ΠΑΡΑΘΥΡΟ

24.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÔÌ¿‰· Assemble, ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Make, Don’t Make Do ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÒÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

TURNER PRIZE: ∂ÓËÏÈΛˆÛË ÙÒÚ·! ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ÔÈ ÊÂÙÈÓÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ μÚ·‚Â›Ô Δ¤ÚÓÂÚ 2015 ÛÂÏ. 5

6 ¶∂ƒº√ƒª∞¡™ 8 ∏ °ÈԇϷ ªÔ‡ÓÙ·ÏË ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ «The Oh Fuck Moment» Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· Ï¿ıË Ì·˜

£∂∞Δƒ√ ∏ ∂ϤÓË √˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜

9

μπμ§π√ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡¤·Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë -Ô˘ ÂΉfiıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘- ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË, ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

°ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Gun-Aid, 2014, XÚ˘Ûfi 24 K·Ú¿ÙÈ·, 30x10x3, The Collection Gallery, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘

ART ATHINA ¢‡Ô ÁηÏÂÚ› ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ArtAthina, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ 4 ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘ 2015. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· 20‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂ-

Ú˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. TÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ArtAthina ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘: 41 ÁηÏÂÚ› ·fi 13 ¯ÒÚ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜.

AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë ÁηÏÂÚ› Alpha C.K. Art Gallery Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ KˆÛÙ‹ °Â-

ˆÚÁ›Ô˘ Î·È XÚ‡Û·˜ B¤ÚÁË Î·È Ë ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË The Collection Gallery Ì ¤ÚÁ· Ù˘ KÏ›ÙÛ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ °ÈԇϷ˜ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

K·È Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ë K‡ÚÔ˜: "ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘" Ù˘ ÂÂÙÂȷ΋˜ Art-Athina 2015 ı· ›-

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ °È· ÙËÓ ¶·Ï̇ڷ ● TÔ Ì‹Ó˘Ì· Û ÛÂÏ›‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ¤ÏÂÁÂ: ● "¶·Ï̇ڷ: ¢¤Ô˜, ·ÁˆÓ›·, ·ÂÏÈÛ›·. ™Â ÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ˙Ô‡ÌÂ; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›; ¶Ô‡ Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ MÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ï̇ڷ; MÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ì¿˙„·Ó ÏÔ‡ÙÔ Î·È fiÏ·. MÂÁ¿ÏÔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â˘ı‡ÓË. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; EÌ›˜ ÔÈ Ôϛ٘ ̤ÓÔ˘Ì ¿ÊˆÓÔÈ, ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ıÏÈ‚ÂÚÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜. K·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ôχ ÌÈÎÚÔ›. N· ÍÂÛËΈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠Ô‡; ŒÛÙˆ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· Ô‡ÌÂ: ÂÛ›˜ Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ, ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. H ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ı· ηٷÎÚ›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ù ӷ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó fi,ÙÈ ÈÔ ˆÚ·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÕÓıÚˆÔ˜: ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ÕÏËÛÙÔÈ, ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È Î·ÈÚÔÛÎfiÔÈ ÌÈ·˜ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜. K¿ÓÙ οÙÈ

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ· ÚÈÓ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿". ● TÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ù˘¯·›Ô. TÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ T¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿ οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ● H fiÏË Ù˘ ¶·Ï̇ڷ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏԉȷÙËÚË̤Ó˜ ·Ú¯·›Â˜ ÔÏÈÙ›˜. H IÚ›Ó· MfiÎÔ‚·, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ UNESCO, ·ÔοÏÂÛ ÙËÓ ¶·Ï̇ڷ "ÙfiÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜", Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‹Ù·Ó "fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·". ● ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜; ● ¶fiÛË ·Í›· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜; ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜; ¶fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ; ● H Â·Ê‹ Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚÔηÏ› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ fi¯È; ● A˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ● øÛÙfiÛÔ Ù· ÌÓËÌ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·' fiÛË ÌÔÚԇ̠̠ÙË ÏÔÁÈ΋ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ. ● AÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· [ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‰ËÏÔ ÛÙ· ÌÓËÌ›· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Í›·˜]. ● TÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï̇ڷ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ó· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿; ● ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÓËÌ›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û ·Í›· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ● ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÛ· ¤˙ËÛ·Ó ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ● T· ͤÚÔ˘ÌÂ. T· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ.

Ó·È Ô ¢¿Î˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢E™TE, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ N›ÎÔ˘ N·˘Ú›‰Ë Ì ٛÙÏÔ "AÓ·ÓÔ‹" [Breath]. To ¤ÚÁÔ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ 51˘ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ÙÔ 2005.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

3/35

ÚÔÛ¯Ҙ

∂È̤ÏÂÈ· ª.ª & ∂.¶

MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ O AÓ‰Ú¤·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· H Ù·ÈÓ›·: £Ú›ÏÂÚ Ì ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· ÂÓfi˜ Ù·ÍÈÙ˙‹ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÏ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·!

T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·: ¢È‹ÚÎÂÛ·Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿.

OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜: TÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÙ˙‹ ÎÚ·Ù¿ Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ M·ÚÙ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ, M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È °ÈfiÏ· KÏ›ÙÔ˘. ™·Ó ÙÚÈÏÔÁ›·: A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ËıÔÔÈfi XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ M·ÚÙ¿ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· Whispers [2013] Ë ÔÔ›· ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Mountain Below [2014] Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌfiÓÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Î·È Ë ÙÚÈÏÔÁ›· Û˘ÌÏËÚÒ-

O XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ M·ÚÙ¿˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ˆ˜ ÚÒÙÔ ÂÈ‚¿ÙË ¤Ó·Ó ·ÚfiÛÌÂÓÔ Ù‡Ô.

ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ù·ÈÓ›·.

AÁÁÏfiʈÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È The Midnight Shift. °È· ÙË Ê·ÓÙ·Û›·: "H ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù·ÈÓÈÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ˆ ͯˆÚÈÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô A. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔ˘˜ ˘Âڋڈ˜ (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ù·ÈÓ›· Whispers) ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ.

XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·: T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. EÌ›˜ ı· ÙË ‰Ô‡Ì ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, Â¿Ó ÂÈϯı› ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

MÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·: H ÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›·, Â›Û˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.

bayramdan sonra ŒıÈÌ· Ù·Ê‹˜

O ºÔÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˜

√ ÏËÛÙ‹˜

°ÂÈ· Û·˜! ™·˜ ¤ÏÂÈ„·; E̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ Ôχ. Œ¯ˆ ÏÈÒÛÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ¿Úˆ ·Ó¿Û·. TÔ multitasking Â›Ó·È ˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤ÓÔ, ÔÈ over-achievers ΈÏfi·È‰·. EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È Â˘·›ÛıËÙ· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÂÈÛٷ̤ӈ˜ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ bookpress. K¿ÔÈÔÓ Û·Ó Â̤ӷ ‰ËÏ·‰‹. ¶Ô˘ Ù· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÒÚ˜, ÂÔ¯¤˜, ‡ÊÔ˜, ÊfiÚÌ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÛ·Ê. K·È Ô˘ Ì ʤÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ‚È‚Ï›· Û·Ó Ù˘ Hannah Kent Î·È ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘ Ì ‰˘ÛÚfiÊÂÚÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Agnes Magnusdottir. K·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· „˘¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· - ·˜ ԇ̠οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ A˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi ÔÌfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. IÛÏ·Ó‰› 1800 οÙÈ. H ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙË Agnes, Ë AÁÓ‹ ‰ËÏ·‰‹, ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ. M¤¯ÚÈ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ù˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙˆÓJonsson. EΛ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚ Ҙ ÂΛ Î·È ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰È·Ï¯ı› Ì ٷ ı›· Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÈÂÚ¤· Ì ¢Û‚›˜ fiıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ "ŒıÈÌ· Ù·Ê‹˜" ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ÿηÚÔ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‰‡Û‚·Ù· ÈÛÏ·Ó‰Èο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘.

