ΠΑΡΑΘΥΡΟ

03.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΔÔ ÂȉÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ªÈÂÓ¿Ï μÂÓÂÙ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ fiÂÚ·˜ «¡fiÚÌ·» ÙÔ˘ μÈÓÙ˙¤Ó˙Ô ªÂÏ›ÓÈ ·fi ÙÔ Teatro La Fenice. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ∫¿Ú· °Ô˘fiÏÎÂÚ, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘ ÛΛÙÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙË ªÈÂÓ¿Ï ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘ 2015.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

56Ë ªÈÂÓ¿Ï μÂÓÂÙ›·˜ ∫·ÏË̤ڷ ∞ÊÚÈ΋ | ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ | Δ· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›·

6 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ 8 ∏ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ √˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ŒÊË ∫·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ

™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ ™ÙË ÌËÓÈ·›· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÛÙ‹ÏË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ù›ÓÈÔ˜ Î·È Ë ¶fiÏ· ÷Ù˙‹·· Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÚ›... ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜

9

ÛÂÏ. 5, 10

μπμ§π√ √ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ΔÛ‚¿È¯ Â·ÓÂΉ›‰ÂÙ·È Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔÓ ™Ù¤Ê·Ó ΔÛ‚¿È¯, ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Û˘ÁÁڷʤ·-·˘Ùfi¯ÂÈÚ·

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

°Ô˘› ÁÎÔÙ Áη˜!

H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÏÔ‡ÛȘ Û ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÍ·, ¤‰ˆÛ·Ó fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ street art ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. £· ‰Ô‡Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ -Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜- ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 6 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ isnotgallery ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ rockthedog. H street art Ì·›ÓÂÈ

Û ÁηÏÂÚ›, ·ÚÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Û ͇ÏÈÓ· ¿ÓÂÏ, Î·È Ô rockthedog ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: "ø˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ Ù· fiÛ· Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. AÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ fiÛˆÓ Ì Êı›ÚÔ˘Ó, ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ. [...] OÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÈ· οÔÈ· ·Ï‹ıÂÈ·".

+ H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 6 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:00 ÛÙËÓ isnotgallery [O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 11, ÂÚÈÔ¯‹ XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·]. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 M·˝Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· -¶·Ú·Û΢‹ 10:30-12:45 Î·È 17:00-19:30 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 11:00-14:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22343670 Î·È www.isnotgallery.com.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú¤· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ● "A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë K‡ÚÔ˜!" ● ¢ÂÓ ÙÔ ÊÒÓ·Í ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. MfiÓÔ ÂÁÒ ¿ÎÔ˘Û·, Ô˘ η-

ıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· Ù˘, ÙË ı·ÙÚfiÊÈÏË Ó· ϤÂÈ ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ, ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÌfiÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ "¶ÈÎÚ¿ıËη ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÏËÁÒıËη ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη", Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË. ● TÔ ÎÔÈÓfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ fiÚıÈÔ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi °È·Û¿Ú EÚÛfiÈ, ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi EÚÛ¤Ó ™Ô˘ÚÔ˘Ú› Î·È ÙË Faize Ozdemirciler Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È Ô EÚÛfiÈ. ● B‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë K‡ÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û·, fiÔ˘ οÔÈÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ‹ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ı·ÙÚÈο ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· ηϋ Ì·ÁÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ·... ÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ. ● Ÿ¯È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ. ¶ÚÔÛˆÈο Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ EÚÛfiÈ ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÓÂ‹ÚÂ. ◊Ù·Ó fï˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· "‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ" ÙÔ Ô›ËÌ· Ù˘ Faize Ozdemirciler. ● ŒÓ· Ô›ËÌ· ÎÚÈÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË Ô˘ ÌÔÚ› -·Ó ÌÔÚ›- Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ● ŒÓ· Ô›ËÌ· - ηٿıÂÛË ÔÚÁ‹˜, ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·fi ÌÈ· K‡ÚÈ· Á˘Ó·›Î·. ● ŒÓ· Ô›ËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó. ● º¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘,

3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ● T· ÂÚ› Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ıÂÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù· ›·ÌÂ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·Ó¤‚ËΠÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË "O ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜", Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔ T/K ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ● "AÓ ÛοÛÂÈ ·fi„ ÌÈ· ‚fiÌ‚· ‰Ò, ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi", ¤ÁÚ·ÊÂ Ô NÈÎfiÏ·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· -Î·È ÙfiÙÂ- ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. ● K·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‹Ù·Ó, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ● OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ›‰È·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ë ›‰È· fiÛÔ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔ T/K ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ '·' Â‰Ò ÌÂÚÈ¿'. ● K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ● A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. ● T¤ÏÔ˜, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂ˘Î¿ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â› ÛÎËÓ‹˜: ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ, ·Ó¤ÌÔÚÊ·, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ.

Y°. AÓ ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ T/K ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ‡˜ Ù˘, ÙfiÛÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

3/35

ÚÔÛ¯Ҙ

∂È̤ÏÂÈ· ª.ª & ∂.¶

The Collection Gallery ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ «ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜» ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ O ¯ÒÚÔ˜: H ÁηÏÂÚ› ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ 400 Ù.Ì. ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. ™ÎÔfi˜: H ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ™Ùfi¯Ô˜: H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, ̤۷ ·fi ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ -ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÎÙÒ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ- Î·È Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂΉfiÛˆÓ.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ: H P‚¤Îη TÔÚÓ·Ú›ÙË Â›Ó·È Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› Î·È Ë M·Ú›Ó· M·ÎÚ‹ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ Ù˘.

H ·fiÊ·ÛË: "Afi ¤ÊË‚Ë Â›¯· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Á¿Ë Î·È ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë P. TÔÚÓ·Ú›ÙË. "•ÂΛÓËÛ· Ó· Û˘ÏϤÁˆ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Í›· ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÊÔ‡ fiˆ˜ › οÔÙÂ Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ë ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÎÙ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›·. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 45-50 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏ›

ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¿ÓÙ· fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹, ÛÔÊ‹ Â¤Ó‰˘ÛË. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·‚¤‚·ÈˆÓ ÂÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÎÚ›ÛË, Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ". ¶ÚÒÙË ‰Ú¿ÛË: H ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ KÏ›ÙÛ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ ·fi ÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘.

H KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ "This Silence has a Sound... it is the Sound of a Horizon", Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰‹˜, Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜ Krista Mikkola. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌfiÙÈÌË Úfi‰ÚÔ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ [2012-2015] Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Biennale de Paris. ÕÌÂÛ· Û¯¤‰È·: H Collection Gallery ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Art Athina Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ 4-7 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ KÏ›ÙÛ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È °ÈԇϷ˜ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

M ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË, Ë ÁηÏÂÚ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¶Ô‡: §ÂˆÊfiÚÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ 15A, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [‰›Ï· ÛÙÔ Breakfast at Teafunny's].

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™ÙÔ facebook/ The Collection Gallery.

bayramdan sonra °Ú¿ÊÂÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ TÛ·Ô‡Û˘

£Ú›·Ì‚Ô˜ ÁÈ· ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ

O

Ù·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ K‡ÚÔ˘, ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÙÚÂȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ı· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜-ÛÙ·ıÌÔ›: ● Ë 9Ë ™˘Ìʈӛ· Beethoven (Choral), ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘/™‡ÚÔ˜ ¶›Û˘ÓÔ˜, ÛÙȘ 9/05/2009 [ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ "¶" ÛÙȘ 19.05.09] ● Ë 9Ë ™˘Ìʈӛ· Dvorak (from the New World), ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ/°ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘, ÛÙȘ 29/09/2014 [ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ "¶" ÛÙȘ 04.10.14] ● Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ fiÂÚ·˜ Cavalleria Rusticana, ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ/°ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘, ÛÙȘ 24/04/2015.

K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰fiıËÎ·Ó Û ηٿÌÂÛÙ· ı¤·ÙÚ·, ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÔÈ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔÈ K‡ÚÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ fiÙ·Ó ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.

H ÚÂÌȤڷ Ù˘ fiÂÚ·˜ Cavalleria Rusticana ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ [24.04.15] ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÁÈ· ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ Î·È ÙÔÓ Ì·¤ÛÙÚÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË. MÈÏԇ̠ÁÈ· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ Ì ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. H ÔÈfiÙËÙ·, Ë ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Â Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ [Û ·ÚÈıÌfi] Ô˘ ··ÈÙ› Ë Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ [·ÚÈıÌfi Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÈÔ "ÌÂÁ¿ÏË" ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘].

