ΠΑΡΑΘΥΡΟ

30.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

√È «μ¿Î¯Â˜» ˆ˜ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ª¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·

΢ÚȷοÙÈÎÔ

H ª‹‰ÂÈ· - ÊϷ̤ÁÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ÔÈ μ¿Î¯Â˜ ˆ˜ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È ¿ÏϘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 17Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘. ∂ÈϤͷÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ «¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· ∞ÓÙÈÁfiÓË» Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∞ÓÙ¤Ï Ã·Î›Ì ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: «ª¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ™ÂÏ. 6-7 ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi»!

4

∂π∫∞™Δπ∫∞

∞Ó Â›ÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù [ηÈ] Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

8 μπμ§π√

√ ¡. ¢·‚‚¤Ù·˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô fiÔ˘ Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË

10 ™Δ∏§∏

∏ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ËıÔÔÈÔ‡ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ƒΔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ AÔÛÙ›ڈÛË °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

◊ıÂÏ· ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙȘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ÕÎÔ˘· ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÙÔ‡ Ù˙·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Ù˙·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˙ÂÈ̤۷. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙËÓ ¢·Ó›·, ÁÈ· Ó· ·Ú¢ÚÂıÒ Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. H ¢·Ó›· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ¯ÒÚ·. ¶Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, Ôχ ÓÂÚfi Ù˙·È ÌÈÓÈÌ¿Ï ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰¤ÓÓÂÈ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™¿ÓÓ· Ù˙·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù˙·È Ù˙›ӷ Ì·˙› Ì ٷ ‰ÂÓÙÚ¿. Ÿˆ˜ Ù· ÂÂÚ›ÌÂÓ·, Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Û ٿÍË. EÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ÂÈı·Ú¯›· Û ۯ‰fiÓ Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¢ÂÓ Â›‰· ·Ú¿ÓÔÌ· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Âٷ̤ӷ Ô‰‹Ï·Ù· fiˆ˜ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ù˙·È Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú·. AÎfiÌ· Ù˙·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ KÔÂÁ¯¿Á˘, ‰˘ÛÎÔχÎÂÛ·È Ó· ‰ÂȘ ÔÙÛ›·ÚÔ Âٷ̤ÓÔ ¯·Ì·›. TfiÛ˜ ̤Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ›‰· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÓÓÔ˘Ó ‹ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, ÂÓ Û¯ÂÙÈο ÔÏÏ¿ ÏÏ›ÔÈ.

OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Â¯¿Ï·Û¤Ó Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿. K¿ÔÈ· Ú¿Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ›‰È· Û ÙÈ̤˜ K‡ÚÔ˘ ÚÔ ÎÚ›Û˘ Ù˙·È οÔÈ· Â›Ó·È ÁÂÏÔȈ‰Ò˜ ·ÎÚÈ‚¿. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο, Ô˘ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÂÓ¿ÌÈÛË Â˘ÚÒ ‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ¿Óˆ- οو ›ÎÔÛÈ Â˘ÚÒ Û ¤Ó· ÊÙËÓfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ŸÛÔÓ Ù˙·È ·Ó Ë ¯ÒÚ· fï˜ ÚÂۂ‡ÂÈ fiÛ· ʈӿ˙Ô˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÊËÎ¤Ó ÌÔ˘ ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÙË Á‡ÛË, ÌÈ· ÌÔÓÔÙÔÓ›·. ™¿ÓÓ· Ù˙·È ÙÚÒÂȘ ·ÁˆÙfi [Ô˘ ÙÔ ·ÁˆÙfi ÂÓ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›Ô ÁÂÓÈο] ·ÏÏ¿ Á‡ÛË Ô˘ ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ.

*

£ˆÚÒ ÙÔ˘˜ ̘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˙·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ıˆÚÒ ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ Ù˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó Ï›·Ó ÂÈÂÈÎÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ‡ÙË Ë ·ÔÛÙ›ڈÛË Ù˙·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›·, Í‚¿ÊÂÈ Ô˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. EÚfiÛÂÍ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿Ì· Ù˙·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, fi¯È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ Â›‰· ÛÙËÓ ¢·Ó›· fï˜.

OÈ ¢·ÓÔ›, ÂÓ Ó¿ÎÎÔÓ ÎÚ˘fiΈÏÔÈ. £ˆÚÒ ÙÔ˘˜ ̘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˙·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ıˆÚÒ ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ Ù˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó. OÈ K˘Ú·›ÔÈ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓ ‰‡ÛÎÔÏ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ͤÓÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÓÂηوıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. K¿ÔÙ Á›ÓÔ˘ÓÙ·È Ù˙·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎÔ› ÔÈ K˘Ú·›ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ.

OÈ ¢·ÓÔ›, ÂÊÎ¿Ï·Ó ÌÔ˘ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡. N¢ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¿Ì· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË. EÓ Û¿ÓÓ· Ù˙·È ηÚÙÂÚÔ‡Ó Ô˘ Ô‡ÏÏÔÓ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Ù˙›ÓÔÈ. Œ˙ËÛ· Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ηÌfiÛ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Ù˙·È ›‰· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÂÓ ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÂÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ¤ÙÛÈ ¤Ì·ı·, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ ·Ì·Ï·ÙÔÛ‡ÓË ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÛÙ›ڈÛË ÙˆÓ ¢·ÓÒÓ.

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· "‚È‚Ï›· Ù¤¯Ó˘" Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ °Î·ÏÂÚ› Ù˘ IÛÏ·Ó‰›·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô/¤ÚÁÔ "Lucomorye", Ù˘ BÈÎÙÒÚÈ·˜ §ÂˆÓ›‰Ô˘ Î·È ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ AÙÙ·Ï›‰Ô˘ ÌÂ Û˘ÚfiÌÂÓ· ʇÏÏ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. OÈ ‰‡Ô ÂÈηÛÙÈÎÔ› Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "YÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› X¿ÚÙ˜/EÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ", ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë §ÂˆÓ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙfiÔ "Lucomorye" Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÚˆÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È ÌÓ‹Ì˘. H AÙÙ·Ï›‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È.

H ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ P¤ÈÎÈ·‚ÈÎ Ù˘ IÛÏ·Ó‰›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Ô‡Ì ٷ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¿Ì· ÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·Óı¤ÏÏËÓ˜

● O §ÂÌÂÛÈ·Ófi˜ °È¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô "AıËÓ·›Ô˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜" ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ LiFO. ● O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ "™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ", "æ˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·" Î·È "M·¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙ˘" ˙ÂÈ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˆ˜ "AıËÓ·›Ô˜", È·, ϤÂÈ: "◊ÌÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Ôχ ηϿ. ŸÏÔ ÙÔ ÓÙ·‚·ÓÙÔ‡ÚÈ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Ù· Ó¤· ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ● "TÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ fiÏÔÈ, ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Êfi‚Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ì·ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì›ÓÈ ÂÌʇÏÈÔ˜ ÌÂٷ͇ ̷ηÚÈ·ÎÒÓ Î·È EOKA B, fiÏ· ̤۷ Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜. A˘Ùfi ÙÔ ‚›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘". ● TÔÓ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ÙÔÓ ıˆÚÒ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË. M Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ˙¿¯·ÚË ÁÈ· Ó· ÙȘ ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÙȘ οÓÂÈ ·ÚÂÛÙ¤˜, ›Ûˆ˜, ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ● °È' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û οÔÈÔ Ú‡̷ ‹ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ "ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·̷" ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ §¿ÓıÈÌÔ˘ Î·È Ù˘ TÛ·ÁÁ¿ÚË Ô˘ ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ı· ÙȘ ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó. ● MÈÏ¿ÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ¿ÁÓˆÛÙË ¤ÓÓÔÈ·. TÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Ê·Û›ÛÙ·. ● "O Ê·ÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. E›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ô˘ ‰˘ÓËÙÈο, fiÙ·Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ÌÔÚ› Ó· Û ʿÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi. H ÈÛÙÔÚ›· ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÓ Ê·Û›ÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ›ӷÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔ˜, Î·È Ó· ·ÈÌ·ÙÔ΢ÏÈÛÙ› Û ¤Ó·Ó ÂÌʇÏÈÔ. Zԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚΋ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfi‚È·", ϤÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ LiFO.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● "ŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ. AÓ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ı· ÍÂÚ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· ÓÈÒÛÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂıÓÈ΋˜ ¤ÎϷ̄˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·fi ÙÔ '21 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÓÙÚÔ‹˜. MÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÙȘ Û¿ÚΘ Ù˘. T· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘ Ù· ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¶ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ÚÒÙÔÈ ÛÙË ÚÔ˘ÊÈ·ÓÈ¿, ÚÒÙÔÈ ÛÙÔÓ ‰ˆÛÈÏÔÁÈÛÌfi.

AÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜, Ù· ¤¯Ô˘Ì ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, fiÙ·Ó ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Ì ٤ÙÔÈÔ Ì¤ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

Afi ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ÿÛˆ˜ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· Á˘ÚÓ¿ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi. P ̿ÁΘ, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ! KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜". ● ™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, Ì ٛÙÏÔ "°ÎÚ›˙Ô ºˆ˜", Ô °È¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ● K·È ÙÔ 2014, fiÙ·Ó È· Ë Ù·ÈÓ›· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· οÏÂÛÌ· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÂÌ›˜ ÔÈ "K‡ÚÈÔÈ". ● "K¿ÔÈÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› Ì ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·Óı¤ÏÏËÓ·. EÁÒ ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ‚·ıÈ¿ ·ÙÚÈÒÙË. K·È ·Á·Ò ‚·ıÈ¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ë EÏÏ¿‰· Ì ÏËÁÒÓÂÈ ‚·ıÈ¿. K·È οӈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÓÂȉËÙ¿. E›Ì·È Ù·Á̤ÓÔ˜ Ó· ʈٛۈ Î·È Ó· ·Ôηχ„ˆ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ̤۷ ÛÔ˘. N· ‰ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. I‰ÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ›ÛÙË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ÎfiÛÌÔ. H ÌfiÓË È‰ÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ó· Û¤‚ÂÛ·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ". ● K¿Ô˘ Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ô OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È Ô AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "AÓı¤ÏÏËÓ·˜ Ô AÏΛÓÔÔ˜". ● TÂÏÈο, ›̷ÛÙ ÔÏÏÔ› ÔÈ "·Óı¤ÏÏËÓ˜" Î·È Ì' ·Ú¤ÛÂÈ.