NÈÎfiÏ·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘

BÚ¿‰˘ K˘Úȷ΋˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓ· Î·È ÙÔ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏ¿ÎÈ Ó· Ê·Ó› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ÔÁ‰fiÓÙ· ¿ÙÔÌ· -‰¤Î· ·Ó¿ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â› ÔÎÙÒ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̤Ú˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ N‡¯Ù·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ M¤Ú·˜ MÔ˘Û›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ -Â›Û˘ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË- ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "ºÔÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜", Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M·Á‰·Ï¤Ó·˜ Z‹Ú· Î·È ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛ·ÁÁ¿ÚË Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏËıÂÈÓÔ‡. M ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÂÚÈËÁËı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ûηϛ ¿Óˆ, Ûηϛ οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿, ηı›ÛÙ (¢¯·ÚÈÛÙÒ ˘¤Úԯ ηıÔ‰ËÁËÙ‹ ÌÔ˘): ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ºÔÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Î·È ÙȘ ʈӤ˜, ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ‹ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ˜, ÙÔ˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ KfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È Ù˘ M·Ú›Ó·˜ BÚfiÓÙË, Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ·fi ÙËÓ T˙ˆÚÙ˙›Ó· T¿ÙÛË. MÈ· Ôχ ˆÚ·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛÂ Î·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÎfiÌË! E›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË...

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

«Ÿ¯È ÚÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‹ÚˆÂ˜. ΔÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Û·Ó ÎÈ ÂÛ¿˜» ›Â Ô ÏËÛÙ‹˜ [¶·Û¯¿Ï˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯·˜] ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «√ ÏËÛÙ‹˜» Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË. √ ÏËÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Î¿ı ÏËÛÙ‹˜ Ô˘ ‹Ú ٷ ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·, ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·Ù›·, ÙÔÓ ¯ˆÚÔʇϷη, ÙÔÓ ÙÔÎÔÁχÊÔ. ¶fiÛÔÈ ‹Ú·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ Û‹ÌÂÚ·; ◊ ı· Ù· ¿ÚÔ˘Ó; ◊ Ì‹ˆ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ô˘Ó¿ Â›Ó·È Ë ÙڤϷ; √ ¶·Û¯¿Ï˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯·˜ ¤‰ˆÛ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÂÚÌËÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ˜ Â› ÛÎËÓ‹˜. ∫È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ §·ÙÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Á¤ÌÈÛÂ. ∂›¯Â Î·È ÏËıˆÚÈÎfi ÛÎËÓÔı¤ÙË, fï˜, ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ô˘ ÙÔÓ «¤‚ÏÂ˜» ̤۷ ·fi ÙÔÓ ΔÛ·ÚÔ‡¯·: fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, fiÙ·Ó ÊÒÓ·˙Â, fiÙ·Ó Í¿ψÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ŒÓ·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ¯ˆÚ›˜ „ÂÁ¿‰È. ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ

™Â ÓÔÈ¿˙ÂÈ; °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

°È·Ù› Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ¿Ú·Á ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi; ◊ Ì¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Ó· Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ; AÓ Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ù˘ ͤÓ˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÓfi˜ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ; OÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘ÓÔÌ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. £· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ì ¿ıÂÈ ÛÔÎ ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï; £· ¤ÚÂ ӷ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ÁÈ· ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ MÔ˘Ì¿Ú·Î, ÛÙË ™˘Ú›· Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Ú˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ÙÔ 1974; £· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ÎfiÊÙÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ; ◊ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·˝˙ÂÈ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ıÚËÛÎÔÏË„›· Ì ÙÔ ˙fiÚÈ; H ·¿ÓÙËÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ˆ˜ ›Ù ı· ¤ÚÂ ›Ù fi¯È, Ô‡Ù ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡ÌÂ, Ô‡Ù ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó Ò˜ ÙÒÚ·. •ÂÎÈÓ¿Ì ·fi ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ [‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÔÙÈÌËÙÈο] ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ì·˙Èο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÁÈ· Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÕÚ·, ÂÎÏ‹ÛÛÂÛÙ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ηϿ -fiÛÔ ¿ÓÂ- ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi; ŸÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ „¿¯ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ‚‹Ì· Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿;

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÔÊ‹ ı¤ÏÂÈ Ì·Á›·, ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi ¯ÔÚfi TÈ Î¿ÓÂȘ; MfiÏȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ "Turn Off Lights When Leaving" ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÈÒÓ. E›Ì·ÛÙ ϤÔÓ Û Úfi‚˜ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· "AÛÒÌ·Ù˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ" Ù˘ M¿¯Ë˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "TÂڄȯfiÚË". °ÓˆÚ›˙ˆ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· studios Î·È ÂÚÓÒ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Á·ÙÈ¿.

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ì·Á›·. ◊ÏÈÔ, ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Á¤ÏÈ·. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ‚fiÏÙ˜. ¶Ôχ ÁÈ·ÛÂÌ› Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÌÈÚ›ÙÛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ò.

N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, Ó· ¯ÔÚ‡ˆ, Ó· ˙ˆ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

4/36

TÈ ı· οÓÂȘ; ŒÓ· Ù·Íȉ¿ÎÈ ÛÙË ™‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ AÎÚÔÔ‰ËÙ› Î·È Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. £· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ ·Ú¤· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ê·ÙÛԇϘ Î·È ı· ÔÚÁ·ÓˆıÒ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ΛÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿˘ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ¿ÌÂÛÔ ÛÎÔfi ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

OÈÎÔÏÔÁÈο ÙËϤʈӷ

H

°·ÏÏ›‰· ÊÈÏÂÓ¿‰· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: "AÓ ¤ÛÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÌÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. KÏ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ¤ÊÙÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹, ¿ÛÙ·". "TÔ ·Ó¿ÎÚÈ‚fi ÛÔ˘ ÙËϤʈÓÔ;", ÚˆÙ¿ˆ. "N·È, ÙÔ ·Ó¿ÎÚÈ‚fi ÌÔ˘ ÙËϤʈÓÔ" ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ "ı· ¿Úˆ ¤Ó· "ʤÚÊfiÓ" Ì¿ÏÏÔÓ". "TÈ Ú¿ÁÌ·;". "º¤ÚÊfiÓ", ͷӷϤÂÈ "Ù· Á·ÏÏÈο ÌÔ˘ ̤۷). T· ‚ڋηÌ ÙÂÏÈο. "Fair phone" ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘. K·È ÙÔ ÁÎÔ˘ÁÎÏ¿ÚÈÛ· Ê˘ÛÈο. E›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÈ·˜ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Waag Society, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆı› ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

TÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ; N· ÊÙÈ·¯Ù› ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ì¤Ù·ÏÏ· (fiˆ˜ ¯Ú˘Ûfi, Ù·ÓÙ¿ÏÈÔ, ηÛÛ›ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ›¯ÓË ÌfiÏ˘‚‰Ô˘, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˘ Î·È Î·‰Ì›Ô˘). ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ·fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÂÏ›‰· ÁÈ·

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ "ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ", ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÛÈ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 41,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜. K·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. M ¿Óˆ ·fi 4 ‰ÈÛÂÎ. ÙËϤʈӷ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ì ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AÊÔ‡, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô Ì¤ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙÔ‡ Â›Ó·È 18 Ì‹Ó˜. A! Î·È Ó· ÌËÓ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ·fi‚ÏËÙ·, Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙËϤʈÓÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, Â›Û˘, ·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚‹˜. °È· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ϛÁÔ Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· (΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ K›Ó·) ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ¢·ÈÛıËÛ›·, Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹, Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. ™ÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÙÔ fair phone ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÙ·›-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌfiÏȘ ÙÔ 2015. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ AÚ›ÏÈÔ, Ë ÂÙ·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· (ÂÌÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË fï˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜) ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙÔ The Next Web [http://thenextweb.com] ˆ˜ Ë Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ startup ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È android Î·È ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÏ·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¤Í˘ÓˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ. "¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Î·È ÊıËÓfi, 350 ¢ÚÒ ÓÔÌ›˙ˆ", Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ÊÈÏÂÓ¿‰·, "·ÏÏ¿, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÌÔχӈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ".

YÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi ‰ˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Â‰Ò Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ÂÙ¿Ì ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÛÎÂÊÙ› ÙËϤʈӷ; KÈ fï˜, ÂÌ›˜ Ô˘ ηÈÁfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, οÔÈÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ

Â›ıÂÙÔ "Ú¿ÛÈÓË" ÌÚÔÛÙ¿. KÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ¤¯Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ Ú¿ÛÈÓË ı· ¤ÚÂ ӷ ›ӷÈ. æÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·...

E›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ fiÛÔ ·ÁÓÔԇ̠TI Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ò˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È fiÙ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ; £· ¤·ÈÚÓ· fair phone ·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÎÈ Â‰Ò; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ó·È. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ê¿ÓÛÈ ÎÈÓËÙ¿ Î·È ·ÎfiÌ· Ì·ı·›Óˆ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ.

MfiÏȘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯·˙‡·Ì ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. øÚ·›· ‹Ù·Ó! Zˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó, fï˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fi,ÙÈ ¿ˆ Ó· ηÙ‚¿Ûˆ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÌÓ‹ÌË. ÕÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. Ÿ¯È, ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

DOUG, 2014 / Janice Kerbel.

Granby Four Streets, Liverpool / Assemble.

Finally, DWA, 2012 / Bonnie Camplin.

Untitled Chair, 2014 / Nicole Wermers.

BÚ·‚Â›Ô T¤ÚÓÂÚ: EÓËÏÈΛˆÛË ÙÒÚ·!

M Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ '‚ÈÔÌ˯·Ó›· „˘¯·ÁˆÁ›·˜' Î·È ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ· 31 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ˂›·

K

·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊÂÙÈÓÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô T¤ÚÓÂÚ 2015, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

"TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi", Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Tate Britain, Penelope Curtis, Ë ÔÔ›· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Guardian ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô "¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÈÛıËÛȷΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ [ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ] ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË -Î·È ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›- ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi È·. A˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜". K·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ "‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË", Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Alistair Hudson, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜: "AÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ '‚ÈÔÌ˯·Ó›· „˘¯·ÁˆÁ›·˜'. A˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘".

Assemble H Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ 18ÌÂÏÔ‡˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ "Assemble" Â›Ó·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ê¤ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„‹ Ù˘ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È¢ڇÓÂÈ Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. H ÔÌ¿‰· "Assemble" ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ "·fiÛÙ·Û˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙfiÔÈ". H ÔÌ¿‰·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÊ‹ÌÂÚÔ Í‡ÏÈÓÔ ı¤·ÙÚÔ, ¤Ó· ˘·›ıÚÈÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Granby Four Streets ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï (http://assemblestudio.co.uk/?page_id=862 ). °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· "ÛÒÛÂÈ" Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ۠¤Ó· "‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Úı ÁÈ· Ó· 'ÎÙÈÛÙ›'

¿Óˆ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ". OÈ "Assemble" ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÁηÏÂÚ› ¤Ó· ·ÏÈfi ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Goldsmiths ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

Bonnie Camplin K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "Invented Life", Ë Bonnie Camplin Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ Û¯¤‰ÈÔ, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘, "Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜". H Camplin Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ "The Military Industrial Complex", ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË South London Gallery.

TÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂϤÙ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÁηٿıÂÛ˘.

Janice Kerbel MÈ· ÚÔ‹ ÂÓÓ¤· ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ fiˆ˜ Ù· ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÔÂÚ·ÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ì ٛÙÏÔ "Doug", ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ Janice Kerbel. ™Ù· ÚÔÛÂÎÙÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· Ù˘, Ë Kerbel, K·Ó·‰‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. H Kerbel ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· Ê¿ÛÌ· '˘ÏÈÎÒÓ'

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

fiˆ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ¤ÓÙ˘·, Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÁÈ· Ó· "ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ¤ÓÓÔȘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË ÊÔÚÌÒÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·È Ì·˙› ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ".

Nicole Wermers EÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Nicole Wermers ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ìfi‰· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi Ì ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ "Infrastruckur". ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜, "Ë Wermers ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÏ˘Ù¿, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. H ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘, Ì ٛÙÏÔ "Infrastruktur", ˘ÈÔıÂÙ› ÙË 'Ï·ÌÂÚ‹' ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ìfi‰·˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û ı¤Ì·Ù· Ï¿ÈÊÛÙ·˚Ï, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿Í˘, ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘".

+ H ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô T¤ÚÓÂÚ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ¶∂ƒº√ƒª∞¡™ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÃÚ‡Û· •¤ÓË

THE OH FUCK MOMENT

«TÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÚ·›·, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏÔÓ ‰ÚfiÌÔ» H °ÈԇϷ MÔ‡ÓÙ·ÏË ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ «The Oh Fuck Moment» Ë ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· Ï¿ıË Ì·˜

°

‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ KPMG ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ "The Oh Fuck Moment". E›ÎÔÛÈ ¿ÙÔÌ· οı ÊÔÚ¿ οıÔÓÙ·È ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÚÊfiÚÌÂÚ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙË °ÈԇϷ MÔ‡ÓÙ·ÏË Î·È ÙÔÓ X¿ÚË AÙÙÒÓË, Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜. ◊, ·ÏÒ˜ ÁÂÏÔ‡Ó Ì ٷ Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ë °ÈԇϷ MÔ‡ÓÙ·ÏË Ï‡ÓÂÈ ÙȘ ·Ôڛ˜ Ì·˜ Î·È ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¿ÏÏË Ì›·... oh fuck! ÛÙÈÁÌ‹.

ıfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ȉ¤· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ¿ÍÈÔ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜, Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È¿‰Ú·Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ¤ÙÛÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ó· ÌÔÚ›˜ ·Ó ı˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ·. TÔ ÈÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ı· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¿ÔÓÔ.

¶Ò˜ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ... ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ; TÈ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ı·٤˜ Ó· ϤÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂÙ¿. K·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ˆÚ·›Ô fiÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ. TÔ Oh fuck moment ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ‚¤‚·È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· "·Ì·Úٛ˜", ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ï¿ıË. §¿ıË Ô˘ οÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙËÓ ÙڤϷ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ï¿ıË Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÙ›· ‹ Ï¿ıË ÛÔ‚·Ú¿ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜.

K·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ì·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿ÌÂ Û·Ó ·Ì·Úٛ˜. EÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì η̛· ÚfiıÂÛË Ó· οÓÔ˘Ì ηÎfi.

H ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÈËÙÈÎfi˜ "ÂÚ›·ÙÔ˜" ÛÙÔÓ Î‹Ô, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ fiÏÔÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ. K·È Ϥˆ "ÔÈËÙÈÎfi˜", ÁÈ·Ù› Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘, Ù˘ Hannah Jane Walker, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ‹ÙÚÈ·, Î·È ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË ÓfiÙ· ÚˆÙÔÙ˘›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÛÙ›˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÔÈËÙÈ΋ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÂÈ, Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ "ÊÔ‚¿Ù·È" ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙȘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. TÈ ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ; TÔ Í¤Úˆ Ôχ ηϿ ·˘Ùfi Ô˘ Ì ڈٿÙÂ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂȉÈο, ·ÎfiÌ· Î·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ì·¿˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¿Á¯ˆÓ fiÙ·Ó ‰È¿‚·˙·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K·È ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ¿ÓÙ· Ó· Ì ÛËÎÒÓÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹ Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ οӈ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ô‡ ÙÔ ¿ÓÂ. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ‰Â¯Ù›˜ ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË fiÙÈ Î·ıfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È ›Ûˆ˜ -Î·È ÙÔÓ›˙ˆ ÙÔ "›Ûˆ˜"- ÛÔ˘ ˙ËÙËı› Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ οÙÈ. TÔ fiÙÈ Î·-

ŸÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıË Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì "oh fuck" ÛÙÈÁ̤˜. ¶Ò˜ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜; A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ‹ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÓÈÒıÂȘ ·ÊÔ‡ ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. M¤Û· ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ fiÙÈ fiÏÔ˘˜ Ì¿˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıË ¿ıÂÏ¿ Ì·˜, fiÙÈ fiÏÔÈ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ٤ÏÂÈÔÈ Î·È fiÙÈ Î¿ı ϿıÔ˜ Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ‹ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ù· Ï¿ıË Ì·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Ì·˜.

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜; °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Ì·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰‡Ô „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‹ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜; TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 20 ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ; TÔ fiÙÈ Î·ıfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ group therapy, ¿ÏϘ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÌÂÙfi¯ˆÓ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹, ¿ÏϘ οÔÈÔÓ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Í·ÊÓÈο Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ Û˘Ì‚Â›. N·È, ı˘Ì›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¤Î·Ó ¤Ó·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜. ŒÓ·˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ οÓÂÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚ› Û›ÁÔ˘Ú· Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ÌÈ· ıÂÚ·›· ‚·ıÈ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏÔÓ ‰ÚfiÌÔ.

"AÏËıÈÓfi, Ôχ Ó¤Ô ı¤·ÙÚÔ" ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. ¶Ò˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙÂ; A˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÛÎËÓÈο, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÊÒÙ·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¿ÂÈ Ôχ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÎfiÓÙÚ· Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂÈ Ùfi-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ú›ÛÎÔ ÁÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ì ¯·Ú¿ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ X¿ÚË AÙÙÒÓË Î·È ÙË °·‚ÚȤÏÏ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏË, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. TÔ Ó· ̤ÓÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛÔ Î·È Û οÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ¤Íˆ ·fi ı·ÙÚÈο ÎÏÈÛ¤ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÎÔ˘›ÓÙ˜ Ô‡Ù ·ÏÏ·Á¤˜ ÊÒÙˆÓ ‹ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë ·fiÏ·˘ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

TÈ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ·Ù› ·Ê‹ÓÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì Ôχ ·Ï¿ ̤۷. A˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ηٷ-

ÏËÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ fi¯È ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ·‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. EÛ›˜ Û ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘ ı¤ÏÂÙ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶ÚÒÙ· ·' fiÏ· ı¤Ïˆ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙڤʈ Û ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· οӈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ [ΛÌÂÓÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ˘ÔÎÚÈÙÈ΋] Î·È ·ÈÛıËÙÈο Ì ÌÈ· ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ Ó· Ì ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. NÈÒıˆ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·ÏȤ˜ ÊfiÚ̘ -fiÛÔ Î·È ·Ó ÙȘ ·Á·Ò-, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ̤۷ fiˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ô ¯ÔÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ·, ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÊ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹, Î·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ. ¶¿ÓÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË „¿¯ÓÂȘ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ Ó· ·¢ı˘Óı›˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ı·ً.

+ Δ· ΛÌÂÓ· Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë °ÈԇϷ ªÔ‡ÓÙ·ÏË Î·È Ô Ã¿Ú˘ ∞ÙÙÒÓ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °·‚ÚȤÏÏ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏË. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ƒÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 27, 28 Î·È 29 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:00 & 22:00 Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ KPMG [∂ÛÂÚ›‰ˆÓ 14] ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 2, 3 Î·È 4 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 & 22:00. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745 Î·È e-ticket: www.rialto.com.cy

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ŒÏÂÓ· T·ÛÛ‡

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ̤ӷ, οÙÈ Ô˘ ·Á·Ò È‰È·›ÙÂÚ·. Y‹ÚÍÂ Ë ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ٛÙÏÔ "Adopt don't buy".

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓ· Î·È fiÌÔÚÊ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. O Û·ÏÔ˜ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ ·Á¿˘ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛ˘. AÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ̤ӷ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÛÎ˘Ï›.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 18.10.1989 ™Ô˘‰¤˜: Communication and English studies- University of Portsmouth, Photography - Alexander College EÈÚÚÔ¤˜: ™ÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿.

High: H οı ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ··ı·Ó·Ù›Ûˆ Ì ÙÔÓ Ê·Îfi ÌÔ˘.

Low: ŸÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÈÛfiÙÈÌË Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘.

Tip: H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ - Bruno Barbey

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 £∂∞Δƒ√ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· N›ÎÔ˜ K·Ú·ÓÈÎfiÏ·˜

™TAMATIA, TO °ENO™ AP°YPO¶OY§OY

OÈ ™Ù·Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ H EϤÓË O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜

H

™Ù·Ì·Ù›· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ‰›Ï· Ù˘, Â۷› ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ ÂıÓÈο, ËıÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ÛˆÛÙfi. AÔ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓË, οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Î·È ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È‰¿¯ıËÎÂ.

