ΠΑΡΑΘΥΡΟ

28.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

°πøƒ°√™ ™Δ∞£√¶√À§√™ ∞ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¤¯ÓË Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ¿¯ÚËÛÙË Î·È ·Ú·ÛÈÙÈ΋ - ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™∂§. 6, 7

4 £∂ª∞

ªÈ· ̷Τٷ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˜ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ fiÏË

5

∂π∫∞™Δπ∫∞ ∏ ª·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ∫·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ Tomblin ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛΛÙÛ· ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ∞Ôı‹Î˜, ÛÙË §¿Úӷη

11 π™Δ√ƒπ∫√ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 11Ô] °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

"ŒÙÛÈ ¯¿ÚË ÂÓ Ù˘ οÌÓÂÈ Ù˘ N›Î˘ Ó· ÛÙÚ·Ê› ›Ûˆ Ô AÓÙˆÓ¿Î˘. ÕÓÙ˙È·ÎÎÈ ÂηٿÊÂÚ ӷ ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Ô˘ ÏÏfiÔ˘ Ù˘". H ÕÓÓ· ÂÙÚ¿‚ËÛÂÓ ·fiÙÔÌ· ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ù˙·È Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ӷ ÂÍ·fiÏ˘Û Ù˜ Ư̂Ϙ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. "EÓ Í·Ó·È¿ÓÓˆ Ì·ÏÏ› Ô˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÎÔ Ú ÎÔ¤ÏϘ. £· ··›ÓÓˆ Ô˘ ÙËÓ Z¿ÎÔ".

"MÈ· ¯·Ú¿ ¤Ó' ÙÔ Ì·ÏÏ›Ó ÙÔ˘ °ÈÒÚÎÔ˘ ıÎÂÈ¿, ¿ÙÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛ' ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ÕÎÔ˘Û˜ Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ;", ÂÚÒÙËÛÂÓ Ë AÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ë ·ÚÊfiÙ¯ÓË Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜, Ô˘ ÂÌ›ÓÈÛΠÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

"E›ÓÙ·, ÂÓ Ù· ıˆÚÒ Ô˘ ÌfiÓË ÌÔ˘ ÎfiÚË ÌÔ˘; K·Ï¿ Ù˙·È ¿ÓÙÂÍ ÙËÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. KfiÙ˙È· ÌÔ˘ Ï‚¤ÓÙ˘, ÙÈ ÂÁ‡Ú¢Î Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÎÔÓÙÔ›ı·ÚË, ÙË ¯·ÌËÏÔÎÒÏ·; T˙·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ÂÛ¿˙ÂÙÔ˘Ó; O‡ÏÏË Ì¤Ú· Ì Ù˙›ÓËÓ ÙËÓ ·ÏÈÔÔıÎÈ¿ ÙËÓ Ì˘ÏÏÔ̤ÓË Û·Ó ÙËÓ ÙÛÔ‡ÏÏ·. AÏÏ¿ fiııÂÓ ÂÓÓ¿ ¿ÚÂÈ; X·ÚÎ¤Û·È Ë Ì¿Ó· Ù˘ Ë EÏÏÔ‡ ‹ÙÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÙÂÚË;".

H AÓÙÚÔ‡ÏÏ· ¤ÛÈ˘„ Ù˙·È Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÎÚȂ›·˜ ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÂÚÓ¿ Ù˜ Ư̂Ϙ ̤۷ Ô˘ ÙÔ Ì·ÏÏ›. "EÁÒ Ï˘Ô‡Ì·È ÙËÓ ıÎÂÈ¿ ÙËÓ N›ÎË. EÛΤÊÙ˘ Ó· Â¿ıı·ÈÓ˜ ÂÛÔ‡ ¤ÙÛÈ ¯·ÙÙ¿;". "N· Ï˘¿Û·È Ù· ̈ڿ AÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ù˙›ӷ ÂÓ ÊÙ·ÈÓ Û ٛÔÙÂ", ·¿ÓÙËÛÂÓ Ë ÕÓÓ· Ù˙·È ÛȈÒÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ·, Û·Ó Ó· Ù˙·È Â¤Ú·ÛÂÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Ù˙·È ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ϤÎÂÈ ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÁÁÔÓ· Ù˘ EÏÏÔ‡˜, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ N›Î˘ Ù˙·È ÙÔ˘ AÓÙÒÓË.

K¿ÙÈ ¿ÏÏ·Í ̤۷ Ù˘ N›Î˘, ÌÂÙ¿ Ô˘ ÂÁ¤ÓÓËÛ ÙÔÓ º¿ÓÔ. ¶ÚÈÓ Ó· ÔÛ·Ú·ÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi, ¿Ú΄ÂÓ Ó· Û˘Ó¿ÂÈ Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈÓ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘. TÔ Û›ÙÈÓ ÙÔ ·ÏÈfi ¤ÌÂÈÓ ÍÂÓÔÈΛ·ÛÙÔ, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ù˙·È Ë ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‰¤¯ÙËΠӷ Ù˘ ÙÔ ‰ÒÎÂÈ ›Ûˆ Ì ÏÏ›Ô ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ. ™¯Â‰fiÓ ÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ›‰Â Ù˙·È ¿ÎÔ˘-

*

«°È· ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÓÔ˘Ó Ù˜ ÁÂÓ·›Ù˙Ș Ù˙·È Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÙÔ˘˜, ÙÈ Ï·ÏÔ‡Ó; EÚÒÙËÛ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ;»

Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·Ó Ù˘, Ë N›ÎË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ıÎÈ· Ù˘ ηÚÎÈ¿˜ Ù˘, Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˘ Ù˙·È fiÛË ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù˘ ·fiÌÂÈÓ Ù˙·È Ó· ¿ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÈÂÓ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿˘, ηÏÔÛ‡Ó˘ Ù˙·È ¤ÚˆÙ·, ÙˆÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ì·‡ÚË ¯ˆÚÈÛÈ¿. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÌ‹Î ¤Ó· ÛÎÔ˘ÏÔ‡Ù˙È Ì¤Û·, Ù˙·È ¯¿ÏÔ˘·, ¯¿ÏÔ˘· ÂÚÔ˘Î¿ÓËÛ fi,ÙÈ Î·Ïfi Ù˙·È fiÌÔÚÊÔ ¤ÓȈı ̤۷ Ù˘.

H N›ÎË ¤ÎÔ„Â ÎÔÓÙ¿ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ù˙·È ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úˆ› Ó· ¯¿ÓÓÂÈ ÒÚ· Ó· Ù· Û¿˙ÂÈ. EÛÙ·Ì¿ÙËÛÂÓ Ó· Û¿˙ÂÙ·È.

T· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡ÛÂÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿, ¿ÓÔÛÙ· Ù˙·È ÎÔÙ˙ȷηڛÛÈÌ·. ÕÚ΄ Ù˙·È ÙÔÓ ÙÛÈ¿ÚÔ. ¢ËÌfiÛÈ· ÂοÓÈ˙Â, ·ÎfiÌ· Ù˙·È ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ Ù· ̈ڿ. "•¤ÚÂȘ ÙÈ Ï·ÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù˜ ÁÂÓ·›Ù˙Ș Ô˘ ›ÓÓÔ˘Ó ÙÛÈ¿ÚÔ;", ÂÚÒÙËÛ ÙËÓ ÌÈ· ̤ڷ Ë Ì¿Ó· Ù˘. "ŸÙÈ ¤Ó' Ô˘Ù¿Ó˜ Ì·Ó¿", ·¿ÓÙËÛÂÓ Ë N›ÎË ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË. "°È· ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÓÔ˘Ó Ù˜ ÁÂÓ·›Ù˙Ș Ù˙·È Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÙÔ˘˜, ÙÈ Ï·ÏÔ‡Ó; EÚÒÙËÛ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ;".

MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ N›ÎË ÂÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÔȯً fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈıÎÈÔ‡. ŒÓ·Ó fiÊÎÈÂÚÔ Û›ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ù· Ù·ÈÚηÛÙ¿ ÙÔ˘. H N›ÎË, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·Ó·ÁÈÒÛÂÈ Ù· ¤ÓÙ Ù˘ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ·, Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈË Ù˘ Ù˙È·È Ì ÙËÓ ·‚·ÓÈ¿ Ù˘ Í·fiÏ˘Ù˘ Ù˙·È Ù˘ Ù˙ÈÂڷو̤Ó˘. EÙÚ¿‚ËÛÂÓ ¤Ó· ÙÂÓÂÎÎÔ‡È ÔÁÈ¿ Ù˙·È ¤Î·ÙÛÂÓ ¿Óˆ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÈıÎÈÔ‡. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÓ ¤ıÂÏ ӷ ÌÂÈ Ì¤Û·. H ηÚÎÈ¿ Ù˘ ¤ÙÚÂÌÂ Û·Ó ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÂÏÈÔ‡ Ô˘ Ì¿¯Ô˘ÓÙ·È Ó· ÙÔ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó. ÕÓ·„ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ù˙·È ÂÂÚ›ÌÂÓÂ.