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î‡ÏËÛ Ôχ ηϿ Î·È Ì ·fiÏ˘ÙË Ù¿ÍË Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ê˘ÛÈο, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ·Ï¿ Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÛÎËÓÈο Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÈÙ˘¯‹˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ì fiÌÔÚʘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜, ÚÔÛÂÁ̤ӷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ˆÚ·›Â˜ Î·È ÎÂÊ¿Ù˜ ¯ÔÚˆ‰È·Î¤˜ ʈӤ˜, 3

¤Ó· ÔÂÚ·ÙÈÎfi cast Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ [Ì ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ °ÈÒÚÁÔ ZˆÁÚ¿ÊÔ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ], ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÓÙfiÓÈ˙ ¿ÚÙÈ· fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ Î·È ÌÈ·Ó ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ¤‰ÂÓ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ Ì·¤ÛÙÚÔ Ù˘ Î·È ÛÎÔÚÔ‡Û ·Ïfi¯ÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÌʈÓÈÎfi ‹¯Ô.

N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ auditorium Î·È ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï Ù˘ fiÂÚ·˜ Ô˘ ÍÂۋΈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô °. KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· Ì·˜ ·›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Intermezzo, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 23 M·ÚÙ›Ô˘, Ô °. KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ: "H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ ·fi ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ"! M ٤ÙÔȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ... ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™˘ÁΛÓËÛË °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

K·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ù/Î ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. N·È, ÒÛÔ˘ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ AÎÈÓÙ˙›. AÏÏ¿ Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ì‹Î·Ì ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·¿ÙË... Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜ [¤Ó· long con ‰ËÏ·‰‹] Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ È¿ÛÂÈ ·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. §Â˜ Î·È ÔÈ ¿Á·ÚÌ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÂÓfi˜ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÔÚÁÔ˘ÂÏÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ÚÔ·Á¿Ó‰· ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù· ¿ÚıÚ· ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi T‡Ô fiÏË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı¤ÏÂÈ ϤÔÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÓÔÌ·.

T›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ·˘Ùfi Ô˘ ˙‹Û·Ì fiÛÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ AÎÈÓÙ˙›. ŸÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰·Ì EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ó· ıˆÚÔ‡Ó Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂͤÏÂÍ·Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fï˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ Ï·Ù›· IÓÔÓÔ‡ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó¤ÔÈ. TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ıÂÙÈÎfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. N¤ÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ›, Î·È Ù· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï·, Î·È ÔÈ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó· Î·È ÂÚ‹Ê·Ó· ÔÏÈÙÈο ··ı›˜. ŸÌˆ˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ˘·ÚÍȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ [ÙfiÛÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·ÚfiÌÔÈ· fiÛÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜], ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ¢›Ï· Ì·˜ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô AÎÈÓÙ˙› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¿ÓıÚˆÔÈ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‹ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ˘fiÙˆÓ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜. OÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÏÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ó· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ۯ‰fiÓ Â·Ú¯›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. TÔ˘˜ ›‰·Ì ӷ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜, Ì ÌÈ· Û˘ÁΛÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· Û¿ÓÈ· ʤÚÓÂÈ ϤÔÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋. ™˘ÁΛÓËÛË, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÎÔÏÏËÙÈ΋.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O AÓÙÚ¤·˜ §Ô˝˙Ô˘, ¿Ïψ˜ NeW, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ TÈ Î¿ÓÂȘ; K¿Óˆ ˘ÔÌÔÓ‹ ΢ڛˆ˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË.

TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È; E›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì ıÂ˚΋ ˙ˆ‹, ·Ï‹ıÂÈ·, ›ÛÙË, ı¿ÚÚÔ˜, ʈ˜ -Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›-, ¯·Ú¿, ÂÈÚ‹ÓË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÏ›‰·, ηÏfi, ηı·ÚÈfiÙËÙ·, Ù·ÂÈÓÔÛ‡ÓË, ÛˆÙËÚ›·, ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÁÈÔÛ‡ÓË. A˘Ù¿ ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜.

TÈ ˙ËÙ¿˜; AÁ¿Ë.

social media

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

4/36

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

¶Ô‡ 'Û·È £·Ó¿ÛË; M˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‰Â˜

¶

Ôχ Û¿ÓÈ· ‚¿˙ˆ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙËÓ "ÙÔÔıÂÛ›·" ÌÔ˘. KÈ ·Ó ı¤Ïˆ Ó' ·Ó‚¿Ûˆ ηÌÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù·Í›‰È, ÙË ‚¿˙ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ӷ.

O ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ [›Ù ‚fiÏÙ· ›ӷÈ, ›Ù ٷ͛‰È] ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. Ÿ¯È Ó' ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˙› ÙÔ˘. £˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ÙڤϷ Ô˘ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ÙÔ Foursquare, Ô˘ fiÏÔÈ ¤‚·˙·Ó ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ; ¶¤Ú·Û ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ‰È·ÎÚ›Óˆ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Ù¿ÛË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜.

O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó "ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘" Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. AÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· οÔÈÔÓ ÏfiÁÔ, ÛÙ¤ÏÓˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ÚÔÛˆÈο ÌËӇ̷ٷ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÔÔıÂÛ›·

3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. M ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ì·˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿Óˆ Ì·˜, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË, ·ÔÎÙ¿ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ™ÙȘ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠·ÎfiÌ· Î·È Û' ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ê¤, Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠¤Ó· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ‹ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Foursquare Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË. TÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ͤÚÂÈ [̤ۈ GPS, Wi-Fi Î·È Bluetooth] ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ·Ó ›̷ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Î·Ê¤ ‹ ·ÏÒ˜ ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. MÈ· ¿ÏÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ iOS, ÙÔ Dark Sky, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂȉÔÔ›ËÛË ÌfiÏȘ Â›Ó·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. TÔ Google Now, ÁÈ· android, ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÈ‚›‚·Û˘ ÌfiÏȘ

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô‡ Â›Ó·È Ô ›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ù‹ÛˆÓ. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi fiϘ ÙȘ ÊÔÚ¤˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÂÓ‰›‰ˆ [Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜] ÂȉÈο fiÙ·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Í¯ӿÌÂ, ÛÙÔ facebook Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ì ٛÔÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤Ì·ÈÓ Û ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŸÌˆ˜, fiÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ›̷ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· "·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ"; TÈ ·ÔηχÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜; ™Â ÔÈÔÓ ·Ú·¯ˆÚԇ̠ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜; ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ˘¤Úԯ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ Ô˘Ï¿Ó Û ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. KÈ ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ˙ԇ̠̠ÙÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿Ó ÂÈϤÔÓ Ù· ÛÙÔȯ›·. M‹ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ·˜ Ô‡ÌÂ; ◊ ÛÙËÓ

ÂÊÔÚ›· [ÙÈ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·]; MÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Carnegie Mellon University ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 10.000 ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Û' ¤Ó·Ó Ì‹Ó·.

AÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·ÔıË·ԢÌ ÛÙÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi Ó¤ÊÔ˜, ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. E›Ó·È fiÏË ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÎÏÔ‹ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ‹ emails. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë Ï‡ÛË Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ GPS, ÙÔ Wi-Fi Î·È ÙÔ 3G Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÙ¤ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜... N· ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ, οˆ˜, ‰ËÏ·‰‹. ¢È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. AÏÒ˜, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂÙ ‚·ÚÂı› ›Ûˆ˜, Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ, ·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó' ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜.

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰fiıËΠ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ MME, ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ.

AÓ·Ûηʋ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û ̈۷˚Îfi ¿ÙˆÌ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÚÙ¤ÌÔÓ·, A˘ÏÒÓ·, K‡ÚÔ˜ [¶H°H ºøTO: TÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔًوÓ].

H KY¶PO™ ™THN M¶IENA§E BENETIA™

N¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ŒÚÁ· / ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë "Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·¤Ó·· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Ë K‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ 56Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜

M

È· ÚÈ˙È΋ Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˘ ·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- Ë ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ Palazzo Malipiero, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ 'ÊÈÏÔÍÂÓ›ã ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. H ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Omar Kholeif, ·ÔÙÂÏ› ·ÙÔÌÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "Two Days After Forever".