H EϤÓË O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ô˘ ·Ó¤‚·Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜, ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÙ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Î·È fiÙ ΈÌÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜-ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜, Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û §Â˘ÎˆÛ›·, ¶¿ÊÔ Î·È §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 28, 29 Î·È 30 M·˝Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶Ò˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù Û ‰¤Î· ϤÍÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ; O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ™Ù·Ì·Ù›· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘; H ™Ù·Ì·Ù›·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1933. MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ. AÓ·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ȉÂÒ‰Ë, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ‰ÂÍÈÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÊÔ‰Úfi˜ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. H ™Ù·Ì·Ù›· ÈÛÙ‡ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‰›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ' ·˘Ù‹Ó. OÈ ·Ó·ԉȤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ fï˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. H ™Ù·Ì·Ù›· ·Á·¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÚÓÂ›Ù·È fï˜ ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ÂÈ. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÒÚ·; TÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Â›Ó·È Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

H EϤÓË O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. «T· ÛẨ¿ÎÈ· Ù˘ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ».

¶ÔÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ™Ù·Ì·Ù›· Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È; E‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ™Ù·Ì·Ù›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ó¤Ô Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ŸÛÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ËÚˆ›‰· Î·È ·ÏÒ˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. ™ËÌ·Û›· ÁÈ· ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÔÈ ı·٤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ™Ù·Ì·Ù›· Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

ÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. EÛ›˜ Ò˜ ‰Ô˘Ï¤„·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘; ¶ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· -Î·È ›Ûˆ˜ ÚfiÛˆ·- ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜; E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÔχÙÈÌË Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٿÊÂÚ· Ó· "ÍÂÎÏÂȉÒÛˆ" ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜. M ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Î¿ÏÂÛ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜.

£· ϤÁ·Ù fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ; ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ. TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·. TÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ‰È·ÊˆÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ì·ÏÒÛ·Ì οÔÙ ̷˙› ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ.

OÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË Úfi-

¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; H ™Ù·Ì·Ù›· Â›Ó·È ÌÈ· ηÚÈηÙÔ‡Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·-ı‡Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ; ¶fiÛÔ ˘Ô‚ÔËı¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ™Ù·Ì·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. H ™Ù·Ì·Ù›· Î·È fiϘ ÔÈ ™Ù·Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› Î·È ı‡Ù˜. TÒÚ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯È-

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô‡ÌÔÚ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ï˘ÙÚˆÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û·Ó Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÛÙ· fiÛ· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÚˆ›‰·.

T· ÛẨ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙfiÛÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó; TÈ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÙÈ ·ÔηχÙÔ˘Ó; T· ÛẨ¿ÎÈ· Ù˘ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ [Û.Û. ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘] ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ. T· ÛẨ¿ÎÈ· ηχÙÔ˘Ó Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜.

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ‹ ÚÔÛ‰ÔοÙ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; M ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ, ÂÚÈ̤ӈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù›, Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙË ™Ù·Ì·Ù›·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, fiˆ˜ ÔÈ ı·٤˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

+ £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 M·˝Ô˘ [ÙËÏ. 77772717], ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29 M·˝Ô˘ [ÙËÏ. 26932017] Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 M·˝Ô˘ [ÙËÏ.

77777745]. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30.

TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, Û ÛÎËÓÈο/ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· KԄȉ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ʈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™¿ÎË MÈÚÌ›ÏË.

8/52 £∂∞Δƒ√ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· N›ÎÔ˜ K·Ú·ÓÈÎfiÏ·˜

™TAMATIA, TO °ENO™ AP°YPO¶OY§OY

OÈ ™Ù·Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ H EϤÓË O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜

H

™Ù·Ì·Ù›· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ‰›Ï· Ù˘, Â۷› ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔ ÂıÓÈο, ËıÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ÛˆÛÙfi. AÔ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓË, οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Î·È ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È‰¿¯ıËÎÂ.

H EϤÓË O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ô˘ ·Ó¤‚·Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜, ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÙ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Î·È fiÙ ΈÌÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜-ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜, Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û §Â˘ÎˆÛ›·, ¶¿ÊÔ Î·È §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 28, 29 Î·È 30 M·˝Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶Ò˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù Û ‰¤Î· ϤÍÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ; O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ™Ù·Ì·Ù›· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘; H ™Ù·Ì·Ù›·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1933. MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ. AÓ·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ȉÂÒ‰Ë, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ‰ÂÍÈÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÊÔ‰Úfi˜ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. H ™Ù·Ì·Ù›· ÈÛÙ‡ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‰›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ' ·˘Ù‹Ó. OÈ ·Ó·ԉȤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ fï˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. H ™Ù·Ì·Ù›· ·Á·¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÚÓÂ›Ù·È fï˜ ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ÂÈ. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÒÚ·; TÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Â›Ó·È Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

H EϤÓË O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. «T· ÛẨ¿ÎÈ· Ù˘ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ».

¶ÔÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ™Ù·Ì·Ù›· Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È; E‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ™Ù·Ì·Ù›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Û ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ó¤Ô Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ŸÛÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ËÚˆ›‰· Î·È ·ÏÒ˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. ™ËÌ·Û›· ÁÈ· ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÔÈ ı·٤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ™Ù·Ì·Ù›· Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.

ÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. EÛ›˜ Ò˜ ‰Ô˘Ï¤„·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘; ¶ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· -Î·È ›Ûˆ˜ ÚfiÛˆ·- ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜; E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÔχÙÈÌË Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٿÊÂÚ· Ó· "ÍÂÎÏÂȉÒÛˆ" ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜. M ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Î¿ÏÂÛ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜.

£· ϤÁ·Ù fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ; ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ. TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·. TÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ‰È·ÊˆÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ì·ÏÒÛ·Ì οÔÙ ̷˙› ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ.

OÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË Úfi-

¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; H ™Ù·Ì·Ù›· Â›Ó·È ÌÈ· ηÚÈηÙÔ‡Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·-ı‡Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ; ¶fiÛÔ ˘Ô‚ÔËı¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ™Ù·Ì·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. H ™Ù·Ì·Ù›· Î·È fiϘ ÔÈ ™Ù·Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› Î·È ı‡Ù˜. TÒÚ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯È-

2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô‡ÌÔÚ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ï˘ÙÚˆÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û·Ó Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÛÙ· fiÛ· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÚˆ›‰·.

T· ÛẨ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙfiÛÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó; TÈ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÙÈ ·ÔηχÙÔ˘Ó; T· ÛẨ¿ÎÈ· Ù˘ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ [Û.Û. ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘] ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ. T· ÛẨ¿ÎÈ· ηχÙÔ˘Ó Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜.

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ‹ ÚÔÛ‰ÔοÙ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; M ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ, ÂÚÈ̤ӈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù›, Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙË ™Ù·Ì·Ù›·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, fiˆ˜ ÔÈ ı·٤˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÎÂÊı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

+ £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 M·˝Ô˘ [ÙËÏ. 77772717], ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29 M·˝Ô˘ [ÙËÏ. 26932017] Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 M·˝Ô˘ [ÙËÏ.

77777745]. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30.

TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, Û ÛÎËÓÈο/ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· KԄȉ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ʈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ™¿ÎË MÈÚÌ›ÏË.

