ΠΑΡΑΘΥΡΟ

25.01

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ ∞Ï-¡Ô˘Ú›». ºøΔ√: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

΢ÚȷοÙÈÎÔ

VOLKER LUDWIG & μ∞™π§∏™ ∫√À∫∞§∞¡π

«Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ô·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ» ∞fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ì¿ı·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ı¤·ÙÚÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ 018 ÙÔ˘ £√∫ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºfiÏÎÂÚ §Ô‡Óقȯ «ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ ∞Ï-¡Ô˘Ú›», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· μ·Û›ÏË ∫Ô˘Î·Ï¿ÓÈ ΣΕΛ. 8

4 £∂ª∞

™Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ϥ͢ «ÌÂÙ·ÊÔÚ¿» ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô

5 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ∏ ª·Ú›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, Ë ª·Ú›· ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘ Î·È Ô Kim Shish ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ Ô ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ «¡ÂˆÙÂÚÈÛÌÔ› ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘» Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË

6

CARTOONS ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Jean Plantu ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Charlie Hebdo Î·È ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ «¶»

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜ 2015 EÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì 250 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù· 100 ¢ÚÒ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù· 500: ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ 7˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ IsNotGallery, fiÔ˘ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÛÎÔfi «Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÂȉÈο Ù˘ ÓÂfiÏÔ˘Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÕÓÙÚÔ˜ E˘ÛÙ·ı›Ô˘.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22343670, 99569498.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ŒÓ· ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Î·È ‰˘Ô ÙÚÔÌ¿Ú˜

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶Ô˘Ï›‰Ô˘

● E›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ £OK Î·È EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ EÏÏ¿‰·˜. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô ·fi ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. ● TÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ «Î¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤». TÔ Â›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ EÏÏ¿‰·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ. ● ŸÌˆ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ Î¿Ó·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ·fi ‰ˆ ·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ ”ÂÓ EÏÏ¿‰È ·‰ÂÏÊÔ›‘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ı¿ÙÚˆÓ; º¿Á·Ì ÛÙË ÌÔ‡ÚË ÙËÓ ·ÙÚȉÔÏ·ÁÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜. ● ŒÚÈÍ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ Ù˙›ÊÚ· ÙÔ˘˜ TÔ˘Ì·˙‹˜, X·Ù˙¿Î˘ Î·È ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘ ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ı¿ÙÚˆÓ K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰·˜ Ó· Â›Ó·È È· ıÂÛÌÈ΋ Î·È fi¯È ÚfiÛηÈÚË. K·È ÙÔ ‘Î·Ó·Ó Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË. ● B‚·›ˆ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÈ· ÙÚÔÌ¿Ú· Ì¿˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ X·Ù˙¿Î˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ı¿ÙÚˆÓ -Î·È ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Ì·˙›- ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, › ٷ ÂÍ‹˜ [Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÏÏ¿ ¿ÚÙ ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë]:

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

● «°È· fiÔÈÔÓ ÛÎÂÊÙ› ”ÁÈ·Ù› ÂÈϤͷÙ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ı¤Ì·‘ [Û.Û. ÁÈ· Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ], Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙ· fiÙÈ Ë OÚıÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ù˘ PˆÌÈÔÛ‡Ó˘». TÚÔÌ¿Ú· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó·. ● «E›Ó·È Î·È ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ». TÚÔÌ¿Ú· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô. ¢ÈfiÙÈ Ï‡Û·Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Â›·Ì ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜. ● TËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ¿ÓÙˆ˜, ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘. ● K·È ¤Ó· ¤ÎÙ·ÎÙÔ: ● ANOIXTH ¶PO™K§H™H Û K‡ÚÈÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ [Residency] K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ E˘Úˆ·˚΋˜ MÂÛÔÁÂȷ΋˜ T¤¯Ó˘ [EMAA] Î·È Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Rooftop Theatre Group ÁÈ· ÙȘ 9-18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. ● TÔ Residency Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «AÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì¤Ûˆ T¤¯Ó˘: H ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ» 2014-2017.

TÔ Residency ÂÔÙ‡ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ KÚÔ¿Ù˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Branko Franceschi, ˘fi ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ”¢ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÙË ™‡Ó·„Ë‘, ÂÓÒ ÙÚÂȘ E˘Úˆ·›ÔÈ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ Ana Elizabet [KÚÔ·Ù›·], Paul Devens [OÏÏ·Ó‰›·] Î·È Carl Michael von Hausswolff [™Ô˘Ë‰›·] ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÛÎÏËı› Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Residency. ● OÈ ‰‡Ô K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ 10 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ı· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÔÈËı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 5 Û˘ÓÔÏÈο ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹, Î·È Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·, ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÛÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ı¤Ì· ·fi ÙË Î·È ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·Ú¯Èο ÛÙÔ EMAA Capital Art Centre Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ CVAR. ● °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: www.art-confrontation.com Î·È ÛÙÔ facebook/ConfrontationThroughArt. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ozgul Ezgin [ozgul.ezgin@gmail.com, ÙËÏ: 00905338640418] Î·È AÚÁ˘ÚÒ TÔ˘Ì¿˙Ô˘ [argyro@toumazou.com, ÙËÏ. 0035799317278] ● ŸÛÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ”ŒÓˆÛȘ‘, ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌËÓ ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜.

£OK ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔÓ «AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ» ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÏfiÁˆ ¿ÏÏˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. K·È ‹ıÂÏ· Ôχ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì·ı·›Óˆ, ÏfiÁˆ ›Ûˆ˜ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù¯ÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Ôı› Í·Ó¿ ÛÙȘ Ô‰¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ AÏȤ O˘Ì·Ó¤Ï ·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

AÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, ÙfiÙ ٷ ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ £OK Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, fiˆ˜ Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô £OK ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ EÏÏ¿‰·˜, Î·È Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ. Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù·˘ÙfiÛËÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ı¿ÙÚˆÓ» Ô˘ ÂÈηϤÛÙËÎÂ Ô Î. TÔ˘Ì¿˙˘ [¿Ì· Ù· ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈο ı¤·ÙÚ· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌ·, ÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó;]. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EıÓÈÎfi Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô £OK Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ; TÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ‰È¿ıÂÛË ÚˆÙÔÔÚ›·˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ŸÌˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â‡ÎÔÏË [ȉÂÔÏÔÁÈο, ÔÏÈÙÈο] Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ô‡ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· T/K Û˘ÁÁڷʤˆÓ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË; OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜ [¤ÛÙˆ οÔȘ]; TÔ ™·ÙÈÚÈÎfi, Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÔ˘ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¢ÈÔÚıÒÛÙ Ì ·Ó οӈ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤Ó˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ÿÚȘ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Mڷ̘ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¿Óˆ-οو ¶Ô‡ ›۷È; M¤Û· Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ‚È‚Ï›·. E›Ì·È §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ Shakespeare‘s Globe fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ZRI. TÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ì·È Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÌÔ˘.

TÈ Î¿ÓÂȘ; AӷηÙÒÓÓˆ! ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Ú›ÛΈ ÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. M ÙÔ˘˜ ZRI ·›˙ˆ «ÎÏ·ÛÈ΋» ÌÔ˘ÛÈ΋: ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ Brahms. AÏÏ¿ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÔ˘Ì Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È gypsy-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û·Ó. O Brahms ¤·È˙ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Zum-Roten-Igel Ì ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. OfiÙ ÛÌ›ÁÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™¿˙Ô˘Ì ٷ fiÚÈ· Ù˘ «ÛÔ‚·Ú‹˜» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ concert hall Î·È Ì¤Û· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÂÓÓ¤˙È΢ Ù·‚¤ÚÓ·˜. ŒÙÛÈ, ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È ÛÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ Brahms, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÚÔÛÈÙfi˜, Î·È ÌÂÙ¿, ·Ó ı˜ ÛÚÒ¯ÓÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ¯ÔÚ‡ÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ¯ÒÚÔ Ì·˙› Ì·˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì¿˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ̷˙›. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì›·; °È· ʤÙÔ˜: Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ZRI K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· 'ÚıÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘! + IÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.zrimusic.com / facebook/ZRImusic MÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ZRI «Brahms and the Gypsy» ‰Ò: https://zrimusic.bandcamp.com/re leases

Y.°. ™˘Ó ÙÔÓ ÏfiÔÓ, ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÚfiÙÈ ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È fi¯È ÂıÓÈÎfi ‹ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi [‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜], ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Ì ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ó¿·· -Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ- ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘; ¶Ò˜ ηÈ;

bayramdan sonra O AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ I

O ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ II

Relatos salvajes

Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›‰·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ "O AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi/Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ‚¿ÚÔ˜ ·Ú¿ ı·ÙÚÈÎfi.

K·È ηϋ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË [Ô˘ ‹Ù·Ó], ı· ÌÂÙÚÔ‡Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜: ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ, ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ·, ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ AÏȤ O˘Ì·Ó¤Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›‰·Ì ÛÙËÓ ·' Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ [Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙÔ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‰Ôı› ÂÎ Ó¤Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜], Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. H Â˘Ê˘‹˜ ȉ¤· Ù˘ O˘Ì·Ó¤Ï Ó· '‰¤ÛÂÈ' ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ 'ÕÌÏÂÙ' ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·Ó ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙ‹ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ٷ ÈÔ ·Ï¿ ̤۷: ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ú·ÏÈÛÌfi Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. KÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·, ÂÂÎÙ¿ıËΠÁÈ· Ï›ÁÔ Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È Ì K‡ÚÈ· ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÏ¿„Ô˘ÌÂ.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

"AÓ ÛοÛÂÈ ·fi„ ÌÈ· ‚fiÌ‚· ‰Ò, ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi", ÌÔ˘ › ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ "AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜".