¶¿Ì ̷˙› ÛÙȘ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰Â˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

H §¿Úӷη ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· - fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÂΛ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈÔÈ Û·Ó ÂÌ¿˜. ¶Ôχ Ï›ÁÔÈ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi. ¶·Ú¿ ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÔ‰¿ÙÔ˘ M·Î¤Ó˙˘, ÔÈ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰Â˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú·Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ K˘Ú·›Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë - ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. E›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÛËÌ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË [·˘ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ] Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË [·˘ÙÔ‡ Ì ÏÂÊÙ¿, Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ Ï¤Ì "ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË" ·ÏÏ¿ "PÒÛÔ"]. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ηϿ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ËÁ¤˜, ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË Ù/Î ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘, ÙÔ Mall.

TËÓ ÂÈÎfiÓ· fï˜ ÙÔ˘ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙȘ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰Â˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ̤Á· ·Ôȉԇ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ [·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·] £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÙËÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡. O K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ·, fiÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· ÓÈÒıÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡.

K·È ÙÔ Ï¤ˆ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯ÈÛÙÂÚÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·. T· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ Ì·˙Èο fiÙ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÏÔÎÌ¿‰Â˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ §Â¶· ·fi ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ ηڤÎÏ· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· [Î·È Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË Ô ¿ÙÈÌÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·] Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ η˙·ÓÙ› - Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ˆ˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ó‡¯Ù·˜.

AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È Î¿ÔÙ Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ηıÒ˜ „¿¯ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘, Ó· ÌËÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌ·ÛÙ ٷ ‹‰Ë ˙ˆÓÙ·Ó¿... ● MfiÓÔ Î¿ˆ˜, οÔ˘ Ó· Ï˘ÓfiÙ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, ·ÚÈ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙È¿ÙË ÌÔ˘;

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Draw Collective Â›Ó·È ¤ÓÙÂ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ 40

¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ; E›Ì·ÛÙ ÙÔ Draw Collective.

M›· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙ ۯ‰ȷÛÙ¤˜: ÙË M·Ú›Ó·, ÙËÓ HÏÈ¿Ó·, ÙÔÓ M¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ [ODD] Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Interior Î·È Furniture Design Î·È ÙÔÓ ŸÌËÚÔ [www.mrompa.com] Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì Graphic Design.

TÈ Î¿ÓÂÙÂ; §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û·Ó Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÚÔˆı› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ K‡ÚÔ. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘ illustration Î·È ÙÔ˘ graphic design, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ìfi‰·˜, ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶Ò˜ ÙÔ ÛÎÂÊًηÙÂ; Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· [Û·Ó ÚÔÓÔËÙÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ] ¤ÚÂ ӷ Ù·Ú·ÎÔ˘ÓËıԇ̠ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜. °È' ·˘Ùfi Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Bob Marley, "going back to my roots"... + M¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Draw Collective ‰Ò: www.facebook.com /drawcollective

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

ŒÏ· ηϤ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó!

K

·È Ó· Ô˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ. Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ›‰È· ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘, ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ "¶·Ú¿ı˘ÚÔ". TÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Prism Î·È ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯfi ÙÔ˘ Tempora ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. OÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹ Û ‰Èψ̷ÙÈÎfi Â›‰Ô.

H K›Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ˆ˜ ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Û‚fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ· Ô˘ ÏÔÁfiÎÚÈÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ¤¯ÂÈ ÍÂÛ·ıÒÛÂÈ. H E˘ÚÒË Â›Ó·È ‰È¯·Ṳ̂ÓË. ¶·ÓÈÎfi˜ ·ÓÙÔ‡ [‚Ï. ΛÌÂÓÔ ÛÙ· ¢ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË]. KÈ fi¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ·Ó...

A' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, οı ϤÍË Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ web 2.0, ·ÔıË·ÂÙ·È, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ. K·È fiÙ·Ó Ï¤Ì web 2.0 ÂÓÓÔԇ̠fiϘ ÙȘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. K·È ¿Ú· Î·È Ù· social media. K¿ı ̷˜ ϤÍË ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Ó¤ÊÔ˜ [cloud] Î·È ·fi ÂΛ Ù·Íȉ‡ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÂȉÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÙÂÏÈο ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. MËÓ Ì·Û¿ÙÂ. ŸÏÔÈ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ. M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó' ·Ó‚¿˙ÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›; TË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ó· ¤¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û¤Ú‚ÂÚ ÁÈ· Ù· mail ÌÔ˘, ÙËÓ ‹Ú· ·fi Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ù¯ÓÈÎfi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. N· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜: η̛· ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. E¿Ó ¤¯ÂÙ οÙÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÙÂ, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. T· ˘fiÏÔÈ·...

OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. N· ÌËÓ Ìԇ̠ηχÙÂÚ· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. MÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ◊ Ì‹ˆ˜

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; TÈ Â›·ÙÂ, ηӤӷ˜; E, ÙfiÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÙ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ chat ÛÙÔ facebook. Y¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ÁÈ· fiÏ·.

OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. KÈ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı ̷˜ ϤÍË, ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó·. N· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. K·Îfi ›ӷÈ; K¿ÎÈÛÙÔ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÛηۛϷ ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÏËÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ı˘ÌÒÓˆ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ¿ ÌÔ˘.

K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË Ì›·, ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶Ò˜ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂȘ; O ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó' ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ˆ˜ Ôϛ٘. OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂʇÚÔ˘Ì ÂÌ›˜. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. O ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô fiÏ· Â›Ó·È ¢HMO™IA: Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Ì·˜ οÚÙ·˜, Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹, Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ... Ù· ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ‚·ıÈ¿, ÙfiÙ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡ÌÂ. °È·Ù› fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙ԇ̠›̷ÛÙ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔÈ Î·È ·ÓÔ¯‡ÚˆÙÔÈ. ¢ÂÓ ‰›Óˆ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÌÔ˘ οÚÙ·, ‚Á¿˙ˆ ÌÈ· ÚÔÏËڈ̤ÓË ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ¢ÂÓ ·ÔηχÙˆ ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›·, ¤Ú· ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ·. ¢ÂÓ ·Ó‚¿˙ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ¢ÂÓ, ‰ÂÓ, ‰ÂÓ...

KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ˙ԇ̠ÛÂ, Ù‡ÔȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚËÌ¿‰È Ì·˜ ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì Û ηӤӷ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ...

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

«O ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘», ·fi ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ¶ÔÌË›·, 50-79 .X.

«Oh, Jeff...I Love You, Too...But...», ÙÔ˘ PfiÈ §›¯ÙÂÓÛÙ·˚Ó, 1964

Afi ÙËÓ ¶ÔÌË›· ÛÙË BËÚ˘Ùfi ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ó‡̷ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

PˆÌ·˚΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¢È·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ fiψÓ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "Zˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›· Î·È ÙÔ EÚÎÔÏ¿ÓÂÔ˘Ì", ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ BÂ˙Ô˘‚›Ô˘ ÙÔ 79 Ì.X., Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï¿‚·˜ Ô˘ ÙȘ Î¿Ï˘„Â, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÔχÙÈ̘ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹: "H ¤ÎıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó, ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ fiÏ˘, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ‹ ·ÁÒÓ˜. EÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ›Ù ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ Ì¿˙¢·Ó ÙÔ ÓÂÚfi. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ‰Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ÚÈÓ ·fi 2.000 ¯ÚfiÓÈ·", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Vanessa Baldwin, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ.

Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó IÛÚ·ËÏÈÓfi ÈÏfiÙÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Zaatari. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "Letter to a Refusing Pilot", Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ Î·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ Ê‹Ì˘. + "Projects 100: Akram Zaatari" M¤¯ÚÈ ÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Projects Gallery ÙÔ˘ MOMA, N¤· YfiÚÎË.

AÌÂÚÈηÓÈ΋ Ô ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Ô ·ÚÙ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ '60s, o Roy Lichtenstein, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ÎfiÌÈÎ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ Masterpiece [1962] ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Í·ÓıÈ¿ ϤÂÈ Ì ı·˘Ì·-

M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙË N¤· YfiÚÎË

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

+ "Roy Lichtenstein, Une retrospective" ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K¤ÓÙÚÔ MÔÌÈÓÙÔ‡, ¶·Ú›ÛÈ.

O ÔχÙÚÔÔ˜ Nick Cave ÛÙÔ NÙ¤Ó‚ÂÚ "ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Nick Cave". ŒÙÛÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È Ë¯ÔÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ NÙ¤Ó‚ÂÚ, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "Nick Cave: Sojourn" Î·È Û ·˘Ù‹Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ Ó¤· ¤ÚÁ· Î·È Â›ÎÔÛÈ Ë¯ÔÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· [Soundsuits] Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, "¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ˘Ê‹˜, ‹¯Ô˘ Î·È Î›ÓËÛ˘", Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ‰ÂÈ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔ˘ÌÈ¿, ÁÏ˘Ù¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÔχÙÚÔÔ˘ Cave. T· Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ÂÓÒ ÎÈÓÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ÊÔÚ›, Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Nick Cave.

+ "Zˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›· Î·È ÙÔ EÚÎÔÏ¿ÓÂÔ˘Ì" ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, §ÔÓ‰›ÓÔ.