H ¤ÎıÂÛË -·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÚÒÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË- "ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ò˜ Ë Â›ÛËÌË Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÚÈ˙Èο, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ê·ÓÙ·Û›·˜". ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÂÓÓÔÈÒÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, fiˆ˜ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ·ÙÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·.

H ¤ÎıÂÛË ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜: "ø˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ›¯ÔÈ, ˆ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ - ΛÓËÛË Î·È ·ÎÈÓËÛ›·, ‹ ˆ˜ ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È".

TȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË "Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·¤Ó·· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ú¿ÍË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜". ™Â ÂÈηÛÙÈÎfi Â›‰Ô, Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜*, ÂÓÒ "Ù· ¤ÚÁ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ΛÓËÛ˘ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ fiÔ˘ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ „¢‰·›ÛıËÛ˘ Î·È ·ÔÌ¿Á¢Û˘, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È PÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘".

ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ / ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘.

B·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ô ı·ً˜, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ - fiˆ˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. T· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ı·ً, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ / ı¿Ï·ÛÛ·, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÙ·Ú, Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ 'Operation Serenade' [2012]. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿, ·Ṳ́ӷ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ fiˆ˜ Ù· ‚Ú·‚›· ŸÛηÚ, °ÎÚ¿ÌÈ Î·È ŒÌÈ, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. H ·Ú·ÛÙ·Ûȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, fiˆ˜ ÙÔ 'Untitled' [2014], Ì ÂÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÊÙÈ·Á̤ӷ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· fï˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤. T· ˘ÔıÂÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ 'ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘'.

O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ A. TÛ¤¯ˆÊ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· 'ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Â·ÓÂÚÌËÓ›·' Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ TÛ¤¯ˆÊ Î·È Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ subtext - ÙˆÓ ÌË ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ. O ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ™Ù·ÓÈÛÏ¿‚ÛÎÈ: "O TÛ¤¯ˆÊ Û˘¯Ó¿ ÂͤÊÚ·˙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ·‡ÛÂȘ, ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, [...] ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘¯Ó¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ‹ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜".

* K·Ù¿ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰˘Ô ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ì ٛÙÏÔ˘˜ "The Parting Discourse" Î·È "Levant U-Turn". H ÚÒÙË, ÌÂٷ͇ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ Teatro Goldoni Î·È ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÛÙȘ 6 M·˝Ô˘, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›‰È ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙȘ 8 M·˝Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

AÓÙ› ηٷÏfiÁÔ˘ MÈ· ·fi ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· Â›Ó·È Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙË Sternberg Press, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "Two Days after Forever | A Reader on the Choreography of Time". ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٿÏÔÁÔ ¤ÎıÂÛ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘. H ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤· Î·È ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ΛÌÂÓ· Î·È "ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Û˘¯Â˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ ÛÙ· ÂıÓÈο ·ÊËÁ‹Ì·Ù·. TÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ë K‡ÚÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÙfiÔ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ·fi fiÔ˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ô‰fi ‰È·Ê˘Á‹˜".

Stories from the Lives of my Friends ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Point, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "Stories from the Lives of my Friends". AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ 'The Sea' [2012], ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ Documenta 13: ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ϿΘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÂÎıÂÛÈ·-

+ Stories from the Lives of my Friends: M¤¯ÚÈ 8 M·˝Ô˘, Point Centre for Contemporary Art, M¤Á·ÚÔ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·, §Â˘ÎˆÛ›·. Wwwpointcentre.org + Two Days After Forever: 9 M·˝Ô˘ - 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 EÁη›ÓÈ·: 6 - 8 M·˝Ô˘ 2015, Palazzo Malipiero. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: info@cyprusinvenice.org

3

+ H ¤Î‰ÔÛË, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Omar Kholeif, ÂÚȤ¯ÂÈ Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ: B¿ÛÔ˘ AÚÁ˘ÚÔ‡, Mirjam Brusius, ÕÏÎË X·Ù˙Ë·ÓÙÚ¤Ô˘, °È¿ÓÓË X·ÌËÏ¿ÎË, Malak Helmy, Didier Maleuvre, Walter Mignolo, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °È¿ÓÓË ¶··‰¿ÎË, N¿Û·˜ ¶·Ù·›Ô˘, Uzma Z. Rizvi, Eike Wittrock Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ Z¿ÓÔ˘.

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

«La grande Efi» ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ «ÛÒ˙ÂÈ» ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·; «O˘Ô˘Ô˘!» ··ÓÙ¿ Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ŒÊË K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë, Ë ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô IÙ·Ïfi Û˘ÁÁڷʤ·, ÛËÌÂȈÙÈÛÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ·fi ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘

H

ŒÊË K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë ¤ÁÈÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·... ·fi Ù‡¯Ë, ·Ó Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ÛËÌ›ˆÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ "Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏfiÙÂÏ· Ù˘¯·›Ô". ™Ô‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Istituto Europeo di Design Ù˘ PÒÌ˘ fiÔ˘ ‹Úı Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. °È· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÙfiÙ EPT ˆ˜ ˘ÔÙÈÙÏ›ÛÙÚÈ· Î·È ÙÔ 1985 ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ◊Ù·Ó "TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Úfi‰Ô˘" [1980], ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıȤڈÛ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙÔÓ Z·Ó Z·Î AÓfi ÙÔ 1983.

TÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËΠ"Ah, la grande Efi!" [A, Ë ÛÔ˘‰·›· ŒÊË!] ™‹ÌÂÚ·, Ë ŒÊË K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë ıˆÚÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ŒÎÔ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ 150 ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· ·ÁÁÏfiʈӈÓ, IÙ·ÏÒÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· [1992-2008] ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓË ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÓÒ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Aı‹Ó·˜, ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, E§™, K£BE, ÔÏÏ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Î·È ı·ÙÚÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË 5 M·˝Ô˘ Ë ŒÊË K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È K¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È T¯ÓÒÓ "T¯ÓÔ‰ÚfiÌÈÔ" ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ BÈ‚ÏÈÔÙÚfiÈÔ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÁÈ· ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ٛÙÏÔ "Afi ÙÔ Pfi‰Ô ÛÙÔ Mˉ¤Ó: ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ›‰È·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ŒÎÔ ·fi "TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Úfi‰Ô˘" ̤¯ÚÈ ÙÔ "º‡ÏÏÔ Mˉ¤Ó", ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ Ù˘.

H ŒÊË K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë ·¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi Ù˘ ÛÙÔ ÓËÛ›.

TÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘; º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÓÔ›Ù ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ô‡Ù ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ [Î·È Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜, ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, ¿ÓÙ· 100 ʇÏψÓ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙË Ì›·, Î·È ÙÔ ÌÔχ‚È, Ì˯·ÓÈÎfi HB 0.5 Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÂÍÈο Ô˘ È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó online, fiˆ˜ Î·È Ë Ï‡ÛË ÁÈ· οıÂ Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›·]. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÊfi‰ÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ë ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ¿ÁÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘ [Ó· ÌËÓ ıˆÚ› ÚÔÂÍÔÊÏË̤ÓË ÙËÓ Î¿ı ¤ÎÊÚ·ÛË, ÂÂȉ‹ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜]. ŒÓ· ηÏfi Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ë '¤ÏÏÂÈ„Ë' Û‚·ÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·. EÓÓÔÒ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Ó ¤ÁÚ·Ê ÂÏÏËÓÈο. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË ‰È΋ Û·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ; Afi Ù‡¯Ë ‹ Û‡ÌÙˆÛË, ͤڈ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Î·È Èı·ÓfiÓ [¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘] ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ͤڈ Ò˜ ı· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÙË ‰È·‚¿Ûˆ. º˘ÛÈο, ÌÂÙ¿ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ŒÎÔ, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Œ¯ÂÙ È· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶Ò˜ ¤Ù˘¯Â; ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·ÙÂ Î·È ÙÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; TÔ ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ "ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘". KÈ ·Ó ÌÈ-

3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Ï¿Ì ÁÈ· Ù‡¯Ë, Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ù˘¯Â, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·Û· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·, ·ÏÒ˜ ›¯· ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ‚È‚Ï›·. TfiÙÂ, ÙÔ 1984, Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ °ÓÒÛË Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ "Pfi‰Ô˘" Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔÌ·ı›˜ ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi. ŒÎ·Ó· ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ. KÈ ¤ÙÛÈ, "·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔ Úfi‰Ô" Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È ¿ÊËÛ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. £· ÂÈÛÙڤʷÙ ÛÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘; TÔ "Pfi‰Ô" ÙÔ Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒıËη ÎÈ ÂÁÒ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û ӤԢ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, ı· ¤ÏÂÁ· ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ó· ͷӷοÓÔ˘Ó ÙȘ 20-30 ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÁΈ̤ÓÔÈ.

