ıËΠ¢ڤˆ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ twitter.

KÈ fï˜ ÙÔ twitter ‰¤¯ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘Ú¿ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ù· "‰›ÎÙ˘· ̤۷ ÛÙÔ twitter" ·ÓÙ› ·ÏÒ˜ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ [1]. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Êfi-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚËÙ˜ ȤÛÂȘ: ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ IK, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÏ› Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ì ı¿Ó·ÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÌfiÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ twitter Ô˘ ΢ÓËÁ¿ ÙÔ IÛÏ·ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ›‰Ô˜ "‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜" ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ÎÏÂÈÛÙÔ›, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi followers. OÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Â›Ó·È "‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ›", ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô‡Ù ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ followers [ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο followers] ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó retweet ÒÛÙÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó· ÂÚÓ¿ ·fi ·ÎÏÔ Û ·ÎÏÔ. K·ÙfiÈÓ, ·fi retweet Û retweet ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÚÓ¿ÂÈ Û fiÏÔ˘˜. OÈ followers ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È

ÔÈ ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ÎÏ›ÛÈÌÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ [˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 3,4% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ IK] ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ÕÏψÛÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ·ÓÂÓÂÚÁÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË.

Afi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· "Ó›ÍÔ˘Ó" ÙË ¢‡ÛË ÛÙ· tweets ÛÙ· ̤۷ M·ÚÙ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ A˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ T˙¤ÈÎ M›Ï·ÚÓÙÈ.¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ; ÕÁÓˆÛÙÔ.

TÔ twitter ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÙ·È. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ Ôϛ٘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ŸÛÔ Â‡ÎÔÏ· fï˜ ÙÔ twitter ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ·Á¿Ó‰·˜.

[1] BÏ. ÙË ÌÂϤÙË: The ISIS Twitter census: Making sense of ISIS's use of Twitter http://bit.ly/Isis_Twitter

5/37 ∂∫£∂™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜: «H ÚfiÛÌÂÈÍË Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ‰Ú N¿ÙÈ· AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘.

H BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·, Ë ™Ù·‡ÚˆÛË Î·È Ë Â·ÓÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ¢ÂηÂÙ¿ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ 12Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÚÁ· ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ K‡ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, ÛÙË §ÂÌÂÛfi

A

ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› ·fi ÙË ÌÈ·, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ "·ÁÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜" ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰›ÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË "RectoVerso: Afi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi", Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. E›Î·ÈÚË ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ë ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÌÊÈÚfiÛˆ˜ ÂÈÎfiÓ˜ [rectoverso] ÔÈ Ôԛ˜ ʤÚÔ˘Ó ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ¿ ÙÔ˘˜ fi„Ë [recto] Î·È Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· [verso].

MÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÙÈ΋ ·Í›· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ "EÏÎfiÌÂÓÔ˘ Â› ÛÙ·˘ÚÔ‡", Ë ÔÔ›· Ù·Í›‰Â„ ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏËÊı› Û ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÌÔ˘Û›· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

H ‰Ú N¿ÙÈ· AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÍËÁ› ÈÔ Î¿Ùˆ Ô‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· "H ·Í›· ÙˆÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù‡Ô Ô˘ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÏÏÔÙ ·Ë¯Ô‡Ó ÙËÓ ÎÔÌÓ‹ÓÂÈ· ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ÂÓ›ÔÙ ÙË Maniera Cypria, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·, ‹ ÙËÓ ÚfiÛÌÂÈÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤۷ ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ‹ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·fi Ù· ÚÒËÓ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈο ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ Ë ™˘Ú›· Î·È Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Áο̷ ‰È·-

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 11 Û˘ÓÔÏÈο ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔÓ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.

H ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÍËÁ› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ò˜ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ "·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ·Ì¿ÏÁ·Ì·. T¤ÙÔȘ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ™Ê·Ï·ÁÁÈÒÙÈÛÛ·˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ Aı·Ó¿ÛÈÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù˘ ‰ÂÍÈÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ¢ˆÚfi Î·È ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù˘ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 15Ô˘ - ÚÒÈÌÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ AÁÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰‡Ô ÂÛÙÂÌ̤Ó˜ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù˘ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ 1864 Î·È 1866 ·fi ÙËÓ KÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

EÈϤÔÓ, "Ë °·Ï·ÎÙÔÙÚÔÊÔ‡Û· ¶·Ó·Á›· ·fi ÙÔÓ ¢ˆÚfi Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢‡Û˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÂÍ·˛ÏˆÛË ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·-°Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙË º·ÛԇϷ, ÂÓÒ ¿ÏϘ ‰‡Ô °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û˜ ·fi ÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ, Ë EÏÂÔ‡Û· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë AÓÙÈԯ›ÙÈÛÛ· ÙÔ˘ 15Ô˘-16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÈ· ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔË ·›ÛıËÛË".

O EÏÎfiÌÂÓÔ˜ Â› ™Ù·˘ÚÔ‡ H ¤ÎıÂÛË ·Ó·‰ÈÏÒÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ K‡ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. AÓ¿ÌÂÛ· Û' ·˘Ù¤˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ EÏÎfiÌÂÓÔ˘ [O‰fi˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ‹ Via Crucis] ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ.

"H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 'EÏÎfiÌÂÓÔ˘ Â› ÛÙ·˘ÚÔ‡', Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈ΋˜, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· ‰˘Û‡ÚÂÙÔ Û ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ Û ÙÔȯÔÁڷʛ˜", ÂÍËÁ› Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘. "¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Âͤ¯Ô˘Û·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Ù¤¯ÓË Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ [ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÌÓËÌÂ›Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜]. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Ì ‰Â̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ηıÒ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ì ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ ÓÔÂÚ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ηÚÊÈ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ı· ÛÙ·˘Úˆı›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ ·ÓÙ› Ù˘ ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ [fiÔ˘ Ù· ‰‡Ô fi‰È· ηÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì·˙›]. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¿ÎÚˆ˜ ˘·ÈÓÈÎÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ, Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ¯·›Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÁÚ·ÌÌÈ΋ Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· Ú˘ıÌÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Û ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡".

OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Û‹ÌÂÚ· ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÔÈ ÔÈΛϘ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì BÚÂÊÔ-

5

ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ·fi ÛÙ·ٛÙË ‹ ÔÚÛÂÏ¿ÓË, ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ™¿‚‚· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û˜, ·Ù¤˜ Î·È ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ‹ ÂÍ·¸ÏˆÌ¤Ó˜ Î·È ˘ÂÚ‚·ÙÈΤ˜, ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Û˜ ‹ Â·ÚÁ˘ÚˆÌ¤Ó˜, ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ‹ Ó·˝Ê, ΢‚ÈÛÙÈΤ˜ ‹ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜, Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷΤ˜ ‹ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, AÓ‰Ú¤· XÚ˘ÛÔ¯Ô‡, M·Ú›·˜ AÓ‰Ú¤Ô˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Z·ÓÓ¤ÙÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÙÛÒÓË, §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘, M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ Î·È AÓÙÒÓË NÂÔʇÙÔ˘. H ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ Û ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Mȯ·‹Ï K¿ÛÈ·ÏÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË £ÂÔÙfiÎÔ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ‹ Ù· ÂÈÏËÙ¿ÚÈ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ £Â›Ô BÚ¤ÊÔ˜ Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ï·ÊÚ· ϤÁÌ·Ù·, ·fi ¯·ÚÙ› Î·È ‰¤ÚÌ·, ÛÙȘ ÁÏ˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË T¿· Î·È Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ ºÂÚ·¯È¿Ó.