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÃÚ›ÛÙÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜

TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ

O

Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ 'ÎÔÓۤڂ˜' Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È fiÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙfiÙ ÍÂÛ¿ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ·Ù› Ù· ı¤Ì·Ù· '‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜'. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘, ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ ÙˆÓ N¤ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ· ‰ÔÌË̤ÓÔ, ‹Ù·Ó ÂÓÙfi˜ ‡Ï˘, ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ıˆڋÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. NÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ۷ʤÛٷ٘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚıˆÙ¤˜ ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ıÂÙÈο ÙË Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ô˘Û›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÌʈÓ› ‹ Ó· ‰È·ÊˆÓ›.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÚԤ΢„ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ Ô˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 'Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ' ·fi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË. EÚˆÙ¿ ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ 'ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ‚›ˆÓ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ

„¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Â¤‰Ú·Û ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ'.

TÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È Ôχ ¢ڇ Î·È Â‰Ò Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Â›¯Â ηٿ ÓÔ˘Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ıÂÌ·ÙÔı¤Ù˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔȘ ‹Ù·Ó 'ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ'. TÔ ‰ÔΛÌÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Ù· ›‰È· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Ì·˜ „¢‰·›ÛıËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Î·È ˘ÂÚÂÎÙÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ™ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘‰¤ÔÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi.

K˘ÓËÁÔ‡Û·Ì ÙÔ ¿È·ÛÙÔ, ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. Afi Û˘Ó‹ıÂÈ· ¿ÓÙÔÙ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ·ÔÚÚ›„·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ˘ÂÚ¤¯Ô˘ÌÂ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Ì·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. H Â›Ï·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì¿˜ ¿ÊËÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘,

*

E›Ì·ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ fi¯È. OÈ ›‰È˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜

‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÏÔ΋˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¶ÈÛÙ¤„·Ì ˆ˜ Á›Ó·Ì E˘Úˆ·›ÔÈ ÂÂȉ‹ ˘ÔÁÚ¿„·Ì οÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÚ¿Û·Ì ο-

ÔÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹. °È· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, Ë ÔÏÈÙ›· ‰È¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, Ë EÎÎÏËÛ›· Î·È Ù·

MME ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ Ì·˜ ÂÈÛÒÚ¢ÛÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ó· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· fiϘ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi.

K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ. TÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ 'Ù¤ÏÔ˜' ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ.

E›Ì·ÛÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ fi¯È. OÈ ›‰È˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. OÈ ıÂÛÌÔ› Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎÏfiÓËÙÔÈ.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë AÁÁÂÏÈ΋ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ - K·ÚÚ¿ | @aggeliki.mk

Cyprus Creative Club - Pygmalion Awards

º

¤ÙÔ˜, ÁÈ· 5Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ Cyprus Creative Club ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· ΢Úȷο ‚Ú·‚›· design Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ADC*E. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÏ¿‰Ô˘˜ fiˆ˜ graphics ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ê›Û˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ¤ÓÙ˘˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ̤۷, ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÙ·ÈÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, branding, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û˘Û΢·Û›· Î·È 3D Î·È ¿ÏÏ·.

TÔ Cyprus Creative Club [CCC] Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÌÈÁÒ˜ ΢ÚÈ·Îfi˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜, ÙˆÓ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Cyprus Creative Club Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÈ2 4

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ design.

To CCC ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ ‰›Ô ¢ηÈÚÈÒÓ, ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÌÈϛ˜ Î·È Û˘ÌfiÛÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ portfolios, ÔÌ·‰Èο project Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ‚Ú·‚›· ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙÔ design. TÔ CCC ¢ÂÏÈÛÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. I‰Ú‡ıËΠ‰Â Ì ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ӤԢ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Club ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘. M¤Ûˆ Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ë È‰¤· Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·.

H ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ CCC Ì ÙÔ Art Directors Club Europe [ADC*E] ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi design ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

TÔ ADC*E ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1990 ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘.

AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÌÈ· ¤Á΢ÚË ÊˆÓ‹ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÙÔ ADC*E ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛȇۈÓ.

+ H ÙÂÏÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È Ë 5Ë IÔ˘Ó›Ô˘ 2015. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Cyprus Creative Club ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://thecypruscreativeclub.org

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÕÎÚË (d' Acre) Ù˘ K‡ÚÔ˘ Afi ÙË BÂÓÂÙ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ K‡ÚÔ, ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Acre, Dacre ‹ Decres ˘‹ÚÍ·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È Â˘ÂÚÁ¤Ù˜

T

Ô 1391, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË Ù˘ ÕÎÚ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ, ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› οÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÕÎÚ· Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙfiÙ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Â›ıÂÙÔ d' Acre, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÏË. TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ fiˆ˜ Acre, Dacre, Decres, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ ÕÎÚË ‹ Î·È ¢·ÚΤ˜. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ‰È¤Ú„·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜: ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, οÙÔ¯ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ -fiˆ˜ Ô ÈÂÚ¤·˜ º›ÏÈÔ˜ d' Acre Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜ ‹ Ô ÈÂÚ¤·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ d' Acre Ù˘ AÏ·ÌÈÓÔ‡, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ TÈÌfiıÂÔ˜-, ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÂÚÁ¤Ù˜. M¤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤Ï·‚·Ó Ê¤Ô˘‰· Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I¿Îˆ‚Ô Bã Lusignan.

T· Ê¤Ô˘‰· TÔ 1468, Û ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡, Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜, Ô Guillaume d' Acre, ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi Ì ÙÚÂȘ ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ EÈÛÎÔ‹. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ô̷ٛٷ Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë, fiÔ˘ ÂΛ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û Û›ÙÈ·, ÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Î·È ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ. Afi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÚÔÈÎÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¤Ó·Ó ·ÌÂÏÒÓ· Î·È ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ. E›Û˘ ı· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û ηÌÈ¿ ËÁ‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ô̷ٛٷ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ¯¿ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¶¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ Carubina ‹ Cherubina d' Acre, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Iˆ¿ÓÓË d' Acre. T· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë MÂÏ·ÌÈÔ‡ Î·È Ë §ÂÌfiÓ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ë AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ, ÔÈ BÂÓÂÙÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó

∏ Ù·ÊÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ (arca) ÙÔ˘ μÂÚÓ¿Ú‰Ô˘ ÕÎÚË (1656), Ì ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ¤ÓÙ˘Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘.

Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ Cherubina Î·È Ù· ÂÓ¤Ù·Í·Ó ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·›ÙËÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Cherubina ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜. H Cherubina ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ Lusignan, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Cherubina ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ΢ڛ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ.

O ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë, ÙÔÓ IÔ˘ÏÈ·Ófi d' Acre, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÚ˘Û›‰·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ K˘ıÚ¤·.

E›Û˘ Û' ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1557 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô Gualtier Decres, o Alvise d' Acre Î·È o Zuan d' Acre, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Alvise ηıÒ˜ Î·È Ô Anzolo d' Acre. O Zuan d' Acre ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ËÁ‹ ÙÔ˘ 1557.

E›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1510-1521 ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÔÈ ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˜, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Î·È Iˆ¿ÓÓ˘ d' Acre. ŒÓ·˜ Alvise d' Acre, Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ 1557 -Â›Ó·È fï˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘- fiˆ˜

Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. K·Ù›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ T·Ì›Ԣ (advocato fiscal di real) Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1532 ›¯Â Âı¿ÓÂÈ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ Tacito, ·fi ÙËÓ fiÏË Udine Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ IÙ·Ï›·˜. O Alvise d' Acre ‹Ù·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ ¶˘ÎÓÒÓ, ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· Ô˘ ¯¿ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ. H ¯‹Ú· ÙÔ˘, AÚÁ˘Ú‹ d' Acre, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÈηȈı› ‰ÈηÛÙÈο ÁÈ· οÔÈ· ˘fiıÂÛ‹ Ù˘ ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.