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÓ ˙ˆ‹; K·È Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ ‹ fi¯È; EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹. O ŒÎÔ, ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÏÓÂ Î·È ¤Ó· ¿ÎÔ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ¿ÊËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹, ‰ÈfiÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹ÍÂÚ ηχÙÂÚ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÁÏÒÛÛ·˜ [οÔÙ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. TÔ˘ ›· fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ Î·È fi¯È Û ÂÈÎfiÓÈÛÌ·. MÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: EÛ‡ ͤÚÂȘ. B¿Ï' ÙÔÓ fiÔ˘ ı˜]. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ŒÎÔ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÂÓ ˙ˆ‹...

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ "ÛÒ˙ÂÈ" ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·; E‰Ò Ë ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÊÒÓËÌ·: O˘Ô˘Ô˘! N·È, ¿ÌÔÏϘ [Â‰Ò ¿ÙÂÙ·È Î·È Ë '·Û¤‚ÂÈ·' Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÎÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Ï¿ıË Î·È, ·Ó Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ - .¯. Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ‚ÂÚ›ÎÔη ̘ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ].

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ‹ ·Ô‰›‰ˆ ÙÔ ÓfiËÌ·; K·È Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜ "ηÓfiÓ˜"; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ 'ÈÛÙ‹' ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηٿ ϤÍË ·fi‰ÔÛ˘. O ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó' ·Ó·Û·›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë '·Ó¿Û·' Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ηÓfiÓ·˜ - ·Ó Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË, ‰ÂÓ ı· Ï·ÙÂÈ¿Ûˆ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Îfi„ˆ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛˆ.

H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘. ™Â fiÓÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· -Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·-, fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰›ÓÂÙ·È È· Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ [ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ] Î·È ÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰ÈÔÚıˆÙ¤˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô›ÎÔÈ, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ηÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. º˘ÛÈο ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ô˘ ÎÏËı‹Î·Ù ӷ οÓÂÙÂ Î·È ÔÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Û·˜ ¤‰ˆÛ ٷ ÈÔ ÔÏÏ¿ "‰ÒÚ·"; H ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË; ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘ ŒÎÔ "Afi ÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ §·‚‡ÚÈÓıÔ": ‰ÔÎÈÌÈ·Îfi, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ì ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ·, ı· ·ÏϿ͈ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ı· ˆ ÙÔÓ "TÚ›ÛÙ·Ì ™¿ÓÙÈ" ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ ™ÙÂÚÓ, ÙÔ ÈÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi [οÔ˘ ÙÔ 1750]. A›ÛÙ¢ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ·›Û٢٘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ [Ô Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ú ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û ÁÈ·Ù› Ï›ÂÈ ¤Ó· ‰ÂηÂÍ·Û¤ÏȉÔ!].

MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›Ù οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·

*

O ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó' ·Ó·Û·›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ "º‡ÏÏÔ Mˉ¤Ó", ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ŒÎÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜; TÔ "º‡ÏÏÔ Mˉ¤Ó" Í·Ó·È¿ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¢ÈÛÙ›·˜ [‹ Ù˘ ·Ó¿Á΢] ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ηٿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ¤Ó· "EÎÎÚÂ̤˜ ÙÔ˘ ºÔ˘Îfi" light, Ì ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÂÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi ÙˆÓ MME, ÙÔ Ò˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ›‰ËÛË Î·È ÙÔ ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È Â›‰ËÛË. Afi ÌÈ· ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ¤Ó· '‡ÎÔÏÔ' ‚È‚Ï›Ô [ˆ˜ ÁÚ·Ê‹], ·ÏÏ¿ ‚¿˙ÂÈ ¿ÌÔÏÏ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο.

EÏ›˙ˆ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ TÚ›Ù˘.

+ "Afi ÙÔ Pfi‰Ô ÛÙÔ Mˉ¤Ó: ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ", ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ T¯ÓÔ‰ÚfiÌÈÔ - MÔ˘ÛÂ›Ô "TÔ ¶ÏÔ˘ÌÈÛÙfi æˆÌ›", ÛÙË §ÂÌÂÛfi [°ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 9]. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ MÂÏ›‰Ë˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

25340347, 99526772, 99667599 / www.technodromio.org / www.bibliotropio.blogspot.com.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Mȯ¿Ï˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 17/03/1983 ™Ô˘‰¤˜: BSc Computer Science (Univ. Ôf Essex), MSc Web Development (Univ. Ôf Essex), Diploma in Photography (SPEOS Paris Photographic Institute)

A˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ ¤‚Á·Ï· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Pont de l'Archeveche, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. °È· ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, fiÛÔ ˙Ô‡Û· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ¤‚Á·ÈÓ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Ì˯·Ó‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓ¿Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ô‡Ù 'ÛÙË̤Ó˜' ÛÙÈÁ̤˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ›‰· Í·ÊÓÈο ÙÔÓ Ó·Úfi Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘. Œ‚Á·Ï· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ì ¤Î·Ó ӷ ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÎËÓ‹ ¿ÍÈ˙ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. TfiÙ ›‰· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÙÔ ÈÔ Èı·ÓfiÓ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜, Î·È ÛΤÊÙËη fiÙÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤Î·Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. TÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰· Ó· ·ÓÙȉڿ, ¤‚Á·Ï· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ ·‰È¿ÊÔÚfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. E›Û˘ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ó·ÓÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ 'ˆÚÈÌfiÙËÙ·', Î·È ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi.

EÈÚÚÔ¤˜: Henri Cartier-Bresson, Garry Winogrand, Robert Capa High: ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Low: N· ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Tip: "The pictures are there, and you just take them" - Robert Capa

3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ ¶·Ù›ÓÈÔ˜ | EÈÎfiÓ· ¶fiÏ· X·Ù˙‹··

H ÂÔ̤ÓË Ì¤Ú·

E

›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ fiÏÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, fiÛÔ Î·È ·Ó "ÊÔ‚¿Ì·È ÁÈ' ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ̤ӷ ¯ˆÚ›˜ Â̤ӷ" Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¿ÛÌ·, Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı· Á›ÓÂÈ. ¶ÂÚ› ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚¤‚·È· Ô ÏfiÁÔ˜.

TÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ¤ÓÙÔÓ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‚Á‹Î Ì ۇÓÙ·ÍË Î·È fiÛÔ Ì›ÎÚ·ÈÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÙÔÓ Êfi‚È˙Â Î·È ÙfiÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·.

MÈ· ̤ڷ, ÂÓÒ ÛÎfiÙˆÓ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙȘ "·ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘", ¤ÂÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ ‹Ù·Ó: "Ÿ¯È, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ì ˘ËÚÂۛ˜ Ù¤ÏÂÛ˘ Îˉ›·˜, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Û·˜ ı¿‚Ô˘ÌÂ, ÂÌ›˜ Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ӷ ˙‹ÛÂÙ ·ÈÒÓÈ·!"

TÈ Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ ¿Ú·Á ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÛΤÊÙËÎÂ, Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó οÔÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·›ÚÂÛË Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ì È·Û¿ÚÈη Û˘Óı‹Ì·Ù· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯ٤˜ ‹ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ÏȇÛÂÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ;

H ÊÚ¿ÛË "ÂÌ›˜ Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ӷ ˙‹ÛÂÙ ·ÈÒÓÈ·" ¤Î·Ó ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ› ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Î·È ÙËÓ ¤‚·Ï ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ·-‰˘Ô ÒÚ˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ ·fiÎÔÌÌ· Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÍÂÎÈÓ¿. ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·.

- K·ÏË̤ڷ Û·˜.

- K·ÏË̤ڷ Û·˜, ÂÚ¿ÛÙÂ, Û ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; - N¿, ‰È¿‚·Û· ·˘Ùfi Â‰Ò ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

-K·ı›ÛÙÂ, Ó· Û·˜ ·Ú·ÁÁ›ψ ηʤ; -ŒÓ·Ó ÛΤÙÔ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÔ˜.

M¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÛÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ "„ËÙfi" ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô Î·Ê¤˜.

-§ÔÈfiÓ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ı· ‰È·‚¿Û·ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂÙÒÓ.

EÌ›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÍÔ‰›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Î·È Á›ÓÂÈ Ë Ù·Ê‹.

- K·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ "ÂÌ›˜ Û·˜ ‚ÔËı¿Ì ӷ ˙‹ÛÂÙ ·ÈÒÓÈ·" ÙÈ Â›Ó·È; - N· Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ, ÂÌ›˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì ٿ-

3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÊÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ fiÔ˘, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜, ÂÌ›˜ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÌÈ· ÔıfiÓË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÌÈ· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔıË·ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ı·ÓfiÓÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

E¿Ó ÂÈı˘Ì› Ô ÂÏ¿Ù˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù·ÈÓ›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΛÓËÛ˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ·›˙ÂÈ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÙÈÎÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·. AÓ ÂÈı˘Ì› Ô ÂÏ¿Ù˘, ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÙË ÌÔÓÙ¿ÚÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·. §·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. EÓÒ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· "like after death", fiÔ˘ Ô "ÂÈÛΤÙ˘", ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ "like". OÈ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· "like" Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜, ·Á·ËÙ¤, ¤¯ÂÈ

Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚԇ̠ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù·ÊfiϷΘ Ì ÂȉÈο ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ̿ÚÌ·ÚÔ ‹ ÁÚ·Ó›ÙË, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÂÚ›. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ÛÙË ÁË Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜, ˘Ô‚ÔËıËÙÈΤ˜, fiˆ˜ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ÂÓË̤ڈÛË [Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË] ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Û ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.

- K·È Ë EÎÎÏËÛ›·; ¶Ò˜ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ; XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ; Œ¯ÂÙ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙ ‹ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ [Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤] ÂΛÓË Ë ÒÚ· ı· Ù· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ; - KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ›̷ÛÙ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ¿‰ÂȘ ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. M¿ÏÈÛÙ· Ë Â›ÛËÌË EÎÎÏËÛ›· ‚ڋΠÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Ï¿ÓÔ˘ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÂÈ Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜...

- ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ηÏfi Û·˜ ·fiÁÂ˘Ì·!

- N· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ·...

- Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È! TÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·, ı· ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ·ÔÙÂÊÚˆı› ÙÔ ÓÂÎÚfi ÌÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÌÔ˘ Ó· ÙËÓ ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘!

9/53

‚È‚Ï›Ô

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

O OÓÂÈÚÔfiÏÔ˜ ·ÚÈÔ˜ TÛ‚¿È¯ *

T

TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ‚¿È¯ EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ™ÂÏ. 396

Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÓÓÈ¿ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·: ‰‡Ô ÓÔ˘‚¤Ï˜ Î·È ÂÊÙ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋, ˘ÎÓ‹ ÁÚ·Ê‹. ¶ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÏ·Ê˘Ú¤˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ϤÎÔ˘Ó Ì ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÂÓÒ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘.

OÈ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜ ÓÔ˘‚¤Ï˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó TÛ‚¿È¯ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '20, Î·È ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ¤Ó· ·ÈÛıËÙÈÎfi Îϛ̷ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ‰Â ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜.

EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È Ô˘ ˘ÔÊÒÛÎÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Â‰Ë ·Ê‹ÁËÛË. T· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ÙÔ˘ ºÚfi˘ÓÙ [Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Û˘Ó¤‰Â ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡], Ì ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.

KÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ TÛ‚¿È¯ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë "ÓÔ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘", Ô ÂÎÔ‡ÛÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· - ÂÈÏÔÁ‹ ˆ˜ χÙÚˆÛË, ÂÓÒ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ‚·ÛÈο ΛÓËÙÚ· ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜... Ì ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

K·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙȘ ÈÔ Ì‡¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·. ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ıË ÙÔ˘˜ Ì ÌÔÈÚ·›Â˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ¯·Ú¿, ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·¯˘ÙÈÎÔ›... ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ TÛ‚¿È¯, Ì ÔÍ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ¯¤Ì˘ıÔ˘...

•Â¯·Ṳ̂ӷ fiÓÂÈÚ· M ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ô TÛ‚¿È¯

M‹ˆ˜ ÌÔÚ› οÙÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Ó ¿„Ô˘Ì ӷ Ù˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Á˘ÚÓ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘;

ÙÔÔıÂÙ› ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·, Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

ÏË Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˘, Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙԷ·ڈÛË Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.

E›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜

MÈ· Á˘Ó·›Î· Á‡Úˆ ÛÙ· 60 ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ¿Ó‰Ú· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfi. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ¿ÛÎËÛ ¿Óˆ Ù˘ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ·Ú·ÈÙË̤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Î·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ' ·˘Ù‹ ÛÎÔfi˜ ˙ˆ‹˜. M¤Û· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜, Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜.

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ηٿÚÚ¢Û˘ H °ÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ· MÈ· „˘¯ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 1907, Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο fiÚÈ· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ȥ˙Ô˘Ó ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·.

AÌfiÎ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ˘ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙˆÓ TÚÔÈÎÒÓ. H ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Ï¢΋ Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂΛÓË ÙÔÓ ˆıÔ‡Ó Û ÛËÌÂ›Ô Û¯Â‰fiÓ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù· ÏÔÁÈο ÙÔ˘. ŒÓ· ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ·ÌfiΠηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛı› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÊfiÚËÙÔ ¿¯ıÔ˜.

§ÂÔڤϷ MÈ· Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ Û' ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙË BȤÓÓË. H Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈfi Ù˘ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. MÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤ÌÈÛÙË, ¿‰Ë-

™ÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì·ÓÙ¿Ì ÓÙ ¶ÚÈ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÔÈÚ·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ: "ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ·Û·Ê‹ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·" ۈ̷ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È, Û ¤Ó· ·Ú·ÎÌÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙ¿‰È· ·ÈÁÓÈÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜.

O TÛ‚¿È¯ ›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ Û ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ¤˙ËÛ ÛÙÔ Ì‰ԇÏÈ ÙÔ˘: ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1914 Î·È ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ Belle Epoque, ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜: "MËÓ ıˆڋÛÂÙ fiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ Û ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÏÔÈÒ‰Ô˘˜ Ù¤Ú·ÙÔ˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·. M‹ˆ˜ fï˜ ÌÔÚ› οÙÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Ó ¿„Ô˘Ì ӷ Ù˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Á˘ÚÓ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘;".

O ÂÎÔ‡ÛÈÔ˜ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ TÛ‚¿È¯ ÙÔ 1942 ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË -fiÓÙˆ˜ Ô ϤÔÓ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘- Ú¿ÍË Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ô˘ ıˆڋıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛËÌ›ˆÌ·: "X·ÈÚÂÙÒ fiÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. E‡¯ÔÌ·È Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ·˘Á¤˜ Ô˘ ı· ÍËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ Ó‡¯Ù·! EÁÒ, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜, ÚÔÔÚ‡ÔÌ·È".

∂‚‰ÔÌ¿‰· 20/04-26/04

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.perizitito.com.cy

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™Ì·Ú¿Á‰È ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, °·Ï·ÓÔ‡ ÕÓÓ· (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯·Ì¤ÓË ·ıˆfiÙËÙ·, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 3. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏ˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. TÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. £· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, AÏ΢fiÓË ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜, Terry Hayes (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. O ı·Ì̤ÓÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜, Kazuo Ishiguro (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

3. X¿ÚÙÈÓ˜ fiÏÂȘ, John Green (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. ŸÌÔÚÊÔ˜ ·›ÎÙ˘, Christina Lauren (EΉfiÛÂȘ KÂÛÙfi˜) 5. H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Kristina Ohlsson (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. 19+1 ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ›ıÂȘ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÓÙ¤Ú˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. H B¤Ê· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Slimmer, B¤Ê· AÏÂÍÈ¿‰Ô˘, X¿Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜ bullying, XÚÈÛÙ›Ó· P·‰ÈÛ¿ÎË (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, Mohamedou Ould Slahi (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, °È¿Ó˘ B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

OÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜

A

ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÔ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙËÏÂı¤·ÛË. ™ÂÈÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ "ÂÚ·ÙÔ‡Ó" Îfi‚ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂı¤·Û˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‹ Î·È ÙÚ›ÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘„ËÏ‹ ÙËÏÂı¤·ÛË Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ·. AÓ Î·Ù¿ Â˘Ù˘¯‹ Û˘Á΢ڛ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô οÔÙÂ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó, ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. ŒÙÛÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙËÏÂÛÂÈÚÒÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û¿ÓÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë ˘fiıÂÛË Î·È Ë ÏÔ΋, Î·È fi¯È ÙfiÛÔ Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›·. EΛÓÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηӷϿگ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ë ÏÔ΋ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ì›ˆÙÔ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ¶ÔÈÔ ÎÔÈÓfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜; ŒÓ· ÌÂ-

Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÒÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·Ó¤Íԉ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. MÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÙËÏÂÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È ·ÓÈ·Ú‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚›ˆÛ·Ó Î·È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù· ˙‹ÛÔ˘Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂÛÂÈÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. MÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂıÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. MÈ· ΢ڛ· ÂͤÊÚ·˙ ÛÊÔ‰Ú¿ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ‰‡Ô ηӿÏÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô!

TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÛÂÈÚÒÓ ÔÈΛÏÏÂÈ,

*

ˆÛÙfiÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÈ ÎˆÌÈΤ˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï›Ô˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜, Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÂÔ¯‹˜, Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Î·È ¿ÏϘ Û·Ô˘ÓfiÂÚ˜. ™ÙȘ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·ı' ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ [Î·È Î¿ÔÙ Û ‚·ıÌfi ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ] ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚˆÙÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΈÌÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁ˜, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ̤۷ ·fi ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÈÚÙfi˙ÈÎÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎ̷ȇÂÙ·È ·fi ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È ·ÛÙ›˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜. ™ÙȘ '‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜' ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ·ÎÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ÌÔÈÚ·›Â˜ 'Û˘ÌÙÒÛÂȘ' Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÁÎÈÓËÛȷο Â˘Ú‹Ì·Ù·. ™ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‡· ·fi fiÏ· Ù· ·ÎÚ·›·, Èı·Ó¿ Î·È ·›ı·Ó·, Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÚˆÙ˜, ÌÔȯ›˜, Ì›ÛË, Û˘ÓˆÌÔۛ˜, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Â΂ȷÛÌÔ›, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ¿ıË Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ͤÓ˜ ÙËÏÂÛÂÈÚ¤˜.

OÈ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‡· ·fi fiÏ· Ù· ·ÎÚ·›·, Èı·Ó¿ Î·È ·›ı·Ó·, Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ ¤ÚˆÙ˜, ÌÔȯ›˜, Ì›ÛË, Û˘ÓˆÌÔۛ˜, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Â΂ȷÛÌÔ›, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ¿ıË

Ÿ¯È Û¿ÓÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ôχ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ͤÓ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ΢ÚȷΤ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ÁÈ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÌÔÚʈÙÈο. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ù Ôχ ÓˆÚ›˜ ›Ù Ôχ ·ÚÁ¿.

MÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÛÂÈÚÒÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. TÔ fiÙ ÏËÚÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·.

ª¶π∂¡∞§∂ °Ú¿ÊÂÈ Ô B·Û›Ï˘ IÂÚ›‰Ë˜*

ALL THE WORLD'S FUTURES

ŸÏ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· H 56Ë MÈÂÓ¿Ï T¤¯Ó˘ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ K‹Ô˘˜, ÛÙÔ AÚÛÂÓ¿Ï ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È¿Û·ÚÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ·' ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ, ÎÈ Ô B·Û›Ï˘ IÂÚ›‰Ë˜ ı· Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ì·˜

K

·ÏË̤ڷ AÊÚÈ΋, ηÏË̤ڷ T¤¯ÓË. EηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë BÂÓÂÙ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯ı› Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ 56Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. EηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈο, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÂÈηÛÙÈο Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ οı ÌÔÚÊ‹ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘: ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚÔ›, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ı¤·ÙÚÔ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.

H ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ù¤¯Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1895 ¯ˆÚ›˜ "EıÓÈο ¶ÂÚ›ÙÂÚ·". Y‹Ú¯Â ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ÙȘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈΤ˜ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ N›ÎË ÛÙÔ ·¤ÙˆÌ·. ¢Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1915, ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏ·, fiˆ˜ Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ۋÌÂÚ·. TÚÈ¿ÓÙ·, ÂÚ›Ô˘, ÂıÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ·ÓÂÁ›ÚÔÓÙ·È Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. H ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ All the World's Futures Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Okwui Enwezor. M ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË NÈÁËÚ›· [Calabar, 1963], Ô Enwezor Â›Ó·È ÔÈËÙ‹˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ŒÊÙ·Û Ó·Úfi˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ 1980. ™Ô‡‰·Û ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ EÈÛً̘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÈ΋. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÈηÛÙÈο, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Î·È ¤ÁÚ·„ Ì ÙÔÓ Oln Oguibe ÙÔ 1999 ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "Afi ÙË £ÂˆÚ›· ÛÙËÓ AÁÔÚ¿ ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ".

To 2002 ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ "™‡ÓÙÔÌÔ AÈÒÓ· - AÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο KÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ 1945-1994". TÔ 2002 ‹Ù·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ "NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· 11" ÛÙÔ K·Û¤Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ "OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘".

B·ÛÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ ›ӷÈ: Ò˜ ÌÔÚ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Û˘Óı¤Ù˘, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ϤÍÂȘ, ΛÓËÛË, ‰Ú¿ÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙ›¯Ô Ó· ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ‰ÂÈ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›; TÈ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙË Û˘Ó‡ÚÂÛË; O ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈ-

3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

H ™Ô˘˙¿Ó °ÎÂÙ˙ ÙÈÌ¿Ù·È Ì ÙÔÓ EȉÈÎfi XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ·: ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ë ›ÛÙË Ù˘ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, fi¯È ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹.

Ófi ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë È‰¤·. EȉÈο ·fi ÙÔ˘˜ "ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜" ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ "ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ" Î·È ÁÈ· ÙËÓ "ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜".

EηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Okwui.

K·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜, Ôχ Ï›Á· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. M ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, οÙÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿. ÕÏϘ ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ÂıÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, Â‰Ò Î·È ÂÌ›˜ [°È· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Ì ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ‰Â˜ ÛÂÏ. 5, "N¤ÔÈ XÒÚÔÈ º·ÓÙ·Û›·˜"].

T· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· Ÿˆ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

O EÏ AÓ·ÙÛÔ‡È ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÛÙȘ 9 M·˝Ô˘ ÙÔÓ XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· ™˘ÓÔÏÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ AÊÚÈηÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MÈÂÓ¿ÏÂ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· ™˘ÓÔÏÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜. º¤ÙÔ˜, ÙÔÓ XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· ™˘ÓÔÏÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·¤Û·ÛÂ Ô EÏ AÓ·ÙÛÔ‡È [El Anatsui] ·fi ÙËÓ °Î¿Ó·, NÈÁËÚ›·, Î·È ÙÔÓ EȉÈÎfi XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· Ë AÌÂÚÈηӛ‰· ™Ô‡˙·Ó °ÎÂ˙ [Susanne Ghez].

T· ‚Ú·‚›·, Ù· ÔÔ›· ÂÈϤÁÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ M·Ú¿Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 9 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Œ‰Ú· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙˆÓ T˙ÈÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó [Ca' Giustinian]. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ë MÈÂÓ¿Ï ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

O El Anatsui ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ °Î¿Ó· ÙÔ 1944. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. M ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÊÚÈοÓÈ΢ Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ-

΋ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ̤ÓÙÔÚ· Î·È ‰·ÛοÏÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.