"OÈ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·", Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ ‚·ıȤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Û˘¯Ó¿ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·. "H ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ÌfiÓÔ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‹ ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌÔÚÊ‹. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘ ‰ÈÂıÓÒ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ› ÙËÓ ·Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ù˘ÔÔÈÒÓÙ·˜ Û Â›‰· Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ Êˆ˜

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Î·È ÙË ÛÎÈ¿, ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡". ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, "Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙ‡ˆ Ë ı¤·ÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÈΛϷ Ú‡̷ٷ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ K˘Ú›ˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. H ÚfiÛÌÂÈÍË Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. H ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·".

+ H ¤ÎıÂÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ηٿÏÔÁÔ Ì Ï‹Ú˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ‰Ú· N¿ÙÈ· AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙË 1.00 Ì.Ì. ÙÔ Úˆ› Î·È ·fi ÙȘ 5.00 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì.Ì. ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÌfiÓÔÓ ·ÔÁ‡̷ٷ ·fi ÙȘ 2.00Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì.Ì., ÂÓÒ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË [¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ MÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ K¿ÛÙÚÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡] ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 8 M·˝Ô˘ 2015.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ B·Û›ÏË §Ô˘Ï¤ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ¶¿ÊÔ

«ºÈÏÈ¿ ÂȘ Ù· ·È‰È¿» O B·Û›Ï˘ §Ô˘Ï¤˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· ¤ÓÙ E‚Ú·ÈfiÔ˘Ï· Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: Ò˜ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ, Ó· '¯ÂÈ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·

T

Ô 1941, fiÙ·Ó ÔÈ Ó·˙› η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙË ¯ÒÚ· ˙Ô‡Û·Ó 73.000 E‚Ú·›ÔÈ. OÈ Ï›ÛÙÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË Î·È "IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ", ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ·ÓıÔ‡Û·˜ ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÌfiÓÔ 8.500 ŒÏÏËÓ˜ E‚Ú·›ÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ÕÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ÂÓÒ 2.000 ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ™˘ÓÔÏÈο, 55.000 E‚Ú·›ÔÈ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ "TÂÏÈ΋˜ §‡Û˘" Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ô X›ÙÏÂÚ ÁÈ· ÌÈ· E˘ÚÒË "ÂχıÂÚË ·fi E‚Ú·›Ô˘˜" [Judenrein]. ™ÙË ‰Â £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â¤ÛÙÚ„·Ó ÌfiÏȘ 1.950. ™Â οÔÈÔ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÚfiÏ·‚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÚÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ. TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÂȈÓ Ì ÙË ÛËÌ›ˆÛË "ºÈÏÈ¿ ÂȘ Ù· ·È‰È¿". O ›‰ÈÔ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ, fï˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Â¤˙ËÛ·Ó, ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· Û Û›ÙÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ.

TÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ¤ÁÈÓÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ B·Û›ÏË §Ô˘Ï¤, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¤ÓÙ E‚Ú·ÈfiÔ˘Ï· Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. TÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚Ï‹ıËΠÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Î·È Ô B·Û›Ï˘ §Ô˘Ï¤˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ "¶" ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·; E›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÙfiÛÔ „˘¯Ú¿, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜.

5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

H X¿Ó· ÕÚÂÓÙ ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„ ˆ˜ "ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡", fiÙÈ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ Û ÌÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜; º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È. ¶fiÛÔ ·Ïfi Â›Ó·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ. AÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘, ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, ¤ÁÈÓ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ‰ËÏ·‰‹. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË fi¯È, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ì·˙Èο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ, ¿Ú· ÔÏÏÒÓ ı˘ÙÒÓ.

T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ; AÓ ÂÓÓÔ›Ù ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤·, Ô‡Ù ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó, ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ◊ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, fiÙÈ Â›¯·Ó „‡ÙÈη ÔÓfiÌ·Ù·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ó, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó. ZÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ê¿, ›¯·Ó ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ˙ˆ‹. ◊ÍÂÚ·Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›.

K·È Ò˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·; A˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ù·ÈÓ›·! H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÙfiÙÂ, ÁÈ· ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÙfiÙÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜: Ò˜ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‚ϤÂÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ó· '¯ÂÈ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·. E›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ ·È‰È΋˜ ʇÛ˘. ¶·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ·fiÙÔÌ·.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

*

TÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ

Œ¯Ô˘Ó ÂÔ˘Ïˆı› ÔÈ ÏËÁ¤˜; Ÿ¯È. A˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜, ·ÏÒ˜ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ˙ÂȘ Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤Ì·ı·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˙ËÙ¿Ó ÁÈ·ÙÚÂÈ¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¯¿ÛÌ· ¿Óˆ ÛÔ˘, ¤Ó· ÙÚ·‡Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯Ҙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂÚ·‡ÂȘ.

TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤ÌÂÈÓ·Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; N·È, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ· ÂÁÒ ¤ÌÂÈÓ·Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê‡Á·ÓÂ, Â›Ó·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. A˘ÙÔ› Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ· ÂÁÒ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ŒÏÏËÓ˜ - ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, Ì ٷ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο Ù˘ ηϿ Î·È Î·Î¿ Î·È ¤˙ËÛ·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ; N·È. OÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ fi¯È, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹ ÛÙËÓ Z¿Î˘ÓıÔ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ AÚ¯¤˜ ÙÔ‡˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÎÚ˘-

ÊÙÔ‡Ó. TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Î·ıfiÚÈÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜; E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û οı ÙfiÔ. AÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ›¯Â 250.000 ¿ÙÔÌ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 65.000 ‹Ù·Ó E‚Ú·›ÔÈ. E›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂȘ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÔ˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. KÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ›¯Â ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Û˘ Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ οı ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏË. Y‹Ú¯·Ó ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfi, ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ·ÏÏÔ‡. ◊Ù·Ó È· ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊÔÌÔȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÓÒ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÙÔ 1.500, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÚfiÛÊ·ÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÈÏ¿Á·Ó ٷ ÈÛ·ÓÔ‚ڷ˚ο Î·È Â›¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ fi¯È ¿ÓÙ· ηϤ˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. E›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi, ÙÔ ·Ó ›¯·Ó ·ÊÔÌÔȈı› ‹ fi¯È, ÙÔ ·Ó ˘‹Ú¯Â ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ‹ fi¯È, ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÓÙ¿ ‚Ô˘Ó¿ ‹ ¿ÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‰È·Ê˘Á‹˜, ·Ó ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Î·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÈÏÔ› Î·È ÊˆÙÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÏÏ¿ ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ.