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ºøTO°PAºIA: ¶AY§O™ BPYøNI¢H™

°È· ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ 2014-15, Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, Ë ÊÚÂÛο‰· Î·È Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ™ONK, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Û οı Ӥ· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ, ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Ó· Â›Ó·È sold out. ™ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó·˘Ï›·, Ë ÔÔ›· ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË PÒÌË (!), ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, ÙË ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· «™˘Ìʈӛ· ·Ú. 9» Û ÌÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· «Afi ÙÔÓ N¤Ô KfiÛÌÔ» ÙÔ˘ Antonin Dvorak. £· ÚÔËÁËı› Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· «O KÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘» ÙÔ˘ Gioachino Rossini, Ë «K˘Úȷ΋ ™Ô˘›Ù·» ÙÔ˘ ÕÏÎË M·ÏÙ¿ Î·È Ë «Tzigane» ÙÔ˘ Maurice Ravel, ¤ÚÁÔ ˘„ËÏ‹˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ Z‹ÓˆÓÔ˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ٷϤÓÙ· Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘. H Ó¤· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ 80 Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ™ONK ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ¿ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. + A‡ÚÈÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 6 ¢ÚÒ ÛÙo Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ (22313010). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144 Î·È www.cyso.org.cy

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ŸÏ· ηϿ ● ™ÙÔ TÔÚ›ÓÔ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 23-24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ˘Ô˘Ú-

Áfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ YÔ˘ÚÁÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ «E˘ÚÒË 2020». ● ¶¿ÏÈ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ AÚ›ÏË, fiÙ·Ó Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ÊfiÚÔ˘Ì ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¿ÏÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô Î. K·‰‹˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘. ● O ›‰ÈÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÓËÌ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ EOKA. ● K·ı›˜ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ÁÂ. ● KÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‹ÁÂ, ¤Î·Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ¤Í˘Ó˘, ·ÂÈÊfiÚÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Œ˘ÚÒË 2020‘». ● EÈÛ‹Ì·ÓÂ, ‰Â, ÙË ÌÂÁ¿ÏË [Û.Û. ÙÂÚ¿ÛÙÈ·] ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â˘Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ËÌÂÚ›·˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔ¤‚·ÏÂ, Â›Û˘, ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ηٿ Ù· ÚÔÛ¯‹ ¤ÙË. ● Zˆ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·; ● O ˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ›Â Î·È Ì›· ·Ï‹ıÂÈ·: ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ● ◊Ù·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ô IÙ·Ïfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. Dario Franceschini ·Ú¤‰ˆÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È AıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ T·ÛԇϷ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÙÔ 2008. ● MÂÙ¿ ·‘ ·˘Ùfi, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂÈ, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Ì·ÓÙ¿Ú·: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô Ù¿ÊÔ˜», ‰‹ÏˆÛ ÙÔ Úˆ› Û ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· -·ÊÔ‡ ηٿϷ‚ ˆ˜ ¯¿Ï·Û ÙÔ Û·Û¤Ó˜- Î·È Ó· «‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ» ˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ... AÏÏ¿ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ... EÂȉ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á·˚‰¿ÚÔ˘˜, ÂÙ¿ ÎÈ Ô MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ● NÂÎÚfi˜ ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ.

AristoÎÚ·Ù›· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

°È·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ™‡ÚÔÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ οӷÌÂ Î·È Ì·˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú·ÔÓԇ̷ÛÙ Ò˜ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ù·˝˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÔÙ›˙Ô˘Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ıˆÚËÙÈο, ¤Ó·˜ ‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜, ˘fi ËÌÈηÙÔ¯‹ Î·È ËÌÈ·ÛÙÂÁ›·; °È· ÔÈÔÓ ı· ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ÍÂÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °Ë˜ Ù˘ E·ÁÁÂÏ›·˜; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ ÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚ϤÂÈ ¤Ó· ÏÔ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ÚfiÛÊ˘Á˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÍÂοı·Ú· ¤Ó· ̤ÚÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, ÂχıÂÚˆÓ Î·È „¢‰fi-, Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÏ¿ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ. ŸÌˆ˜ ı· Ì·ÓÙ¤„ˆ, Î·È ·˜ ÁÂÓÈ·ۈ, ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ aristoÎÚ·Ù›· Ô˘ ηÙÛÈÎÒıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ ˙ÈÓ›ÛÈÈ ÙÔ˘. ¶Ô˘ ÙÒÚ· ¯·Èڤηη ÂÈÎÚÔÙ› ÂÂȉ‹ Ì‹Î ÛÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¤Ó·˜ ¤ÎÙˆÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â οÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ™‡ÚÔÈ ÛÙË §¤ÌÂÛÔ; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. K·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ EE Ì ηÓÔÓÈ΋ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, fi¯È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ ‹ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ›̷ÛÙ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ÔÓ¿ÂÈ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂΛ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì χÛÂÈ Â‰Ò Ì¤Û· ÌfiÓÔÈ Ì·˜. K·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Î·È Ô˘ıÂÓ¿ fiÔ˘ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O M¿ÚÈÔ˜ ™‡ÚÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ '30 ¤ˆ˜ '60 ÎÈ ·˘Ùfi ÂÍËÁ› ÔÏÏ¿ TÈ Î¿ÓÂȘ; MfiÏȘ ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. MÂÏÂÙÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ fiÚÁ·Ófi ÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù· ÓÙڷ̘, ·›˙ˆ fiÛÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Ì' ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ì ÂÌÓ¤Ô˘Ó. T· ‚Ú¿‰È· ·›˙ˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· Ì·Á·˙È¿ Û §Â˘ÎˆÛ›·, §¿Úӷη Î·È §ÂÌÂÛfi.

TÈ ·ÎÔ‡˜; AÎÔ‡ˆ ÌfiÓÔ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ·›ÍÈÌfi ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi. AÎÔ‡ˆ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ '30, ÙÔ˘ '40, ÙÔ˘ '50 Î·È ÙÔ˘ '60 Ù˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÁ·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ Lester Young, Coleman Hawkins, Charlie Parker, Bud Powell, Thelonious Monk, Hank Mobley, Dexter Gordon, Sonny Rollins, Philly Joe Jones, Max Roach Î·È Art Blakey.

TÈ ·ÎÔ‡ÌÂ; E›Ì·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·˙ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Mood indigo, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙Ô˘Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ [http://moodindigomusic.com/]. E›Û˘ ı· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ·›˙ˆ ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Û·ÍÔʈӛÛÙ· X¿ÚË Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Greg Makamian, ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË M›·ÚË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ Academy 32 Ì ÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ AÌÂÚÈηÓfi Û·ÍÔʈӛÛÙ· Chris Byars Î·È ÙÔÓ I¿ˆÓ· Yuichi Nukui, Ì ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û fiÏÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ Ù˙·˙ Sonny Rollins Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 84· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘!

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

BAYRAMDAN SONRA * O X·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔ ™Î·Ï›

* IÏÈ¿‰·

* MÈ· EÔ¯‹ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË

K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ "M·ÓԇϷ ÌÔ˘" ÙˆÓ K·Ì·Ó¤ÏÏË-X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ º‡ÛÛ·, Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‹ÚˆÂ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› Ë ‚›· ‹Ú ÎÂÊ¿ÏÈ, ı· ¿ÍÈ˙ ӷ ·˜ ÛÙÔ ™Î·Ï› ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË. K·È ‚¤‚·È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ ¶ÈÛÙÈfiÏË, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiÛ· ÓfiÌÈ˙˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘... O °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ԇÙ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô‡Ù ÙÔÓ NÈÎfiÏ· ÕÛÈÌÔ, Ô‡Ù ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ŒÛÌÈÍ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜... TÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÒÚ˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆ¯›·˜, ¢ÊÔÚ›·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. EÌ›˜ Ì ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó fi¯È Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ- ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ê¤ÈÛÌÔ˘Î. ŒÏÂÔ˜ ·È‰È¿, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ‹Á·ÙÂ!

K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

TÔ ¤Ô˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜. ™Ô˘‰·›· ÛÎËÓÈο, ÂÎÏËÎÙÈ΋ ΛÓËÛË. ™ÎËÓÔıÂÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û ·ÈÊÓȉ›·˙·Ó. [ŒÓ· ¯¤ÚÈ Ó· Û ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ì Ù' ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï·]. HıÔÔÈÔ› Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Úfi‚·˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ, Ì‹Ù ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ı·ً. TÚÂȘ Î·È ϤÔÓ ÒÚ˜ Ì·˜ ·›‰Â„Â Ë IÏÈ¿‰· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ¶·›‰Â„Â Î·È ÙÔÓ ¢. N. M·ÚˆÓ›ÙË ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù¿ı˘ §È‚·ıÈÓfi˜. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ οÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜. ¢È·ÚΛ˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο, Ë ÌÔ›Ú·, Ô ËÚˆÈÛÌfi˜, Ô ÂÌʇÏÈÔ˜, ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ¢›· Î·È ÛÙÔÓ A¯ÈÏϤ·.

MÂÏ·Ó¤˜ ÛÙÈÁ̤˜: ÔÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ô M¿ÚÎÔ˜ ™ÂÊÂÚÏ‹˜. [™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi. H Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘].