H Susanne Ghez ÙÈÌ¿Ù·È Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi XÚ˘Ûfi §¤ÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ 56˘ MÈÂÓ¿ÏÂ. E›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÌÔ˘Û›· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ™Ù·ıÂÚ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ηıÔ‰‹ÁËÛÂ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ T¤¯ÓË Û fiÏÔ ÙÔÓ KfiÛÌÔ. MÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È fi¯È Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, ÂÓÒ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰Ô‡Ï„ ÌÂıÔ‰Èο ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓfi Î·È Ó·ÚÔ‡˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÚ·Ì·.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

O ÎÏ¿‰Ô˜ KÔÚÓ¿ÚÔ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘: MÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚȉȿ‚·ÛË Afi ÙÔÓ M¿ÚÎÔ KÔÚÓ¿ÚÔ Ù˘ ÔÏ˘ÎÏ·‰È΋˜ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ KÔÚÓ¿ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜, ÌÈ· ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, «ÙËÓ ·ÎÚfiÙ·ÙË ¿ÎÚË Ù˘ ΢Ú›˙Ô˘Û˘ K‡ÚÔ˘» ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ K·›Ù˘ Ì·˜ Ô˘ ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙȘ 23 AÚÈÏ›Ô˘

¢

ÂÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÂÈÛÎÂÊıԇ̷̠˙› Í·Ó¿ ÙÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ Ì·˜, fiˆ˜ ›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, Î·È Ô‡Ù ı· Ì·˜ ‰Ôı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ϤÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. O‡ÙÂ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· οӈ ÁÈ· Û¤Ó· Û οÔÈÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Ì·˜ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ Î·È ÂÁÒ ÛÔ˘ ÙÔ ˘ÔÛ¯¤ıËη, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡Ù οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿. øÛÙfiÛÔ, ÂÂÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË "ÌÂÁ¿ÏË ·Ô¯ÒÚËÛË", ¤ÛÙˆ ÓÔÂÚ¿, ÂȯÂÈÚÒ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ Ì·˜, ÂΛ fiÔ˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ Î·È fiÔ˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÛÙËÓ "·ÎÚfiÙ·ÙË ¿ÎÚË Ù˘ ΢ÚÈ˙Ô‡Û˘ K‡ÚÔ˘".

A˜ ԇ̠fiÙÈ ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿Ûˆ ¤ÛÙˆ ÙË ıÏ›„Ë ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› "ÂÚ›Ï˘Ô˜ ÂÛÙ› Ë „˘¯‹ ÌÔ˘...".

ŒÓ·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔχÎÏ·‰Ë˜ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ, Ô M¿ÚÎÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘, ·fi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Û¯ÂÙ›ÛÙËΠ̠ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ η٤‰ÂÈÍÂ Ë ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ, ηÙ›¯Â ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ËÁ‹ ÓÂÚÔ‡ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ÙÔ Ì ÓÂÚfi Ë ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ K·Ú·Û›·˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ηٿÏÔÈ· ‹ÏÈÓˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ◊‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ËÁ‹ ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÌÂ۷ȈÓÔÏfiÁÔ Louis de Mas Latrie, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KÔÚÓ¿ÚÔ, Ôχ Èı·ÓfiÓ ·Ù¤Ú·˜ ‹ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

H ËÁ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¤ÎıÂÛË ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 1520 Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ AÙÙ¿Ú. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: "O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Oridet KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ (Messer Oridet Cornaro del Carpasso)". H ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KÔÚÓ¿ÚÔ Ì ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È del Carpasso. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰Ëψı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Ê¤Ô˘‰Ô ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.

AӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ KÔÚÓ¿ÚÔÈ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ (Cornaro Piscopia), ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô Ë EÈÛÎÔ‹ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶¤ÙÚÔ Aã Lusignan. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Querini, Ë ÔÔ›· ÂÂȉ‹ ηÙ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ÓËÛ› AÛÙ˘¿Ï·È· ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ Stampalia (ηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ AÛÙ˘¿Ï·È·) Î·È ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· QueriniStampalia.

TÔ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ OÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ù˘ ¶Ô-

Ù·ÌÈ¿˜ Î·È fi,ÙÈ ‰È¤ÛˆÛÂ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Û·ÁËÓ¢ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ηÌÈ¿ ÁÚ·Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ Ì ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. ™ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ›¯·ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2012 ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù‹˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿ Ù˘. B¤‚·È· ·fi ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1556 ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ °Ô‰ÂÊÚ›‰Ô˜ (Giofredo) KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÂÓfi˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰fiÁË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÂÚÈ›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÌÏÔ˘ÙÈ˙fiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ, ¤ÙÛÈ, Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ‚¤‚·È· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. O °Ô‰ÂÊÚ›‰Ô˜ (Geofredo ‹ Zuffre ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜) KÔÚÓ¿ÚÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÙÔ 1556 ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Ì ÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·È ÙÔ 1565 ¤ˆ˜ ÙÔ 1567 ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. O °Ô‰ÂÊÚ›‰Ô˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·˘Ù‹ ı¤ÛË Â›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡. O ÙfiÙ BÂÓÂÙfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔÓ ‰fiÁË fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. E›Û˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ (mostre generali). TÔ 1570 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›· Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó Ïfi¯Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 250 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î¿Ï˘Ù ٷ ¤ÍÔ‰· 400 Ì·¯ËÙÒÓ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ Úˆ-

ÙÂ‡Ô˘Û·˜.

O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °Ô‰ÂÊÚ›‰Ô˘, ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ del Carpasso, fiˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ›¯Â ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ۯÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ ¶fiÏ˘.

MÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÊÔÚ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙÈÌËı› Î·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÈfiÙË, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Î·È ÁÂÓÈο ÔÏϤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ¢È·‚‚·›ˆÓ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÁÓ‹ÛÈ· Ù¿ÍË Â˘ÁÂÓÒÓ. H ·ÒÏÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù· ·›ÙÈ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙ· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË. O ·Ù¤Ú·˜ Î·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·ÊÔ‡ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, η٤ÏËÍ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË fiÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘.

TÔ Ê¤Ô˘‰Ô Î·È ÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ E›¯·Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë -Ôχ Èı·ÓfiÓ ·fi ÙÔ ·Û›Á·ÛÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÙ›˜ Ìfi¯ıÔ˘˜- Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Ù· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ·fi ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ì·˜. TÔ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ Ì ٷ ÏÔ‡ÛÈ· ÙfiÙ ÓÂÚ¿, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ËÁ¤˜, ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÈÒÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¿ÛÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ K·„·Ïfi‚Ô˘ÓÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ PfiÓ· Î·È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ οو ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·, Û ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ηٿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘. OÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 1540 ˘‹Ú¯·Ó ÂÚ›È· ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜. H ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ, ·ÊÔ‡ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·È ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË. Ÿ,ÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙfiÙ ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙˆÓ Ì·ÎÚ·›ˆÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ, Ì ÙË ÛËÌ›ˆÛË ¶ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ (Privilegio del Marco Cornaro del Carpasso).

AÎfiÌË, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô M¿ÚÎÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ, ‹ ›Ûˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Oridet KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘. MÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙfiÙ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÚÂȘ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ ÛÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ PfiÓ·. OÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ¶Úfi‰ÚÔÌÔ, ·fi ÙÔÓ M¿ÚÎÔ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ. Afi ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ Î·È fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô M¿ÚÎÔ˜ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜ ηÙ›¯Â ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ‡˜ Ù˘, ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘ Î·È ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÓÂÚfiÌ˘ÏˆÓ Â›¯Â ȉÈfiÎÙËÙÔ Î·˝ÎÈ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û ÂÌfiÚÈÔ Í˘Ï›·˜ Ì ÙÔÓ §›‚·ÓÔ. E›Û˘ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÙË ÛËÚÔÙÚÔÊ›·, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ÎÚ¿Û‰· Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ‰È¤ıÂÙ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Û˘Î·ÌÈÓȤ˜. MÈ· ·ÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›· EÏÂÔ‡Û· ‰¤ÛÔ˙ ¤ˆ˜ ÙÔ 1974 ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹: "MÓ‹ÛıËÙÈ ¢¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ Î·È AÓÓ¤Ù·˜ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ, 1860". MÓ‹ÛıËÙÈ ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÙˆÓ ÂÈÁfiÓˆÓ...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 3-9 ª∞´√À 2015

ª∞∏

ª∞∏

03 ∫Àƒπ∞∫∏ ¢‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÌÈ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÌÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ H̤ڷ XÔÚÔ‡ Ù˘ 29˘ AÚÈÏ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ N¤ˆÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·fi ÙÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙÂ, ÙÔ AÌÊ›‰ÚÔÌÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ Î·È Ó·ÚÔ‡˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 18:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο M¿ÓÈ· [K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜] Ì ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99818436.