K·ÌÈ¿ ‚fiÌ‚· ‰ÂÓ ¤ÛηÛÂ, ηӤӷ˜ ·ÎÚ·›Ô˜ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÓfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È· ÙÔ˘˜ ·fiÓÙ˜, ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜, fiÛÔ˘˜ fiÓÂÛ·Ó, fiÛÔ˘˜ ı¿ÊÙËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙfiÓÔ˘˜ ÌÓ‹Ì˘ ÎÈ fiÛÔ˘˜ ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ì „›¯Ô˘Ï· ÂÏ›‰·˜. T· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿: Ë ¿ÏË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· οı ÁÂÓÈ¿, Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ëڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï‹ıË Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi, ¯·Ì¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŸÌÔÚÊÔ ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ‡ÚËÌ· Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ "ÕÌÏÂÙ", ÊÈÏfiÙÈ̘ ÔÈ ·ÚÔ˘Û›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ‚·ıÈ¿ ˘fiÎÏÈÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÌÔÈÚ·ÛًηÌ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ÿÛˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, Ë Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È fi¯È ÙÔ Ó· ÛÊ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÂÙ¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ËÁ¿‰È·, ·ÏÏ¿ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ̷˙› Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

NÈÎfiÏ·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘

™ÎÏËÚfi Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. MÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÚΛ Ì›· ÛÙÈÁÌ‹, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÚÒÍÈÌÔ, ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ NÙ·ÌÈ¿Ó ™ÈÊÚfiÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·ÎÚ·›· Î·È ‚›·È· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Ù·ÂÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ ‹ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘ÙÛÔ˘Î¤Ï· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘˜. H ÔÚÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙÔ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ıËÚ›Ô, Ô˘ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ·. KÈ ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ‚·ÚÈ¿ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿, fiÏË Ë ÔÌ¿‰· [‚Ï. ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ú·ÁˆÁÔ›, ËıÔÔÈÔ› ÎÏ] Ù· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ·Ó› Ì Â͈ÊÚÂÓÈο ·Ú¿‰ÔÍÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ŸÛÎ·Ú ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÛÙÔ rottentomatoes.com ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ Î·È well-deserved 7,8/10. TÔ cine studio ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋: ‰Èη›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ÕÓÙÂ, ÌËÓ Ù· ‰È·Ï‡Ûˆ fiÏ· Â‰Ò Ì¤Û·...

NÈÎfiÏ·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

4/36 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «ÌÂٷʤÚÂÙ·È» ŒÓÙÔÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «ÌÂÙ·ÊÔÚ¿» ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¿¯ÚËÛÙ· ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

X

ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ §˘Î›Ԣ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÙ·È Í·ÊÓÈο ı¤Ì· ¤ÓÙÔÓ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ. H ÙÚÈÎ˘Ì›· ÍÂÛ¿ ÂÚ›Ô˘ ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È fiˆ˜ Î·È Î¿ı ı·‡Ì· [ηٿ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «Î¿ı ı·‡Ì· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ»] ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È T‡Ô, ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜. ¶Ôχ Û˘ÓÔÙÈο Î·È Û¯ËÌ·ÙÈο ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· [Ó·È, ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙ· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο] ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™YPIZA [Ó·È, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·] T¿ÛÔ˜ KÔ˘Ú¿Î˘ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi Ù· ·ÂÙÒÌ·Ù·, ÙȘ ÌÂÙfi˜ Î·È ÙË ˙ˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È fiÙÈ «Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ, Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ”ÌÂٷʤÚıËηӑ. AÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ‚È·›ˆ˜ ·fi ÙÔ MÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜». TÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ ·›ÚÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ·ÛÔÎÔÁÂÓ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ [Ó·È, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ] Î·È ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ‰È·Ù‡ˆÛË. E›Ó·È ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 2003 [Ó·È, Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ™ËÌ›ÙË]. Œ‰ˆÛ· ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ (IE¶) Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚfiÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÒÛÙ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· IÛÙÔÚ›· Ù˘ T¤¯Ó˘ Ù˘ °' §˘Î›Ԣ, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÚı¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ÕÏψÛÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÔÛ˘Úı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿» [Ó·È, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì¿ıËÌ·].

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ [Ó·È, ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Ô ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘] ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÚÔ˚fiÓ ˘Ê·Ú·Á‹˜. «TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ˆ˜ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘.

K·È Â‰Ò Ô ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ¤ÍÙÚ· ÚÔ‡ÌÔ, ÁÈ·Ù› ÚfiÛÂÍ [Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜] fiÙÈ Î·È Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ¿Û¯ÂÈ. °È· Ó· ͤÚÂÙÂ, ·˘Ù¿ Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ, ·ÏÈ¿ Ù· ϤÁ·Ì ÂÏÁ›ÓÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÛÎÂÊًηÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘ Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÙÔ˘ ÎϤÊÙË ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÌÌÂÛ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ͋ψÛÂ, ηÈ

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ë MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ Î·ÈÓÔÊ·Ó¤˜, Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ·ÛÔÎÈÎfi «Ì¿ÚÌ·Ú·», ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ «ÁÏ˘Ù¿». ŒÙÛÈ Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ŒÏÁÈÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÎÏÔ‹, Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. TÔ ‚È‚Ï›Ô «ÌÂٷʤÚÂÙ·È» ÛÙ· ¿¯ÚËÛÙ·, ı· ÔÏÙÔÔÈËı› ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÔÚıfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Ï¤ˆ Ê˘ÛÈο fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ÎÏ¿ËηÓ, ‰ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Î·Ï¿ Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì›· ϤÍË Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ Û «ÌÂÙ·ÊÔÚ¿» fiÏÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ø˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎfi, Â›ÁÔÓ Î·È ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÙÚÔ [Ó·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï·ÓËı› ¿ÏÏË Ì›· Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ˘ÚÓÈ¿] ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜, ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Î·È ÂÓÔ¯È΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÂÓ‰Âϯ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‚Ï¿‚˘ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. TfiÛÔ ÂÎÙÂÓ‹˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÔÙ¤ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

A˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ϤÂÈ ÙÔ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â›Ì·¯Ë ÊÚ¿ÛË fiÔ˘ ÂÌʈχÂÈ Ô ·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 190, ·fi Û‡ÓÔÏÔ 365 ÛÂÏ›‰ˆÓ. E›Ì·ÛÙ ‹‰Ë ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi Î·È ÂΛ ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: «T· ¤ÚÁ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ‹ ڈ̷˚ο ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. ŸÌˆ˜ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·fi ÙÔÓ ÏfiÚ‰Ô ŒÏÁÈÓ, ÙÔ 1906, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜». A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ Ϥ͢.

EÚˆÙËÌ·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·‚ÂÏÙËÚ›· ÙˆÓ ÂÈÎÚÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÓËÚ¿ ÛËÌ›· Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. °È·Ù›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÔÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÎÏÔ‹˜; ™ÙË ÛÂÏ›‰· 79, ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚ› ˆ˜ ·Ú¿ıÂÌ· ËÁ‹˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ X.£.

MÔ‡Ú·, M·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1968. EΛ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË «·Ê·ÈÚ¤ıËηӻ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÓ›· Ù˘ ‰ÔÏÈfiÙËÙ·˜. K·È Ë Ï‹Ú˘ ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ıÏÈfiÙÂÚË: «AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· 1801-1803, ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘». ¶Ò˜ ÔÈ Î‹ÓÛÔÚ˜ Ù˘ ÔÚıfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó fiÙÈ ¿ÌÔÏϘ ·fi ÙȘ ÂÈ-

ÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÍÂÚ‹ ϤÍË, ¤Ó· ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ¯ˆÚ›˜ Û·Ê‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ Ù· ·¤Û·Û ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁË ÁÈ· Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ, ÛÙÔ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ‹ [ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ó·fi˜ ÂΛ!] ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘; Ÿˆ˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ Ó· ·Ô„ÈÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÈÏËÌ·ÙÈο ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙË PÒÌË ÙÔ˘ ÎÈÙ˜.

E‰Ò ÓÔÌ›˙ˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¿ÎÚË ÛÙÔ Î·ÚÔ‡ÏÈ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘: Ì›· ϤÍË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ fiÏÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÂÎÙfi Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·ÚΛ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ï¤ÍË «Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜» Û ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û «ÌÂÙ·ÊÔÚ¿». KÈ fï˜, ÙËÓ ›‰È· ϤÍË, ÙËÓ ›‰È· ÈÂÚfiÛ˘ÏË Ï¤ÍË, ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· fi¯È Ì›·˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, Û ηٷÁڷʤ˜ Ôχ ÚÈÓ ÂÓÛ΋„ÂÈ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ú·ÁÈ·‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÛÊ˘ÔηÌÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘ÚÎÔÏ·ÙÚ›·˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. AÎÔ‡˜ ÂΛ «Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜»! ™Ù· ¯Â›ÏÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù˘…

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÙÔ ‰È¿‚·Û·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù¤‚·Û· ‚È·ÛÙÈο ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÚÈÓ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Î·È ·fi ÂΛ, Î·È ÙÔ ÍÂʇÏÏÈÛ·. EÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ «ÂÍ¿ÚÙ˘ÛË» ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ŒÚÁ· Ô˘ ˆ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ˆ ÛÙ· Ï˘fiÌÂÓ· ·Ú·‹ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó Ì¿ıËÌ· Ô AÓÙÒÓ˘ ZÒ˘ Î·È Ë N›ÎË §Ô˚˙›‰Ô˘, ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. K·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Ê˘Ï·Á̤ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÛÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘ Ù˘ ¶fi˘.

H ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·ı› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÔÏ›Ô, Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô: Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜, Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. °È·Ù› ÔÈÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÔÌÊ·ÏÔÛÎÔ›; TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÓÔÛËÚfi ‚È‚Ï›Ô «ÌÂٷʤÚÂÙ·È». Ÿˆ˜ «ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó» Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÍÈΤ˜ ˘Ú¤˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ÙˆÓ fiψÓ, fiˆ˜ «ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó» Î·È ÔÈ ÌÈ·ÚÔ› E‚Ú·›ÔÈ. K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó!

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Karat Castle», Ë M·Ú›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÁ· Û ÌÔÚÊ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ, ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, ÚÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË «ÌÂÙ·Ô›ËÛË È‰ÂÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈӻ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ·ÛÙÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È «ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÁÓÒÛ˘ ÎÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ϤÔÓ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. «MÈ· Â·ÓÂÍÈÛÙfiÚËÛË ·fi ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Êˆ˜, ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜».

NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘ H M·Ú›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, Ë M·Ú›· TÔ˘Ì¿˙Ô˘ Î·È Ô Kim Shish ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ «Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜» «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ë Î·Ù·Í›ˆÛË, Ë ÂÌÂÈÚ›· ‹ Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì·˜». §›ÁÔ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ «NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘», Ë M·Ú›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, Ë M·Ú›· TÔ˘Ì¿˙Ô˘ Î·È Ô Kim Shish ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘ «Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜». °È·Ù› ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘; OÈ NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô‰fi AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ‘74 ÈÔ ÚÈÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚÌÔ‡. M ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô XÚËÛÙ¿Î˘ Î·È Ë °È·ÓԇϷ TÔ˘Ì¿˙Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ·˜ fiÚÓ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ›‰Ë ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÚ‡˜ ÂÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ EÚÌÔ‡. H ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÎ Â›Ó·È microÙ·ÎÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È swarming ‹ infestation.

Afi ÙÔ 2011, fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ô Î. XÚÈÛÙ¿Î˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÔÚÁ·ÓÒıËΠÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Window Projects ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ٷ ›‰Ë ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡. MÂÙ¤ÂÈÙ· ÂȯÂÈÚ‹-

Û·Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÓÔȯÙfi Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù›ÓÂÈ ÛÙË retromania. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜: ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÎ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ·ÏÏ¿ ·ÚÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË.

M ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜; K·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·˜ ÚfiÙ˙ÂÎ٠›¯·Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ Ï·ÙÊfiÚ̘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηٿÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. H M·Ú›Ó· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ÙÔ 2011 ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ artist-run space KÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ÌË ÚԂϤ„ÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ. H M·Ú›· TÔ˘Ì¿˙Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÂÈÚ¿ Window Projects ÛÙÔ˘˜ NˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ 2011 Ì ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Î·È ÙÔ 2013 ÙÔ The Ffffast Summer Residency Û·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· residencies Ù¤¯Ó˘. O Kim Shish ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2013 ÔÓfiÌ·Û ÙÔ ¿‰ÂÈÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ Stwodio Î·È ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÂÓÒ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂΛ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. OÈ NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘.

AÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÔÌ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ¯ÒÚÔ˜; Œ¯ÂÙ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ Û·˜; §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ÔÚÁ·ÓÈο Û·Ó ÔÌ¿‰·.

O ηı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯ÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›· ÛÙÔ Ò˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. °È· ÂÌ¿˜ ›ӷÈ, fï˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ fiϘ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÓÙ› Ó· ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓË ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ηٿÛÙËÌ·; £· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1950-80 Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. £· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ NˆÙÂÚÈÛÌÒÓ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·Ó ¤Ó· ›-

2 5

‰Ô˜ re-appropriation Û ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÛÎԇ̠ÌÈ· ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›¯·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÛÙÔÎ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÙÔÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿Û·Ì ̤ۈ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÛÙȘ ηÌ¿ÓȘ Ì·˜. OÈ NˆÙÂÚÈÛÌÔ›, fï˜, ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ™Â ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ì·˜ Ï¿Ó· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Ï·ÙÊfiÚ̘ [ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜] Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜.

O ¯ÒÚÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÌÔÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹; Ÿ,ÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ı· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔ NˆÙÂÚÈÛÌÔ›. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ art market ‰ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

TÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ; ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆ-

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

ÚÔÈ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ë Î·Ù·Í›ˆÛË, Ë ÂÌÂÈÚ›· ‹ Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì·˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Kim Shish, M·Ú›·˜ TÔ˘Ì¿˙Ô˘, Patrick Cole, Marysia Gacek, Peter Eramian Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ facebook page Ì·˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó¤· Ì·˜.

+ O ¯ÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘ «NˆÙÂÚÈÛÌÔ› TÔ˘Ì¿˙Ô˘», ÛÙËÓ Ô‰fi AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 69, ÂÚÈÔ¯‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ 19:30 Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ «Karat Castle». H ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. øÚ¿ÚÈÔ: TÂÙ¿ÚÙË-™¿‚‚·ÙÔ 16:0020:00, ÙËÏ. 99766004, www.neoterismoi.com.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 CARTOONS °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

PLANTU Afi ÙË «Charlie Hebdo» ̤¯ÚÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ H ÛÔ˘‰·›· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ «Le Monde» ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÛΛÙÛÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ... ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘

¶ ¶¿Óˆ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶Ï·ÓÙ‡. (ºˆÙfi: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘). ¢ÂÍÈ¿ ¿Óˆ ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ¢ÂÍÈ¿ οو ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÙ‡ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ «ŒÎ‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ», Ù˘ Charlie Hebdo.

ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Z·Ó ¶Ï·ÓÙ‡ [Jean Plantu], ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O °¿ÏÏÔ˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «Le Monde» ‚Ú¤ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÓÈ¿ ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Û·ÙÈÚÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Charlie Hebdo», ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 12 ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜.

«M·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ì ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ», ·Ó¤ÊÂÚ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÛÙ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô ¶Ï·ÓÙ‡. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÓÒÛË Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË, Ô ¶Ï·ÓÙ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «Cartooning for Peace» [™Î›ÙÛ· ÁÈ· ÙËÓ EÈÚ‹ÓË], ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÍÂοı·Ú·.

O ¶Ï·ÓÙ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ÛΛÙÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛˆÛÙ‹˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ Î¿ı ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘, «ÌÈÏ¿Ì Ì ٷ ÛΛÙÛ· Ì·˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, ÔÈ Ì·Úη‰fiÚÔÈ Ì·˜», ›Â.

K·È Û¯ÔÏ›·Û fiÛÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ıˆÚ› ÙÔ fiÙÈ «Î¿ÔÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·». ™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÎfiÌË ÛÙ· «··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó·» ÛΛÙÛ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠۠fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÏÏËÓÈ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ X¿ÓÙÂÚÂÚ. «¶·Ú‘ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚¿˙Ô˘Ì οو. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ», ÙfiÓÈÛÂ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚÒÙÈÛÙÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ηٷ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË «Charlie Hebdo», ‰ÂÓ Â›Â Ô °¿ÏÏÔ˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ΢ڛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi: «MÈÏ¿Ì ÙfiÛË ÒÚ· ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎfi, fï˜, ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ”Charlie Hebdo‘ [Û.Û. Ë ¤Î‰ÔÛË ”ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ‘] Ô˘ Î·È ¿ÏÈ ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı;». O ¶Ï·ÓÙ‡ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ó¿Ú·ÛÙË, ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ „ËÏ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Â›Â: «EÛ›˜ ‚ϤÂÙ ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı. EÁÒ ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ ¿Ó‰Ú· Ì ÙÔ˘ÚÌ¿ÓÈ».

ÛÔ˘¿ OÏ¿ÓÙ Î·È NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, Â›Û˘, ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ «™Î¿Ó‰·ÏÔ NÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ K·Ó», ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ÚÒËÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ·fi ¤Ó· -‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·- ·Ó‰ÚÈÎfi ÌfiÚÈÔ.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ TËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢, Ô ¶Ï·ÓÙ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, Ì K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» £·Ó¿Û˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ [¿Ïψ˜ ATAN], Ô ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ TÔ˙¿ÎÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ K‡ÚÈˆÓ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ [°E.§A] ™ÒÙÔ˜ BÔÛηڛ‰Ë˜ [¿Ïψ˜ BOSS]. ™‘ ÂΛÓË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶Ï·ÓÙ‡ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰›ˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ.