NÈÎfiÏ·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘

TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â›Ó·È Ôχ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. A˘Ùfi ¤Î·ÓÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ PÂÌÒ "MÈ· EÔ¯‹ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË" Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. ¢Ô‡Ï¢ ¿Óˆ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. K·È ηٿÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÓÙÚ·Î Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ PÂÌÒ. ™Ù' ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·˜ ˯fiÎÔÛÌÔ˜ - ϤÍË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. O °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ¤ÁÚ·„ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. O XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ‹¯Ô. MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÙÔ Î·ıÂÙ› ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ: T· ‰‡Ô ‚ÈÔÏÈ¿, Ë ‚ÈfiÏ·, Ë ÎÈı¿Ú·, Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ù· Ï‹ÎÙÚ·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÔıfiÓË. ŸÏÔÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÂΛ, ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ fiˆ˜ Ô PÂÌÒ. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

HANDS ON FAMAGUSTA

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ!

MÈ· ̷Τٷ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ̤¯ÚÈ Ù· B·ÚÒÛÈ·, Ì‹ÎÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È ¤Ó·˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˜ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ

A

Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰·¯Ù‡ÏÔ˘, Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Hands on Famagusta, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È Ò˜ ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘; ¶Ò˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Î·È fi¯È ˆ˜ "Ù· B·ÚÒÛÈ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ"; ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ B·ÚˆÛÈÒÓ ı· ÂÈÛÙÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ E/·ÚÈÔ˘˜, Ë ÔÌ¿‰· ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ Û ¤Î·ÛÙÔ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fï˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÁ·Ï›· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

Imaginary Famagusta °È· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ¶ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ Î·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ‰Ú ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ÙÚ·Ù‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Esra Can Î·È Munevver Ozgur. OÈ ÙÚÂȘ, Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ˘˜ Emre Akbil, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È NÂÎÙ¿ÚÈÔ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÔÏÂÔ‰fiÌÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ù˘Ë ÔÌ¿‰· Imaginary Famagusta Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012 Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2014 Ì ÙÔ ALA Planning Partnership ÁÈ· ÌÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÚÔÌÂϤÙË ÁÈ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Î·È E·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘.

"H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ", ϤÓÂ. "K·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ӥ· Ê·ÓÙ·Ûȷο".

EÚÁ·Ï›· ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ "A˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ò˜ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ E/·ÚÈÔÈ Î·È Ò˜ ÔÈ T/·ÚÈÔÈ. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÁ·Ï›· ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰Ú ™ÙÚ·Ù‹˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·Ï›·; ◊‰Ë ÌÈ· ÔÌ¿‰· 40 Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ̤¯ÚÈ Ù· οو B·ÚÒÛÈ· -ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜- Î·È Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙfiÙÔÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ̷Τٷ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤Ú· ·fi Ù· B·ÚÒÛÈ·. H ÂfiÌÂÓË -ÂÎÙfi˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘- ‰Ú¿ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÂÓÒ ÙÔÓ M¿Ë ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È online Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ› Ó· ÏÔËÁËı› Î·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ "·È¯Ó›‰È" Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘: Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ¢ı‡Ó˜.

§¿‚ÂÙ ı¤ÛÂȘ "™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·' ·˘Ùfi. OÈ ÂÎÙfi˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ȉ¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ -·Ó ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ- Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ".

M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ‚‚·›ˆ˜, Î·È AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ›. "øÛÙfiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Û Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎfi, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÂÌϤÍÔ˘Ì fiÏÔ˘˜... ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ' ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È.

TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηÙ' ¢¯‹; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË fiÛ· ÂÈı˘Ì› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ó· Ù· ‰ÂÈ; ™.™.: A˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Û ÌÈ· ÌÂÙ¿-Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ K‡ÚÔ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ì ·Ï¿ ˆ˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ÙÔ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Îϛ̷ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·.

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÏÔÈfiÓ, ı¤ÙÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: MÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜; TÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ: ¶Ôχ ÚÈÓ ÙË Ï‡ÛË, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ·Ô‡Û· Î·È ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂÌϷΛ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË. EÌ›˜ ‰È·Ï¤Í·Ì ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙfi Î·È Ï¿ıÔ˜ Û ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹.

Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û οı ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. MÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÙÔÌ·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·, ÊÔÚ›˜ Ô˘ Ó· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. AÓ·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ, ‰Â, ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó· ı¤Ì·, ÙfiÙ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È fi¯È ÚÔ˜ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ. £· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË . ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ, Â›Û˘, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Èı·ÓÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ Ô˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˆ˜ ÂÓÈ·›· fiÏË. Ÿˆ˜ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ıËÛ·˘Úfi Ù˘ fiÏ˘. MÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓÔÔÈËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÔÔÈËı› ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ; •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ Ë ›‰È· Ë fiÏË Â›Ó·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ B·ÚˆÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÎÏ. OfiÙ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ fiÏË ÂÈÎfiÓ·.

T¤ÏÔ˜, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË, Ì Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢: AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÌfiÏȘ ÙÔ 10% ÙˆÓ B·ÚˆÛÈÒÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, 2500 ÊÔÚÙËÁ¿ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ¶Ô‡ ı· ¿Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·; ¶Ò˜ ı· Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘ÌÂ; K·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂΛ; E›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¿Ú‰ËÓ ÙËÓ fiÏË. £¤ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. B¤‚·È·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ı· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ù· Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘ÌÂ. •¤ÚÔ˘Ì Â›Û˘, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· ÒÛÙ fiÙ·Ó ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ fiÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ó· Â›Ó·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ˘¢-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ı‡ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ı· Â›Ó·È Ì·˙Â̤Ó˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

EÓ Ù¤ÏÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó fiÏ· Ô˘ οÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. EΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ò˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛ. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. B¤‚·È·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÚÒÙ·, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Û ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ì ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ·ÊÂÏ›˜ ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ì·˜. ¶ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ Eco-city project, ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ıÂÛ ‹‰Ë ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·.

E.C.: ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ‰›ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. E›Ó·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ™ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ‰ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ: ·Ú¤¯Ô˘Ì ÂÚÁ·Ï›· Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÌÈ· Â·ÓÂӈ̤ÓË fiÏË. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÏ˘Â›‰˘ fiÏ˘ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ™.™.: TÔ ı¤Ì· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ȉ¤Â˜ ‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ›. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹: ¶Ò˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘; MÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡; MÔÚ› ¤Ó· ÓËÛ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ‰‡Ô ÂÌÔÚÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·; ¶Ò˜ ı· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ T/·ÚÈÔ˘˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡; E›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì Ӥ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. N· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӤԢ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÏfiÁÔ Û ÙfiÛ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ȤÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

H ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÒÓ ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Eco-City Project: ÔÏÏÔ› AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· B·ÚÒÛÈ· Î·È Ó· Ù· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ù· ¿ÊËÛ·Ó. "MÂÙ¿, οÓÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙÂ", ¤ÏÂÁ·Ó.

"E›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘", Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ‰Ú ™ÙÚ·Ù‹˜. "Y¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ·Ó ı· ‚ÚÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· ¿ÊËÛ·Ó. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ fiˆ˜ Ù· ͤڷÌÂ. EÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÏÏ¿Í·ÌÂ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÔÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ıÚ‹ÓËÛ·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ıÚ‹ÓËÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Û ÙÈ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÈ fi¯È. TÔ˘˜ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ‡˜, fï˜, ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. OfiÙÂ Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘˜".

H Esra Can ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· B·ÚÒÛÈ·. "¶·È‰› ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÂÓfi ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈÛ·. ŒÁÈÓ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. K·Ù·Ï¿‚·Ì ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ™‹ÌÂÚ·, ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ¤Ú· ·' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi: ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Â·Ó·‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ì ˆ˜ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ›. H ÌË ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̷̠˙›. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· B·ÚÒÛÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË Û¯Â‰È¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘".

H ÔÌ¿‰· ¿ÓÙˆ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜: ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ 8ÌÂÙÚË Ì·Î¤Ù· Ù˘ fiÏ˘, ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ˆ˜ ı· ÙËÓ ‰ˆÚ›ÛÂÈ -οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹- ÛÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘! M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘. + OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «Hands-On-Famagusta» ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ US Aid, ÙÔ Mahallae, ÙÔ UNDP-Act Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ›‰Ô˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· https://www.facebook.com/handsonfamagusta

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘: «Cropping Up» Memory Miss, plaster, 200X220X160 ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: ©™Δ∂§π√™ ∫∞§§π¡π∫√À

M

È· Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ Kalfayan Galleries ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ʤÚÓÂÈ Û «‰È¿ÏÔÁÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó Ô˘ ·ÚÈıÌ› ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÂÌfiÚˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·Ù·Í›· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi Ù˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË». H ÚfiıÂÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: «°È·Ù› οÙÈ Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È fi¯È Ù›ÔÙ·;».

M ٛÙÏÔ «Cropping Up», ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfiÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂͤÏÈÍË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ fiˆ˜ Ë «™˘ÏÏÔÁÈ΋ A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·» (EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, 2013) ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Curating Body/The Cached Space», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ë §Ô˚˙›‰Ô˘ -Ë ÔÔ›· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÁÈ· ÙÔ 2014 Curate Award ÙˆÓ Fondazione Prada Î·È Qatar Museum Authorities- ÂȯÂÈÚ› Û ·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ı·ً Ó· «·ÓÙÈÏËÊı› ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Èı·Ófi Î·È fi¯È, ̤۷ Û ÌÈ· ”·Û·Ê‹ ÂÚÈÔ¯‹‘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘».