ª∞∏

"N‡¯Ù˜ M·ÁÈΤ˜, 100 ¯ÚfiÓÈ· B·Û›Ï˘ TÛÈÙÛ¿Ó˘" Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ "T¯ÓfiÔÏȘ 20". H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰fiıËΠ‹‰Ë Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ EϤÓË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - Ï·˚΋ ÎÈı¿Ú·, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, E˘Í›ÊÈÔ ™·ÙÛÈ¿ - ‚ÈÔÏ›, Ì·ÁÏ·Ì¿ Î·È KÒÛÙ· X·ÏÏԇ̷- ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Í·Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ "Ï·Ì¿ÙÔ˘˜" ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ì ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ Ideal Ì·ÁÓ‹Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70002420.

O ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ËıÔÔÈfi˜ M¿ÚÈÔ˜ MÂÙÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û·ÚˆÙÈÎfi The 39 Steps. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ MÂÙÙ‹˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÈÎ ¶¤ÈÓ 'M›· M¤Ú· ŸÙ·Ó ◊Ì·ÛÙ·Ó N¤ÔÈ', Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿, ÛÙȘ 20:30. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1942, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.

O §¤ÔÓ·ÚÓÙ [M¿ÚÈÔ˜ MÂÙÙ‹˜] Î·È Ë B¿ÈÔÏÂÙ [NÈfi‚Ë X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜] Â›Ó·È Ó¤ÔÈ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Ó‡¯Ù· Ì·˙› Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÊÔ‡ Ô §¤ÔÓ·ÚÓÙ ı· ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÙÔ 2002, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 4, 10, 11, 12, 17, 18 M·˝Ô˘ ÛÙÔÓ K¿Ùˆ XÒÚÔ [˘fiÁÂÈÔ] ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 96840499.

03

04

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù·Èӛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ë ÚÂۂ›· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00 Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· A Talking Picture [Um Filme Falado], Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï ÓÙ OÏÈ‚¤ÈÚ· Î·È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚, EÈÚ‹ÓË ¶·¿, T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜ Î.¿. H Pfi˙· M·Ú›·, ÌÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Û ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Ò˜ ÙË BÔÌ‚¿Ë Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë Ù·ÈÓ›· 4 Hearts Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË Ë Ù·ÈÓ›· My Voice [·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÛÙȘ 21:00, ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ].

ŒÚÁ· ÙÔ˘ Vito •ÂÓÔ‰Ô¯›‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ Ë ÁηÏÂÚ› Opus 39, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡], Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÙÂϤÛÂÈ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¢ÒÚ· OÚfiÓÙË, ÛÙȘ 19:30.

O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂÙÚ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ Î·È ·ÚÈıÌ› ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û η̂¿‰Â˜.

XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏËıÒÚ· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ù· Á˘ÌÓ¿ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·, ÛÙڈ̷ÙÔÔÈ› ÙËÓ ·ÎÚ˘ÏÈ΋ ÌÔÁÈ¿ ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÏÂÙfiÙËÙ·.

H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 16 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22424983.

ª∞∏

ª∞∏

06

06

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¯ÓÒÓ Ù˘ §¿Úӷη˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9 M·˝Ô˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ: Ù¤¯ÓË ÚÔ˜ ÒÏËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, Ìfi‰·, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÁÏ˘ÙÈ΋, Ù·ÙÔ˘¿˙, ı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· LARNACA ART FESTIVAL ÛÙÔ facebook.

TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Galu Seaside. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24644266.

K-Cineplex 2: FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15 KAI 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:20) K-Cineplex 3: GET HARD 19:45, 22:10 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: NIGHTCRAWLER 19:45, 22:15 / CINDERELLA (E§§) ™/K 15:10, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ-

22:15 The Mall 2: FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10,

ª∞∏

ª∞∏

K-Cineplex 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

H ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ K›ÓËÛË §ÂÌÂÛÔ‡ E¶I§O°H Î·È ÙÔ K·Ó¿ÏÈ 6 ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÌÈ·... BfiÏÙ· ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ·fi ÙË MÈÎÙ‹ XÔÚˆ‰›· E¶I§O°H, ÙËÓ ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· E¶I§O°H-™T§, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔÏ›ÛÙ˜ Î·È ‰ÂηÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌËÓ¿Î˘. TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ʤÚÂÈ Ë Ì·¤ÛÙÚÔ˜ AÁÁÂϛӷ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘. Afi„ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy

03

03

∫Àƒπ∞∫∏

§EYKø™IA

‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: WOMAN IN GOLD 19:45, 22:10 / ANNIE (E§§) ™/K 15:00,

ª∞∏

03

KINHMATO°PAºO™

H ÚÂۂ›· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Tmuna Ensemble ·fi ÙÔ TÂÏ A‚›‚, ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Another Face, ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ ÕÁÎÓÔÓ. H ÈÛÙÔÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ú·‚‚ÈÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘, Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙȘ 20:30 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: RUN ALL NIGHT 22:10 / THE AGE OF ADALINE 19:45 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) The Mall 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:30,

15:15, 17:20 The Mall 3: GET HARD 19:45, 22:10 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 4: NIGHTCRAWLER 22:15 / WOMAN IN GOLD 19:45 / CINDERELLA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:30 The Mall 5: RUN ALL NIGHT 22:15 / THE AGE OF ADALINE 19:45 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20

§EME™O™ RIO 1 (25871410): HOME (XøPI™ E§§. Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:20 / AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:00) RIO 2: WINX CLUB MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:30 / FAST AND FURIOUS 7 19:40, 22:15 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:15 RIO 3: HOME (E§§) ™/K 15:40, 17:40 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:40) / GET HARD 20:00, 22:10 RIO 4: CINDERELLA (E§§) ™/K 15:40, 17:40 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:40) / RUN ALL NIGHT 20:00, 22:10 RIO 5: ANNIE (E§§) ™/K 15:40, / THE DUFF ¶/™/K 17:40 / THE AGE OF ADALINE 20:00 / NIGHTCRAWLER 22:10 RIO 6: ANNIE (A°°§) ™/K 15:40 / CHAPPIE ¶/™/K 17:40 / WOMAN IN GOLD 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 2: FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 3: GET HARD 19:45, 22:10 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: NIGHTCRAWLER 22:15 / WOMAN IN GOLD 19:45 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:20) K-Cineplex 5: RUN ALL NIGHT 22:10 / THE AGE OF ADALINE 19:45 / CINDERELLA (E§§) ™/K 15:10, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 2: FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 3: GET HARD 19:45, 22:10 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:30) K-Cineplex 4: NIGHTCRAWLER 19:45, 22:15 / CINDERELLA (E§§.) ™/K 15:10, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: WOMAN IN GOLD 19:45, 22:10 / ANNIE (E§§) ™/K 15:00, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: RUN ALL NIGHT 22:10 / THE AGE OF ADALINE 19:45 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: FAST AND FURIOUS 7 19:30, 22:15 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: GET HARD 19:45, 22:10 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 3: NIGHTCRAWLER 19:45, 22:15 / CINDERELLA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:30, 14:00, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: RUN ALL NIGHT 22:10 / THE AGE OF ADALINE 19:45 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 5: WOMAN IN GOLD 19:45, 22:10 / ANNIE 17:25 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:25 KINGS AVENUE MALL 6: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:30, 22:15

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §·˙·Ú‹ AÚÁ˘ÚÔ‡ ̤¯ÚÈ 10/5. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ K›ÎÔ˘ §·Ó›ÙË Ì¤¯ÚÈ 16/5. £KYO ¶¶A§IE™ (99824520): ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 9/5. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÛÙ·ÌˆÙ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ÓÙËÏ¿Ú˘" ̤¯ÚÈ 30/08.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

POINT (22662053): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 8/05. ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™ (22681088): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘ KÔ˘Ì›‰Ë ̤¯ÚÈ 15/05.

£EATPO ANEMøNA (70007721): "K·ÏË̤ڷ, ÔÈ· ›۷È;" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): Nerium Park οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22439838): Senza Storia οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "Harper Regan" ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 5/05, ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ ÛÙȘ 6/05 / "A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜" ÚÂÌȤڷ 22/05. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ KAI £EATPO EPø™ AMMOXø™TOY (70000302): "AÚο˜: H ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿", ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ (ÂÎÙfi˜ 23/5). ™ATIPIKO (22421609): "T· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "O ·ÚÈÔ˜ KÈÎÈÚ›ÎÔ˘" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

3

M A ´ O Y

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™