NÙÈÌ¤ÈÙ ÁÈ· ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ «¶» DSK Î·È ·Ó‰ÚÈο ÌfiÚÈ· ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Le Monde», Ô ¶Ï·ÓÙ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ÛΛÙÛ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÛÙË «Charlie Hebdo», ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ó˘Ó Î·È ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ºÚ·Ó-

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ŒÓ· ÛΛÙÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶ÔÏ›Ù˘» ÛÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ÚÔοÏÂÛ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ¶Ï·ÓÙ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ £. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ù˙È-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¯·ÓÙÈÛÙ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ T‡Ô˘. TÔ ÛΛÙÛÔ ‰ËÌÔÛȇıËΠηٿ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚¿Ó·˘Û˘ -ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó- ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÂÊfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û ÁÚ·Ê›· Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. «£· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÙ·Ó ÛÙË ”MÔÓÙ‘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛΛÙÛÔ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Ï·ÓÙ‡, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÓÙÈ·ıԇ̠ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó, Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ‹ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. O TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙˆÓ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ÛΛÙÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ˆÛÙfiÛÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó. K·È Ô ¶ÈÓ, Ô ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ºÈÏÂχıÂÚÔ˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÚÂÓ¤‚Ë ÁÈ· Ó· ÂÈ fiÙÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÔÙ›‚Ô˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ X¿ÚË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ T‡Ô˘ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. YÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ‰Â, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È Ù˘... ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ T‡Ô˜.

¶fiÙ ›̷ÛÙ ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ›; H ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÙ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ATAN ÚÔοÏÂÛ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, οÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜, ÙÂÏÈο, Ó· ·ÓÙÈÏË-

Êıԇ̠ˆ˜ οı ÛΛÙÛÔ -fiˆ˜ Î·È Î¿ı Î›ÌÂÓÔ, οı ÔÌÈÏ›·, οı ʈÙÔÁÚ·Ê›·, οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

Afi ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÚԤ΢„·Ó Î·È Î¿ÔȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ °·ÏÏ›·˜ Î·È K‡ÚÔ˘: ● H °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÎÈÙÛÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ «MÔÓÙ», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛΛÙÛÔ. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Ù· ÛΛÙÛ· Â›Ó·È ı¤Ì· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‚·Ú‡ÙËÙ·. [AÓ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ù· ÛΛÙÛ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘30 Î·È ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfi °ÈÒÚÁÔ º·ÛÔ˘ÏÈÒÙË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤ÎÏÂÈÓ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È -fiˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ÌÈ· ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÛΛÙÛÔ˘]. ● ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛΛÙÛÔ˘ Ì ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó, Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ËÁ¤ÙË Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÛΛÙÛ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ● ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ «Â›Ì·¯Ô» ÛΛÙÛÔ, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤Ó· ÛΛÙÛÔ fiˆ˜ ÂΛӷ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜-K·Ó, ÁÈ· ¤Ó·Ó K‡ÚÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi. N· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ·fi ·Ó‰ÚÈο ÌfiÚÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔ˙ ÛηӉ¿ÏˆÓ [ÛηӉ¿ÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÂΛÓÔ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜-K·Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·...]. ● ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÈÓ, Ôχ ı· ı¤Ï·Ì fiÏÔÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ T‡Ô˜. TËÓ ·Ô˘Û›· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔÛˆÈο ÙËÓ Î·Ù·ÏÔÁ›˙ˆ Û Ï‹ÚË ·‰È·ÊÔÚ›·.

K·È οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· H Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÙ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ԉ›¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÁfiÓÈÌË Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó·Áη›·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ê¿ÓËΠӷ ·Ó·Û·›ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·ÓÔȯً ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ [Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜], Ë ÂfiÌÂÓË, «ÎÏÂÈÛÙ‹» Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÈÔ ·ÓÔȯٿ.

E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È·ÓfiËÙÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ó· Û˘˙ËÙËı› Ò˜ ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ÛÎÈÙÛÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·... ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Emma Louise X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ TË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ 'ηÓÔÓÈο' ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ô˘ ›¯· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ Masters ÌÔ˘. ™Î¤ÊÙËη ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ‚ڋη ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó, ‹Á· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Nottingham Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Á¿˙ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ú· ÌÈ·Ó È‰¤·, ÔÚÁ¿ÓˆÛ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ· ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÌÔ˘ ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ŸÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙· ÂÈÛً̘ ÛÙÔ Nottingham, ¤ÁÈÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ηıÒ˜ ¤‚ÚÈÛη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È

CV

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÓÙ› Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ. K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¿ÓÙ· ¤ÎÏÈÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘: ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ϥˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿, ˆ˜ ‚ÔËı¿ Ë ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È fiÙÈ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹, Ì·˙› Ì ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·' fiÔ˘ ÙËÓ ‹Ú·, Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ¿Ú· ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜!

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 26/09/1991 ™Ô˘‰¤˜: BSc Environmental Science, MA Documentary Photography and Photojournalism EÈÚÚÔ¤˜: Tim Hetherington, Martin Parr Î·È Don McCullin, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ High: OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂΛ ¤Íˆ, ÛÙÔ „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Low: ŸÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó AKPIBø™ fiˆ˜ ÙȘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘!

Tip: Stay focused!

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

VOLKER LUDWIG & BA™I§H™ KOYKA§ANI

MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ-NÔ˘Ú› MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ 6 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ™ÎËÓ‹ 018 Ô £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ K‡ÚÔ˘ - Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ «¶»

A

K‡ÚÈ §Ô‡Óقȯ, ÁÚ¿„·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ 1973, Ì· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â›Î·ÈÚÔ. NÈÒıÂÙ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ·; Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹. º.§.: H ÂÏ›‰· ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤. •¤ÚÂÙÂ, ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¿ÓÙ· ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ: «AÓ Í¤Úˆ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, ı· Ê˘Ù¤„ˆ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÌËÏÈ¿». ¢ÂÓ Ù· ·Ú·Ùԇ̠ÔÙ¤. H ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÂÏ›‰· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌ›˜ ÙË ¯¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ.

B.K.: ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ¢ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó ÈηÓfi˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·. º.§.: K·È οÔÙ ›Ûˆ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ‰¤Î· ‹ ‰Âη¤ÓÙ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ‘ ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. K·È ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ϤÓ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ‘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

Ó ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ £OK Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «MÈ· °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ-NÔ˘Ú›», ı· ϤÁ·Ì ٷ ÂÍ‹˜: Ô ºfiÏÎÂÚ §Ô‡Óقȯ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ «MÔÚÌfiÏË». EΛÓÔ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÎÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·». O B·Û›Ï˘ KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ, ·‘ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ AÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÎËÓÔıÂÙ›, ‰Â, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ºfiÏÎÂÚ §Ô‡Óقȯ ÚÈÓ ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ÁÈ· ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ GRIPS, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ ·Ó¤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, §Ô‡Óقȯ Î·È KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰‡Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· -¤Ó· ÁÈ· ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ¤Ó· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ-NÔ˘Ú›», ÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Έ̈‰›· ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ë Â·Ê‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì ÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì‘ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÙÂ; ¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ‰Ú¿ÛË Û·˜; º.§.: E›Ó·È ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ ı¤·ÙÚfi Ì·˜ [GRIPS Theatre, BÂÚÔÏ›ÓÔ] ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 45 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚԤ΢„ ÙÔ 1968 Ì ÙÔ ºÔÈÙËÙÈÎfi K›ÓËÌ· ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ. TfiÙ ›¯·Ì ÙËÓ È‰¤· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌfiÓÔ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ˘‹Ú¯·Ó. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹. XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÚÔ˜ Ë È‰¤·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·. OÈ È‰¤Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. E›¯·Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈ ÂΛ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓfi Ì·˜ ¤ÚÁÔ: ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‚È·ÈÔÚ·ÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È¯ÓȉfiÙÔˆÓ. ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

AÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÚ¯Èο ÁÚ¿Ê·Ì ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ·, ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· Ù· ‰È·Û΢¿ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·Ó¤‚Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ 1973 ÁÚ¿„·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜: ÙfiÙ ˘‹Ú¯Â Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓ·. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯·Û·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‹Ú·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.

AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. º.§.: N·È. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.

B.K.: E›¯· ‰ÂÈ ÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ-NÔ˘Ú›» fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·È‰›, ÙÔ 1979, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ ¤Ú·Û· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ì ŒÏÏËÓ˜, ÔfiÙ ›¯· ·Ó·ÊÔÚ¤˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Úı ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. TÔ 2010-11, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ‰È·Û΢¿Ûˆ, Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙ‹Ûˆ, ‹Ù·Ó Ôχ ·Ó·Áη›Ô. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ºfiÏÎÂÚ §Ô‡Óقȯ:

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÎÔÔ‡˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì˘·Ï¿, ÁÈ· ÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· „¤Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. K˘Ú›ˆ˜ -ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÎÔ˘‚·ÏÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜. MÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. E›Ó·È Ôχ Ú·ÎÙÈÎfi ›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4-5 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ºfiÏÎÂÚ §Ô‡Óقȯ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈο, ÍÂοı·Ú· Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó·. °È·Ù› ÂÈϤͷÙ ӷ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿; º.§.: ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Ì·˜ Û¯‹Ì·, οӷÌ ÔÏÈÙÈÎfi ηÌ·Ú¤ ÁÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¢ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù· ·È‰È¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ȉ¤· ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ˆ˜ Ó·ÚÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ȉ¤· fï˜. øÛÙfiÛÔ Í¤Ú·Ì fiÙÈ ı¤Ï·Ì ı·٤˜ ·‘ fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚfi Ì·˜. OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘¯ÓÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ı¿ÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿. M·ı·›Ó·Ì ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

B.K.: ¶ÚÔÛˆÈο ¤¯ˆ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡Ì·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ºfiÏÎÂÚ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. AÎÔ‡Ó ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¿ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¿Ú· ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ‹ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. Œ¯ˆ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡Ì·È ·‘ ·˘Ùfi Î·È Ó· ÌÂٷʤڈ Ù· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. T· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ô·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ οÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ʈӋ, Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ.