TÈ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·; M·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· Â·ÁÚ˘ÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ Û‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Á·¿Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜. K·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.

K·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÂÛ›˜, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯·Ìfi οÔÈÔÈ Ú›ÛÎ·Ú·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ·È‰È¿; AÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô: fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÂÏ›‰·, ¿ÓÙ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 3/12/82 ˆ˜ °È¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘

°È¿ÓÓ˘ ZÔ‡Ú˘

™Ô˘‰¤˜: ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ EÈÛً̘ Î·È IÛÙÔÚ›·, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MA Culture and Communication, University of East Anglia, Norwich, UK. EÈÚÚÔ¤˜: ™˘Ó¯›˜ Î·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜. H ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Walter Benjamin, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Martin Parr, William Eggleston Î·È Lee Friedlander Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ Ed van der Elsken Î·È Daido Moriyama.

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ۠¯ÒÚÔ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 2012. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ Ù˘. ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ¤·È˙·Ó ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. E›‰· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ ÙÔÓ ı·ً ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ·ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ô ı·ً˜ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÊˆÙÔÁڷʛۈ, Û‚fiÌÂÓÔ˜ fï˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· ˙‹ÙËÛ ·fi ¿ÏÏÔÓ ı·ÌÒÓ· Ó· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ¤Ó· ο‰ÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Âٷ̤ÓÔ ÂΛ ¤Íˆ ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô, Û' ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ οı ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

High: ŒÚ¯ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ·.

Low: ¶Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÓÓÈ¿ ÛÙȘ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤Úˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Â¿ÁÁÂÏÌ· - ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ·fiÎÚÈÛË ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Á¿ÌÔ˜, ‚·ÊÙ›ÛÈ·.

Tip: ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡.

5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ∫Ú·Û›‰Ô˘

«TÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ¤‰ÈÓ»* ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È ·Á·Ô‡Û ÌÈ· ÌËÏÈ¿. ∏ ÌËÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚԇϷ. ΔÔ ·ÁfiÚÈ ÙË ÛοÏÈ˙Â, Ù˘ ¯¿È‰Â˘Â Ù· ʇÏÏ·, Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Î·È Ë ÌËÏÈ¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∫·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ªÈ· ̤ڷ Ë ÌËÏÈ¿ › ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ: - ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ·Óı›Ûˆ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ï›·ÛÌ·. ΔÔ ·ÁfiÚÈ Ì¿˙„ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ÙÔ˘, Î·È ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Ï›·ÛÌ·. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÌËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∫·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, Î·È Ë ÌËÏÈ¿ „‹ÏˆÓÂ. ΔÔ ·ÁfiÚÈ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ Ù˘, Î·È Ù˘ „Èı‡ÚÈ˙ ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ·. ∫·È Ë ÌËÏÈ¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∫·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ Ë ÌËÏÈ¿ › ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ.

- √È ·ÓıÔ› ÌÔ˘ ı· ¤ÛÔ˘Ó, Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· οӈ Ì‹Ï·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì „ÂοÛÂȘ.

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ŒÊÙÈ·¯ÓÂ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¤‚·˙ ̤۷, ÙȘ Ô˘ÏÔ‡Û fiϘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÌÂÓ ηÌÈ¿.

¢ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ Â›¯Â Ê›ÏÔ˘˜. ∂›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì· Ù›ÔÙ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌËÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ·.

∫·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‹Ù·Ó È· ¿ÓÙÚ·˜, Î·È Ë ÌËÏÈ¿ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ. ŸÛÔ Î·È Ó· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, fiÛÔ Î·È Ó· ÙË ÛοÏÈ˙Â, Ë ÌËÏÈ¿ ¤·„ ӷ ·Óı›˙ÂÈ. Œ·„ ӷ οÓÂÈ Ì‹Ï·, Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ì·Ú¿˙ˆÓÂ.

∏ ÌËÏÈ¿ ·ÚÁÔ¤ı·ÈÓÂ. ∫·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ.

∞Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙË ÌËÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ.

∏ ÌËÏÈ¿ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Á·Ô‡Û Ôχ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ.

∫·È Ë ÌËÏÈ¿ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ. ŒÊÂÚ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÁˆfiÓÔ˘˜, Ì· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙË ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ. ∏ ÌËÏÈ¿ ·ÚÁÔ¤ı·ÈÓÂ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ‡ ›·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ûˆı› Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘. ŒÚÂ ӷ ÙËÓ Îfi„ÂÈ.

- ∞Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Î·È ·Ô˙ËÙ¿˜ ÌÈ· οˆ˜ ıÂÙÈ΋ ηٿÏËÍË:

ªÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ ›Â: «∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ôχ ηÈÚfi ˙ˆ‹˜. ∫fi„ ÌÂ. ÿÚË ı· ÌÔ˘ οÓÂȘ. Δ· ͇Ϸ ÌÔ˘ ‰ÒÛ' Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ ÎÔηϿÎÈ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· ÓÈÒıˆ ·ÎfiÌË ˆ˜ Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÈÌË. ™ÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ú·Ô‡ÏÈ·.

√ ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÛÎÂÊÙ› ηÓ. ◊Ù·Ó 40 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È fiÏË ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌËÏÈ¿.

¶·Ú·Ê‡Ù„¤ Ù· Î·È ÊÙÈ¿Í ÌÈ· Ê˘Ù›· Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο Ì‹Ï· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘. ºÙÈ¿Í ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫¿Ó ·È‰¿ÎÈ· Ó· ÛηÚ-

Ê·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÌËÏȤ˜, Ó· ÙȘ ·Á·¿Ó fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡, Î·È ı· 'Û·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. √ ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ◊ÍÂÚ fï˜ ˆ˜ Ë ÌËÏÈ¿ ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ù˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ¯·Ù›ÚÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘.

- ∞Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ Î·È ¿‰ÈÎË: ∞ÚÚÒÛÙËÛ·Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰¤ÓÙÚ·. ∞˘Ù¿ Ù· ¤ÎÔ„Â. ¢ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi. ª· ÙË ÌËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ Îfi„ÂÈ.

ΔËÓ ¤ÎÔ„Â, Î·È Ù· ͇Ϸ Ù˘ Ù· ¤‰ˆÛ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ó· ÙË ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ.

ΔËÓ ¤‚ÏÂ ӷ Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ Î·È ¤ÏȈÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.