+ H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘ «Cropping Up» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Kalfayan (X¿ÚÈÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, Aı‹Ó·) ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË, 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014. + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘ «Curating Body/The Cached Space» ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015.

AÓÙÚ¤·˜ Tomblin: «People Watching»

M

È· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÛΛÙÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ Tomblin, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «People Watching» Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ AÔı‹Î˜ ÛÙË §¿Úӷη. ™Â ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ô Tomblin «ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ï¿È ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î‡Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ §¿Úӷη˜». T· ÛΛÙÛ· Ì ̷‡ÚÔ ÂÓ¿ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ÙfiÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË «Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹». O Tomblin ÛÎÈÙÛ¿ÚÂÈ Ì ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÓÒÚÈ̘ ÂÈÎfiÓ˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ ÓÙfiÈˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È¿ıÂÛË.

AYTH TH B¢OMA¢A Opus 39: A. Sarkissian ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Arshak Sarkissian ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus 39. E›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ AṲ́ÓÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙ¿ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο fiÓÙ·. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô Arshak Sarkissian «¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ”·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË‘ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓıÚˆÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ˘». TËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Pharos Arts Foundation. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

¶. Mȯ·‹Ï ÛÙÔ Point AÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §Ô‡ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Point Centre for Contemporary Art. H Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¶. Mȯ·‹Ï Ì ٛÙÏÔ «entitled» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. H Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ TÚ›ÙË 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30.

§Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

+ H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· Tomblin, Ì ٛÙÏÔ «People Watching», ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ AÔı‹Î˜ ÛÙË §¿Úӷη Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014. TËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ E‡ÚÔ˜ E˘Ú˘‚È¿‰Ë˜.

H §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. EȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰‡Ô ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ «O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘» ·fi ÙËÓ ‰Ú· EϤÓË NÈ΋ٷ. OÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ 11:00 Î·È 15:00 Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛÂˆÓ Ë ÚÔÎÚ¿ÙËÛË Â›Ó·È ·Ó·Áη›· (ÙËÏ: 22668838).

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ª·ÓÒÏË ∫·Ï·Ù˙‹

°IøP°O™ ™TA£O¶OY§O™

MfiÓÔ ÔÈ Û·ÏÂ̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ

AÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÂÏÏÂÈÌÌ· ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ¿¯ÚËÛÙË Î·È ·Ú·ÛÈÙÈ΋ - MÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ù·ıfi

O

°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ì ¤ÚÁ· ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛÊÚ·Á›‰·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Î·È Û¯ÔÏ‹. O ›‰ÈÔ˜ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ïfi˜, ηٷÓÔËÙfi˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ‚·ı‡˜, ·ÏËıÈÓfi˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜. MÂÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ϤÂÈ, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÔÏÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘.

T¤¯ÓË Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË MÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÎÔÈÓfiÙ˘Ë Ë ÂÚÒÙËÛË, ·ÏÏ¿ Ë Ù¤¯ÓË ÙÈ Â›Ó·È; MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Â›ıÂÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙfiÛÔ ·Ó·Áη›Ô, fiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋; £· ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó Ù· ¿ÁÚÈ· ıËÚ›·, ı· ˙Ô‡Û·Ì ·ÎfiÌ· Û ÛËÏȤ˜. ŸÏ· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. H ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê‡ÛË. H ʇÛË Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÂÌ›˜ ·˘Ù‹Ó ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ. TÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì·, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ¿ÚˆÌ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʇÛ˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì „‡ÙÈÎÔ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓ›. TÔ ÂÚÓ¿Ì ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ÙÔ Í¯ӿÌ ·Ì¤Ûˆ˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋; K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. MÔÚԇ̠ӷ ϤÌ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. O ηı¤Ó·˜ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ù¤¯ÓË ·˘Ùfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ¤Ó· Ô›ËÌ·, Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. Ÿ,ÙÈ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ: «H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· „¤Ì· ·ÏÏ¿ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·».

K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÏ›Ù.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ‹ ηıfiÏÔ˘ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. ŸÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. MfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·ÏÂ̤ÓÔÈ Ì ‰È·ÓÔËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜… °È· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤-

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ó· ÓfiËÌ·, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. A˘ÙÔ› Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi Ù¤¯ÓË, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜. K¿ÙÈ fiÌÔÚÊÔ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÛÈÙ· ™·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ; E̤ӷ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘. H ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿¯ÚËÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ηӤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. O ÔÈËÙ‹˜ P¿ÈÓÂÚ M·Ú›· P›ÏΠ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. H ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ·ÏÒ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ·Ú·ÛÈÙÈο Ê˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË. A˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÚÈÓfi, Ôχ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·Ó ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ù›ÔÙ·, ›Ù ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÈÏ¿ÌÂ, ›Ù ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ›Ù ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

EÏÏ¿‰·. TÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô BϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ˆ˜ ÌË ÂȉÈÎfi˜…. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ›….

EÁÒ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È. TÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ‚Ϥˆ ˆ˜ ‰¤ÓÙÚÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ˆ˜ Û‡ÓÓÂÊ·.

A˘Ùfi ›ӷÈ. MËÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ÌËӇ̷ٷ. H Ù¤¯ÓË fiÙ·Ó ÂÈηÏÂ›Ù·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È „‡ÙÈÎË. TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Â˘ı‡ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ı‡. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi Ô‡ ÂÌÓ¤ÂÙ·È Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ÿÛˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. MÔÚ› Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ·fi Ù·Í›‰È·, ·fi ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ¶Ò˜ ϤÌ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ‹ ηÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜; H ηÏÔÛ‡ÓË ‹ Ë Î·Î›· ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚ÔϤ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÂÌÓfi, ¢ÁÂÓ‹, ·Ù›ı·ÛÔ, ·˘ı¿‰Ë, ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË Î.Ï. ŸÙ·Ó ‚ϤÂȘ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηΛ· ̤۷ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛÙÚ·‚¿ ‹Á ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜…

TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ¤Ó·Ó ›Ó·Î·; B‚·›ˆ˜ Ì ÂËÚ¿˙ÂÈ. M ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ÂËÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓˆ. Zԇ̠ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ‘ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ˆÚ·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ÁÈ·Ù› ‚Ú¤¯ÂÈ, ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È Ì¤Û·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¯ÓÔÏÔÁ›·… EÌ›˜ οÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ. E‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ… ™Â ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô.

›‰È· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ›‰ ÛÙË ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ï ‰·›ÔÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È Ô ÚÔ˘Ó.

H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʇ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ fiÙÈ ‰ Ï¿ ÁχÙ˘ ‹ ˙ˆÁÚ¿ A˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ. MÈ· ÊÏÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, fi,ÙÈ ‰È¿ÔÏ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂΛ. AÎ Ê‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÙÔ Ï›ÛÛÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÁÎË Î·È fiÛÔ ·Á·¿Â

O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ M›· Ù¤¯ÓË, ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ T· ‰Èο Û·˜ ¤ÚÁ·, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÌÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.

TÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ Ó‡̷ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·. E›Ó·È Ë Ê‡ÛË Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È ÌËÓ Û ʿÂÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. Œ¯Ô˘Ì ¿ÏÏË Û¯¤ÛË Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.

OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·; E›Ó·È. A˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¿ÏÏË Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¿ÏÏË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù·

M‹ˆ˜ οÔȘ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜  ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÛ›˜ ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì ÏÔ› ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È Ô‡ ¿ÓıÚˆÔÈ; H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·˘Ùfi  Ô˘ οÓÂÈ. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó ‰¿ÛÎÂÈ, fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓ Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ·¤Ú·˜ Î·È ÓÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ ÊÔ‡ ÙËÓ fiÚÙ· fiÛÔ ı¤ ·˙fiÙ·Ó Ô ™ÂʤÚ˘, Ô E ‚ÁÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·Ófi ÛÙÔ A˘Ù¿ Ù· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó

7/51

Ô‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ·fi Ù¤¯ÓË

·ÙÈÎÔ‡˜ «Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜» Î·È ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ô˘ÏÔ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘

H ·ÓÙÔ¯‹ *ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

Ûı·ÓfiÌ·ÛÙ ηϿ Ì ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. AÓ ÛÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Â›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. AÓ Û ‚Ú›ÛÂÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï¿. £· ηٷٿÛÛ·Ù ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û·˜ Û οÔÈ· Û¯ÔÏ‹; E›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ï·˚΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÔϤ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. K¿ÔÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙·Ó fiÏÔÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù¯ÓÈ΋ Î·È Í¯ÒÚÈ˙Â Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ZˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È Í¯ÒÚÈ˙ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ηχÙÂÚ·. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›. ŸÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋, ıÂÔ‡˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ, ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋, ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋, ÙËÓ ÚÔÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ Î·È Í¯ÒÚÈ˙Â Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È. AÓ ÚˆÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔ ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ: «ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ì‘ ¿ÚÂÛ». O ¿ÏÏÔ˜ È¿ÓÂÈ Î·È ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¤Ó· ̷و̤ÓÔ ÂÛÒÚÔ˘¯Ô ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ. E›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ Ë Ù¤¯ÓË Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË.