¶·ÌÊ›ÏÈÔ˜ d' Acre MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ d' Acre ›¯·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, fiÛÔÈ ‚¤‚·È· ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· ‹ Û ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ‹ Î·È ·ÏÏÔ‡. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Û˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ¤Ú·Í·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË K‡ÚÈÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˘ ÕÎÚË (Pamphilo d' Acri). O ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ K‡-

ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û ËÁ‹ ÙÔ˘ 1520, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· (messer Pamphilo Acre, ducati 400).

O ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˜ ÕÎÚ˘ ›¯Â ‚ÚÂı› ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÙfiÙ KÚ‹Ù˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˜ ›¯Â ÂÎÙÈÌËı› Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, Û ¤ÓÙ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ó‰·Î·, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô K‡ÚÈÔ˜ ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˜ ÕÎÚ˘. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Ì ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎ·›‰Â˘·Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ù·ÛÛ·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ù· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ· ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ordinanze, ‰ËÏ·‰‹ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. E›Û˘ ÔÈ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ (privileggiati) ‹Ù·Ó ̤ÏË ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê¤Ô˘‰·, ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο Ê¤Ô˘‰·, ‰ËÏ·‰‹ οÔÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚËÁ›·, Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·. T· ¤ÓÙ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡2 4

Û·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÔʇϷΘ Î·È ÔÈ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· d' Acre, ‹Ù·Ó ÙÔ˘ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘, M·Ï‚È˙›Ô˘, TÂ̤ÓÔ˘˜, ¶˘ÚÁÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È MÔÓÔÊ·ÙÛ›Ô˘.

O ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÌÊ›ÏÈÔ˘ ÕÎÚË ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·ÎÒÓ ÛÙ· ¤ÓÙ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ X¿Ó‰·Î· ¤ÁÈÓ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÚÔÓÔËÙ‹˜ Î·È ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘ I¿Îˆ‚Ô˜ Foscarini, Ô˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔ 1574 ¤ˆ˜ ÙÔ 1577.

YÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÎÁ˘ÌÓ¿˙ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ·˘Ù¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ·¤‰È‰Â ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·.

O ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· ‰Ò‰Âη ‰Ô˘Î¿Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ X¿Ó‰·Î·. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·ÎÒÓ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¶·ÌÊ›ÏÈÔ ÕÎÚË, ·ÊÔ‡ ¤¯·ÈÚ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜ ÕÎÚ˘ ™Ô˘‰·›Ô ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÕÎÚË Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô K‡ÚÈÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜ ÕÎÚ˘, Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤‰Ú·Û ÛÙË BÂÓÂÙ›·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, I¿Îˆ‚Ô˜ ÕÎÚ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ MÔ˘ÛÎfiÚ-

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

ÓÔ˘, ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. O BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶¿‰Ô‚· Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌËÙ‹ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÎϤ¯ıËΠÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. E›¯Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ¯›ÏÈ· ÂÍ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ KˆÙÙÔ˘ÓÈ·Ófi KÔÏϤÁÈÔ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜.

E›Û˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË, Â›Û˘ ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÁÈ· Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ Ó¤ÔÈ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË K‡ÚÈÔÈ. O BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜ ÕÎÚ˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô (arca) ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ‡ ¿ÏÏÔÙ ӷԇ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1656, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ ÕÎÚË Î·È ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ BÈΤÓÙÈÔ˘ MÔ˘ÛÎfiÚÓÔ˘.

AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙÔ˘ BÂÚÓ¿Ú‰Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛ' ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË. ™ÙË BÂÓÂÙ›·, ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ d' Acre, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË in Bragora. ZÔ‡Û Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ MÈÚÈÏÈÔ‡, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÌÈ· ‰È·ı‹ÎË ÂÓfi˜ K˘Ú›Ô˘, Ô˘ ˙Ô‡Û ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™ÙÔ Â›ıÂÙÔ MÈÚÈÏÈÔ‡ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ ™ÌÂÚÏ›ÓÔ˘, fiˆ˜ ··ÓÙ¿ Û ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÛÎfiÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Afi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÕÎÚË Â›Û˘ ηٿÁÂÙ·È Î·È Ô TÈÌfiıÂÔ˜ ÕÎÚ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙ›¯Â ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1572, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. ™' ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ËÁ¤˜, ÂΉÔ̤Ó˜ ‹ ·Ó¤Î‰ÔÙ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÕÎÚË (d' Acre), ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ï›„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÔÈËÙ‹ ·fi ÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ AÓÙÒÓÈÔ ¢·ÚΤ˜. O Ï·˚Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ì¿˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "¶ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈÔ IÂÚÔÛÔχ̈Ó" Î·È fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜: "...EÁÒ Â›Ì·È K˘ÚÈÒÙ˘, PˆÌ·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·Ê¤ÓÙ˘ KÔÈÏ·ÓÈÒÙ˘". ŒÏÎÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. N·È! °È·Ù› ÛÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘, ¢·ÚΤ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Â›ıÂÙÔ d' Acre...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 24-30 ª∞´√À 2015

ª∞∏

ª∞∏

24

24

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

O,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ÓÈÔ: Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 17:00 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23:00 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï N¤ˆÓ, ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ NÂÔÏ·›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÎÔÏÏÂÎÙ›‚· ABR. MfiÏÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Belua, Moonshiners Blues Band Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ Afro-M¿ÓÙ· Banana ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ soundtrack Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì K˘Ó‹ÁÈ £ËÛ·˘ÚÔ‡, ºÂÛÙÈ‚¿Ï MKO, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Pecha Kucha Î·È AÓıÚÒÈÓË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û Food Market Î·È ¯ÔÚfi ÛÙÔÓ Î‹Ô. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

24 MAH K˘Úȷ΋ OÈ Imam Baildi ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Ammos Beach Bar ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Û‹ÌÂÚ· ÛÙË §¿Úӷη. OÈ ÔÎÙÒ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÏÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì hip hop, electro swing, ‚·ÏηÓÈο Ó¢ÛÙ¿ Î·È Ï¿ÙÈÓ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. TË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô dj Jimmy D. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 17:00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24828844.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): MAD MAX: FURY ROAD 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 / PADDINGTON (E§§ E¶ANEK¢O™H) ™/K 15:20 KAI 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:25) K-Cineplex 3: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: PITCH PERFECT 2 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: ESCOBAR: PARADISE LOST 19:45, 22:30 / ICE AGE 4 E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: KIDNAPPING MR HEINEKEN 20:00, 22:30 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) The Mall 1 (77778383): MAD MAX: FURY ROAD 19:45, 22:15 / PADDINGTON (E§§ E¶ANEK¢O™H) 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25 The Mall 2: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 / ICE AGE 4 (E§§ - E¶ANEK¢O™H) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 3: PITCH PERFECT 2 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:30, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 The Mall 4: ESCOBAR: PARADISE LOST 19:45, 22:30 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 The Mall 5: KIDNAPPING MR HEINEKEN 22:30 / HOT PURSUIT 20:00 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20

§EME™O™ RIO 1 (25871410): ICE AGE 4 (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 / ESCOBAR: PARADISE LOST 19:45, 22:10 RIO 2: PADDINGTON (E§§) - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 / MAD MAX: FURY ROAD 3D 19:45 / MAD MAX: FURY ROAD 2D 22:10 RIO 3: WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:30 / AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:15

ª∞∏

ª∞∏

24

24

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

O "ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˜ Ó¿ÓÔ˜" ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Í·Ó¿, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË "The Adventures of a Giant Midget", Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ £ÎÈfi ¶·ÏȤ˜, ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û·Ó ¤Ó· "ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â͈ÙÂÚÈ·ÂÙ·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜". H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 18:00 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99824520.

ª∞∏

™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (ÛÙȘ 20:00) Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙË §¿Úӷη (ÛÙȘ 20:30) ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›· "X›ÏȘ ºÔÚ¤˜ K·ÏËÓ‡¯Ù·", ÙÔ˘ ŒÚÈÎ ¶Ô, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È KÔÛÙ¤Ú °Ô˘·ÏÓÙ¿Ô˘ Î·È ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï, fiÔ˘ Ë PÂÌ¤Î·, ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜-ηÌÈο˙È, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙË ‚fiÌ‚· ÛÙËÓ ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ ·ÁÔÚ¿, ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙËÓ PÂÌ¤Î·. EÓÒ ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÎfiÚË Ù‹˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

ª∞∏

25

25

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

TÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ º¿ÚÔ˜ ۋΈÛ ‹‰Ë ·˘Ï·›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ ·‡ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ô Ì›ÓÈ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ¤ÍÈ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙË MÂ۷ȈÓÈ΋ Œ·˘ÏË Ù˘ ¶·Ï·›·ÊÔ˘, ÛÙ· KÔ‡ÎÏÈ·, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 M·˝Ô˘. ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Alexander Chaushian, Ô Daishin Kashimoto, Ô Boris Brovtsyn, Ô Levon Chilingirian, Ë Diemut Poppen, ÔÈ È·Ó›ÛÙ˜ Ashley Wass, Alessio Bax Î·È Vanessa Benelli Mosell, Ë K‡ÚÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ M·ÚÁ·Ú›Ù· HÏ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Î·ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96669003.

H ¶ÚÂۂ›· Ù˘ KÔÚ¤·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰Èψ̷ٛ·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜ Î·È Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÚ¿ÙÈ΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. H ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ Ì ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËı›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÎÔÚ¿ÙÈ΢ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· Î·È ÙËÓ AÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ EÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙȘ 25 & 26 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË.

OÈ Ù·Èӛ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÙȘ 2 ̤Ú˜ ÛÙȘ 19:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

ª∞∏

ª∞∏

26

27

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

TËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Amikam Toren ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› Art Seen Projects ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË 26 M·˝Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ The End of the World as We Know it Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ¤ÓÓÔȘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù·˘ÙÔÏÔÁ›·˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰Ô‡Ì ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. H Art Seen ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏˆÊ. M·Î·Ú›Ô˘ 66B, Cronos Court. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99624090 Î·È 22006624.

O ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Yossi Sassi ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÈı¿Ú·˜ ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›˙ÂÈ 17 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÎÈı¿Ú·˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÂÊ¢ڤÙ˘ Ù˘ "ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈı¿Ú·˜", fiÔ˘ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. H ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 21:00 (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË) Î·È ÂΛ Ô Yossi Sassi ı· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› (ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22781104 Î·È 99771797.

RIO 4: CINDERELLA (E§§) ™/K 15:30 / PITCH PERFECT 2 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:40, 19:45, 22:00 RIO 5: HOME (E§§) ™/K 15:30 / THE DUFF ™/K 17:30 / DEMONIC 19:45 / HOT PURSUIT 22:00 RIO 6: ANNIE (E§§) ™/K 15:30 / MAD MAX: FURY ROAD 2D ™/K 17:40 / KIDNAPPING MR HEINEKEN 20:00, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): MAD MAX: FURY ROAD 20:00, 22:30 / PADDINGTON (E§§) E¶AEK¢O™H ™/K 15:20, 17:25, (EÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 / ICE AGE 4 (E§§) - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: ESCOBAR: PARADISE LOST 19:45, 22:30 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: PITCH PERFECT 2 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: KIDNAPPING MR HEINEKEN 22:30 / HOT PURSUIT 20:00 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): MAD MAX: FURY ROAD 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 / PADDINGTON (E§§E¶ANEK¢O™H) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:20) K-Cineplex 4: PITCH PERFECT 2 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:15) K-Cineplex 5: ESCOBAR: PARADISE LOST 19:45, 22:30 / ICE AGE 4 (E§§ - E¶ANEK¢O™H) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: KIDNAPPING MR HEINEKEN 20:00, 22:30 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 / PADDINGTON (E§§E¶ANEK¢O™H) 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 2: PITCH PERFECT 2 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:30, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 3: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 4: ESCOBAR: PARADISE LOST 19:45, 22:30 / ICE AGE 4 - E¶ANEK¢O™H 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: KIDNAPPING MR HEINEKEN 20:00, 22:30 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 6: MAD MAX: FURY ROAD 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:30, 14:00, 17:15, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ ART SEEN (99624090): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Amikam Toren 26/05-04/07 £KIO ¶¶A§IE™ (99824520): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 24/05 ̤¯ÚÈ 13/06.

IS NOT GALLERY (22343670): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ street artist rockthedog ̤¯ÚÈ 23/05. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÛÙ·ÌˆÙ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ÓÙËÏ¿Ú˘" ̤¯ÚÈ 30/08. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË "ŸÚ·Ì· Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - A. °. §Â‚¤ÓÙ˘ & ¢˘ÙÈ΋ AÊÚÈ΋" ̤¯ÚÈ 05/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

OPUS 39 (22424983 ): "EÁηٿÏÂÈ„Ë", ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË M·¯·ÈÚÈÒÙË Ì¤¯ÚÈ 30/5. ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™ (22681088): Egons Spuris.Riga.19th and early 20th century proletarian districts 1975-1988 ̤¯ÚÈ 6/06.

£EATPO ALPHA SQUARE: "K·ÙÂÚ›Ó·: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘", ÛÙȘ 26/05, 4 Î·È 10/07 ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (CVAR - ÙËÏ. 223000992).

ANEMøNA (70007721): "K·ÏË̤ڷ, ÔÈ· ›۷È;" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22439838): Senza Storia οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 13/07 ÛÙȘ 20:30. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ KAI £EATPO EPø™ AMMOXø™TOY (70000302): "AÚο˜: H ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿", ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘. ™ATIPIKO (22421609): "T· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 24/05 / "MÈ· ̤ڷ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Ó¤ÔÈ" ÛÙÔÓ K¿Ùˆ XÒÚÔ ÛÙȘ 25/05. ™KA§A (24652800/1): "O ηÏfi˜, Ô Î·Îfi˜ Ù˙·È Ô ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚÔ˜". ¶ÚÂÌȤڷ 13/06.

2 4

M A ´ O Y

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™