º‡Ù„ ٷ ·Ú·Ô‡ÏÈ· Î·È ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì ÌËÏȤ˜

•fi‰Â„ fi,ÙÈ Â›¯Â Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, Ì· ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ.

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÔÙ¤.

∏ ÌËÏÈ¿ ¤ı·ÓÂ Î·È ‹Ú ̷˙› Ù˘ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ È· Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙÂ. ¢ÂÓ ¤ÙÚˆÁÂ, ‰ÂÓ ¤ÈÓÂ. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ηӤӷ ÓfiËÌ·. ∫·ıfiÙ·Ó ÔÏËÌÂÚ›˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ.

ÿÚÈÛ ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ‘ηÓÂ Î·È ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Î·È ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯·Ú¤˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÔÈÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÎÂÈ. ∫·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤ÎÙÈÛ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Î·È ¤˙ËÛ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ò˜ Ù· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·.

ŒÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜, ÍÂڷ̤ÓÔ˜ ‰›Ï· ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘.

- ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·: ¶‹Ú ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿. ŒÎ·Ó art therapy.

ΔÔ ·ÁfiÚÈ Ì¿˙„ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘. ¢Ô‡ÏÂ˘Â Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ÛÎfi¢ ӷ ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÌËÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.

ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ „˘¯ÔıÂÚ·›·, ηٿϷ‚Â. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ˘ÁÈ‹˜.

£˘Û›·Û ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘, Î·È „¤Î·Û ÙË ÌËÏÈ¿.

◊Ù·Ó ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË «ÌËÏÈ¿». ∂›¯Â ‚¿ÏÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ on hold ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘. ∞ÔÌÔÓÒıËÎÂ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, Ó· οÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· «¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ». ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÂÚ›ÂÚÁ·, ۯ‰fiÓ ÙÔÓ ·¤Ê¢Á·Ó.

∏ ÌËÏÈ¿ ¤Î·Ó ÒÚÈÌ· Ì‹Ï·, Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Á¢fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤·ÈÚÓ ·ÁηÏÈ¿. ∫·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈ ·ÏÏÈÒÙÈη, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, Î·È Ë ÌËÏÈ¿ ÁÂÚÓÔ‡ÛÂ.

ªË ʇÁÂȘ, ÙÔ˘ ›Â. ªÂ›ÓÂ Â‰Ò Ì·˙› ÌÔ˘. £· ÛÔ˘ ‰›Óˆ Ù· Ì‹Ï· ÌÔ˘, ı· Ù· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∫·È fiÛ· ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ı· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·. ∫·È ı· ›̷ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ.

¶‹Á ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘. ¶‹Ú ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË. ∂˘ı·Ó·Û›·. ªÂ ÌÈ· ¤ÓÂÛË, ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ÌËÏÈ¿˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ. ∂·Ó¤Ï·‚ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ¶ÚfiÏ·‚Â Î·È ÁχوÛ ٷ ˘fiÏÔÈ· ‰¤ÓÙÚ·, ¤ÛˆÛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È ÙfiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

ΔÔ ·ÁfiÚÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ ÙË ÌËÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÌÔÓ¿¯Ë Ù˘.

¶‹Á Û ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ªμ∞, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ◊ıÂÏ οÙÈ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ...

ŒÌÂÈÓ ÏÔÈfiÓ Î·È ‰ÂÓ ‹Á ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜. º‡Ù„ ÎÂÚ·ÛȤ˜, ·¯Ï·‰È¤˜, ÔÚÙÔηÏȤ˜, Ì· ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÌËÏÈ¿. Œ·ÈÚÓ ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ

* ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ «ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¤‰ÈÓ» ÙÔ˘ ™ÂÏ ™ÈÏ‚ÂÚÛÙ¿ÈÓ.

ΔÔ ·ÁfiÚÈ ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, Ì· Ë ÌËÏÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿.

5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53

‚È‚Ï›Ô

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

¶·È‰› 44

O

Tom Rob Smith EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË ÛÂÏ. 508

TÔÌ PÔÌ ™ÌÈı Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ "¶·È‰› 44", ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÌÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ·Ó·ÙÚÔ¤˜, Ú˘ıÌfi, ÂͤÏÈÍË, ηٷÎÙ¿ ÙÔ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi ·ÁÎfiÛÌÈ·. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ 10 ÚÒÙˆÓ Î·È ÛÙȘ 36 ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô "Ian Fleming Steel Dagger" Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ 2008 ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÙÔ˘ 1953. O §¤Ô NÙÂÌ›ÓÙÔÊ, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, ‹Úˆ·˜ ÔϤÌÔ˘ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô KÚ·ÙÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ù‡¯ËÌ· Î·È fi¯È ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. O §¤Ô, fï˜, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÌÙÂÙ·È. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÊÙÂÈ Û ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ÙˆÓ O˘Ú·Ï›ˆÓ Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. EΛ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰›Ï· ÛÙȘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ™‡ÌÙˆÛË; TÔ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÊfiÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÎÔÓÙ¿ Û ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó, fï˜, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘Ó¤¯ÂÈ·; TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿-

˙ÂÈ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ §¤Ô Î·È ÙË P¿ÈÛ·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. TÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‡ÊÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ë ·ÔÓȯÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi Îϛ̷, ·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. H ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '50 Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

O §¤Ô, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ¤Ó·Ó ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. Ÿ,ÙÈ ›ÛÙÂ˘Â Â›Ó·È ¤Ó· „¤Ì·: ÙÔ ÎfiÌÌ· ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ú·¯ıÔ‡Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û ¤Ó· ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ÌÈ· Èı·Ó‹ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘ ı· ÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ ÌfiÚÂÛ ӷ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ· ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ "¶·È‰› 44", ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. O §¤Ô „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. K·È ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Û·Ó ¤Ó· ·È‰›.

O PÔÌ ™ÌÈı ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÂÍ·Ú¯‹˜ Û ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ·. ŒÓ·˜ "ηÏfi˜ ¿Ó-

ıÚˆÔ˜" ÌÔÚ› Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙȘ "¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡" Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ïfi˜; K·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ·Ê‹ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, "Ì˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·" Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Î·È ‰ÂÓ Û' ·Ê‹ÓÂÈ Û ËÛ˘¯›·.

H ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™ÌÈı ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎÔ‡˜, ۯ‰fiÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ϙ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ‰ÂÓ Û' ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ, Ù· ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË P¿ÈÛ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Î·È ÂÓ‰Âϯ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙˆÓ "ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ËÌÂÚÒÓ" ÙÔ˘ ™Ù·ÏÈÓÈÛÌÔ‡ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fiÏ·˘ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ··ÈÙËÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ÕÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· [ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È TÛÈηٛÏÔ, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ "X·Û¿Ë ÙÔ˘ PÔÛÙfi‚"], ÙÔ "¶·È‰› 44" Â›Ó·È ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ‰Ú¿Û˘ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÈ· Û·Ú·ÎÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ‡ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ οو ·fi ÙÔÓ ˙˘Áfi ÌÈ·˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ - Î·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 23/03-29/03

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.perizitito.com.cy

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. £· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, AÏ΢fiÓË ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 3. ŒÁÎÏËÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· AÌÊ›ÔÏË, £¿ÓÔ˜ KÔÓ‰‡Ï˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. IfiÏË, M·Ú›· T˙ÈÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. H ÂΉ›ÎËÛË ¤ÛÙ·˙ ̤ÏÈ, º·Ó‹ ¶·ÓÙ·˙‹ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. K¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, Lisa Genova (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. AfiÎÏÈÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ™ÈˆËÏÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Ann Cleeves (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

4. ÕÁÁÂÏÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘, Camilla Lackberg (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË X¿ÚÚ˘ K¤ÌÂÚÙ, Joel Dicker (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. NËÛÙ‹ÛÈÌ· Î·È Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ó¿, M·ÚÈ¿ÓÓ· E˘ı˘Ì›Ô˘ - °Ï¿ÚÔ˘ (EΉfiÛÂȘ EÓ ¶Ïˆ) 2. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, °È¿Ó˘ B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜ bullying, XÚÈÛÙ›Ó· P·‰ÈÛ¿ÎË (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. H Á¤ÓÂÛË Ù˘ ÌÓËÌÔÓȷ΋˜ EÏÏ¿‰·˜, °È¿Ó˘ B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ (Gutenberg - °ÈÒÚÁÔ˜ & KÒÛÙ·˜ ¢·Ú‰·Ófi˜) 5. °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, Mohamedou Ould Slahi, (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

EKATO XPONIA A¶O TH °ENNH™H TH™

°È· ÙËÓ EÓÙ›ı ¶È¿Ê

Y

¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, Ô˘ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÔ¯¤˜. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ EÓÙ›ı ¶È¿Ê, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ÛÙ›¯Ô˘, ÌÂψ‰›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘. MÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜, ÊÈϛ˜, ¯·Ú¤˜, ›ÎÚ˜, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜. H ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ʈӋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ Û¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÎfiÛÌȘ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ηډȤ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ʈӋ Ù˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ú·ÎÙÈ΋, ‚Á·›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ Î·È ÙË ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË Ù˘ ˙ˆ‹. °È' ·˘Ùfi Î·È ·Á·‹ıËΠ۠fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1915 Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó EÓÙ›ı °Î·ÛÈfiÓ. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Û ηʤ. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ. ™Â ËÏÈΛ· 2 ¯ÚÔÓÒÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ·ÓÔ¯‹˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚfi‰Ô˘Ï˜. Afi Ù· ÂÙ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ·fi Ù· 15 Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ™Ù· 17 Ù˘ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Î·È ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· ÎÔ-

ÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÔ˘ ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÎÔÌ„Ô‡ ·ÚÈÛÈÓÔ‡ ηÌ·Ú¤ ÛÙ· HχÛÈ· ¶Â‰›·. M·ÁÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙË ‚·ÊÙ›˙ÂÈ 'ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ' [Mome Piaf].

Afi ÙfiÙÂ Ë Î·ÚȤڷ Ù˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È. Afi ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· Ô˘ ˙Ô‡Û ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. H ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ÙÚÈ΢ÌÈ҉˘. AÏÏ¿˙ÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜, Âı›˙ÂÙ·È ·ÂÏÈÛÙÈο ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ıÂÚ·›˜ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘. H Ù·Ú·¯Ò‰Ë˜ ˙ˆ‹ Ù˘ ηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·. H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì fiÛ· ÙÚ·ÁÈο Ù˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi. ¶Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ 1963 Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 48 ¯ÚÔÓÒÓ.

TÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ "¶È¿Ê" Ù˘ ¶·Ì °ÎÂ̘ ·Ó¤‚·Û ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Rex ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¤ÙÚÔ˘ ZÔ‡ÏÈ· Î·È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶È¿Ê ÙËÓ EÏÂÔÓfiÚ· ZÔ˘Á·Ó¤ÏË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ‰Âο‰Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â› ÛÎËÓ‹˜. AÓ··Ú·ÛÙ¿ıËΠ̠·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ '40 Î·È '50. H ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜

*

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ÛÙ›¯Ô˘, ÌÂψ‰›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˘ ʈӋ˜ Ù˘. MÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜, ÊÈϛ˜, ¯·Ú¤˜, ›ÎÚ˜, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜

˙ˆ‹˜ Ù˘ ¶È¿Ê. H ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ZÔ˘Á·Ó¤ÏË ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ¶È¿Ê Î·È ·¤‰ˆÛ ÂÈÛÙÈο ÙÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÙfiÛÔ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û Ì ·ÁˆÓ›· ·Á¿Ë Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· "Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ÁÈ· Ù›ÔÙÂ" [Non, je ne regrette rien] Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ fiÏË ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¶È¿Ê. H ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ë ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ¤ÁÈÓ·Ó Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. TÔ È¿ÓÔ, Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ›ˆÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÈÔÙÈ΋˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ‡ÂÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. AÓ ‚ÚÂı›Ù ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û·˜ ÙË Û˘ÓÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Offset ‹ Digital Printing;

∏

Ù·Ó ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90, fiÙ·Ó Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ˆ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ‰›ÛΈÓ. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÔ˘, ·ÁfiÚ·˙· οÔÈÔ cd Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÛÌÔÓ‹ ¤ÙÚ¯· ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÓÔÈÁ· Ì ‚È·Û‡ÓË ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·, ÊfiÚÙˆÓ· ÙÔ cd player ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ ¿ÎÔ˘Á· Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Û· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ìÿ· ·ÎfiÌË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. OÈ ‰›ÛÎÔÈ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘, ·Ú¤‰È‰·Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙ· cd, ÙÔÓ "„ËÊÈ·Îfi ‰È¿‰Ô¯Ô" Ô˘ ηٿÊÂÚ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌI· ‰ÂηÂÙ›· Ó· ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÎÚfi·Û˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤Î·Ó οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÎÙ˘ÒÛˆÓ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ÂÎÙ˘ÒÛˆÓ. Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ offset ÂÎÙ˘ˆÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ digital printing. MÔÚ› Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· offset Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·›ÎÙ˘, fï˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ „ËÊȷ΋˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û·Ó Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·.

A˜ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

H ÂÎÙ‡ˆÛË offset ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û ۯ¤ÛË 5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Ì ٷ ·Ú¯Èο ·ÙÌÔΛÓËÙ· ÈÂÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1906. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÌÈ· Ì˯·ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ. K¿ı ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi ÌÂÏ¿ÓÈ -΢·Ófi, Ì·Ù˙¤ÓÙ·, ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ- ‹ CMYK. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÂÏ›‰·, ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÂÏ¿ÓÈ Û ·˘Ù‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ Î¿ı ÛÂÏ›‰·. EÈϤÔÓ, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¯ÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Pantone ‹ PMS ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂȉÈο ˘ÏÈο fiˆ˜ ‚ÂÚÓ›ÎÈ·.