K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfi, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈο Ì ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ó·È Ì ٷ ·È‰È¿.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÁ‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Ì ·‘ Ù· ·È‰È¿; º.§.: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ı· Â›Ó·È Î·È Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ۑ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ. º˘ÛÈο Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÁ‹ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. MÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ fï˜ ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÒıËÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û˘¯Ó¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û ̷˜. E, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ 10-12 ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜. •¤ÚÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì¤Û· Û οı ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓ, ·˘Ù¿ Ù· ›‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÂÏ›‰·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ», fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿.

B.K.: K·È ÂÚ‹Ê·Ó· οÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. º.§.: OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ͤÚÂÙÂ. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÎfiÔ˜. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ÙÈ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ÛÔ˘ ÂÙ‡¯ÂÈ ·Ó ı· ·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ fi¯È. E›Ó·È ÛοӉ·ÏÔ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. ™ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ.

B.K.: ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿, fiÙ·Ó Ù›ıÂÓÙ·È Â‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈο, ÙÔ Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ì ¤Ó·Ó Ôχ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

K·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ºfiÏÎÂÚ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û‘ ·˘Ùfi: Ò˜ ÍÂÂÚÓԇ̠ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔηٿÏ˄˘; M ˙ÂÛÙ‹ ηډȿ, ÁÂÏÔÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ·. º.§.: ¶ÚÔÛı¤Ùˆ ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ; º.§.: E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ̤ÛÔ Î·È Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ. E›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Ù· ›‰È· ‹ fiÙ·Ó Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. K¿ÔÈ· ·È‰È¿ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. BϤÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ù· ··Û¯ÔÏ› ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û‘ ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û‘ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. NÈÒıÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓ· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È.

B.K.: T· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·È ÙÔ GRIPS οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. O ºfiÏÎÂÚ Ì ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÎÔ˘‚·Ï¿ οÙÈ ÌÚ¯ÙÈÎfi Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ.

M 30 ϤÍÂȘ: ¶Ò˜ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È Ë ¢ÒÚ· ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙËÓ AÌ›Ú· Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο; K·È Ò˜ ı· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ Ô ™·Ì›Ú Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ˙›˙ÈÚÔ ÛÙ· ·Ú·‚Èο; MÔÚÔ‡Ó ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ; ¶Ò˜ ı· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó Ô K‡ÚÈÔ˜ ÎÈ Ô ™‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹; M·˙›!

OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË/‰È·Û΢‹/ÛÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ ™ÎËÓÈο/ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·: M·ÚÁ·Ú›Ù· ¶··ıÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋: AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ʈÙÈÛÌÒÓ: °ÂÒÚÁÈÔ˜ KÔ˘ÎÔ˘Ì¿˜ BÔËıfi˜ ÛÎËÓ‹˜: X¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ EÚÌËÓ‡ԢÓ: ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›‰Ë˜, AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÙÚË AÁÁÂÏ›‰Ô˘, T˙Ô‡ÏÈÔ ºÈÏ›Ô NÙ‘EÚÚ›ÎÔ, Mȯ¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ÕÓÙÚÈ· Z¤ÓÈÔ˘.

T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙȘ 1, 8, 15 & 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 1, 8, 15 & 29 M·ÚÙ›Ô˘, 5, 19 & 26 AÚÈÏ›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 10.30 .Ì. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

9/53

social media

μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ· °Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi «ÛÙÚÈ fiÎÂÚ» Ì οı like

¢

È·‚¿˙ˆ ˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ AÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· «‰È·‚¿ÛÔ˘Ó» ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. H ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ: Ù· «likes» ÂÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙÔ facebook Û¯ÂÙÈο Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù·Èӛ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ‚È‚Ï›·, ÛÔÚ, ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î.¿. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· «likes» ÂÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙË, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ «„ËÊÈ·Îfi ·ÔÙ‡ˆÌ¿» ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘.

OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ K¤ÈÌÚÈÙ˙ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÙˆÓ H¶A, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ EıÓÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ ÙˆÓ H¶A» [PNAS]*, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi fiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ facebook. MfiÓÔ Ô ‹ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ [ÔÚȷο] ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ [Ô˘Ê!].

OÈ ›‰ÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤ۈ ·Ó¿Ï˘Û˘ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙÔÓ Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ì˯·ÓÒÓ.

TÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈο „˘¯ÔÏÔÁÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ë ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÓÔÈÎÙfiÙËÙ·, Ë ·›ÛıËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, Ë ‡·ÚÍË ÓÂ˘ÚˆÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î.¿. MfiÏȘ ‰¤Î· «likes» ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘, Ì 70 ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ‹ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ, Ì 150 ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ì 300 Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔÓ/ÙË Û‡˙˘ÁÔ. O ̤ÛÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ facebook ¤¯ÂÈ 227 «likes» ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·˘Í¿ÓÂÈ, ¿Ú· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ «„˘¯ÔÏfiÁÔÈ». ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; OÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Î·È Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜, fï˜ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «fiÏÔ»: ¤Ó·Ó fiÁÎÔ ·fi «ÌÂÁ¿Ï· ‰Â‰Ô̤ӷ» [big data] Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÎÚ›ÛÂȘ.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë «Î·Ï‹» ÏÂ˘Ú¿. H «Î·Î‹» Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ «„˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜» ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ı¤ÙÔ˘Ó ËıÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. K·È ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÛÙÂÓ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì‘ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹; KÈ ·Ó ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ» ÌÔ˘ fiÙ·Ó ı· ıÂÏ‹Ûˆ Ó· È¿Ûˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÔ˘; ÕÏÏÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÔχÏÔÎË Î·È ¤ÙÛÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙËÓ «È¿ÛÔ˘Ó» ÛˆÛÙ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ ·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ. H fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÙË Ï‡ÛÛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛηÎÈÛÙ‹ °Î¿ÚÈ K·Û¿ÚÔÊ. T· ηٿÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈο. E, ηÈ; ™Ù·Ì·Ù‹Û·ÌÂ, Ì‹ˆ˜, Ó· ·›˙Ô˘Ì ÛοÎÈ; AÏÒ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÎËıԇ̠̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.

O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ¿ÎÚ·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÎÚÈı› fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ó· Ù˘ ‚¿ÏÔ˘Ì οÔ˘ fiÚÈ·. øÛÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì fiÚÈ·, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.

K·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÚ¤¯ˆ Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔ Blade Runner… *http://www.pnas.org/content/early/2015/01/0 7/1418680112.abstract

∂

Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ ÛËÌ¿‰Â„Â, Ô˘ Ì ÛËÌ¿‰Â„Â... ◊Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· Í·Ó·Á˘ÚÓÒ Î·È Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ... Î·È Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô §Ô˘ÓÙ¤Ì˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ì ٷÍȉ‡ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÂÔ¯‹, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛΤ„ÂȘ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ÙË ‰È΋ ÛÔ˘, ÎÈ ·˜ ˙‹Û·Ì Û ¿ÏÏË ‰ÂηÂÙ›·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ˙‹Û·ÌÂ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ M¤ÏÈÔ... O Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ‰·ÛοϷ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÎÈ ·˜ ›¯·Ó ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·. OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· «tubes» Î·È «ted» Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ Ô˘ ·Ó¿Ï·‚ ÌÈ· Ê›ÏË Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ, ÂÁÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËη... ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ ‰ÂηÂٛ˜, ÔÓÂÈÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ÛÔ˘‰¿Û·ÌÂ, ‚Á‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı‹Î·ÌÂ, ·Ï¤„·ÌÂ, Ì·ÙÒÛ·ÌÂ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ÂÚˆÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ·, M¤ÏÈÔ, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÔÌ›ӷÌ Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ fiÓÂÈÚÔ. AÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÌÂÙÚ¿Ì Ù' ¿ÛÙÚ·.... «ÕÌ· ÂÈÓ¿˜, ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ºˆÓ¿˙Ô˘Ó ٷ ÛÏ¿¯Ó· ÛÔ˘. ÕÌ· ÎÚ˘ÒÓÂȘ, ÙÔ ›‰ÈÔ. ÕÌ· ·Á·¿˜, Ò˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ; °È·Ù›: ÙÈ Â›Ó·È ·Á¿Ë; K¿ÔÈÔ˜ ‹Á ӷ ÂÈ Î¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ Â› ٛÔÙ·. E› ˆ˜ Â›Ó·È Û· ʈÙÈ¿. M· ›ӷÈ; ÕÏÏÔ˜ › ¿ÏÈ, ˆ˜ Â›Ó·È ‰ÚÔÛԇϷ, ¿ÏÏÔ˜ Û· ‰ÔÍ·ÚÈ¿. TÈ Â›Ó·È, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ… KÈ ·Ó, ¿ÏÈ, ·Á¿Ë Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó «·Á¿Ë», Â›Ó·È ·˘Ùfi Ë ·Á¿Ë; B¿Ï ÌÈ· ‰‡ÛË ÎÈ ¤Ó· ‚·ÚοÎÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ Ì¤Û·. OÌÔÚÊÈ¿! M·, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÙÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ, Â›Ó·È ÔÌÔÚÊÈ¿; ŒÓ· Ô˘Ï¿ÎÈ ÎÂϷˉ¿ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô Û‘ ¤Ó· ¤ÚËÌÔ ‰¿ÛÔ˜… AÓ ‰ÂÓ Ù‘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜… Â›Ó·È ÎÂϿˉËÌ·; KÈ Â›Ó·È ÌÔÚÂÙfi Ó· ÎÂϷˉ‹ÛÂÈ ÁÏ˘Î¿ ¤Ó· ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô Ô˘Ï¿ÎÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi οÔÈÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ ·˘Ù¿ÎÈ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡;» [·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô] O ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «™˘ÓÓÂÊÈ¿˙ÂÈ», ÙÔ ÔÚÊ·Ófi ·ÁfiÚÈ, ÛÙÔ «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù' ¿ÛÙÚ·» ·ÔÎÙ¿ÂÈ fiÓÔÌ·, Á›ÓÂÙ·È Ô M¤ÏÈÔ˜, Ô˘ «È¿ÓÂÈ ÊÈÏ›· Ì ٷ ‚È‚Ï›·» ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ fiÛ· ÙÔ˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. M ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ›ÛÌ·, Ì ¿ıÔ˜ Î·È Ì ÂÏ›‰·, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙ›·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂÈfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘.