MÈ· ·fi ÙȘ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ˜ ÂÎıÂÛȷΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ -·Ó Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÌÏÔÎÌ¿ÛÙÂÚ ÂÎı¤ÛˆÓ- Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ §È‚·Ó¤˙Ô˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Akram Zaatari ÛÙÔ MOMA. O Zaatari, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ §È‚¿ÓÔ˘, Û˘ÏϤÁÂÈ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ̤¯ÚÈ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ YouTube, Î·È Ù· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ Ù· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ MOMA ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: Dance to the End of Love [2011] Î·È On Photography, People and Modern Times [2010]. O Zaatari ÂÎÚÔÛˆ› Â›Û˘ ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ [̤¯ÚÈ ÙȘ 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘] fiÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛÙÈÎfi ̇ıÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈ-

ÛÌfi Û ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË: 'Why, Brad darling, this painting is a masterpiece! Soon you'll have all of New York clamoring for your work!'. M ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ù· ÎfiÌÈÎ Î·È ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË [·˘Ùfi]Û·ÚηÛÌÔ‡, Ô Lichtenstein, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·Ó ÙÔ 1997, ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ [·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢] ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË Tate Modern, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÔÌÈÓÙÔ‡.

«H¯ÔÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ» [Soundsuit], ÙÔ˘ NÈÎ K¤È‚, 2011. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· 20 Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ÂÓÒ ÎÈÓÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ÊÔÚ›.

+ "Nick Cave: Sojourn" ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ NÙ¤Ó‚ÂÚ.

5/41 ∂∫¢√™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘

B·Û›Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜: EÈÏÂÁ̤ӷ ¶ÔÈ‹Ì·Ù·

O

ΔÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘ EΉfiÛÂȘ ªÈÎÚÔÊÈÏÔÏÔÁÈο ÛÂÏ. 315 §Â˘ÎˆÛ›· 2013

§Â˘Ù¤Ú˘ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô "B·Û›Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜: EÈÏÂÁ̤ӷ ¶ÔÈ‹Ì·Ù·", ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÛÔ‚·Úfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÎÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÁÂÓÈο Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â·ÏËı‡ÂÙ·È Û οı ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. OÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù·, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÓfiËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌË ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÔÏÔÁÈο ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, ‰ÈfiÙÈ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛÈÙfi ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. XÒÚÈ·, Ô˘ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·‚›·ÛÙ· ÛÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô Ôχ¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÔ˜, Ë ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ηÈ, ÚÔ·ÓÙfi˜ Ë ·Á¿Ë Ô˘ ‰È¤ıÂÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹. AÈÛı¿ÓıËη ¤ÙÛÈ

¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë AÓÂÚ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ï˘ÚÈÎfi Ô›ËÌ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜. N· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ fï˜, Ô Î·Ïfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·ÊÔ‡ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë 9Ë IÔ˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ô›ËÌ· Ù˘ ÓÂÒÙÂÚ˘ ΢Úȷ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈËÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÈÛ¿ÍÈ· ‰›Ï· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

H Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙË Á‹ÈÓË ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÁÈ·Ù› ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÎÈ Ô ËÚˆÈÎfi˜ ȉ·ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰È·¯¤ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô ÏfiÁÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ˆÛ¿Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ÙÔÓ Î·Ï› Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο. ÿÛˆ˜ Ó· ıˆÚËı› "‚Ï·ÛÊËÌ›·" ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ, ·ÏÏ¿ Ë 9Ë IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· ÛÙȯËÚfi ÚÔÛfiÌÔÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Ì¿ÚÙ˘Ú· Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ó˘Ó Î·È ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ·ÈÒÓ· Ù· ·ÁÈ·Ṳ̂ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡.

fiÙÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÒ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ ÂÓfi˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÔÁÎÒ‰Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ T‡Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÎÚÈÙÈΤ˜, ·Ú¯Â›·, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î.¿. Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ·Ú·Ï›„ÂȘ, Ï¿ıË Î·È ·ÛÙÔ¯›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B. Mȯ·ËÏ›‰Ë. XˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Û ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰fi, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚·‰›ÛÂÈ. E›Û˘, ¤Ì·ı· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· "¶ÚÒÙ˜ ¢ËÌÔÛȇÛÂȘ - ™ËÌÂÈÒÛÂȘ", "KÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ B. Mȯ·ËÏ›‰Ë", "XÚÔÓÔÏfiÁÈÔ B. Mȯ·ËÏ›‰Ë", Ô˘ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Â˘Ê˘Ò˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙ·ıÒ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ÂȯÂÈÚ›, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ô›ËÌ· ÙËÓ AÓÂÚ¿‰·, ·fi Ù· 35 ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B. Mȯ·ËÏ›‰Ë. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, Ô˘ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¿ Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ı· ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ì›˙ˆÓ ÔÈËÙ‹˜, ›ӷÈ: Ë AÓÂÚ¿‰·, Ë XÈÒÙÈÛÛ· ÂÓ §ÂÌÂÛÒ Î·È Ë 9Ë IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1821. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú-

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

¢˘Ô fiÚÙ˜ ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˙È Ë §Â˘ÎˆÛ›· ‰˘Ô ÏÔ‡ÎÎÔ˘˜!

H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ Û oÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·

O

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚfi ÙÔ˘ B‹Ì· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¿ÚıÚ· Ù· ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ N¤Ô˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Ï·Ù›· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ï·Ù›·, ·Ó ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ fiÏÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· Ú¿Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ N¤Ô ¢Ë̷گ›Ô, ̤¯ÚÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ χÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÌËÓ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÊϤÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·/¤ÚÁ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ù· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘.

H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¢ÊÔÚ›· Ì¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ™Â ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚfi ÙÔ˘ ¤Ù·ÁÌ·, Û MÂÙ¤ˆÚÔ B‹Ì·, Ô AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‚ϤÂÈ ‰‡Ô ÙÚ‡˜, ‰‡Ô ÓÂÎÚ¿ ÛËÌ›·, ‰‡Ô ÏÔ‡ÎÎÔ˘˜! N·È, Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· ¤ÚÁ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜: Ë Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Z·Ì¤ÏÏ· Î·È ÙÔ N¤Ô ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ §¤ÏÏÔ˘, Ô˘ ı· ¤Î·ÌÓ·Ó ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›· 'ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ', ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú¿ ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÏÔ‡ÎÎÔÈ, ‰‡Ô ÎÚ·Ù‹Ú˜, Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓԇ̠·fi ‰›Ï· Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ηٷÚÚ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi. NÈÒ-

ıÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ‡˜ Û·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È! ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰Â, Ù˘ Ï·Ù›·˜ [‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÎÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜] ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÏËÁ‹ Î·È ¤Ó· ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÓÙfi˜ Ì ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ˘‹Ú¯Â ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ [‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ!] ¤Ú·ÛÌ·, Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› Î·È Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÚÔÓÔÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¿ÏÏÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ. TËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙËÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, fï˜ ı· ÙÔ Í·Ó·Ò: ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ò˜ Â‰Ò Î·Ï¿ Î·È ¿ÁÈ·, ÙÔ ¿ÚÎÔ fï˜ ÙÈ Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›, ÁÈ·Ù› Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ó· ›̷ÛÙ ÙÒÚ· ÂÏÏ›„ÂÈ ÏÂÊÙÒÓ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÏÈ; £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â͈ڷ˚ÛÙ› ÙÔ ¿ÚÎÔ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ‰È·Îfi„Ô˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘! N·È, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· d'Avila, ÌÂ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ ÙȘ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ÙÔ˘˜ Ú›˙˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Í·Ó·ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÎÈ¿. EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ¿‰Èη fiˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ Ó· Í·Ó·ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ì ÂΛ ·fi fiÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆı‹Î·ÌÂ. EÏ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó¿ÍÈÔÈ fiˆ˜ ·Ó¿-

ÍÈÔÈ Î·È ·‰¤ÍÈÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ! °È·Ù› Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ò˜ ÂΛ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ; °È·Ù› ¯·Ï¿˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· ͷӷοÌÂȘ ¿ÚÎÔ; ŒÓ·˜ Â͈ڷ˚ÛÌfi˜ Î·È ÌÈ·, Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ¯ˆÚ›˜ ÍÂÚÈ˙ÒÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ ÛÔ‡ÍÔ˘-ÌÔ‡ÍÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÛˆÛÙ‹, ÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË Ú¿ÍË! K·È ‚¤‚·È· ÙÔ Î·Îfi Î·È Ô ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜/ÏÔ‡ÎÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜! H Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ ‹ıÂÏ ӷ ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· d'Avila, ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÔÙ¤! ¶¤Ú·Ó ‚¤‚·È· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÔÏ˘fiıËÙ˘ ·Ó¿Ï·Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ: ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Á¤Ê˘Ú·, Ë ÔÔ›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ¤Íˆ fiÏË; E›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ Ë ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ì ÙË Ó¤· fiÏË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¤Íˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È ϤÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ, Ì fiÏ· ‚¤‚·È· Ù· ηϿ Î·È Ù· ηο Ù˘! H ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿‰ÔÍÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ §‹‰Ú·˜ Î·È OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ·

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

fiÏË ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Î·È Í·Ó·ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË! ¶·ÚfiÌÔÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›· ÚÔηÏ› Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ N¤Ô˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, Ô˘, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ· Î·È Û ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ¿ÚıÚÔ, Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ ¤ÊÂÚ ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Ì›ÔÓ ‚¤‚·È· ÂÓfi˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ô˘, ·˜ ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ §¤ÏÏÔ˘ fiÙ·Ó ÙfiÙ ‹ıÂÏ ӷ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË! M·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÎfiÛÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ó‚› ηٿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. OfiÙ ¿ÏÏÔ˜ ÏÔ‡ÎÎÔ˜! ¶¿ÏÈ ·ÏÒÛ·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ! E... ηٷÓÔËÙfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Ì·˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜! ¶Ô‡ ı· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ì fiÏÔ˘˜; ¶Ô‡ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ ÒÚ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜; ¶Ô‡ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÚËÛÈÌfiٷ٘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓfi˜ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó; ¶Ô‡ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· fiÓÂÈÚ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ η˘¯È¤Ù·È ˆ˜ Â›Ó·È E˘Úˆ·›Ô˜ Û ÈÔ Ï›Á· ÎÙ‹ÚÈ·; AÊÔ‡, Ú ·ÈıÎÈ¿, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, fiÏÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ: Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ÊfiÚÔ˘˜! T· ¿ÏÏ· ÙÈ Ù· ı¤ÏÂÙÂ;

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ADEL HAKIM

AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û  ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ «¶», Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓÙ¤Ï X·Î›Ì ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ΋ AÓÙÈÁfiÓË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î¿ı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ı·ً˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÎÏËı› Ó· ÙÔÔıÂÙËı›: ȉ·ϛÛÙÚÈ· ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘;

O

AÓÙ¤Ï X·Î›Ì Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Theatre des Quartiers d' Ivry, ÂÓfi˜ ·fi Ù· 40 ÂıÓÈο ı·ÙÚÈο ΤÓÙÚ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ù· ¤ÓÙ Ì ¤‰Ú· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. M ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ "AÓÙÈÁfiÓË" ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ 2 Î·È 3 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô X·Î›Ì ÙÈÌ‹ıËΠÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 41 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2012.