H „ËÊȷ΋ ÂÎÙ‡ˆÛË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË, ÂÍ·Ï›ÊÂÈ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ offset, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÌ Î·È Ï·ÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÌÂÏ¿Ó˘. OÈ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚ˜ „ËÊȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Û‹ÌÂÚ· Âί‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ¤Ú·ÛÌ· ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, Ì ÙÚfiÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ inkjet Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û οı Û›ÙÈ ‹ ÁÚ·Ê›Ô. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÔ ·¿ÓÙËÛË. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì˯·Ó¤˜ offset, Î·È ÂȉÈο ÂΛӘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Computer-to-plate, ‹ CTP, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ôχ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ·fi ÙȘ digital. E›Û˘, fiÙ·Ó ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙfiÙËÙ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÌÂÏ·ÓÈÒÓ fiˆ˜ Ù· Pantone ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· offset ÚÔÛʤÚÂÈ Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›·. T· ‚·ÛÈο ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fï˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ digital printing ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÔ˘Ó Â›Ù 1 ›Ù 1.000 ·ÓÙ›Ù˘·. E›Û˘ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜, ÂÓÒ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ [proofing] Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˜. H Ï›ÛÙ· ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ - ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· οı Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓ‹˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÂοÛÙÔÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘. H ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˘ οı ÊÔÚ¿ χÛ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ. H ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Verny Ù˘ K‡ÚÔ˘ H ÛÔ˘‰·›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Verni Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÂÈÁ·Ì›Â˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ ‹ Î·È ÙÈÙÏÔ‡¯ˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·

M

Âٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ T˙ÈÌϤÙÙË (Gibelet), §¿˙Â, I‚ÂϛӈÓ, Babin Î·È ¿ÏψÓ. OÈ Verny ›¯·Ó ¢ÂÚÁÂÙËı› ÌÂ Ê¤Ô˘‰· Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ·fi ÙËÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÓfiÌÈÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ· K·ÚÏfiÙÙ·. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Â›Û˘ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Verny Ì ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Costanzo, Ô˘ ›¯·Ó Â›Û˘ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ.

E› ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÓÔ‡ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈfiÙË Iˆ¿ÓÓË Verny ÙÔ 1426 ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ M·ÌÂÏÔ‡ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙË XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ı¤ÓÙË AÁÚȉ›ˆÓ Î·È ÁÈÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Verny. O Iˆ¿ÓÓ˘ Verny ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÙfiÙ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÈÔÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÊfiÚÔ ˘ÔÙÂÏ›·˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ. O Iˆ¿ÓÓ˘ Verny ÙÂÏÈο ·Ú·Ù¿¯ıËΠÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘, ÁÈ' ·˘Ùfi ¢ÂÚÁÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. O ÈfiÙ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ Verny, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘, ¤ı·Ó ·fi ÂȉËÌ›· fiÙ·Ó Â›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ.

Verny Î·È Ù· AÁÚ›‰È· ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Verny ηÙ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô Ù· AÁÚ›‰È·, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ Û ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· ‹ ¢ÂÓ¿ÚÂÙÔÓ ÕÎÚÔÓ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘. ™Â ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ X·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ 1297 Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Gerard Î·È ÙÔ˘ Jean Verny, ÈfiÙË Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙˆÓ AÁÚȉ›ˆÓ. ™ÙȘ ËÁ¤˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Verny. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Iˆ¿ÓÓ˘ Î·È EÚÚ›ÎÔ˜ Verny Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ Iˆ¿ÓÓ˘, º›ÏÈÔ˜, Balian Î·È Louis de Verny. °È· ÙÔÓ Alvise ‹ Louis de Verny ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1520 ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·.

To 1468, o ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, I¿Îˆ‚Ô˜ Bã, ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Louis de Verny ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È Ù· AÁÚ›‰È·, ·ÊÔ‡ ÁÂÈÙÓ›·˙·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ¤Ú·Û ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Huguet de Verny, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÙ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Louis. ToÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1468 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã ·Ú·¯ÒÚËÛ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÓ Huguet de Verny ¤Ó· ‚Ô˘ÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÁˆÁÈο ˙Ò·. A˜ ÛËÌÂȈı› Â‰Ò fiÙÈ Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ›ˆÓ Î·È ‚ÔÔÂȉÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê¤Ô˘‰Ô˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò· Ù· ÔÔ›· ÂͤÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ù˘ Á˘ ‹ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ.

OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Costanzo Î·È Verny O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ -Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÓfiÌÈÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ· K·ÚÏfiÙÙ·- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ô·‰ÒÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¢ÓfiËÛ ÂÈÁ·Ì›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ÚԷӷʤڷÌ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈÁ·-

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ º›ÏˆÓÔ˜ ÛÙ· ∞ÁÚ›‰È· ƒÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ∞ÁÚȉÈÒÓ, Giofredo ‹ Zufrin ∫ÔÚÓ¿ÚÔ Î·È Ô Alvise Vernin.

Ì›·˜ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Costanzo Î·È Verny. ŸÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô Mutio, ÁÂӿگ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Costanzo ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· Î·È ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ ӷ‡·Ú¯Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ Ó˘ÌʇÛÂÈ Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Verny. ŒÙÛÈ Ô Mutio, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó˘ÌʇıËΠÙËÓ AÁÓ‹ Verny, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË de Naves. E›Û˘ Ô ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã Ó‡ÌÊ¢ÛÂ Î·È ÙÔÓ Tutio, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Mutio, Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Á¿ÌÔ Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ·, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, fiÙ·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Tutio Costanzo ¤ı·ÓÂ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÌËÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘, IÛ·‚¤ÏÏ· Verny. ŒÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë IÛ·‚¤ÏÏ·, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Verny, fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ Tutio Costanzo ¤Ï·‚ ˆ˜ Úԛη ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿ §ÈÓÔ‡ Î·È AıˤÓÔ˘. M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÁ·Ì›Â˜ ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ Costanzo Î·È ÙˆÓ Verny ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ ηÙ›¯·Ó ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

Verny Î·È ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ T· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Verny, ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ‰ËÏ·‰‹ οÙÔ¯ÔÈ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ‹ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î¿ÙÔ¯ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ê¤Ô˘‰ˆÓ, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÈÈÎfi Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. E›Û˘, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÈıˆڋÛÂȘ (mostre generali) ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁηÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ê¤Ô˘‰· Ô˘ ηÙ›¯·Ó ›¯·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ë ÔÔ›· ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘ 1560, ˘fi ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‚ÂÓÂÙÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ K‡ÚÔ˘ AÓ‰Ú¤· Duodo, ··ÓÙÒÓÙ·È Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Verny. ™ÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ Tutio Costanzo, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó

Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÈ Verny -·ÊÔ‡ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë IÛ·‚¤ÏÏ· Verny- ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ £ˆÌ¿˜ de Verny ˆ˜ οÙÔ¯Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ê¤Ô˘‰Ô˘ (provisionato a cavallo). E›Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô Aurelio de Verny Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ıÒڷη (corsaleto).