O M¤ÏÈÔ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌË, Ô˘ fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ·ÔÙÂÏ› Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·Ó·Ï¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ̈-

Û·˚Îfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÂȈı› ·fi ηÈÚfi: ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, Ù· ‚Ï¿¯Èη ÎÔÓ¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ˘˜ Á‡ÊÙÔ˘˜. TÔ ·È‰› Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù‘ ¿ÛÙÚ· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì fiÏÔ˘˜. EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¢˘fiÏËÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜, ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Û ·Ú¯ËÁfi Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. K·È ·Ï‡ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ „ËÏ¿ ÛÙ' ¿ÛÙÚ·. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙË ÊÈÏ›·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ·‰ÈΛٷÈ, ·Á·¿ Î·È ·Á·ȤٷÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ï‡ÂÈ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·, Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ÙËÓ ˆÌ‹ ·Ï‹ıÂÈ·: «KÈ ¿ÏÏÔÙÂ, ·ÚÈ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯·, ÌÔ˘ ÎÏ›۷Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰Â Ì‘ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÙÔ Í¯¿Ûˆ. •¤Úˆ fiÙÈ ÌÈÛ›Ù ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ŸÙÈ ÂÚÈÊÚÔÓ›Ù ÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯È¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÛÙ ÙËÓ ÔÚÊ¿ÓÈ·. •¤Úˆ fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· Ô˘Ï¿Ù ÌfiÓÔ Û Î›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿. M· -Û·˜ ÚˆÙÒͤÚÂÙ ηӤӷÓ, Ô˘ Ó· Ù· ‘¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi ̤ӷ; OÚ›ÛÙ ٷ ”‚È‚Ï›·‘ ÌÔ˘, ·ÚÈ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯·. T· ηٷı¤Ùˆ ÛÙËÓ ¤‰Ú·. E›Ó·È fiÏ· ÎÈ fiÏ· ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. ™·˜ ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ. °È· Ó· Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÚÚˆÛÙÔ, ¿ÛÙÂÁÔ Î·È Î·Ù·‰ÈˆÁ̤ÓÔ ·È‰›, Î·È ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›Í·ÙÂ. X·›ÚÂÙÂ!». [AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô] TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, Ô˘ Î˘Ï¿ fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÙ Ì ÔÚÌ‹ Î·È ¿ÏÏÔÙ Á·Ï‹ÓÈ·, ¿ÏÏÔÙ Ì ›ÎÚ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ¯·Ú¤˜, ı· ÙÔÓ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. K·È ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Ì·˙› Î·È ÂÌ¿˜, ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ M¤ÏÈÔ˘, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈÓfi˜, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·fi ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ.

OÈ ‰È¿Ê·ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ë ÙÚÈÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ô Î·ı·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙÔ «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù‘ ¿ÛÙÚ·» ÛÙ· ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· ·Á·‹ÛÂÈ, Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÛΤ„Ë Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË ÛÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘ ηډȿ˜, Î·È ¿Óˆ ·‘ fiÏ· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ì·˜ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë Î·ı·Ú‹ „˘¯‹ Ô‰ËÁ› ·Ï¿Óı·ÛÙ·... ™·˜ ·Ê‹Óˆ Ó· ¯·ı›Ù ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ M¤ÏÈÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ̷˙› Ù· ¿ÛÙÚ·! ™ËÌ. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Í·Ó¿ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

MÂӤϷԘ §Ô˘ÓÙ¤Ì˘ EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿Î˘

∂‚‰ÔÌ¿‰· 12/01-18/01

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.perizitito.com.cy

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ™Èˆ¿˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÛ·È, M¿Úˆ B·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¢¤Î· ˙ˆ¤˜ Û ̛·, T·ÙÈ¿Ó· A‚¤ÚˆÊ - Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ AÓÓ¤Ù·˜, ¢‹ÌËÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. Zˆ¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) •¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Êˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, M. L. Stedman (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. OÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 3. O ·ÚÈÔ˜ MÂÚÛ¤ÓÙ˜, Stephen King (EΉfiÛÂȘ Bell) 2 5

4. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ III: H χÙÚˆÛË ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ, Sylvain Reynard (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·) 5. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ ·Á¿Ë, Coleen Hoover (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ¢È·‰Ú·ÛÙÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, N¤Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ O͢ÁfiÓÔ) 2. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, Õ΢ ¶ÂÙÚÂÙ˙›Î˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. 205 ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÂÌ„‡¯ˆÛË ÔÌ¿‰ˆÓ, Z¿ÓÓ· AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, ¢¿ÊÓË ºÈÏ›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 4. AÙ˙¤ÓÙ· KÔ¤ÏÔ 2015 AϯËÌ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

EÓ ÏfiÁˆ ‹ ¤ÚÁˆ ‹ ‰È·ÓÔ›· "¶·Ó ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ ·Ú' ·˘ÙÔ‡ Ú·¯ı¤Ó ÂÓ ÏfiÁˆ ‹ ¤ÚÁˆ ‹ ‰È·ÓÔ›·..." A˘Ù‹ Ë Â˘¯‹ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ¿ÓÙ· Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙Â. TÈ ı· ÂÈ ·Ì¿ÚÙËÌ· "ÂÓ ‰È·ÓÔ›·"; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ì·ÚÙ‹ÛÂÈ Â›Ù Ì ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ›Ù Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. O ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ·ÚΛ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ οÙÈ ÁÈ· Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ·Ì¿ÚÙËÛÂ. AÓ Ï¿‚Ô˘Ì ‰Â ˘fi„Ë fiÛ· Î·È fiÛ· ÔÈ ÕÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ıˆÚÔ‡Ó ·Ì·Úٛ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜. O ¶·Ó¿Á·ıÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÌÔÚÊȤ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌËÓ ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û Â›Â‰Ô ÛΤ„˘, Ì οÔÈÔ˘˜... ÔÓËÚÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. OÈ 'ηÎÔ›' ÏÔÁÈÛÌÔ› Ì¿˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÎÔ‡ÛÈ· Û οı ‚‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ fiˆ˜ Ë ÛΤ„Ë Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· ‹ Ô ÊıfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·fiÙÔÌÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi οÔÈÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡.

M ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ù˘, Ë ıÚËÛΛ· Ì¿˜ ıˆÚ› Û˘Ó¯Ҙ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜ Î·È ˙ԇ̠ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÓÔ¯‹˜. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ΢Úȷگ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ·Ù› Û οı ̷˜ ‚‹Ì· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·... ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· È·ÛÙԇ̠ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿ οÓÔÓÙ·˜ ·Ì·ÚوϤ˜ ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚¤‚·ÈÔ˜. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·-

Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ -ı· 'ÏÂÁ· ÛÔÊ¿Ï·Ṳ̂ÓÔ˜, Ô˘ ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È ÔÈ fiÔȘ ÛΤ„ÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· fiÔ˘ ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ› Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. TÒÚ· ·Ó ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÂΛ ̤۷ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· χÛË. E›Ó·È; B¤‚·È· Ë EÎÎÏËÛ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ıÂÚ·›· Û fiϘ ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Ô˘ Ô ¿ıÏÈÔ˜ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÚÔηÏ› ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‚·ÛÈÏ›· Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘. K·È ·Ó ·ÎfiÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› ηÓfiÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Î·È ı›· ¢¯·ÚÈÛÙ›· [ÌÂÙ¿ÏË„Ë] Î·È ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÔÈ ·Ì·Úٛ˜, ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ ÔÈ ÂÈÚ·ÛÌÔ› ¿ÏÈ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘. A˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ÔÏÏÒÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ηı·ÚÔ› ·fi ·Ì·Úٛ˜. ŸÏ˜ ÔÈ Î·Î¤˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ·Ê›; IÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·; K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ. ŸÏ˜ Ì·˜ ÔÈ ÔÓËÚ¤˜ ÛΤ„ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÏ¿ÛÈ̘ ‹ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜; XÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ÛΤ„Ë Î·È

*

H ˘Í›‰· ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ‰fiÁÌ· Î·È ıÚËÛΛ·, Ì·˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜

«√ ™ÎÂÙfiÌÂÓÔ˜» ÙÔ˘ ƒÔÓÙ¤Ó.

ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ̤¯ÚȘ ÂΛ ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘; ◊ ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÔÓËÚfiÓ Ù˘ ÛΤ„˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÂÍÂÏȯÙ› Î·È ÙË Û˘ÁÎÚ·Ùԇ̠ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ Ù˘; A˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌË ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi ÙÔ "‹ ‰È·ÓÔ›·". ¢ÂÓ ‹Ú· ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ·ÎfiÌË

ÂÈÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ÕÏÏ· ı' ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. H ˘Í›‰· ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ‰fiÁÌ· Î·È ıÚËÛΛ·, Ì·˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

EÙ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

M

È· ·fi ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·˜ ÚˆÙÔÂÙ‹˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Û οÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ "fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛˆÛÙ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿". EȉÈο Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ¯Ù›˙Ô˘Ó ‹ ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ visual identity branding, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔηϤÛÔ˘Ì ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÔÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶Ú·ÎÙÈο Ë ÔÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ô "ȉÈÔÎÙ‹Ù˘" ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿Ù˜ ‹ ηٷӷψ٤˜. A˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ô ÂÏ¿Ù˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·. O ÚfiÏÔ˜ ÂÓfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÔÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fi-

2 5

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

Ô›ËÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙÈο Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·›ÛıËÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÔÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

* T˘ÔÁÚ·Ê›·

ÓÙÔ˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È ÙÂÏÈο ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. H ÔÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. T· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

Ì›· ‰fiÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ó· ԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ fi,ÙÈ Ë ÛËÌ·›· ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ·. AÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÙÈÎfi ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·. £· Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· Â›Ó·È ·Ïfi Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ, ¢¤ÏÈÎÙÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi.

* ŸÓÔÌ· * §ÔÁfiÙ˘Ô TÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ¯ˆÚ›˜ η¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÙÈÎÔ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ë ‡·ÚÍË Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Â˘ÂÏÈÍ›· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. B¤‚·È·, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ۇÓÂÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÚı‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È, ÌÈ·˜ Î·È ÌÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

* ¶·Ï¤Ù· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ. H ıˆڛ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜

ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ·Ï¤Ù·˜. K¿ı ¯ÚÒÌ· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ‹ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ "Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘", Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ı·ً Î·È ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.

* Graphic style H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ›Ù ÁÈ· Illustrations, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ۷ʤ˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘.

OÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ë ·Í›· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜ "less is more" [·Ú¯‹ Mies van der Rohe] Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ŒÓ· ‚Ú¤ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ 1570 O ÌÈÎÚfi˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ¢ÂÓfiÚ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1569, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ 9Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1570, fiÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË §Â˘ÎˆÛ›· - Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ

E

›¯Â ÁÂÓÓËı› Á‡Úˆ ÛÙÔ 1569 Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó I¿Îˆ‚Ô Î·È Â›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ›¯·Ó Ù· ̤Á·Ú¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ÔÈ ÈfiÙ˜ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. E¿Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤Á·ÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË. E¿Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›·, ÂΛ fiÔ˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Ô¯˘Úˆı› ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1570, Ì ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ì ٷ ·Ì¿ÍÈ· Ù˘, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘.

O ÌÈÎÚfi˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ‚Ú¤ÊÔ˜, ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1569, fiÙ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1570, ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó. K·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ¤Ú·Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·.

T· ̤ÏË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‹Ù·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È Î·Ù›¯·Ó ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Û fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¢ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙË ÌËÙÚfiÔÏË BÂÓÂÙ›· Î·È ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó ˆ˜ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Universita) Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

EÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ fiÔ˘ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹Ì·Ù·.

E›¯·Ó ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È Û Â›ÛË̘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û οÔÈ· ̤ÏË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÙÔ˘ ÈfiÙË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. ™˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ·fi ¤Ó· Ïfi¯Ô ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì' ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ì BÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÙÚÈΛԢ˜. ™Ô‡‰·˙·Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ˆ˜ ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. H ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÚ·ÁÎÈ΋, ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ¢ÂÓfiÚ˜. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡, ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ï·ÌÚfi. ŸÙ·Ó ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı· ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÛÔ‡‰·˙ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜. £· Ó˘ÌÊ¢fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· BÂÓÂÙ‹ ·ÙÚÈΛ·, ‹ Â¿Ó Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, οÔÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë. £· ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ı· ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Á·ÈÒÓ. ÿÛˆ˜ Ó' ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, fiˆ˜ Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, I¿ÛˆÓ ¢ÂÓfiÚ˜, ‹ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÈÔ˜ fiˆ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Iˆ¿ÓÓ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Â¿Ó Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô

fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ M·Ú›· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ÁÓÒÚÈ˙ ۯ‰fiÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÙ·ÏÈο.

TÔ 1589 ˆ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ›¯Â ÚÔÛÏËÊı› ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÛÙÔ EÌÔÚÈÎfi TÌ‹Ì·, ÛÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, Î·È ˆ˜ ÌÂÛ›Ù˘ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÂÌfiÚˆÓ Ô˘ ¤Êı·Ó·Ó ‹ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

¶¤ÚÛ˜ ¤ÌÔÚÔÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·

OÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ì ٷ ‰ÒÚ· ÙÔ 1603 ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰fiÁË Marino Grimani. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Gabriele Caliari ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿ı˘ÚË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÎÈÎÔ‡ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘.

›‰ÈÔ˜ Ó· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ù˘, fiˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1567, ·ÊÔ‡ Ô ¤Ó·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· TÚ›ÔÏË Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ ÙÔ˘.

H ηٿÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1570-1571 ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ¤‚·Ï ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËΠÛ' ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘, fiÛÔÈ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Û¿ıË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡ÚıËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·È Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ¿ÏÏÔÈ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜ ΈËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Ë̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó, ¿ÏÏÔÈ ¤ı·Ó·Ó ·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜, οÔÈÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È fiÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ‚›ˆÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ԉԇψÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. MÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ηÙfiÚıˆÓ·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Î·Ù¤Ê¢Á·Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, fiˆ˜ ÛÙË PÒÌË ‹ ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

∏ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ÎfiÌ˘ ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ I¿Îˆ‚Ô˘ ÎÙ˘‹ıËΠ·fi ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤ı·ÓÂ. T¿ÊËΠÛÙÔÓ ÕÁÈÔ

ºÚ·ÁΛÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Û Îϛ̷ ‚·ı‡Ù·ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ. O ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, ™ÎÈ›ˆÓ·˜ Î·È IÔ‡ÏÈÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÈÔ˘, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ. ¢‡Ô ¿ÏÏÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô ¤Ó·˜ ÊÔÓ‡ıËÎÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ χÙÚˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ KÚ‹ÙË. E›Û˘, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô ÏfiÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÎÙ‹ÙÔÚ· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, §›‚ÈÔ. M·˙› Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Û‡ÚıËÎÂ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ı· ‹Ù·Ó, Â¿Ó ‹Ù·Ó, ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ó‹ÈÔ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘.

H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ I¿Îˆ‚Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §›‚ÈÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó M·Ú›· Î·È Â›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fï˜ ·ÁÓÔԇ̠ÙÔ fiÓÔÌ·. TÔ 1578 ›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÏË Ì›· AÈηÙÂÚ›ÓË ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ı˘Á·Ù¤Ú·, M·Ú›·, ÙÂÏÔ‡Û ·ÎfiÌË ˘fi ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. ¶Ú¤ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ I¿Îˆ‚Ô˘. TÔ‡ÙÔ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1579, Ô §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ô2 5

οı·ÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ M·Ú›·.

™ÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙÔÓ Turan Bali O ÌÈÎÚfi˜ I¿Îˆ‚Ô˜, ÛÎÏ¿‚Ô˜ ϤÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙȘ ÌËÙÚÈΤ˜ ·ÁοϘ, ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο Î·È Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ OıˆÌ·Ófi ˘ÚÔ‚ÔÏËÙ‹ Turan Bali ÙÔ˘ ™ÎÔ‡Ù·ÚË. TÔ 1581 Ù·Í›‰Â„ ̷˙› Ì ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, fiÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ÔıˆÌ·ÓÈο ‰È‰¿¯ıËÎÂ Î·È ˘ÔÙ˘ˆ‰Ò˜ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û ¿ÏÏ· ÔıˆÌ·ÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·, η٤‚·Ï ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÍ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘, M·Ú›·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. H M·Ú›· ›¯Â ‹‰Ë ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Î·È Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË BÂÓÂÙ›·. O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °ÔÓ¤Ì˘ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÁÓˆÛÙ‹˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ·fi ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. ◊Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÂÛ›Ù˘ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi B·Ù˘Ï‹ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜. A˜ ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ °ÔÓ¤ÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ηٿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·.

TÔ 1587, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ‰ÂηÂÙ¿ ‹ ‰ÂηÔÎÙÒ ÂÙÒÓ Î·È fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙË BÂÓÂÙ›·,

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

TÔ 1603 ¤Êı·Û·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· ‰‡Ô ¶¤ÚÛ˜ Ì¤Ë‰Â˜ Î·È ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ԉ¯ıÔ‡Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÛÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ¶ÔÏÈÙ›·. TfiÙÂ, ›¯Â ÎÏËı› ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ ¢ÂÓfiÚ˜, Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›, ÁÓÒÚÈ˙ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â Ì¿ıÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. O ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÂÏÈο fiÙÈ Ë ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÎÔfi, fiˆ˜, ·ÊÔ‡ ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· Ù· ÔχÙÈÌ· ›‰Ë Ô˘ ›¯·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· ΢ڛˆ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¤˜ ·ÓÔϛ˜ (cotte di maglia).