H Û‡Á¯˘ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·ÏÏ¿ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·ÏÈ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿıÏȄ˘ Î.Ï. ¢ÂÓ Â›¯·Ì „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜. TÒÚ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜, Û·Ó Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ·.

‰È˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ¤¯ÂÈ. Ÿˆ˜ ÏÔ›, ηχÙÂÚÔÈ Î·È ÛÔ˘ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢È·Ê¤-

‡ÛË fiÙ ı· ‰Â›ÍÂÈ Û ÂÓ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ï¿ÊÔ˜; fi ÙË ÚÔ‹. ™˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÁ¤Ú·, ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ¤Ó· ÏÔ ı¤ÏÂȘ. TÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÚÔÓ Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ÂΛ ÂÍÂÌ ÙÔ fiÛÔ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ.

‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ

ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜ Ó; £· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÈ · Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ· ÎÚ›ÛË ·ÍÈÒÓ Ôχ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ›

Ô˘ Â›Ó·È Î·È Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ó·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È ‰ÈÓÔÈ· ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. E›È ·Ó Û È¿ÛÂÈ ·˘Ùfi, ʤÚÙ·. AÓ ‰ÂÓ Û ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ì›· Ô˘ ϤÂÈ: «™ÙÔ˘ ÎÔ˘¤ÏÂȘ ‚ÚfiÓÙ·». ¢ÂÓ ¯ÚÂÈEχÙ˘, Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ Ó· ÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó. ÏÏÈ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. T¤ÙÔȘ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË.

H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋; H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋. ¢È‰¿ÛÎÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó.

O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎÚÈÙ‹˜ ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÍÂÎÈÓ¿Ù Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤ÌÓ¢ÛË; Ÿ¯È. A˜ ÌËÓ ԇ̠¤ÌÓ¢ÛË, ·ÏÏ¿ Ë fiÚÂÍË Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÈÔ ÔÈËÙÈÎfi, ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ÙÔ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ›ÛÂȘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÈÔ Ôχ ̤۷ ·fi ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂȘ. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙËÓ Î·Ï‹ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ Ù¤¯ÓË; E›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi. K·Ï‹ Ù¤¯ÓË Ï¤Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ô‰Ô¯‹. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏÈο ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. EÁÒ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ οӈ ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ Û ¤ÓÙÂ, ‰¤Î·, ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ Ó· ͯ·ÛÙ› Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·‹¯ËÛË Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ. O ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Ù¤¯ÓË Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ÙÚÒÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™·˜ ··Û¯ÔÏ› Ë ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· Û·˜; ¶ÔÈÔÓ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ›; M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ ‹ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ηÏfi fiÓÔÌ·. £· ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ ·Ó ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏ›. ŸÏÔÈ ·È-

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

¢ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ¢È‹Ïı·Ì ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘70 Î·È ÙÔ˘ ‘80 ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó˘ ‹ Ù˘ ÂȯÔÚËÁË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ‹ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ. OÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ô˘ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î.Ï. TÒÚ· Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÎfiÌÌ·Ù·. T· ÎfiÌÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿ıÂÔÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ÓÂ.

O M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ «O °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÛΛ ÙË ÛȈËÏ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘. 濯ÓÂÈ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ۯ‰›ˆÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ. TÔ ¤Ó· Ô˘Ï› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ̘ Û ‚·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi. TÔ ›‰ÈÔ Ô˘Ï›, ÁÎÚ›˙Ô, ı·Ó·ÙÂÚfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Ú¯·˚Îfi, Û‘ ¤Ó· ÎÂÚ·Ìȉ› ÂÚ›Á˘ÚÔ. KÈ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÌfiÚˆÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ ÛÊÚ·Á›‰·, ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ÙÔÓ Ï¤ÂÈ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ», ·˘Ùfi˜ ÂÈ˙ËÙ› ÙËÓ Û‡˙¢͋ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi. T· ‚Ú¿‰È· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ› ÎÈ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ·fi ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Û‘ ·˘ÙfiÓ, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì‘ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÛΤ„Ë. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· Ôχ¯ÚˆÌË Ù˘ fiÏ˘, ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. K·È ¿ÏÈ Í·Ó¿, ÒÚ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ó·

H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ‹ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘; AÓ Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·˚΋, ‰ÂÓ ˙ÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ˙ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ì ¤ÓÙ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÛÙËÓ EοÏË.

AÓ fï˜ Â›Ó·È Â˘Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ ‰ÂÓ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiÏË Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·Îfi ‹ ¯¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘; ¶fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÈÔ Ôχ ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·; AÓ ‰ÂȘ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›ÛÎˆÓ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÚÈÓ 50 ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È Â›Î·ÈÚ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿. H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È ›‰È· ¿ÓÙ·. Œ¯ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙȘ ¯·Ú¤˜… ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÈÙÈÔ‡, Ì· ÌÈ· ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÂÊÈ·ÏÙÈ΋, Ì ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÔÏÂÌÈο ηڿ‚È·, Î·È ·Ú¿ı˘Ú·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Î·È Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, Ô˘ ‰È·‚ÚÒÓÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈο ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·‘ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË Ù˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·. O ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ‘ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜. K·È ÂÎ ¯ˆÚ›Ô˘ ηٷÁfiÌÂÓÔ˜. AÏÏ‘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ô‡ÙÂ Î·È ‰¤¯ıËΠÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜. XˆÚ›˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÎÈ Â‡ÎÔÏË ÁÚ·Ê‹, ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÁÓ‹ÛÈ· ̤۷ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û·Ó ¿ÍÈÔ˜ ÎÈ ·ÏËıÈÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‘Ó·È, ÛÙËÓ Â›ÔÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÂÏÈÛ›·˜, Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÂıÓÈ΋. °È‘ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ».

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Bella Kotak O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È "M·ÁÂ̤ÓÔ˜ ΋Ô˜", ÙËÓ ¤‚Á·Ï· ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Camille Prestwich. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ì ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙÔ˘ Oxfordshire „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË. MÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ô‰‹ÁËÌ· ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙ¿ıÌÂ˘Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. BÁ‹Î· ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¤ÚÈÍ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ı¤·Ì·... ÎÚ˘Ì̤ÓË Û οÔÈÔ Î‹Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿! MÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ΢ڛ· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÙÔÓ Î‹Ô Î·È ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Â˘Ù˘¯‹˜ Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ڛ͈ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿.

Aԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ›¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ ÌÈ· ÌËÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿, ÙË ÌÈ·

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

CV

‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ù· ‰˘Ô Ê˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ì·˙› Î·È ÌϤÎÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

T· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÚÒÙËÛ· Â¿Ó Ë ÌËÏÈ¿ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ. "Ÿ¯È, ηıfiÏÔ˘!" ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, "Â›Ó·È Ôχ ˙ˆÓÙ·Ó‹... ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ï¿ÌÂÈ Ì ¿ÓıË ÌËÏÈ¿˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ˆ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì‹Ï·! ◊ÌÔ˘Ó Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÚÒÙËÛ· ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ‚Á¿Ïˆ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂΛÓË ·¿ÓÙËÛ "Ê˘ÛÈο Î·È Ó·È!", Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋ Ù˘, ÂÓÒ ÂÁÒ ·Ó¤ÌÂÏ· ÌÂÙ¤ÙÚ„· ÙËÓ Camille Û ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ì ÌÏ ¯·›ÙË. AÚÁfiÙÂÚ· ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ê›ÏË Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Î·È Í¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘! ™Ô‚·Ú¿... ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ì˘ÛÙÈÎfi ™Ô˘‰¤˜: AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÈÚÚÔ¤˜: Tim Walker, Steve McCurry, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ʇÛË, ¯ÚÒÌ·Ù·. EÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ›Ó·Î˜ Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ High: H ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÌÔ˘! H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÓˆÚÈÛًηÌ ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜! E›¯· ÔÏϤ˜ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›·, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ, Á¿ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È K‡ÚÔ, ¤˙ËÛ· ÛÙÔ M·Ï› ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T›ÔÙ fï˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘.

Low: H ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌfiÓÔ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ú·˜.

Tip: AÎÔÏÔ‡ı· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÛÔ˘! E¤Ó‰˘Û Û' ·˘Ùfi, ‰ÒÛ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ, ÌËÓ ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, Ì¿ı ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜ Î·È Ì˜ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. "¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ οÙÈ Ô˘ οÓÂȘ οı ̤ڷ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÚÔ˘Ù›Ó·" - John C. Maxwell

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

OÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÂÈÚ·, ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ËÏÈıÈfiÙËÙ· - A˚ÓÛÙ¿ÈÓ

Y

TÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ §È·ÓÔ‡ EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ÛÂÏ. 125

¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ԉËÁÔ‡Ó Û ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÎfiÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, Î·È Í·ÊÓÈο ‰È·‚¿˙ÂȘ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ χÛÂȘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÒÓÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˙Ï Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó.

T¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Î·È ÙÔ "¢ÔΛÌÈÔ ¶ÂÚ› AÓıÚÒÈÓ˘ BϷΛ·˜" ÙÔ˘ C. Cipolla, Î·È ÙÔ˘ §ÂÌ¤ÛË "H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ï·ÎÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚›Ô", ‰ÔΛÌÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó Î·È ÓÔÈÎÔ·Ú„·Ó ÙȘ ÛÎfiÚȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ›¯· Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯·ÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜: ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚ϷΛ·. ŒÎÙÔÙÂ, ÌÔÚÒ ¿ÊÔ‚· Ó· ÎÔÈÙÒ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ϥˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ ˆ, Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÒ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· "‚ϿΘ" ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ Cipolla Î·È ÙÔ˘ §ÂÌ¤ÛË!

NfiÌÈ˙· fiÙÈ Ì ÙÔ ı¤Ì· ›¯· "ÎÏ›ÛÂÈ", fiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ £. §È·ÓÔ‡ Ì ٛÙÏÔ: "OÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜" Ô˘ ·ÓÙ› ÙˆÓ Ófi?ˆÓ Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ófi?Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘?ʤÚÔÓÙÔ˜.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Cipolla Î·È §ÂÌ¤ÛË, ̤۷ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο, Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›· ıˆÚ› ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙË ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Cipolla ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ÂÚ› ËÏÈı›ˆÓ Î·È Â˘Ê˘ÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙË Î·È ·ÛÙ‹ÚÈÎÙË, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ, Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Û fi,ÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·¯Ùfi ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ËÏÈı›ˆÓ!

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘: "£· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Cipolla ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈ̘", Î·È ÚÔ¯ˆÚ› ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·: "O §ÂÌ¤Û˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ó· Û˘Ì-

‚·›ÓÔ˘Ó, Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÂÓÈο Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÚfiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ‚Ï·Í Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ÂÛÊ·Ï̤ÓË".

M ‚¿ÛË ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛË?·Û›· Ë Â͢Ó¿‰·, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛ?¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÙÔ?Èο Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο Û˘?ʤÚÔÓÙ·, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: "ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ?¤Û· Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÓÔ?ÈÎÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ ‹ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ófi?Ô˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Î?‹", Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: "¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ËÏ›ıÈÔÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜"! ™Â ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·›ÛıËÛË ÚÔηÏ› Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ οÓÂÈ Ì ·È¯ÌËÚfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ù· ¢ÒÏËÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó...

TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ Cipolla Î·È §ÂÌ¤ÛË, ·ÏÏ¿ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ıˆÚÒ Ôχ "Ù˘¯ÂÚfi" Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÌËÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ "‚ϿΘ" fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Cipolla Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Î·È Ó· "·Ó·ÁηÛÙ›" fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ B§A•, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ... K·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‚ϿΘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ "ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜" Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜! ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ §ÂÌ¤ÛË ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂΉfiıËΠ·Ú¯Èο ÙÔ 1941, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ NÔÌÈÎÒÓ.

K·È ÌÈ· ÛËÌ›ˆÛË: H Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ÙˆÓ Cipolla Î·È §ÂÌ¤ÛË ÌÂÙÚÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 50-70 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÚ¤Ûη, Û‡Á¯ÚÔÓ·, ‰È·¯ÚÔÓÈο, ÚÔÊËÙÈο, Ϙ Î·È ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ¯ı˜, ÎÔÌ̤ӷ Î·È Ú·Ì̤ӷ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ŒÏÏËÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·.

social media

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ∂‚‰ÔÌ¿‰· 15/09-21/09

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. T›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 2. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, M›Óˆ˜ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ M·Ù›·˜ AÏÌÔÛ›ÓÔ, IÛ›‰ˆÚÔ˜ ZÔ˘ÚÁfi˜ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·Ì·Ïԇη˜ (EΉfiÛÂȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ) •¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ù›ÁÚË, Colleen Houck (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. H Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Lars Kepler (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. H Ì·Ì‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Roberta Rich (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË X¿ÚÚ˘ K¤ÌÂÚÙ, Joel Dicker (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÔ Û¯ÔÏÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Û·Û›ÎÏ· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ºÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, B›Î˘ ™Ì˘ÚÏ‹ (EΉfiÛÂȘ M¤ÏÈÓÔ) 3. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B' ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 4. T· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ˘Á›·˜, Thomas Rice (EΉfiÛÂȘ KÚÈÙÈ΋) 5. Ÿ„ÂȘ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÛÙȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ ¶Â‰›Ô)

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - valia@inrec.gr

KÈÓËÙfi ‹ §·ÌÔÚÁΛÓÈ; ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· [Î·È ÙȘ ÎÔÓÛfiϘ Ô˘ ¿Ó ̷˙› ÙÔ˘˜] ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ fiÛÔ Ͽη ¤¯ÂÈ Ó· ·›˙ÂȘ ·È¯Ó›‰È· fi¯È Ì ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÓÛfiϘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ [ÔÈ ÂÈÙÚ·¤˙Ș, fi¯È ÔÈ ÊÔÚËÙ¤˜] ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹. K·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ ˆÚ·›· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ó· ¯ÔÚÔˉ¿˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÔ˘.

H ›‰È· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· Ù· ¤Í˘Ó· ÎÈÓËÙ¿. ◊‰Ë οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ οÌÂÚ·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ë Î¿ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ŒÙÛÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· "ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·" Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· Û ÌÈ· Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ӤԢ Ù‡Ô˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· "ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó" ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ı¤·Ù˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Û‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ó· "‚ϤÂÈ" Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ οÌÂÚ·˜. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÙÛ¤Ë ‹ ÙÛ¿ÓÙ·, "È¿ÓÂÈ" ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. AÓÙ› Ó· „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ, ÌÈ· ÎÔÊÙ‹ Ì·˜ ΛÓËÛË ı· ÙÔ ÛÈÁ¿ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜! ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·Ù·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙË-

}

ÏÂʈӛ·˜. ŸÙ·Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÎÈÓ› ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ¿ ›Ûˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·Ù·.

O Ó¤Ô˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÎÂÚ·›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ "È¿ÓÔ˘Ó" ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ Û‹Ì· Î·È ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Û ÔȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, "ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È" ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ [ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û›Á·ÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡]. EÂȉ‹ Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· Ú·‰ÈÔÛ‹Ì·Ù· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ì¤Û· Û ÙÛ¤Ë ‹ Û ÙÛ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ, fiÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Ì ·˘Ùfi. T· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì ̤ÛË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 87%, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÎÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

H ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· SideSwipe, Ô˘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· smartphones, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ̤۷ ÛÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙË X·‚¿Ë. TÔ fiÓÔÌ· οÓÂÈ, ‚‚·›ˆ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ Transformers. O SideSwipe Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ì·¯ËÙ‹˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ "ηÏÒÓ" Autobots, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ alter ego Â›Ó·È ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË §·ÌÔÚÁΛÓÈ. E›Ó·È, Â›Û˘, Ë ·Ù¤ÓÙ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÔÙÈÎÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂȘ Ê·ÎÔ‡˜ Û' ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·.ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ‰‡Ô Ì›˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. TÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› [ÂÁÒ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ Transformers]. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈο ı· ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Á‡Úˆ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÚÂϤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÎÔ˘ÓÔ‡È...

2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

¶ÂÚ› ·Ê·›ÚÂÛ˘

*

O

¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¤ÓÓÔȘ ·ÓÒÙÂÚ˜, fi¯È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÓÔËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ.

AÊ·ÈÚ›, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiÏ· Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·.

H ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Û·Ó Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈϤÔÓ, Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È Ó· ·ÁÓÔԇ̠ٷ ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÙÙ¿... H ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ›Ù ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ›Ù ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ›Ù fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË. ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ÙfiÙÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ·ÔÎÙ¿ ÔÈfiÙËÙ·, Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÛÙfi˜ Î·È Ë ‰Ô˘-

™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Û·Ó Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈϤÔÓ, Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È Ó· ·ÁÓÔԇ̠ٷ ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÙÙ¿

K·˙ÈÌ›Ú M¿Ï‚ÈÙ˜ (PˆÛÈ΋ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·)

ÏÂÈ¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.

O ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ı¿Ó·Ù·. EıˆÚ›ÙÔ fiÙÈ «ÙÔ Ï·ÎˆÓ›˙ÂÈÓ ÂÛÙ› ÊÈÏÔÛÔÊ›ӻ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ï·ÙÂÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚ›Ù¯Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ

Ô˘Û›·. H ÔÏ˘ÏÔÁ›· Î·È Ë ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋. A˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™ÙÔÓ «EÈÙ¿ÊÈfi» ÙÔ˘, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÏË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË: «ºÈÏÔηÏÔ‡ÌÂÓ Á·Ú ÌÂÙ‘ ¢ÙÂÏ›·˜...», Ô˘ ı· ÂÈ ·Á·ԇ̠ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì ·ÏfiÙËÙ·. AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÏfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ

‡„ÈÛÙÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

H ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ™Â fiÏË ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ÔÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ·ÔͤӈÛË ·fi ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÂÈΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο. O ¶ÈοÛÔ Û¯Â‰›·ÛÂ

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù·‡ÚÔ˘˜. Afi ÙÔ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ú¤ÏÂÈÂ Î·È Î¿ÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù·‡ÚÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜. ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÈÌÂ›Ù·È ‹ οÌÓÂÈ ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ·ÊËÚË̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ˜.

A˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ fiˆ˜ ÙȘ ÓÈÒıÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. •ÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ù¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È ÌË ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋, ÌË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·ÓÂÈÎÔÓÈ΋. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÚ·ÌÌÒÓ, Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ηÈ

ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

H ·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Û fiϘ ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, fiˆ˜ ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ŒÏÂÁÂ: «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏËÓ, Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙ˘ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó».

H ·Ê·›ÚÂÛË Â›Ù ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ›Ù ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ›Ù ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜, ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· οÌÓÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ó‘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

Reggae Poster Contest

M

ÔÚ› Ó· ԉ‡ԢÌ ϤÔÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ·ÏÏ¿ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú· ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¤ÌÂϘ ÂΛӘ Ó‡¯Ù˜ Û οÔÈ· ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ηϋ ·Ú¤· Î·È fiÌÔÚÊË ÌÔ˘ÛÈ΋. ÿÛˆ˜ Ô ÈÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ Reggae, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60 ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ, ÓËÛ› Ù˘ T˙·Ì¿Èη˜. EΛ Ô˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ¤˙ËÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜.

E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÚԤ΢„ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›‰Ô˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ¤Íˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘.

H Reggae fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÈÛfiÙËÙ·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂ2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

ÏÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ê›Û·˜ International Reggae Poster Contest [IRPC] Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Michael Thompson Î·È Maria Papaefstathiou Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ T˙·Ì¿Èη˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê˘ÛÈο Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ska, ÙÔ Rocksteady, ÙÔ Dub Î·È ÙÔ Dancehall. ™ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ "Help Jamaica Library" Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ›‰Ú˘Ì· "Alpha Boys' School." TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ›‰Ú˘Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Kingston Ù˘ T˙·Ì¿Èη˜, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ηÏfiÁÚȘ Ù˘ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜. I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1880 Î·È ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ÂÓÛÙ¿Ï·Í ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›· Ô˘ ·˘ÙÔ› ¤Ï·‚·Ó.

MÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ë ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù˙·Ì·˚ηӋ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ê›Û·˜ Â›Ó·È "Toward a Reggae Hall of Fame: Celebrating great Jamaican Music".

H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ "Reggae Hall of Fame" ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ T˙·Ì¿Èη˜, ÙÔ K›ÓÁÎÛÙÔÓ, ¿Óˆ Û ۯ¤‰È· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Frank Owen Gehry. TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù˙·Ì·˚ηÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

H ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2014. H ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘, ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ 100 ηχÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ - ·Ê›Û˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ Ù· ¤ÚÁ· ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.reggaeposter contest.com

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË T˙·Ì¿Èη, ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ê›Û·˜ Ì ı¤Ì· «Toward a Reggae Hall of Fame: Celebrating great Jamaican Music» Î·È ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ «Reggae Hall of Fame» ÛÙÔ K›ÓÁÎÛÙÔÓ - Ù· Û¯¤‰È· ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Frank Gehry

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜

MÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1571 ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜

™

ÙȘ 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1570, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·ˇı˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂΛ BÂÓÂÙfi ‚¿ÈÏÔ, M·ÚηÓÙÒÓÈÔ Barbaro, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È fiÛ· ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚›ˆÛ ¤ÓÂη ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ·Ú·Ï›„ÂÈ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô £Âfi˜. K·Ù¿ ÙËÓ 9Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ›¯·Ó ÂÈÙÂı› Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ηٿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÚÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó.

O ›‰ÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÂÈ˙‹ÛÂÈ, ÏËÁÒıËΠÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È. ŸÏÔÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó Î·È ÌfiÓÔ Â›ÎÔÛÈ Â›¯·Ó, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È, ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹. T· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó ηٿ ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ·, ۯ‰fiÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÂÍ‹ÓÙ· ¤Íˆ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ›, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. H K‡ÚÔ˜, ηٿ ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈ·›ˆÓ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ›, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÈÛfi‰ËÌ·.

O ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı› Ô Paolo Tiepolo, ڤۂ˘ ÙfiÙ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ÛÙË PÒÌË, fiÙÈ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÁÈ·Ù› ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿. AӷʤÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë §Â˘ÎˆÛ›· fiÛÔ Î·È Ë KÂÚ‡ÓÂÈ· ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ Î·È fiÙÈ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ÊıÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ 1570-1571 ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Â›Ó·È ÂȘ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Û˘Óı‹Î˘ Ì ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Barbaro, BÂÓÂÙÔ‡ ‚·˝ÏÔ˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘ 1571. O ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ‚¿ÈÏÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÏË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ BÂÓÂÙfi Vidal Falier, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿.

AfiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ Lusignan O ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, fiˆ˜ η٤‰ÂÈÍÂ Ë ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ηډÈÓ·Ï›Ô˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È ·Ú¯›·ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¿· IÓÓÔΤÓÙÈÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô §·Ù›ÓˆÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §›‚ÈÔ˘ Î·È K·›Û·Ú·, ·Ó„ÈÒÓ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ηٷÁfiÙ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙˆÓ Lusignan.

O ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ›¯Â ·Ù¤Ú· ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, Ô˘ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. MÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ηÙ›¯Â Ô HÚ·ÎÏ‹˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· ‹Ù·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ K›ÙÈ, TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘, ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ù˘ ÕÚÂÚ·˜, MÂÓÂÔ‡ Î·È ¶·ÏÏÔ˘ÚfiηÌÔ˜. O ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ù˘ ÕÚÂÚ·˜, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ M·˙ˆÙÔ‡, ¯¿ıËΠÌÂ

¡fiÌÈÛÌ· Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôηı¿ÚÔ˘

ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¶·ÏÏÔ˘ÚfiηÌÔ˜, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. OÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ› §›‚ÈÔ˜ Î·È K·›Û·Ú·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ·Ó §·Ù›ÓÔÈ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó ı›ÔÈ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‰¤Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·.

TÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi ‰¤Ó‰ÚÔ Î·Ù¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Grinier, ÎfiÌË Rochas Î·È Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Lusignan, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÔÈÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ' ·˘Ùfi Ë ˘fiıÂÛË ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ˜. H ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ˙‡ÁÔ˘˜, ŒÏÂÓ·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË de Ras Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ MÂÏÔ˘˙›ÓË ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Rechense, ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. T¤ÏÔ˜, Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ PÂÎÂ˙›Ó· (Rechesina) Î·È ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Lusignan ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ.

BÂÓÂÙ›·˜ ηٿ Ù· ¤ÙË 1555-1567 Î·È Â·ÈÓÂ›Ù·È ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Ô £ˆÌ¿˜ Porchachi Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· fiÙÈ ¤ÁÚ·„ ¤ÚÁ· Î·È ÈÛÙÔڛ˜, ˙Ô‡Û ηٿ ÙÚfiÔ ÈÔÙÈÎfi Î·È ÂÓ›Û¯˘Â fiÛÔ˘˜ ¿ÍÈ˙·Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ' ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi˜ Î·È ‰¤¯ıËΠÔÏϤ˜ ÙÈ̤˜. O Porchachi ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ T· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ›¯Â Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Ritratto del Regno di Cipro, ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÓÙÔÈÛÙ›. TÔ 1557 Î·È ÙÔ 1567 ÂΉfiıËÎ·Ó ‰‡Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ PÔ‰fiÏÊÔ˘ Agricola Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ¢È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÈÔ˘. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ›¯Â Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan Î·È ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ηډÈÓ¿ÏÈÔ. TÔ 1559, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·›ÙËÌ·, ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¿‰ÂÈ· Ó· ÔÏÔÊÔÚ› ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È ‰‡Ô ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘. K‡ÚÈÔ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ K›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

¶ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, HÚ·ÎÏ‹˜ Î·È PÂÎÂ˙›Ó·, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô HÚ·ÎÏ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ›¯Â ÂÙ¿ ·È‰È¿, ÙÚÂȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔ˘˜. OÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ·, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·‡ÏÔ˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜. MÈ· ·fi ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, I¿Îˆ‚Ô de Nores, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· Pesaro, ÁÈÔ Ù˘ AÔÏψӛ·˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Pesaro. °È· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı˘Á·Ù¤Ú·, ηÌÈ¿ ËÁ‹ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ.