KÔÚÓ¿ÚÔÈ Î·È Verny O §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Don· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔ 1556 Û ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÈÛıˆÙ¤˜/ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ KÔÚÓ¿ÚÔ Î·È Verny. ŒÓ·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KÔÚÓ¿ÚÔ Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ôχ ÚÈÓ Ë ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ Î·È Â›¯Â Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ·ÊÔ‡ ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË del Carpraso, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì Á‡Úˆ ÛÙÔ 1520 ÙÔÓ Audet KÔÚÓ¿ÚÔ del Carpaso Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· 1540 ÙÔÓ M¿ÚÎÔ KÔÚÓ¿ÚÔ del Carpaso. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ del Carpaso, Giofredo, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ˆ˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤ÂÛ ·fi ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Û¿ıË ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1570. TÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ Giofredo ‹ Zufrin KÔÚÓ¿ÚÔ Î·È Ô Alvise Vernin ÂÎÌ›ÛıˆÓ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ›ÎÔÛÈ ‰Ô˘Î¿Ù·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi fiˆ˜ Î·È Ù· AÁÚ›‰È·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ AÁÚȉÈÒÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÛÙÔ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó Ó·fi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ º›ÏˆÓ·, Ô˘ ÙÈÌ¿Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙËÓ K·Ú·Û›·.

ŒÓ·˜ Verny ÛÙË M·ÁÈfiÚη M¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Verny ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Castefranco Ù˘ BÔÚ›Ԣ IÙ·Ï›·˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Tutio, Ô˘ ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ IÛ·‚¤ÏÏ·, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ۯÔÏÈ¿ÛÂÈ, ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂΛ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ condotiero ÛÙ· ÌÈÛıÔÊÔÚÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Verny. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Zerbin 5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

de Verny. ™Â ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘.

M ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1570 Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Zerbin de Verny, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤¯·Û ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÒ¯ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷٿ¯ıËΠÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ (Sacra Liga) Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜. MÂ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 13Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÛÙË M·ÁÈfiÚη Ì ·ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Û ‰ÂηÂÙ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˙ÈοÚÈÔ˘˜ Î·È È›˜.

AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô Zerbin de Verny ›¯Â ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Ì ·›ÙËÌ· Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ IÛ·Ó›·˜. AÚÁfiÙÂÚ·, ˙‹ÙËÛ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Û Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒıËηÓ.

T· ›¯ÓË ˆÛÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Verny ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Castelfranco Ù˘ IÙ·Ï›·˜, ÛÙË M·ÁÈfiÚη Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ...

H ¯ıÂÛÈÓ‹ Ë̤ڷ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, Ì ٷ͛‰Â„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. £˘Ì‹ıËη ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË/‰ÚÒÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, Ô˘ ›¯· ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ Û' ·˘Ùfi ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ΛÙÚÈÓ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Û ÎψÛÙ‹, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ Ï·˙¿ÚÔ˘˜, ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙ· fi‰È·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ... M·˙› Ì ·˘Ù¿ ‹Úı·Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Ô ¤ÚËÌÔ˜ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ AÁÚȉ›ˆÓ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º›ÏˆÓÔ˜, ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ, Ó· ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ÓfiÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹. TÔÓ Ó·fi ·˘Ùfi ›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÔÈ Verny ÛÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÚÔÈÎÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. H ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ó›ÁÂÙ·È ·fi ÌÈ· "ı¿Ï·ÛÛ·" Ì ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ΛÙÚÈÓ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ‹ Ï·˙¿ÚÔ˘˜...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 5 - 19 ∞¶ƒπ§π√À 2015

∞¶ƒ

∞¶ƒ

5

6

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H £Â·ÙÚÈ΋ ¶ÔÚ›· §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ "TÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ù˘ BÂÓ‰ȿ˜". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶ÚÔ‡ÛË [ÂΉfiÛÂȘ X·Ì‹ TÛ·ÁÁ¿ÚË], Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë XÏfiË MÂÏ›‰Ô˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11:00, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 17:30 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 19 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 11:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘ Ë Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· XÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K˘Úȷ΋ °ˆÓÈ¿, ÛÙË §¿Úӷη, Ì ٛÙÏÔ "¶·Ó‰·ÈÛ›· Xڈ̿وÓ". H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· XÚ›ÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÊÚÂÛο‰· Î·È ·ÚÌÔÓ›·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÊˆÙÂÈÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.

"H ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ʇÛ˘ Á‡Úˆ Ì·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÔÚÊ‹. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ· ÚˆÈÓ¿ ÛÙȘ ‰·ÓÙÂϤÓȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÌÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24621109.

∞¶ƒ

∞¶ƒ

14

17

ΔƒπΔ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

O AÓ‰Ú¤·˜ §Ô˚˙Ô˘ [New] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË 14 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÈÛfiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ "¶ÔÏ›Ù˘", ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [B·ÛÈÏ›Ԣ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 8]. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Evolution Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ, Ì ٷ ¤ÚÁ· Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È... ¤Ó· + ¤Ó· ‰ˆÚ¿Ó. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96394893.

"TÔ ‚ϤÌÌ·" Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ -ı·ÙÚÈ΋˜- ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÁÓˆÛÙÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ "¶·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÁÏ˘Î›·˜ ¯ÒÚ·˜ K‡ÚÔ˘" Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ 2013 ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. "TÔ ‚ϤÌÌ·" ¯Ù›ÛÙËΠ̠ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Devised Theatre Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË „¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ï‹ıÂÈ·˜. ™ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·, Ô K. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË M·Ú›· B·ÚÓ·ÎΛ‰Ô˘. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ EÈÚ‹ÓË AÓ‰Ú¤Ô˘, •¿ÓıÈ· AÚÁ˘ÚÔ‡, °ÂÒÚÁÈÔ˜ IˆÛ‹Ê Î·È Iˆ¿ÓÓ· KÔÚ‰¿ÙÔ˘. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜: NÈÎÔϛӷ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 21:00 ÛÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 18, 19, 24, 25, 26/04 Î·È 08, 09, 10, 15, 16, 17/05. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96786932 & 70005035 [ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00].

∞¶ƒ

∞¶ƒ

17

17

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™ËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ Ë 13Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2015, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡. AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ¤ÍÙÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ "M¤ÏÔ˜ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜" ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ K·ÚÙ›ÎÎË, "T· M·ÁÈο º·ÛfiÏÈ·", ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶·Ó·Á›‰Ë, "OÈ EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ¶ÓÈÁ̤ÓÔ˘" ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È "Conveyor Belt" Ù˘ AÏÂÍ›·˜ PfiÈÙÂÚ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÎfiÌË, ÁÈ' ·˘Ùfi Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ www.cyprusfilmdays.com ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÓÂfiÙÂÚÔ.

O ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÔÈ B-Movies Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È -fiˆ˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı AÚ›ÏË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·- ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 21:00. O ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ı· ·ÊËÁËı› "IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â›" Û' ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·fi fiÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ •‡ÏÈÓˆÓ ™·ıÈÒÓ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, Â›Û˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99783455.

∞¶ƒ

∞¶ƒ

18

19

™∞μμ∞Δ√

∫Àƒπ∞∫∏

T· ÛΛÙÛ· Ù˘ ÍÂηډÈÛÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ "H ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿" ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ AÚο ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â› ÛÎËÓ‹˜ Û ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ "ŒÚˆ˜ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜" Î·È Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ "¶·Ú·χڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜".

TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÏÈ¿˜ Î·È ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· MÔ˘·˝ÌË. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ XÚ›ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·Ú›· ¶··ÎÒÛÙ·, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¶¤ÙÚÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ WhereHaus 612 [‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜] Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ [ÂÎÙfi˜ ·fi 23/5, Ì ¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 28/5]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70000302 5

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ‰È¿ÛËÌË "ºÚÔ˘ÙÔ›·" ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â› ÛÎËÓ‹˜ ̤۷ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. TËÓ È‰¤· ›¯·Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ- Ë EÈÚ‹ÓË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Ô M¿ÚÈÔ˜ K·ÎÔ˘ÏÏ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Paravan Proactions ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ "H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË "¯ÒÚÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÌÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÊfiÚÌ· ·ÈÁÓÈÒ‰Ë Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÎÔÈÓfi ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜". MfiÓÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 19 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 22, 25, 26, 27 Î·È 29/4. flÚ· ¤Ó·Ú͢ ÛÙȘ 19:30 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÛÙȘ 18:00 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96455810.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 2: ANNIE 19:50, 22:15 / ANNIE (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) ™/K 15:00 KAI 17:25 (EÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:25) K-Cineplex 3: CHAPPIE 19:45, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 K-Cineplex 4: INSURGENT 19:45, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (A°°§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 19:45, 22:15 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 6: THE GUNMAN 22:10 / CINDERELLA 19:50 / CINDERELLA (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) ™/K 15:10, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:30, 22:15 The Mall 2: NNIE 19:50, 22:15 / ANNIE (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) 17:20 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:20 The Mall 3: CHAPPIE 19:45, 22:15 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 The Mall 4: INSURGENT 19:45, 22:15 / CINDERELLA (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) 17:30 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER ™/K 11:10, 13:10, 15:15 The Mall 5: THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 22:15 / CINDERELLA 19:50 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20

§EME™O™ RIO 1 (25871410): HOME (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:15 / FAST & FURIOUS 7 19:40, 22:20 KAI ™/K 17:00, 19:40, 22:20 RIO 2: HOME (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / INSURGENT 19:45, 22:10 RIO 3: CINDERELLA (E§§) ™/K 15:20, 17:30 / CHAPPIE 19:45, 22:10 RIO 4: ANNIE (E§§) ™/K 15:40, 17:40 / THE GUNMAN 20:00, 22:10 RIO 5: SHAUN THE SHEEP MOVIE ™/K 15:30 / ANNIE (A°°§) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / FOCUS 22:10 RIO 6: THE SPONGEBOB MOVIE (E§§) ™/K 15:30 / CINDERELLA (A°°§) 19:45 KAI ™/K 17:30 / THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 2: ANNIE 19:50, 22:15 / ANNIE (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) ™/K 15:00, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: CHAPPIE 19:45, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: INSURGENT 19:45, 22:15 / CINDERELLA (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) ¶/™/K 17:30 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) ™/K 15:15 K-Cineplex 5: THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 22:15 / CINDERELLA 19:50 / HOME (A°°§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): FAST & FURIOUS 7 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 2: ANNIE 19:50, 22:15 / ANNIE (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) ™/K 15:00, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: CHAPPIE 19:45, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 K-Cineplex 4: INSURGENT 19:45, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§.) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 19:45, 22:15 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 6: THE GUNMAN 22:10 / CINDERELLA 19:50 / CINDERELLA (META°§øTTI™H ™TA E§§) ™/K 15:10, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: ANNIE 19:50, 22:15 / ANNIE (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) 17:20 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:20 KINGS AVENUE MALL 2: CHAPPIE 19:45, 22:15 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 3: INSURGENT 19:45, 22:15 / CINDERELLA (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) 17:30 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER ™/K 11:10, 13:10, 15:15 KINGS AVENUE MALL 4: -------KINGS AVENUE MALL 5: THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 22:15 / CINDERELLA 19:50 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 6: FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:30, 22:15

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): "¶ÂÚ›ÏÔ˘˜" ÙÔ˘ ºÒÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 07/04. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ 17/04. £KIO ¶¶A§IE™ (99824520): ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 17/49/5. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜" ̤¯ÚÈ 19/04/2015 / "T· ÛÙ·ÌˆÙ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ÓÙËÏ¿Ú˘" ̤¯ÚÈ 30/08.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È Ù˘ E˘·Óı›·˜ Kԇ̷ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·˘Á¿ ·fi ͇ÏÔ Î·È ËÏfi Ù˘ Yelena Ignatovic, ̤¯ÚÈ 18/4.

POINT (22662053): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 8/05.

£EATPO ANEMøNA (70007721): "TÛ›ÏÈ, Ë Î·˘Ù‹ ÈÂÚÈ¿", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): "Coppia Aperta" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22439838): "™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜" οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "TÚÂȘ TÚ·ÁÈο AÛÙ›˜ IÛÙÔڛ˜" ÛÙÔ ºÔ˘·ÁȤ οı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË. £OK (77772717): "Harper Regan" ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ (̤¯ÚÈ 9 M·˝Ô˘, ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È 3, 4, 10, 11/04 & 1/05), ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÛÙȘ 23/04, ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 5/05, ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ ÛÙȘ 6/05 / "MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ NÔ˘Ú›" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / "O Û·ÏÔ˜ Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ" ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÔı‹Î˜ £OK (§·ÙÛÈ¿) οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 / "A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜" ÚÂÌȤڷ 18/4. ™ATIPIKO (22421609): "T· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜" οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / "O ·ÚÈÔ˜ KÈÎÈÚ›ÎÔ˘" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ "O æ·Ú¿˜ Î·È Ë æ˘¯‹ ÙÔ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¢Â‡ÙÂÚË ™ÎËÓ‹: "TÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ T˙ÈÓ", οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30.