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô AÓÙ¤Ï X·Î›Ì ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÎÔÈÓfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ "AÓÙÈÁfiÓ˘", ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ·' fiÔ˘ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì Â› ÛÎËÓ‹˜.

"A˘Ùfi Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ 'AÓÙÈÁfiÓË' ÌÈ· ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ηٷÈÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓË Ù· ÈÛÙ‡ˆ Ù˘. AÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ù˘ N·ÌÏÔ‡˜, Ù˘ P·Ì¿Ï·", ÁÚ¿ÊÂÈ Ô X·Î›Ì ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·, ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÛÔÊfiÎÏÂÈ·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜: "K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÁÈ·Ù› Ë ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È Ôχ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·", ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ô XÔ˘Û¿Ì AÌÔ‡ E˚Û¤¯, Ô ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ KÚ¤ÔÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ "¶", Ô AÓÙ¤Ï X·Î›Ì ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ AÓÙÈÁfiÓË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î¿ı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ı·ً˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÎÏËı› Ó· ÙÔÔıÂÙËı›: ȉ·ϛÛÙÚÈ· ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘; [EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ "¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· AÓÙÈÁfiÓË" ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ]

Afi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· "MÈ· ·fi ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏ· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. Ÿ¯È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ H¶A. °È' ·˘Ùfi Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋, ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÛ›·, ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹", ÂÍËÁ› Ô AÓÙ¤Ï X·Î›Ì, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘.

"E›¯·Ì ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔ EıÓÈÎfi Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤¯ıËΠıÂÚÌ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜. AÔÊ·Û›Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· Î·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹Ûˆ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. EÈϤͷÌ ÙËÓ 'AÓÙÈÁfiÓË', ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÈÏÔÁ‹, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ı¤ÏÂȘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÎfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂÈ '·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›'. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ¿ÌÂÛ· ÁÈ·

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙË ‰È·Ì¿¯Ë. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÁÓÔ‹Ûˆ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ 'AÓÙÈÁfiÓË', ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ı· ›¯Â οÔÈÔ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙȘ Úfi‚˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÏ· fiÛ· ¤ÏÂÁÂ Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜. E›¯·Ó Î·È ˆ˜ 'ÚfiÙ˘Ô' ÁÈ· ÙÔÓ KÚ¤ÔÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÙ·Ó ͤÛ·ÛÂ Ë AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË ÙÔ 2012, ‹Ú·Ó ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·' ·˘Ù‹Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŒÊÙ·Û·Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô KÚ¤ˆÓ, ÔÈ· Ë AÓÙÈÁfiÓË, Ô A›ÌÔÓ·˜, Ë IÛÌ‹ÓË".

H ‰È΋ Û·˜ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈ· ›ӷÈ; "H AÓÙÈÁfiÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›·, Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È' ·˘Ùfi ηÈ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› °¿ÏÏÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ı¿ÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ 'AÓÙÈÁfiÓ˘', ¤Ó·˜ ·' ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË, ÁÈ·Ù› ˘Âڷ̇ÓÂÙ·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÎÚ·›·. OÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ›·Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ 'AÓÙÈÁfiÓ˜' ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ˆ˜ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Âı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÈÒÓ. E›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi fiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ŒÓ·, ·ÎfiÌË, ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ̤ӷ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË, Ô Ï˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. K·È ‚‚·›ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ M·¯ÌÔ‡ÓÙ NÙ·Ú‚›˜ [Mahmoud Darwich], ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ 2008. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °·ÏÈÏ·›· Î·È Ù¿ÊËΠÛÙË P·Ì¿Ï· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù·Ê› ÛÙË °·ÏÈÏ·›·. E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fiÌÔÈ· Ì' ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘-

Ó›ÎË. EÈϤÔÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·ÊÂ Ô NÙ·Ú‚›˜, ›¯Â ¿ÓÙ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‚Ô˚ÛÚ·ËÏÈÓ‹ ‰È¤ÓÂÍË, ·ÏÏ¿ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. K·È οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÌÈ-

Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘."

O ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ¿ÓÙ· ÙÔ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜: "E¤ÏÂÍ· Ó· Â›Ì·È ¤Ó·˜ TÚˆÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜. ™›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹Îˆ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ËÙÙË-

«°È· ÙÈ ÌÈÏ¿ Ë Ù¤¯ÓË, ·Ó fi¯È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜; AÓ fi¯È ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˙›Ù ÛÙË °·ÏÏ›·; Afi ÙÔ 1972, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ÂÙÒÓ ‹Á·Ì ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ. ™Ù· ‰ÂηÔÎÙÒ ÌÔ˘, ‹Á· ÛÙË °·ÏÏ›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ÂӉȤÊÂÚÂ, ¤˙ËÛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Í¤Úˆ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ °¿ÏÏÔ ÔÏ›ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ EÓË̤ڈÛ˘, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ „‡‰ÔÓÙ·È. §¤Ó ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ô ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. °ÓÒÚÈ˙·, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È ıÂÒÚËÛ· ÛˆÛÙfi Ó· ÙË Ï¤ˆ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù·. AÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. AÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶Ô˘ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·. •¤ÚÂÙÂ, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ϤÁÔÓÙ·È ¿ÓÙ· „¤Ì·Ù·.

E›‰· ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ··›ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÈÁ‡ÙÈÔ˘˜, ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â›Ó·È ··›ÛÈ· Î·È ÙÔ ¤‚ÏÂ· ÔÏÔ¤Ó· Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Î·È Â›· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌËÓ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È; O ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÔ‡Úη. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ XfiÛÓÈ MÔ˘Ì¿Ú·Î ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ, ÒÛÙ Â͢ËÚÂ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ‡Û ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÔÙ¤ ÙˆÓ AÈÁ˘Ù›ˆÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤ÎÏËÍË Ë ÂͤÁÂÚÛË. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ. TÔ Ï˘ËÚfi Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡." £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ¿ÊËÛ ٷ ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ Ë AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË; "™ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Â‰Ò Î·È 70 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË °·ÏÏ›· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 150 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. K·È ÙÒÚ·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË °·ÏÏ›· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÛÎÂÏÈÛÌfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÂÚ›ÏÔÎË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û οÙÈ Û·Ê¤˜ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. KÈ ÂΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÁÈ·Ù› ı· Û‹Ì·ÈÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·›ÂÛË. Y‹Ú¯Â, fï˜, ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·, ÛÙË §È‚‡Ë, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÍÂÁÂÚı›, Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·."

H Ù¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·; "H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, ¿ÓÙ·. °È· ÙÈ ÌÈÏ¿ Ë Ù¤¯ÓË, ·Ó fi¯È

ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù ÏË Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ˙ˆ ÎÔÓÔÌÈ΋, ÙËÓ Û Ë Ù¤¯ÓË. A˘Ù‹ ÙË ¯ÓË ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿Ó ı· ¤ÚÂ ӷ  ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÎÔ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, Áȷ٠ηÓ›˜ ÙȘ ‰È·Ê ÛÙÔÔÈ› ÛÙÔ ÎÔ Ùfi Â›Ó·È Ë ·Á¿ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ‚›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ ¿Ô„Ë. TÔ ı¤·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · ÌÈÛÔ‡Ó ÙȘ Ù¤¯Ó

MÔÚ› Ó·  "NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Û A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ı· ÂÈ‚ÈÒ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ›ӷ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ

7/55

ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

*

TÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Î¿ı BÔ˘Ï‹.

M¿ÏÏÔÓ ÁÈ' ·˘Ùfi ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÈÛÔ‡Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ú·‰ÔıÒ", ›¯Â ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

K·È Ô A¯Ì¤Ù X·Î›Ì ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Ì ÙÔ Ô›ËÌ· "™ÙË ÁË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ fi,ÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ", ÙÔ˘ NÙ·Ú‚›˜. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, "ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÓÙÈÁfiÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ NÙ·Ú‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë. E›Ó·È Ô ¤Úˆ˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. E›‰· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ NÙ·Ú‚›˜ Î·È ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ηÙ' Â̤ӷ. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ· Ì ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ NÙ·Ú‚›˜ Î·È ·Îԇ̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ÙÔ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ÛÙ· ·Ú·‚Èο." °È' ·˘Ùfi ÂÈϤͷÙ ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·; "N·È, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û¯¤Û˘, ÙfiÛÔ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘."

̤ӈÓ. TˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙË ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó. Œ¯ˆ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÙÙ·? ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·-

ÛÙË ˙ˆ‹;»

ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜; AÓ fi¯È ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ¿Ïˆ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÔÈÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÙÈ΋; E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Áη›· Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË °·ÏÏ›· ‰›ÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ· ÁÈ·Ù› Ë Ù¤ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘fi„Ë. H ·È‰Â›· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÈÓˆÓ›·˜. K·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÙ¤ Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ù› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÂȉÈο ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÓˆÔÈÓfi ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. E›Ù ·˘Ë, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ë ıÚËÛΛ·, Ë ·, Ë ÂÍÔ˘Û›·, Ô fiÏÂÌÔ˜. TÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛΤÊÙÂÙ·È, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÚÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ôχ fi ÙËÓ BÔ˘Ï‹. M¿ÏÏÔÓ ÁÈ' ·˘Ùfi ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó˜. °È·Ù› Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜."

È‚ÈÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË; ˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¿ÓÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÎfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿. MÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û Û›ÙÈ·, Û ηχ‚˜, Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Â Î·È Ô MÔÏȤÚÔ˜; OfiÙ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ÒÓÂÈ. A˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ·È Ë Ù¤¯ÓË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ Ó Ù¤¯ÓË Ù˘, fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘."

øÛÙfiÛÔ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ı· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ· Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ M·¯ÌÔ‡ÓÙ NÙ·Ú‚›˜; "Ÿ¯È. E›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË °·ÏÏ›·. •¤ÚÂÙÂ, ·Ó‚¿Û·Ì 12 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ‰ÒÛ·Ì ¿ÏϘ 100 ÛÙË °·ÏÏ›·, ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ı·٤˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ M·¯ÌÔ‡ÓÙ NÙ·Ú‚›˜. AÎÔ‡ÓÂ, fï˜, ¤Ó· Ô›ËÌ·, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ -Ê˘ÛÈο- Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. BϤÔ˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô M·¯ÌÔ‡ÓÙ NÙ·Ú‚›˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ‹ıÂÏ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÁÈ·Ù› Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ TÚ›Ô ZÔ˘ÌÚ¿Ó [Trio Joubran], ÙÚÈÒÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. EÈϤÔÓ, ÔÈ TÚ›Ô ZÔ˘ÌÚ¿Ó Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔÓ M·¯ÌÔ‡ÓÙ NÙ·Ú‚›˜ Û ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ‰È¿‚·˙ ٷ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ˆÚ·›· Û‡ÌÙˆÛË. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·, fiˆ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ' ·˘Ù‹Ó, ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ. " K·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓfi; ¶Ò˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ۠·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹; "¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÙÔ ·Ó‚¿-

TÔ «Ï·Óı¿ÓÔÓ» EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘

˙·ÌÂ. ◊Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ›¯·Ì ı·٤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ™ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ ÎÔÈÓfi, fiˆ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ 'AÓÙÈÁfiÓ˘'. °È' ·˘Ùfi Î·È ¤Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, fiÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÚ·Áˆ‰›·. KÈ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÈÓ›. K·È Ë K‡ÚÔ˜, fï˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηÙÔ¯‹. •¤ÚÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ."

H ÊÚ¿ÛË "EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘" Â͢·ÎÔ‡ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ÂȯÔÚËÁË̤ÓÔ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ "‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· EıÓÈÎfi", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô A¯Ì¤Ù X·Î›Ì.

"TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ÂȉÔÙÔ‡Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. E›Ó·È Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜. "

£· ·Ó‚¿˙·Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï; "¶¿Ì fiÔ˘ Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÙÔ ·Ó‚¿Û·Ì ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ‰ÂÓ ‹Úı ηÓ›˜ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï. K·Ó›˜. TÔ ‰È·ÊË̛۷Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Úı ηÓ›˜. MÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎË. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. OÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÈÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ' ·˘Ùfi. ™Â ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ. øÛÙfiÛÔ Ï¤Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜. §¤Ó ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. K·È fiÙÈ ÂÓÒ Â›Ó·È ˘fi ηÙÔ¯‹, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ·›˙Ô˘Ó ı¤·ÙÚÔ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. °È' ·˘Ùfi ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ó· Â›Ó·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈο. E›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·ÚfiÓÙ˜. ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ, ΢ڛˆ˜, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ̤ۈ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ. ŸÏÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜, fi¯È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. E›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi, ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŸÏÔÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi."

K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ÂȉÔÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ·Ú¯¤˜; "EÂȉ‹ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂȉÔÙ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. øÛÙfiÛÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·. E›Ó·È Îڛ̷. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ô‡Ù fiÚ·Ì· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ·Ú¯¤˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·".

AÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. °È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó¯‹ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÚÈԉ›˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ı¤·ÙÚ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. A˘Ù¿ Ù· "¤Ú· ·fi Ù· Ù›¯Ë" ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û ı·٤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘.

¶ÔÏÏÔ› IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·. Œ¯ÂÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì οÔÈÔ˘˜ ·' ·˘ÙÔ‡˜; "™ÙÔ IÛÚ·‹Ï, fi¯È. ™ÙË °·ÏÏ›· fï˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚfi Ì·˜, ‰ÂÓ ÚˆÙԇ̠ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÕÚ·‚˜ Î·È E‚Ú·›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô X·Ófi¯ §Â‚›Ó, ηÙ' Â̤ӷ. TÔÓ ıˆÚÒ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ MÔÏȤÚÔ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·' fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Ì¿¯ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. KÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ M·¯ÌÔ‡ÓÙ NÙ·Ú‚›˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ›¯Â ÂÈ ˆ˜ ÌÔ‡¯ÙÈÛ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ˙‹ÛÂÈ 'ηÓÔÓÈο'. O X·Ófi¯ §Â‚›Ó ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ô MÔÏȤÚÔ˜, Ô ™·›ÍËÚ, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÚÈÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ηٷȤ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. °È·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜."

3 0

I O Y N I O Y

+ AÓÙÈÁfiÓË: OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ TÚ›ÙË 2 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ TÂÙ¿ÚÙË 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °', §Â˘ÎˆÛ›· EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.soldoutticketbox.com Î·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· SOEASY ·Á·ÚÈ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920, 99388160 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.greekdramafest.com fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢·‚‚¤Ù·, "H E‚Ú·›· Ó‡ÊË", ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÔÏÏ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, Ì ÓÔÂÚ¿ Ù·Í›‰È· ̤۷ Û ÌÔ˘Û›·, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ P¤ÌÚ·Ó٠οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÈοÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ "O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ". TÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ‰›Ô Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Û' ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÓÔ˘¿Ú, Ì ÏÔ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Î·È Ï‡ÛË ÔÏÈÙÈ΋, ÌÈ· Ì˘ıÔÏ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·. ŒÓ·˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ì ‹ÚˆÂ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤۷ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û ÚÔÛÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ¶·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Î·È Î·Ïfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜.

•Âηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÓfiÌ·Ù·-̇ıÔÈ fiˆ˜ ¶ÈοÛÔ, MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, §Ô˘› AÚ·ÁÎfiÓ, AÓ‰Ú¤·˜ K¤‰ÚÔ˜, ŒÏÏË ¶·¿, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô "¯·Ì¤Ó˜" ÁÂÓȤ˜, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ EÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ M¿Ë, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚ› Ì ‰È¿ıÂÛË ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ì‡ıÔ˘˜, ·Ó·Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÏÈÁÔÛ¤ÏÈ‰Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, Ô˘ οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÔÁÎÔ‰¤ÛÙÂÚÔ.

ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢·‚‚¤Ù· EΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ ÛÂÏ. 217

O ¢·‚‚¤Ù·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ÛıËÛË ÂÈϤÁÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ηٷ‰‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Ì·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÙÔ‡Ó "‚·ÚȤ˜", ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÏÔ΋˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: "... ¢ÂÓ Áڿʈ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Â˙ÔÁÚ·Ê›·. ™˘ÓÂÒ˜ ¤¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ηٿ ÙÔ Î¤ÊÈ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ" .

O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù· ÚÔÛ¯¤‰È· ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ˘ "AÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ", ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. OÈ Á·ÏÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Î·È Ë Ó·ڋ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿, ·Ú¿ ÙȘ ˘fiÓÔȤ˜ Ù˘ ˆ˜ Â›Ó·È fiÏ· Ï·ÛÙ¿. O °¿ÏÏÔ˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔÓ ÁÚ›ÊÔ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ¿ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·' ÙËÓ Aı‹Ó·: ™ÙÔÓ M¿ÚÙË ÙÔ˘ '52 Î·È ÛÙËÓ ÔχÎÚÔÙË ‰›ÎË MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÙÔÓ AÚ·ÁÎfiÓ, ÛÙÔÓ ¶ÈοÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ "Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ". ™ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ '68, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ȉÂÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ¿ıË. ™Â Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÌӋ̘ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ EϤÓË ¶·Û¯·ÏÔ‡‰Ë Î·È Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÈÓ ÙÔÓ Ì‡ıÔ.

O N›ÎÔ˜ ¢·‚‚¤Ù·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» ¢ÂÓ Áڿʈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ‹ ÙËÓ IÛ·Ó›· ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó "ÔÏÈÙÈÎfi ÓÔ˘¿Ú". Œ¯ÂÈ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó ¤Ó·Ó ÊfiÓÔ. TÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· AÓÙˆÓ¤Ó K·ÌÈÏfi ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜, ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È fï˜ Î·È Ù· ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛ¯¤‰È·; E›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈο; K·È ÙÈ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë EÏÏËÓ›‰· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘; H ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ 1952 Î·È ÛÙÔ 1968, ¯ÚÔÓȤ˜ ÛËÌ·‰È·Î¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ΛÓËÌ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÛÒÓÂÈ Î·È

Ù· ¢ÒÏËÙ·

∂‚‰ÔÌ¿‰· 07/06 - 23/06

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ¢È¯·Ṳ̂ÓË ·Á¿Ë, ŸÌËÚÔ˜ A‚Ú·Ì›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. TÔ ÌÔÏÂÚfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ P·‚¤Ï, EϤÓË °Î›Î· (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 4. H ηډȿ ı˘Ì¿Ù·È, K·›ÙË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. O ÌÈÎÚfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, B·Û›Ï˘ AÏÂÍ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ EÍ¿ÓÙ·˜)

•¤ÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ¢Â̤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘, Sylvia Day (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·) 2. S.E.C.R.E.T, Marie L. Adeline (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ηϿ Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹Ûˆ οÔÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, fiˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ʈÙÈÛÌÔ‡, ı· ¤ÏÂÁ·. M ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰ˆ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË, ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË, Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÛÎȤ˜. £˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘ Ô˘ ϤÂÈ "K·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ì·˜ £¤ ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ·¯‡ÓÂÈ Î·È ·Û¯Ë̇ÓÂÈ". TÔ ÂÚÒÙËÌ· Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ·Ó ¤¯ÂȘ Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ÂȘ fiÙÈ, Ó·È, Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, οÔÈÔÈ "¿¯˘Ó·Ó ÎÈ ·Û¯‹Ì˘Ó·Ó", ¿ÏÏ·Í·Ó ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. AÓ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂȘ, ‰ÂÓ Â›Û·È Û˘ÁÁڷʤ·˜.

N· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì fï˜ οÙÈ ‚·ÛÈÎfi: ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

3. AÓÙ·ÚÛ›·, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 4. H ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. ™˘ÌfiÓÈ·, Hande Altayli (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

¢ÔΛÌÈ·, ÈÛÙÔÚ›·, ‚ÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì' ¤Ó·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô ÁÈ· Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. Afi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, Jorge Bucay (EΉfiÛÂȘ Opera) 3. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 5. º¿Â ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ!, AÚο˜ (EΉfiÛÂȘ °Ú¿ÌÌ·Ù·)

9/57 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Reuters

O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ηÎfi·ı ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Á·ËÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi Ù˘

H

EPT Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ŒÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ. ™·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜. MÂÁ·ÏÒÛ·Ì Ì ·˘Ù‹Ó.

K·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜ Î·È ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó. ™Â οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.

K·È ÁÈ· ÙËÓ EPT ÏÔÈfiÓ, ÁÎÚÈÓÈ¿˙·ÌÂ. Ÿ¯È fï˜ fiˆ˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ͤÓÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ. AÏÏ¿ fiˆ˜ ÙÚÒÁÂÛ·È Ì ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘. MÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂȘ, Ó· ÙÔ Ì·ÏÒÓÂȘ, Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ÂÓÙfi˜ Ï›ÁˆÓ ˆÚÒÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ EPT ·ÔχÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È 2.600 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ‰È¤Ú·Í ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÌÔÈÚ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹Ù·Ó Ë ÙÒÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË ÙÔ 1993, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È.

E‰Ò fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ¢ÂÓ Ú›¯ÓÂȘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ›˜. ¢ÂÓ ÎÏ›ÓÂȘ ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÏÒÓ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ù·˘ÙÈÛı› Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÛÔ˘. H EPT ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, ¤ÓÙ ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÂΉ›‰ÂÈ ¤Ó· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰›· ·ÍÈÒÛˆÓ. K¿Ï˘„ fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ "EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· P·‰ÈÔʈӛ·˜". EÎÏÔÁ¤˜, ÔϤÌÔ˘˜, K˘ÚÈ·Îfi, ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏÈÌÔ‡˜, ¤ÁÈÓ Á¤Ê˘Ú· Ì ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, Î¿Ï˘„ ÔÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Á¤ÓÓËÛ ÔÏÈÙÈÛÌfi. Afi ÙËÓ EPT ¤Ú·Û·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·ÍÈÓÔ‡, MÈÓˆÙ‹˜, MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, EχÙ˘, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, ™·Ì›Ô˘, K·ÙÚ¿Î˘, TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ηÈ, ηÈ...

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ›‰·Ó Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó ·fi ÙȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ̤۷ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÙȘ ÂÈÛً̘. ŸÏ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËηÓ,

fï˜. ™ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ¿ÓÙ·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì ·¯˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÚÈÛÂ. OÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜, Â›Û˘, ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. B‚·›ˆ˜, ·ÚˆÁÔ› Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, Ì fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ηÎfi·ı ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Á·ËÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ô˘ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi Ù˘.

TÒÚ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÛʷϤ˜ Ì·˜ ηٷʇÁÈÔ, fiÙ·Ó ÔÈ Ï·ÌÂÚ¤˜ Î·È Î·ÏԉȷÊËÌÈṲ̂Ó˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰ÂÓ Ì·˜ Î¿Ï˘Ù·Ó. ŸÙ·Ó Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Û›ÚÈ·Ï, ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ "ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜" Î·È Ù· reality shows ÂÚ›ÛÛ¢·Ó, Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EPT. AÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ·Á·¿Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û‹ Ì·˜; °È· ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ; £· ¤ÏÂÁ·, ·Ú' fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚ·ÁˆÁË̤Ó˜, Î·È ÁÈ' ·˘Ù¤˜. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÂΛÓÔ Ô˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰¤ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. T· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÙÔ TÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. H ʈӋ Ù˘ MÂÚÎÔ‡ÚË, Ë "OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Xڈ̿وÓ", Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ™ÔÊ›· Mȯ·Ï›ÙÛË, Ë "§ÈÏÈÔ‡ÔÏË", ÙÔ "£¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜", ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, Ë "£Â›· §¤Ó·" ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÙÔ "£¤·ÙÚÔ ÛÙÔ P·‰ÈfiʈÓÔ" ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· M·Ì¿ÎË, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È Ù˘ PËÓÈÒ˜ ¶··ÓÈÎfiÏ·.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӤ˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ

ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ EPT ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ¢ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ„·Ó ÂÍÔ˘Û›Â˜ ¿ÌÔ˘Û˜, ··›‰Â˘Ù˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜. TÈ Î¿ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ; •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. BÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤. K·È Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔʇԢÓ. TÒÚ· Ô˘ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤‚·Û ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜, ÛËÎÒıËÎ·Ó ÔÈ ı·٤˜ Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ‹Á·Ó ÂΛ. ™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·fi fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÂͤÂÌ·Ó. OÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó Ì¤Ûˆ internet. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ‹ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔ̤Á·ÚÔ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜, Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, happenings, ‹Úı·Ó Ó· Û˘ÓÂ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë EPT ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÌfiÚʈÛË.

N¤· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ӥ˜ ȉ¤Â˜. AÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.

M ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.

M‹Î· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ EPT ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

EÚÁ¿ÛıËη ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. K·È ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ·Ï›ÌÔÓÔ! AÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ó· ·›˙ÂȘ ÛÙÔ "£¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜" ·˜ Ô‡ÌÂ. ◊ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÌÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË, ‹ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ °ÂÒÚÁÈÔ ™Ô˘Ú‹. EΛ, ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘.

N·! H ™·ÊÒ NÔÙ·Ú¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· °ÈÒÚÁÔ M·ÓÈÒÙË. O B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏÈÎfi˜. O I¿Îˆ‚Ô˜ K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, Ô˘ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ˜. H K¿ÎÈ· AÓ·-

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

Ï˘Ù‹ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· PËÁfiÔ˘ÏÔ. O £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ EPT Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù‹˜ ÛÔ˘‰·›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¢ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÂΛ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ "Â¿ÁÁÂÏÌ·".

TÔ ¤ÚÁÔ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜ ηٷÚÁ› Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÙÔ ÔχÙÈÌÔ "AÚ¯Â›Ô Ù˘ EPT". °ÂÁÔÓfiÙ· ÔÏÂÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÏÈÙÈο ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Ì ÎfiÔ. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Û ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ!

A˘Ùfi˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¿Ó·„ ÙË Û›ı· Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÛÙÔ "‰Ú¿Ì·" Ù˘ EPT. K·È ‚¤‚·È· Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. MÈ·˜ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î·Ù·ÏËÊı› ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi ‹ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. K·È Ë K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ηο. °È· ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜. °È·Ù› Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔÓ "Á‡„Ô", ÛÙÔ "Û˘ÓÂÚÁ›Ô", Ò˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Û' ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ "X·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·" ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔ "K·ÓÈṲ̂ÓÔ TÛÔ˘Î¿ÏÈ" ÙÔ˘ P›ÙÛÔ˘, ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡, ÙË "M¿Ó· KÔ˘Ú¿ÁÈÔ" ÙÔ˘ MÚ¤¯Ù, ¤Ó·Ó ÙÛ¿ÌÈÎÔ ¯ÔÚfi, ¤Ó· ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ‹ ¤Ó· ÙÛÈ¿ÙÙÈÛÌ· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ; TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, Ë "·Ì·Úوϋ EPT" ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ‹‰Ë ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Î·È Ë ¢HMAP, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô ϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË [N¢ Î·È ¶A™OK] Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙË ı˘Û›· Ù˘ EPT ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ "‰È¿ÛˆÛ˘" Ù˘ ¯ÒÚ·˜...¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ¿ÓÙˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ Ì·˜ Û "IÊÈÁ¤ÓÂȘ" Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·... º·ÓÙ¿˙ÂÛı ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Í·ÊÓÈο Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ PIK;...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·‹Ï

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 23/6/1980 ™Ô˘‰¤˜: IEK LEICA ACADEMY ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

EÈÚÚÔ¤˜: EÂȉ‹ ı¤Ïˆ ¿ÓÙ· Ó· Ϥˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÔÌ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi ÌÔ˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ÂÁÒ ‹Ú· ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ‰‡Ô "‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜". O ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ™¿Î˘ ™·‚‚›‰Ë˜, Ô ¢¿ÛηÏÔ˜, ›Ûˆ˜ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ù¤Ú·˜, Â›Ó·È Ô Ì¤ÓÙÔÚ¿˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÏ·. M·˙› ÙÔ˘ ¤Ì·ı· Î·È ·ÎfiÌ· Ì·ı·›Óˆ ÔÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹. O ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ K‡ÚÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ Â›Ó·È Ô AÓÙÚ¤·˜ M·ÓÒÏË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ "ºÈÏÂχıÂÚÔ" ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ fiÔÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔ·„ÂÈ, Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÂΛ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ.

ºˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÛÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¢›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ 2012, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. K¿ÔÈÔÈ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù·, ¿ÏÏÔÈ ÚÔÊ‹Ù¢·Ó fiÙÈ ı· ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó ÙÔ BigBen Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· ÍÂÙÈÓ¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

BϤÂÙÂ, ÙÔ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ¿ÓÙ· ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ ÂÈϤÁˆ Ó· ¤¯ˆ ΛÓËÛË.

3 0

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Highpoint: MÈ· ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ Û ̤ÚË Ì·ÎÚÈÓ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ. KÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù· ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ E˘ÚÒË Ì ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ A¶OE§, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù·Í›‰Â˘·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ fiÛÔÈ ÙȘ ¤‚ÏÂ·Ó.

Lowpoint: H ˘ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ϤÓÂ: "™ÈÁ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂȘ, ·Ï¿ ·Ù¿˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì›!"

Tip: ŸÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Î·È ·Á·¿˜ οÙÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Ì ÎfiÔ˘˜ Î·È ı˘Û›Â˜.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

N¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ TÔ ÈÔ ÔÏ˘‰¿·ÓÔ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ [‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ·ÏÏ¿] ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÛÙÔ›¯È˙·Ó 600 ‰Ô˘Î¿Ù· ÌËÓÈ·›ˆ˜

¶

ŒÓÂη ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ 1499 ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô BÂÓÂÙfi˜ ηÈÙ¿ÓÔ˜ Bartolomeo Minio, ¤Ó·˜ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ÚÒÈÌ˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Ô Minio ›¯Â ÚԂ› Û Â΂ڷ¯ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘. OÈÎÔ‰fiÌËÛ Â›Û˘ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î¿Ï˘Ù ‰È·ÎfiÛÈ· ‚ÂÓÂÙÈο passi (οı passo ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ fi‰È·). E›Û˘, Û˘Ó¤¯È˙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰‡Ô ‡ÚÁˆÓ. OÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Minio Ô˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Marino Sanuto. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô Minio η٤ÁÚ·Ê fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂȯÔÔÈÔ‡˜ (murari), ÙÔ˘˜ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜ (marangoni), ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ (favri), ÙÔ˘˜ ÏÈıÔÙfiÌÔ˘˜ (tajapiera) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛٿ٘ (soprastanti), Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ·fi ÙË BÂÓÂÙ›· ÁÈ· ÙȘ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

O ‡ÚÁÔ˜ Pasqualigo ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Cosimo ‹ Cosma Pasqualigo, Ô˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1493 ˆ˜ ηÈÙ¿ÓÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ 1597 ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘. ø˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ 1501 ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÂÈıÂÒÚËÛ ÂΛ Ù· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: °‡Úˆ ÛÙ· ÂηÙfiÓ ¿ÙÔÌ· Îfi‚Ô˘Ó Ì ·Í›Ó˜ ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‡ÚÁÔ˜ ÛÙÔÓ N·‡ÛÙ·ıÌÔ, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹ÓÙ· passi. TÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÚÌÔ› ‰¤Ó‰ÚˆÓ ›¯·Ó ÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ‰ÚfiÎËÔ˘˜, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜, Î·È Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÂÓÙfi˜ Ù˘ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ fiÏ˘, ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ηٷʇÁÈ· (repari). ¶Ú¤ÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Pasqualigo, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô Malipiero. AÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Dolfin ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Pasqualigo ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˘ÚÔ‚fiÏÔ (falconetto) Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‡ÚÁÔ Pasqualigo (al altro turrion Pasqualigo) ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔ.

ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ··ÓÙ¿ Û ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ϤÔÓ ÔÏ˘‰¿·Ó˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1570, ‰ËÏ·‰‹ ¤ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. T· HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· BÂÓÂÙÔ‡ Marino Sanuto, o ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÏÔ‡Û ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 14961533, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹‰Ë ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, Ì·ÚÙ˘Ú› Î·È Ì›· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ͽη ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1492 Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙfiÙÂ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Nicolo Foscarini. E›Û˘, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ¿ÏÏË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÂÈÁÚ·Ê‹, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1496, fiÙ·Ó Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ô Nicolo Priuli.

ŒÎıÂÛË Troylo Malipiero O ηÈÙ¿ÓÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Bartolamio Minio, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Â›¯Â ÚԂ› Û Â΂ڷ¯ÈÛÌÔ‡˜. O Troylo Malipiero, Û' ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1500 ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. O Û˘Ó¯‹˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ·Ó¿Áη˙ ÙÔ˘˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ηÈÙ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÈηÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È Â·Ú΋˜ ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·. O Troylo Malipiero Û ̛· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. E›Û˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‡ÚÁÔÈ. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Malipiero, Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ‡ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÙfiÙ ۇÛÙËÌ· Ô¯‡ÚˆÛ˘. O ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Vicenzo, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ Ù˘ÊÂÎÈÔÊfiÚˆÓ (schiopetieri) Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂηÙfiÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ›¯Â ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÙËÓ ¶‡ÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ (‡ÏË ÍËÚ¿˜). ™ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Minio, ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Piero di Zegno Ì ÂηÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

E›Û˘, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ‡ÚÁÔÈ Â·Ó‰ÚÒÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Giacomo da Milan Ì ÂηÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Priuli Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Comino de Isedo Ì ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Carmeni (K·ÚÌÂÏËÙÒÓ). O Malipiero ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Pasqualigo Î·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Andrea del Tronco Ì ÔÁ‰fiÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Jacomo da Vignon Ì ÂηÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™ÙÔÓ ·Ï·Èfi ÌÂÁ¿ÏÔ ‡ÚÁÔ, ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Schozana da Venezia Ì ÂηÙfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. E›Û˘, ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡ÚÁÔ, ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ N·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ (Arsenale) -ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ N·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ AÚÛÂÓ·Ï›Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜- ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Domenego Calbo, Ì ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. O Malipiero ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ Ù˘ IÔ˘‰·˚΋˜ (Giudecha), ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Michiel da Coron Ì ÂηÙfiÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο Ê¤Ô˘‰· (provisionati) £ÂÔ¯¿ÚË ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË (Theocari da Candia), Ì ÂÍ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÂÍ‹ÓÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Michiel Dacha, Ì ۷ڿÓÙ· ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘ (Diavolo), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ.

ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Nicolo Dolfin MÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ BÂÓÂÙÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Troylo Malipiero, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ë ·Ó¤Î‰ÔÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Nicolo Dolfin, Ô˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì›· ‰ÈÂÙ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 3 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1528 (‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1527). H ¤ÎıÂÛË

XÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Marino Sanuto, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· HÌÂÚÔÏfiÁÈ· [Diarii] ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ 58 ÙfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ HÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

ÙÔ˘ Dolfin ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠηÈ, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û' ·˘Ù‹ Î·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û οı ‡ÚÁÔ.

M ٷ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈÔÈ ‡ÚÁÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ‹ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÓÔ̷ۛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ, fiÙ·Ó Î·Ù›¯·Ó ÙËÓ fiÏË ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. EÈÚfiÛıÂÙ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ, ÂÏÏ›„ÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ·ÚˆÁfi ÙȘ ËÁ¤˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ʤÚÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. TÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈο fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ ʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· BÂÓÂÙÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Â›¯·Ó ÂÌϷΛ, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ì ٷ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

O Dolfin ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ N·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ ‹ AÚÛÂÓ·Ï›Ô˘ (al turrion del' Arsenal). O §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‡ÚÁÔ ˆ˜ "ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÛÈÓ·ÏÏ›Ô˘" Î·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ "ÂȘ ÙËÓ ÌÂÚ›·Ó ÙÔ˘ ÙÚ·ÛÈÓ·ÏÏ›Ô˘... fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ‡ÚÁÔ˜". O ‡ÚÁÔ˜ ÂÂȉ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ N·‡ÛÙ·ıÌÔ ¤ÊÂÚ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÓÔÌ·Û›·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÈ ‡ÚÁÔÈ Miami Î·È Benedetti, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Û η̛· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ËÁ‹, ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ °ÂÓÔ˘·ÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ‹ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·. O ‡ÚÁÔ˜ Miami ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Polo Antonio Miami, Î·È Ô ‡ÚÁÔ˜ Benedetti ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ Ù˘ fiÏ˘, Domenigo Benedetti, Ô˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÚ› ÙÔ 1505.

¶‡ÚÁÔÈ Pesaro, Minio Î·È Pasqualigo O ‡ÚÁÔ˜ Pesaro ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ‹ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ηٿ ÙÔ 1504 fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ˘ÔηÈÙ¿ÓÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ K‡ÚÔ˘ Ô Nicolo da Cha' da Pesaro. O ›‰ÈÔ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ 1504 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÊÚfiÓÙÈ˙ Ì ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘ Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ô ‚Ú¿¯Ô˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘.

3 0

¶‡ÚÁÔÈ K·ÚÌÂÏËÙÒÓ Î·È IÔ˘‰·˚΋˜ O ‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ K·ÚÌÂÏËÙÒÓ (Carmeni) ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ K·ÚÌÂÏËÙÒÓ Ô˘ ÁÂÈÙÓ›·˙·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ K·ÚÌÂÏËÙÒÓ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÈÂÚ¿ Ï›„·Ó·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù˘ ·Á›·˜ O‡ÚÛÔ˘Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. ™ÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‡ÚÁÔ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‡ÚÁÔ˜ Polocazaro. To 1531 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÂÈÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙˆÓ K·ÚÌÂÏËÙÒÓ Î·È ÙÔ 1556 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙˆÓ K·ÚÌÂÏËÙÒÓ.

O ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ IÔ˘‰·˚΋˜ (Giudecha ‹ Zudeca), ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ. H ı¤ÛË ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ ··ÓÙ¿ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ (1570-1571) ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ù˘ IÔ˘‰·˚΋˜ ›¯Â ÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Astorre Baglioni. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Pasqualigo, ¤ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Â›Û˘, Î·È ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ Ù˘ IÔ˘‰·˚΋˜ (due torri della Giudeca).

TÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ °ÂÓÔ˘¿Ù˜ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÔÈ ‡ÚÁÔÈ Mastici, ÙÔ˘ ™Ê·Á›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘. O ‡ÚÁÔ˜ Mastici Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË Ï¤ÍË maschio ‹ mastio, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‡ÚÁÔ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ô¯˘ÚÔ‡, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ˘Ú‹Ó·. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È Û ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·.

O ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ê·Á›Ԣ (Beccaria) ÔÊ›ÏÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÓÔÌ· ÂÂȉ‹ ÁÂÈÙÓ›·˙ Ì ÙÔ ÛÊ·ÁÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ™Â ΛÌÂÓÔ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1557, Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ϤÔÓ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ›¯Â ηÙ‰·ÊÈÛÙ›. ÕÏψÛÙÂ, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ›¯·Ó ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ‰‡Ô ‡ÚÁÔÈ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ·ÏÒ˜ ˆ˜ Baluardo ‹ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Martinengo.

T¤ÏÔ˜, Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘ (torrion del Diavolo) Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡ Ù· ‰‡Ô ˘ÚÔ‚fiÏ· (bombarde) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÔ 1528 Û' ·˘ÙfiÓ, ›¯·Ó ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (guardano al porto). H ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ ·ÊÔ‡ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·. ÿÛˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÚΛ˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Ô EˆÛÊfiÚÔ˜...

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

30π√À¡π√À-13π√À§π√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· H ÈÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ: ÙÚÂȘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, Ùo °ÂÚÌ·ÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Patrice Heral ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È Christoph Lauer ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˙·˙ ÛÙÔÓ "EÏ·ÈÒÓ·", ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ º¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÂÏ›ÎËÔ˜. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

π√À§

π√À§

02

01

ΔƒπΔ∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H Ù·ÈÓ›· Absurdistan [2008] ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ï›ÁÔ... §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË: Û ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ -ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi- ¯ˆÚÈfi ÌÂٷ͇ E˘ÚÒ˘ Î·È AÛ›·˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‡‰Ú¢Û˘: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÂÍ! H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ¯ˆÚÈfi Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ë T·ÙÈ¿Ó· ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ "O MÂÁ¿ÏÔ˜ EÚˆÙÈÎfi˜" [1972]. M·˙› Ù˘, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÎfiÙ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ "T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜". EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi AÍÈÔı¤·˜, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531/2.

π√À§

03

03

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

™¯¤‰È· Î·È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘ ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ·fi ÙȘ 3 IÔ˘Ï›Ô˘. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ë ÔÔ›· ÂÚÂ˘Ó¿, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰È·Úıڈ̤ӷ ηٿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ™›ÙÈ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 20 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22661475.

E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÔfiÙ ÔÈ Ê·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ "Hats Off to Led Zeppelin", ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Led Zeppelin. K·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ "Hats Off to Led Zeppelin" ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Savino Live ÛÙË §¿Úӷη ÛÙȘ 3 IÔ˘Ï›Ô˘ [ÙËÏ.

99860304] Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ravens, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 5 IÔ˘Ï›Ô˘ [ÙËÏ. 99614100]. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.tickethour.com.cy ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ.

π√À§

π√À§

04

05

¶∂ª¶Δ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

£EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22349085): MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN 10/0708/09 K-Cineplex 1 (77778383): WORLD WAR Z 3D 19:50, 22:30 KAI ¶/™/K 17:30, 19:50, 22:30 K-Cineplex 2: MAN OF STEEL 2D 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 22:30 / MAN OF STEEL 3D 19:45 K-Cineplex 3: HANGOVER 3 22:30 / STAR TREK INTO DARKNESS 19:45 / MONSTERS UNIVERSITY 3D (E§§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 4: THE GREAT GATSBY 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 5: THE INTERNSHIP 19:50, 22:30 / EPIC (E§§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 6: TRANCE 22:30 / AFTER EARTH 20:00 / EPIC (A°°§) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): WORLD WAR Z 3D 17:30, 19:50, 22:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 19:50, 22:30 The Mall 2: MAN OF STEEL 2D 17:00, 22:30 KAI ™/K 11:20, 14:10, 17:00, 22:30 / MAN OF STEEL 3D 19:45 The Mall 3: HANGOVER 3 22:30 / STAR TREK INTO DARKNESS 19:45 / MONSTERS UNIVERSITY 3D (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35 The Mall 4: THE GREAT GATSBY 19:45, 22:30 / EPIC (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 5: THE INTERNSHIP 19:50, 22:30 / EPIC (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30

RIO 1 (25871410): THE INTERNSHIP 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:10 RIO 2: MAN OF STEEL 3D 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 RIO 3: MONSTERS UNIVERSITY 3D (E§§) 17:15 (™/K) / WORLD WAR Z 3D 19:45, 22:00 RIO 4: EPIC (A°°§) 17:30 (™/K) / THE GREAT GATSBY 19:45, 22:20 RIO 5: EPIC (E§§) 17:30 (™/K) / THE HANGOVER PART 3 19:45 / STAR TREK INTO DARKNESS 22:00 RIO 6: TRANCE 20:00, 22:10 KAI ™/K 18:00, 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): WORLD WAR Z 3D 19:50, 22:30 KAI ¶/™/K 17:30, 19:50, 22:30 KCineplex 2: MAN OF STEEL 2D 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 22:30 / MAN OF STEEL 3D 19:45 KCineplex 3: HANGOVER 3 22:30 / STAR TREK INTO DARKNESS 19:45 / MONSTERS UNIVERSITY 3D (E§§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 4: THE GREAT GATSBY 19:45, 22:30 / EPIC (E§§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 5: THE INTERNSHIP 19:50, 22:30 / EPIC (A°°§) ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): WORLD WAR Z 19:50, 22:30 KAI ¶/™/K 17:30, 19:50, 22:30 KCineplex 2: MAN OF STEEL 2D 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 22:30 / MAN OF STEEL 3D 19:45 K-Cineplex 3: HANGOVER 3 22:30 / STAR TREK INTO DARKNESS 19:45 / MONSTERS UNIVERSITY 3D (E§§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 4: THE GREAT GATSBY 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 5: THE INTERNSHIP 19:50, 22:30 / EPIC (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: TRANCE 22:30 / AFTER EARTH 20:00 / EPIC (A°°§) ¶/™/K 17:30

¶AºO™ RIO 1 (25871410): MAN OF STEEL 3D 19:30, 22:15 KAI ¶AP/™AB/KYP 16:45, 19:30, 22:15 RIO 2: AFTER EARTH 19:45 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 19:45 / THE HANGOVER PART 3 22:00 RIO 3: EPIC (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30 / THE GREAT GATSBY 19:30 / TRANCE 22:00 RIO 4: STAR TREK INTO DARKNESS 19:45 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:15, 19:45 / FAST AND FURIOUS 6 22:00 RIO 5: THE INTERNSHIP 19:45, 22:00 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:45, 22:00 RIO 6-3D: MONSTERS UNIVERSITY 3D (E§§) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) / THE GREAT GATSBY 22:00 RIO 7-3D: EPIC 3D (E§§) 15:20 (™/K) / WORLD WAR Z 3D 19:45, 22:00 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:45, 22:00

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 19/09. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ K˘‚¤Ï˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ̤¯ÚÈ 01/07. ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): "Terra Mediterranea: In Crisis", ̤¯ÚÈ 21/07.

E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): "™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜", ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): "O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘", ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ̤¯ÚÈ 06/10. "A' ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋" ̤¯ÚÈ 30/06 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): "K‡ÚÔ˜-MÂÍÈÎfi, T¤¯ÓË Î·È KÔ˘ÏÙÔ‡Ú·", 14-15/06 / MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °' (22430008): "M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜", ̤¯ÚÈ 31/12.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): Displays: EÎıÂÛÈ·Îfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ 20/07.

§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): "Within Narratives" ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/06.

MICHAEL OWEN GALLERY (99016456): "N¤· ¤ÚÁ·" ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ Ì¤¯ÚÈ 30/06.

A°IA NA¶A

º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿, Ô‡Ù B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë ·fi ÙÔ £E¶AK. TÔ £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ 'ı·ÙÚÈÎÔ‡' K·‚¿ÊË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 150 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ÔÈËÙ‹. M ÙÔÓ fiÚÔ 'ı·ÙÚÈÎfi˜' ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ‹ ̤ÚË Û ÔÈ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ô K·‚¿Ê˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

TËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÂÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "NÂÚ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘" ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ ¶ÈÂÚ‹˜. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÚ·„Â Ô E˘·ÁfiÚ·˜ K·Ú·ÁÈÒÚÁ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ.

I O Y N I O Y

§EYKø™IA

§EME™O™

π√À§

3 0

KINHMATO°PAºO™

Δ ∏ ™

H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi: Û·Ú¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٷÛ΋ӈÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ K›ÓËÛË EÈÏÔÁ‹. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. M›· ·ÎfiÌË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi AÍÈÔı¤·˜ ÛÙȘ 21:00.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): "O ¶··Ê›ÁÎÔ˜", ÚÂÌȤڷ 10/07.

E£A§ (25877827): "TÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÓÔ˘Ô˘", K˘Úȷ΋ 30/06 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ Î·È ÂÚÈԉ›·, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.ethal.com.cy £OK (77772717): "™·Ì›·" 2/07 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, 4 & 5/07 ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘, 9/07 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, 10/07 ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: "TÚfiÈη; B¿Ú' ÙÔ˘ Ú›Á·ÓË", οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): "¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·" Î·È "Playing Doctor" Û ÂÚÈԉ›· ·fi 01/07.