(M·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙfiÙ ÔÈÔÈ Î·ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ fiψÓ...).

OÈ ‰‡Ô ¶¤ÚÛ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ¤ÍÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙÚÂȘ AṲ́ÓÈÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· Ì ÙÔÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ‚›Ô. OÈ ¶¤ÚÛ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔÓ ‰fiÁË ÔχÙÈÌ· ‰ÒÚ· ηÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÂٷ͈Ùfi ¯·Ï› Î·È ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· Ì ¯Ú˘Û‹ ÎψÛÙ‹ (drappo tessuto in oro), Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ £Â›Ô BÚ¤ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ (Gesu Bambino in braccio). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÔχÙÈÌ· ·˘Ù¿ ‰ÒÚ· -Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó- Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û ÌÔ˘Û›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. TÔ ÌÂٷ͈Ùfi ¯·Ï› Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Mocenigo Î·È ÙÔ ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. TËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰fiÁË Marino Grimani ·Ôı·Ó¿ÙÈÛ Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Gabriele Caliari, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÛÌ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ı˘ÚË ·›ıÔ˘Û· (sala delle Quattro Porte) ÙÔ˘ ‰Ô˘ÎÈÎÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡. A‰ËÌÔÓԇ̠ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚›Ô ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÔ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¿ÏÏË ÔÚ›· Î·È ¿ÏϘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ 1570 -1571 Î·È Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, fiÛÔ ÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È fiÛÔ ›‰È· ›ӷÈ, Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÌ¿˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 1974 Ì ÂΛӘ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ 1570 ηÈ, ÁÂÓÈο, fiÏˆÓ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ‡ Ì·˜ ÙfiÔ˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 25-31 π∞¡√À∞ƒπ√À 2015

π∞¡

π∞¡

25

25

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

O ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¿ÚÁ·Ú˘ Î·È Ë AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ·fi„ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛfiÏÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· Â·Ó·ÏËÊı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ [12 ¢ÚÒ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24665795.

π∞¡

π∞¡

26

26

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H ÔÌ¿‰· EȉÂηÓÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ¯·ÚÙ›, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· [¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶‡Ï˘ ¶¿ÊÔ˘]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û·Ó ¯·ÚÙ› ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜. EÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ΛÓËÛË Î·È ÌfiÏÈÎÔ ¯·ÚÙ› fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È. °È· ·È‰È¿ ·fi 25 ¯ÚÔÓÒÓ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË - work in progress ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 16:00.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99849598.

π∞¡

ŸÛÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÓÂÎÂ, ÌËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ٛÙÏÔ Michael H. Profession: Director, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. O A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ Ù·Èӛ˜ ̤¯ÚÈ ÙË «§Â˘Î‹ KÔÚ‰¤Ï·» Î·È ÙËÓ «AÁ¿Ë», Ô˘ ·¤Û·Û·Ó ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡˜ Ì·˜ Êfi‚Ô˘˜. ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ Û¿ÓÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì¤Û· ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙȘ 21:00.

π∞¡

28

28

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 50 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÌÂψ‰›· Î·È ÙË ÊˆÓ‹, Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ›·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Î˘Ï¿Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¿ÓÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘ [ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô ™Ù¿ı˘ ÕÓÓÈÓÔ˜]. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ TڷηÛfiÏ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ACS Courier Î·È ÛÙÔ www.tickethour.com.cy, ÙËÏ. 77777040.

π∞¡

π∞¡

28

29

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

H Ôχ ηϋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· «Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÛÔÊfiÎÏÂÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ·ÏÏÈÒ˜. T¤ÛÛÂÚȘ Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ Oȉ›Ô‰· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·ÏÈ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24665795.

T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 31/01. π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

§EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): TAKEN 3 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: BIRDMAN 19:45, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST ™/K 15:30, 17:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 3: THE IMITATION GAME 19:45, 22:10 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:25 K-Cineplex 4: INTO THE WOODS 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45, 22:10 / PADDINGTON (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: UNBROKEN 22:10 / BLACKHAT 19:30 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): TAKEN 3 17:30, 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 The Mall 2: BIRDMAN 19:45, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) 17:15 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:15 The Mall 3: THE IMITATION GAME 22:10 / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 4: INTO THE WOODS 19:45, 22:15 / PADDINGTON (A°°§.) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 5: UNBROKEN 22:10 / BLACKHAT 19:30 / PADDINGTON (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25

§EME™O™ RIO 1 (25871410): BIG HERO 6 (E§§-2D) ™/K 15:30 / TAKEN 3 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE IMITATION GAME 19:45, 22:00 RIO 3: THE HOUSE OF MAGIC (E§§-2D) ™/K 15:30 / INTO THE WOODS 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 RIO 4: PADDINGTON (A°°§ - 2D) ™/K 15:40 / BIG EYES 2D ™/K 17:40 / NIGHT AT THE MUSEUM 20:00 / UNBROKEN 22:10 RIO 5: PADDINGTON (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / BIRDMAN 19:45, 22:10 RIO 6: THE PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§ 2D) ™/K 15:30 / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES ™/K 17:10 / BLACKHAT 2D 19:45, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): TAKEN 3 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: BIRDMAN 19:45, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 3: THE IMITATION GAME 22:10 / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: INTO THE WOODS 19:50, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: UNBROKEN 22:10 / BLACKHAT 19:30 / PADDINGTON (A°°§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TAKEN 3 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: BIRDMAN 19:45, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 3: THE IMITATION GAME 19:45, 22:10 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: INTO THE WOODS 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45, 22:10 / PADDINGTON (A°°§) ™/K 15:20, 17:25 K-Cineplex 6: UNBROKEN 22:10 / BLACKHAT 19:30 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: BIRDMAN 19:45, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) 17:15 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:15 KINGS AVENUE MALL 2: INTO THE WOODS 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 3: THE IMITATION GAME 19:45, 22:10 / PADDINGTON (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: NIGHT AT THE MUSEUM 19:45, 22:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: UNBROKEN 22:10 / BLACKHAT 19:30 / PADDINGTON (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

AÔÎÏÂÈÛÙÈο Ó¤· ¤ÚÁ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ EÌ›Ó TÛÈ˙ÂÓ¤Ï, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «™˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔÈ P˘ıÌÔ›». «™Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡, Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22754009.

2 5

H Ù·ÈÓ›· «ºÈÏÔ̤ӷ» Ì ÙË ÛÔ˘‰·›· T˙Ô‡ÓÙÈ NÙÂÓÙ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 20:15 ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ PIO §ÂÌÂÛÔ‡. ŒÓ·˜ BÚÂÙ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÈÏÔ̤ӷ §È, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·Ó·ÁοÛÙËΠ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙË, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÁÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·. H ÎÔÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙˆÓ ·Ôηχ„ˆÓ. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Â›¯Â Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ŸÛηÚ.

KINHMATO°PAºO™

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ Î·È ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ «ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ Boogie Woogie» È·Ó›ÛÙ· Axel Zwingenberger, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ The Shoe Factory. TÔ Boogie Woogie Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÏÔ˘˙. O Zwingenberger ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏԇ̠«ÎÏ·ÛÈÎfi Boogie Woogie» Î·È ÙÔ Î·ıfiÚÈÛ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): «¶·ÚÔ˘Û›· & ¢È·Ê¿ÓÂÈ·» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶Ùˆ¯fiÔ˘ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 04/02/2015.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ EÌ›Ó TÛÈ˙ÂÓ¤Ï ·fi 28/01-14/02/2015. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ MÈÙ›‰Ë ̤¯ÚÈ 31/01/2015. ¢IATO¶O™ (22766117):«H ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ ‡Ï˘» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 21/02. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Recorded Memories» ̤¯ÚÈ 21/02/2015.

ISNOTGALLERY (22343670): «¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜» 04/0204/03/2015.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ» Î·È «Curating Body: The Cached Space» ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜» ̤¯ÚÈ 19/04/2015 §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘» ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 2/03/2015.

LK GALLERY (99333839): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ §‡Ú· ̤¯ÚÈ 2/2/15.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): «H ηÙÔÈΛ· M·Ú›·˜ Î·È NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Helene Binet ̤¯ÚÈ 31/01.

£EATPO ANEMøNA (70007721): «TÛ›ÏÈ, Ë Î·˘Ù‹ ÈÂÚÈ¿», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

E£A§ (25877827): «O A˘ÁÂÚÈÓfi˜ ÎÈ Ë ¶Ô‡ÏÈ·» ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ (·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 1˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) / «TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·» ÚÂÌȤڷ ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ £EATPO ENA (22439838): «TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:00 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 25/01/2015 / «MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ NÔ˘Ú›» ÚÂÌȤڷ 25/01 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / «Oȉ›Ô˘˜ T‡ÚÚ·ÓÔ˜» 23, 24, 30 & 31/01 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK, 28/01 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, 4/02 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ ¶¿ÊÔ˘, 10/02 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30 ™ATIPIKO (22421609): «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘» οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‘15 Î·È 23/02 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¢Â‡ÙÂÚË ™ÎËÓ‹: «TÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ T˙ÈÓ», οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 1/2.