O ŒÎÙÔÚ·˜ ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ¶¿‰Ô‚· Î·È Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ, Ô˘ ›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Paolo Manutio. AÚÁfiÙÂÚ· Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜. N˘ÌʇıËΠÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· de Nores, ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ de Nores Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·! A¤ÎÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ I¿Îˆ‚Ô, KÔÚÓ‹ÏÈÔ Î·È HÚ·ÎÏ‹. O ŒÎÙÔÚ·˜ Û‡¯Ó·˙ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘

Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1559 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ·Ô›‰ÈÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ó·Úfi ÁÈÔ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¤ÊË‚Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘. O ÕÁÁÂÏÔ˜ K·Ï¤ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ de Nores, Ì·˙› Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Û‚·ÛÙ› ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Ù˘ ÎfiÌÈÛÛ·˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì' ¤Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏË ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ Î·È ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, Ô K·Ï¤ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó fiÙ·Ó Î˘ÚȇıËÎÂ Ë fiÏË, ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. H ›‰ËÛË fiÙÈ Â›¯Â ÊÔÓ¢ı› Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

™ÙË BÂÓÂÙ›· ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ÙÒÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ·fi ¯ˆÚÈÎÔ‡˜. YÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo Ô˘ ‹Ù·Ó ˘' ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, I·ÎÒ‚Ô˘ de Nores. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Falier, BÂÓÂÙfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ô˘ ›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo Ì·˙› Ì ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô HÚ·ÎÏ‹˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ›¯Â ÏËÁˆı› fiˆ˜ Î·È Ô ŒÎÙÔÚ·˜. TÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi, Ô HÚ·ÎÏ‹˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, ¤Ú·Ó ¿2 8

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

MÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ (™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘) ¶¤ÙÚÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 3 M·ÚÙ›Ô˘ 1571, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. °›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ·Ó„Èfi ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ §›‚ÈÔ Î·È Iˆ¿ÓÓË ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ. T· ›¯ÓË ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯¿ÓÔÓÙ·È. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, HÚ·ÎÏ‹˜, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ÊÈÏfiÙ¯Ó˘ K‡ÚÈ·˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ M¤ÍÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ EÏÂÔÓÒÚ·.

T· ›¯ÓË ÙÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÔÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ Lusignan ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤Ù·Í ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÓÙÔÈÛÙ›... ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À -4 √∫Δøμƒπ√À

2014

·Ù˙¤ÓÙ· Bˆ‚fi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ M ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Ergon Ensemble ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 6Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ º¿ÚÔ˜, ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. T·Èӛ˜ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô. AÓ¿ÌÂÛ· Û' ¿ÏϘ, ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï Î·È NÙ·Ï› "AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ ™Î‡ÏÔ˜" Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï NÙ˘Û¿Ó "Anemic Cinema". "H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘

‚ˆ‚Ô‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô AϤͷӉÚÔ˜ MÔ‡˙·˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 11:00 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 19:30 ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· "MÔ˘ÛÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: H MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ Bˆ‚fi ÛÙÔÓ OÌÈÏÔ‡ÓÙ· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·". OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï www.pharosartsfoundation.org Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

™∂¶

™∂¶

28

28

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

H °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È Ë XÏfiË MÂÏ›‰Ô˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ "H ‚·ÛÈÏÔÔ‡ÏÏ· Ù˙È ÔÈ Ì¿ÈÛÛ˜", ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ £OK. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¯ÔÚÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·.

TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈ £·Ó¿Û˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, M·Ú›· ºÈÏ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È M·Ú›Ó· BÚfiÓÙË. Afi„ ÛÙÔÓ £OK, ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÌÂȈ̤ÓÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜] ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy ·Á·ÚÈ·, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ TimeOut ¶¿ÊÔ˘ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰· soldoutticketbox.com.

√∫Δ

™∂¶

30

01

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

T· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÊfiÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ‰‡Ô ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ: ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ravens Î·È ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Downtown Live [ÚÒËÓ A˘Ï·›·]. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È AϤͷӉÚÔ˘ ¶·ÓÙÂÏÈ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ 2000, fiÙ·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99810011 Î·È 99463699. H Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 Î·È ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÛÙȘ 22:30.

√∫Δ

05

¶∂ª¶Δ∏

∫Àƒπ∞∫∏

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ "O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘", ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Dancecyprus Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ M·ÚΛ‰Ô˘ Î·È ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÕÏÎË M·ÏÙ¿. E›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È Û‡ÛÛˆÌË Ë Dancecyprus Junior Company ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȯÂÈÚ› ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÌÂȈ̤ÓÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜] ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy ·Á·ÚÈ·, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ TimeOut ¶¿ÊÔ˘ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙË ÛÂÏ›‰· soldoutticketbox.com.

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

H B¿ÎÈ· ™Ù·‡ÚÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜ fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ٛÙÏÔ "ANEMfiESSA", Ë ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, Â›Û˘, ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ "M˘ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì' ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‹¯Ô, Ì fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, Ë viola da gamba, ÙÔ charango, ÙÔ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÊÔÈÙËÙÈÎfi/ÌÂȈ̤ÓÔ]. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

√∫Δ

02

2 8

H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë øÓÙÚ¤È TÔÙÔ‡ ʤÚÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "MÈ· °·ÏÏ›‰· ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó" Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ [96420491]. TËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÚȤϷ‚ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Î·È Ë KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ [99434793]: O X·‚Ȥ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û·Ú·ÓÙ¿Ú˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ë ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. H ¯·Ò‰Ë˜ N¤· YfiÚÎË ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ X·‚Ȥ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÂÙ·‹ÌÂÚÔ˘ Artist Residency Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ K˘Úȷ΋, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· "E˘Úˆ·˚΋ N‡¯Ù· N·ÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜" ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. N¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "Park in Progress" Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙȘ ‰Ô‡Ì ÛÙÔÓ K‹Ô. MÈ· ·›ÛıËÛË ·fi ÙÛ›ÚÎÔ ı· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. H "E˘Úˆ·˚΋ N‡¯Ù·" ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÏËıÒÚ· ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.artosfoundation.org

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): NEBRASKA (25/09, 3/10), MIA °A§§I¢A ™TO MANXATAN (26, 28, 30/09, 02/10), °K§OPIA (29/09, 5/10), TO BE OR NOT TO BE (6/10) - Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): THE EQUALIZER 19:50, 22:20 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 3: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S.SPIVET 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 4: THE GUEST 20:00, 22:15 / STEP UP ALL IN 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: CHEF 22:10 / GUARDIANS OF THE GALAXY 19:45 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES ™/K 15:20, 17:30 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) KCineplex 6: INTO THE STORM 22:15 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:20, 17:20 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) The Mall 1 (77778383): THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / PLANES 2 (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:45 The Mall 2:THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 The Mall 3: CHEF 22:10 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 The Mall 4: THE GUEST 20:00, 22:15 / STEP UP ALL IN 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 The Mall 5: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 17:45, 20:00, 22:15 / GUARDIANS OF THE GALAXY ™/K 11:15, 14:00

§EME™O™ RIO 1 (25871410): THE MAZE RUNNER 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 RIO 2: BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 17:30 / THE EQUALIZER 2D 19:45, 22:15 RIO 3: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 2D ™/K 17:30 / GUARDIANS OF THE GALAXY 19:45 / THE GUEST 22:00 RIO 4: STEP UP ALL IN (2D) 20:00, 22:10 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:10 RIO 5: BOYHOOD 22:00 KAI ™/K 17:15, 22:00 / THE GUEST 2D 19:45 KAI ™/K 20:10 RIO 6: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 2: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: CHEF 22:10 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: THE GUEST 20:00, 22:15 / STEP UP ALL IN ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:45, 20:00, 22:15 / GUARDIANS OF THE GALAXY ™/K 15:00

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE EQUALIZER 19:50, 22:20 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 3: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) K-Cineplex 4: THE GUEST 20:00, 22:15 / STEP UP ALL IN ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: CHEF 22:10 / GUARDIANS OF THE GALAXY 19:45 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: INTO THE STORM 22:15 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): THE MAZE RUNNER 19:45, 22:10 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: KINGS AVENUE MALL 3: THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S.SPIVET 17:45, 20:00, 22:15 / GUARDIANS OF THE GALAXY ™/K 11:15, 14:00 KINGS AVENUE MALL 4: THE GUEST 20:00, 22:15 / STEP UP ALL IN 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: CHEF 22:10 / BOYHOOD 19:00 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 KINGS AVENUE MALL 6: THE EQUALIZER 19:50, 22:20 / PLANES 2 (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:45

EK£E™EI™ ALPHA C.K. ART GALLERY (22751325): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ °È·ÓӷοÎË, 25/09-11/10.

A¶OKA§YæH (22300150): "TÔ ÛÔ‚·Úfi ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜" ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ HÏÈ¿‰Ë 26/09-8/10.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË "ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ" ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË "1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿" Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12. ¢IAXPONIKH °KA§EPI (22680145): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÂÎÏÂÎÙÒÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/09. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): Treasure Island, ̤¯ÚÈ 8/11.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ '74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ" ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË "AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘".

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Steve McCurry. M¤¯ÚÈ 30/09.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï "Entitled". M¤¯ÚÈ 10/10.

£EATPO ALPHA SQUARE (77777040): "O ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜", ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 26/10 (ÂÎÙfi˜ 4-5/10) Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ 5/10 ÛÙȘ 16:00 Î·È 18:00.

ANEMøNA (70007721): "T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘", οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22439838): "¢‡Ô flÚ˜", 1-2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Foyer ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·. £OK (77772717): "AÛÙÂÚÈÛÌÔ›" οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ / "OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜" ·fi 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ οı K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:30 / "¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;" ·fi 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK. ™ATIPIKO (22421609): "O M·ÁÈÎfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜.