ΠΑΡΑΘΥΡΟ

22.02

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

∞ºπ™∞: ¡Ù¿ÓÈ ¶·ÚÎ, ∏¶∞

΢ÚȷοÙÈÎÔ

«∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÊÚ¿ÛË ‘º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi’ Î·È ÙËÓ ÔψÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ·Ê›Û·˜, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ϥ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÛÙÚ·Ì̤ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘, ÙÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ ŸÛÎ·Ú Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜» - ¡Ù¿ÓÈ ¶·ÚÎ, ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜

ŸÛÎ·Ú 2015: «º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ» ∞ÊÔ‡ ı· ÍÂÓ˘¯Ù›ÛÂÙ ηÚÓ·‚·Ï›˙ÔÓÙ·˜, ‰ÒÛÙ ·Ú¿Ù·ÛË Î·È ‰Â›Ù ٷ ŸÛÎ·Ú ÛÙȘ 3:30 ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¢Â˘Ù¤Ú·˜!

™∂§. 5

4 ∂π∫∞™Δπ∫∞

∏ ÁηÏÂÚ› Art Seen ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ë È‰Ú‡ÙÚÈ· Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ Ù˘, ª·Ú›· ™Ù¿ıË, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘

6

°§ø™™∞ ∏ ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘

8

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «ÀʤÓ, ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·», ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» Ô ∫Ï‹Ì˘ ª·ÛÙÔÚ›‰Ë˜

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

Delivering Views | ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï "H ͤÓË Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ Ì·˜. A‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ì·˜. ¢È·ÙÚ¤¯ÂÈ, fï˜, fiÏË Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Î·È ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ÎÈ ÂȉÂÈÎÙÈΤ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÛȈËϤ˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó -Î·È ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó- ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ ›‰ˆÏÔ. M·ÙÈ¿ Ê¢Á·Ï¤· ·ÏÏ¿ ‰È·˘Á‹˜, Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó".

TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· "º·ÓÂڈ̤Ó˘ 70" ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï Ù˘ K‡ÚÔ˘. E‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÏϤÁÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ facebook (phaneromenis 70), ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ K‡ÚÔ. ¢¤Î· ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÈϤ¯ıËηÓ, Ù˘ÒıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi

ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ [12:00-18:00] Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 M·ÚÙ›Ô˘.

TËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë K˘Úȷ΋ ™ÈÔ·¯¿. + º·ÓÂڈ̤Ó˘ 70, Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663320.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Agora. K·Ù' ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·; ● TÔ fiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi -ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·- Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Û ÔÏÏ·Ïfi Â›‰Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ● ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ "Agora", ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Afi ÙÔ 2010 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2014, fiÙ·Ó ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ● E›Ó·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 7Ë Ù¤¯ÓË; Ÿ¯È fiÏ·. E›Ó·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›‰Ô˜ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÚÂÔÚÙ¿˙; K¿ÔÙÂ. E›Ó·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÔÏÈÙÈÛÌfi˜; ¶¿ÓÙ·. ● OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ EÍ¿ÓÙ·˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ● TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

ÎÚ›Û˘, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË WDR, ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi Al Jazeera, ÙË ÛԢˉÈ΋ Î·È ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· "η˘Ù‹" ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È EÏÏ¿‰·˜. ◊Ù·Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. ● ™‡Ìʈӷ Ì ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ Deutsche Welle ÌÂÙ¿ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ "Agora", ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘›ÙÂÚ Û¯ÔÏ›·Û ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ: "ÿÛˆ˜ Ô B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔÓ ™fiÈÌÏ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Agora ÙÔ˘ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi„ ÛÙÔ WDR". ● ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. H ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ WDR [ÙÌ‹Ì· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú; PIK;] °ÈÔ‡Ù· KÚÔ˘ÁÎ ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: "M ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Agora ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÙÈ΋, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. £¤Ï·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙ·ÌÂÈÊı‹Î·ÌÂ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û fiÏË Ù˘ ÙË ÛËÌ·Û›·. TÔ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ˙‹ÙËÌ·" [ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË ™Ô‡Ï· X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘]. ● "E›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜", ϤÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁοډË. ● K·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿ ›ӷÈ: "E›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ··Ú·›ÙËÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.

EÏ›˙ˆ οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·". ● H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi Al Jazeera Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË YLE, Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

● K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË [Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë B›‚È·Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 21:00], ·Ó Î·È ı· 'ÚÂÂ. ● °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ fï˜ ÛÙÔ fiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ·... ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Ù˘ ¶EO. ● TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: §Â˘ÎˆÛ›·: ¢Â˘Ù¤Ú· 2 M·ÚÙ›Ô˘, 19:00, AÌÈÊÈı¤·ÙÚÔ ¶EO. ● §ÂÌÂÛfi˜: TÚ›ÙË 3 M·ÚÙ›Ô˘, 19:30, TE¶AK (T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘). ● §¿Úӷη: ¢Â˘Ù¤Ú· 9 M·ÚÙ›Ô˘, 19:30, ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ T·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ● ¶¿ÊÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú· 23 M·ÚÙ›Ô˘, 20:00, £¤·ÙÚÔ ¶EO ● £· ¿ÌÂ. AÏÏ¿ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û·, ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, οÙÈ, οÙÈ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È;

We will rock you °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

PÔÎ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÏÏÔÓ Û Windows Media Player ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‚ÈÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˘ [‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ¤Ó· ·È‰› Ì ¤ÛÙˆ ÙÔ Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔ Mac ‹ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÁÚ·Ê›ÛÙ·; bit.ly/sizopoulos]. PÔÎ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÚÓ¿‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿.

K·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ÈÂÚfi Û΋ӈ̷.

N· ÌËÓ Ì·›ÓÔ˘Ì fï˜ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÁÈ·Ù› ͤڈ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· [‚·ıÌÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÛÙÔ twitter hashtags fiˆ˜ ÙÔ #DHKOiPorni] ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ fiˆ˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÁÈ· fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙËÓ E¢EK. TË Ï¤ÍË ÚÔÎ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î·È Ï›ÁÔ ÂÈÚˆÓÈο Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ "We will rock you" ÙˆÓ Queen ÛÙÔ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˘. H ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ¤Ú·Û Ì οÙÈ ‰ÂηÂٛ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ [¿ÏψÛÙ ÙÔ ÚÔÎ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ›Ó' ÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ] Î·È Ù· ÔÚ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ 70s Î·È Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚÔÎ. ÿÛˆ˜ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ı· ÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ fiÛˆÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡.

TÔ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È Û‡Ìو̷ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ E¢EK. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ [·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ‹ ÌË] "ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù" Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. TÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ¤ÏÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ -Î·È fi¯È ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Û ‡ÚÔ˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ Î·Î¤ÎÙ˘Ô- ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·ÎÔ˘ÛÙ¿. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ë Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ "‰ÈÏԉȸÏÈṲ̂ÓÔÓ Ê˘ÛÙÈΤϷÈÔÓ BIO§A" ["¶ˆÏ¤ÈÙ·È Û §ÈıÔÁÚ·ÊË̤ӷ ‰Ô¯Â›· 5 ÎÈÏÒÓ (‚¿ÚÔ˜ ηı·ÚfiÓ)" ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ 1965].

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H §Ô˘Î›· ¶ÈÂÚ›‰Ë Â›Ó·È Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, οÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È Ù' ¿ÏÏÔ ¶Ô‡ ›۷È; §›ÁÔ K‡ÚÔ, Ï›ÁÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ï›ÁÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

TÈ ‚ϤÂȘ; Ÿ,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ.

TÈ ı· οÓÂȘ; £· ÊÙȿ͈ Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· Ì ٷ ‰˘Ô ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Trash Ù˘ Catherine Beger Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §¤·˜ M·Ï¤ÓË Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ M¿ÚÙË, Î·È ¤ÂÈÙ· §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ÍÂÎÈÓÒ Úfi‚˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Hunger Ô˘ ı· ·Ó‚·ÛÙ› ÙÔÓ M¿Ë ÛÙÔ Brighton Fringe Festival. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÈÓÔË̤ÓÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Cityboy ÙÔ˘ Geraint Anderson, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÛÙ· '·È¯Ó›‰È·' Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì ¤‰Ú· ÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. + H §Ô˘Î›· ¶ÈÂÚ›‰Ë ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ù· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË N¿ÓÙÈ· MÔ˘¿ÊË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ TRASHhhh: a recycled fairytale. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 14 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 17:00. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 11:00 Î·È 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·, §¿Úӷη.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

+ O £OK ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÁÓÔ›ٷÈ. TfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ.

bayramdan sonra Selma

MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·

¶Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂȘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ οÔÙ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ; K·È Ò˜ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙ' ·˘ÙÔ‡ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜, ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜; TÔ "Selma" Ù˘ Ava DuVernay, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ·fi ÙË ™¤ÏÌ· ÚÔ˜ ÙÔ MÔÓÙÁÎfiÌÂÚÈ Ù˘ AÏ·Ì¿Ì· ÙÔ˘ 1965 ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÙˆÓ H¶A, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·ÚÁ¿, fï˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ȉÂÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ù·ÎÙÈÎÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË. H ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ XÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·fi„Â Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ T·ÈÓ›·˜. °È· ·˘Ùfi Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÙ download. °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘

H MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›· ¿ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÙÈ [ÔÎ, ‹Úı ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙËÓ Úfi‚·Ï·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì Ìˉ¤Ó ÚÔÒıËÛË] ·ÏÏ¿ ηٷʤڷÌ ӷ ÙË ‰Ô‡Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ "M·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ" Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. TÔ Ó¤Ô Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË ı¤ÏÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË: ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë -¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿- Ï¿Ó· ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· - Ô˘ ¤ÁÚ·„ Û ‚È‚Ï›Ô ·Ú¯Èο Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ë Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ 'ËÚÒˆÓ' Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ì ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙËÓ ŸÚÛ·. H ŸÚÛ· ·Á·¿ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚È΋ Ù˘ ËÏÈΛ·, ÎÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ÂΛÓËÓ. H ÌËÙ¤Ú· Ù˘ fï˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÚË ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ ™¿‚‚·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ¤Ó· Ó·˘Ù¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ηÂÙ¿ÓÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ, Ì ·ÍÈÔÛ‡ÓË. °È' ·˘Ùfi ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÂΛÓËÓ ¿ÓÙÚ·, Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, fiÛÔ Î·Ïfi˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ™‡ÚÔ˜. EΛÓÔ˜ ı· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÎÈ fiÙ·Ó È· Á›ÓÂÈ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î·È ·Ú' ÔÏ›ÁÔÓ ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘, ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ ŸÚÛ·˜, MfiÛ¯·˜. KÈ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Û›ÙÈ Ù˘ M›Ó·˜, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜Ù¤Ú·ÙÔ˜. O BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·ÈÓ›·. K·È ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ ‰È·ÚΛ ۯ‰fiÓ ÙÚÂȘ ÒÚ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. ¢ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Ù·‚¿ÓÈ· Ô˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Ë ŸÚÛ· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó·, Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÛˆÛÙfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ı›Ԙ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘, AÈÌ›ÏÈÔ˜. "TÔ Ô˘ÁΛ Â›Ó·È ÙÚ‡ÈÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ", ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙË M›Ó· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ·Ó "‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯·Ú¿". TÔ Û›ÙÈ Ù˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Á¿Ë.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

American Sniper ∂›Ó·È οÔÈÔ˜ ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ ÙÔ˘ Eastwood; ¢‡ÛÎÔÏ·, ı· ··ÓÙÔ‡Û ηÓ›˜ ÎÈ ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú [Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ, Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì οÔÈÔ]. °È·Ù› Ë Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÛÂοӘ Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ¤¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ù·Ì¿Ì ÁÈ· fiÔÈÔÓ „¿¯ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. °È·Ù› fï˜ ̤ÓÔ˘Ì Û ·˘Ù¿; °È·Ù› ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ ˆ˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ı¤·Ì·, ÂÚÓ¿˜ ηϿ. ∞Ó ‰ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ˜ Ù· 8 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰·: √ ¯ıÚfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, ¯·Û¿˘, ‚¿Ú‚·ÚÔ˜. ∫·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Í¤ÓÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ó· ηٷ·Ù¿ ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·, η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı›. ∞ÏÔ˚΋ Î·È ‰È·‚ÔÏÈο ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈ΋, ·ÏÏ¿... ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Î·È ·›ÚÓÂȘ. ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù·‡ÚÔ˘

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

M·Ú›· ™Ù¿ıË: Art Seen MÈ· Ó¤· ÁηÏÂÚ› ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H Art Seen, fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ë È‰Ú‡ÙÚÈ· Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ Ù˘ M·Ú›· ™Ù¿ıË, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi

M

 ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›ڷ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Anthony Reynolds ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë M·Ú›· ™Ù¿ıË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÈÌÂÏË̤Ó˜ ÂÎı¤ÛÂȘ K˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù¤¯Ó˘ Ì ·Ó·ı¤ÛÂȘ Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÚÁˆÓ Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙ›Ù˘·.

"EÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È¢ڢÓı› Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÛÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈο ı¤Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜", ϤÂÈ Ë ›‰È· ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.

M¤Û· ·fi ÔȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÛΤ„Ë Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘; H Art Seen Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Û ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Á¤Ê˘Ú˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÎËÓ‹˜. H ȉ¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ӥ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿ Ô˘ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂÈηÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. EÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È¢ڢÓı› Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÛÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈο ı¤Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜.

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

H Art Seen Projects Î·È Ë Art Seen Editions ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. H Art Seen Projects ı· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ë Art Seen Editions ı· οÓÂÈ commission ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË, 'limited edition prints' Î·È 'multiples' fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. T· 'ÔÏÏ·Ï¿ ¤ÚÁ·' editions- Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔÙfiÌ· ȉ¤· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ¶Ò˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ›Ô ¯ÒÚˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; H Art Seen ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘. K·ıÒ˜ Ô Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÈ fiÏÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÈ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. OÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂΉfiÛÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Û archival ¯·ÚÙ›, archival lambda ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏ¿˙, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, Ù˘ÒÌ·Ù·, ÁÏ˘Ù¿ Î·È Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ·

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÂȉÈο Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ [unique variations]. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Û·˜ ÛÙfi¯ÔÈ; K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Art Seen Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ¤ÚÁˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛˆÓ, ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘; H ÚÒÙË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÎÈ Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. H Art Seen Editions ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ commission fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘.

EÎÚÔÛˆ›Ù ‹‰Ë οÔÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜; H Art Seen ‰ÂÓ ı· ÂÎÚÔÛˆ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ı· ¤¯ÂÈ fï˜ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Agnus Braithwaite, Gary Colclough, M·Ú›·˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË,

EϤÓ˘ K·ÌÌ¿, Aldo Kroese, Œ˘·˜ M·Ú·ı¿ÎË, Jost Munster, B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏÂÔ‡˜, §Â˘Ù¤ÚË T¿·, Amikam Toren, Alison Turnbull, M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Î·È ™¿‚‚· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì οı ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. H Art Seen ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ ÓÙfiÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

TÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜; TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Art Seen ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. AÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ Art Seen Editions. TÔÓ M¿ÈÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Amikam Toren, ÂÓfi˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ EϤÓ˘ K·ÌÌ¿.

+ H Art Seen - Contemporary Art Projects & Editions ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ 66, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘ - Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.artseeneditions.com Î·È 99624090.

5/37 √™∫∞ƒ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ / ¶∏°∏:OSCAR.GO.COM

√™∫∞ƒ 2015 ¶ÚÈÓ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› Î·È ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚȘ ÔÌÈϛ˜, ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÛΤ„ÂȘ, ÂÌÓ‡ÛÂȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜

1. ¶Ò˜ ¤Ì·ı˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘; 2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË; 3. ¶ÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ÂÌÓ¤Ô˘Ó;

T˙¤ÈÛ

ÔÓ MÏ·Ì YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚË ˜ T·ÈÓ›·˜ / Whipl 1. ŒÓ· Û˘Á¯ ash 2. ŸÙ·Ó ‚ϤÔÓÙ· ·ÚËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ ÿı·Ó XÔ ˜ ÙË Î. Ó ·Ú ¯‹ Ù˘ Ù· ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÛÚ fiÌ·˘ÚË ›ÛÙ¢· fiÙ ÈÓ›·˜ "O Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ O˙", È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›¯Â ¯·Ï¿3. X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚, ÕÏ ÛÂÈ. ÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ, M ¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ.

5. To ÙÚ·ÁÔ‡‰È · 4. AÁ·Ò ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· "PfiÎ È". ÕÓÙÔÓ˘ M·Î YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú K¿ÚÙÂÓ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛ Ì ¤ Ó Ô ˘ ™  ӷڛԢ / Th 1. ŒÌÂÓ· ÛÂ Û e Theory  Ó· ÛËΈıÒ ›ÙÈ Ê›ÏˆÓ, ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó· of Everythin ·fi ÙÔ ÎÚ‚ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ g ¿ÙÈ. ÕÓ·„· ÙË ÁÈ· Ó· ÌËÓ · Ó· ·ÏϿ͈ ÙÔ Ó·Á Ó ÙË Ó ÛË ¤ÁÈÓ Ì · Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¤ÙÛÈ Ò ÏÂfiÚ·ÛË Î·È Í¤ÚÂȘ ÙÈ; £ ηÛÙÒ ÛÙ · ÏÊ·‚ËÙÈ΋ Û ÂÈÚ¿ Î·È ¤Ú Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi "A". H Ú¤ÂÈ ·Ó·ÎÔ›Óˆ·Û· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜ ·ÊÔ‡ 2. O "§fiÚÂÓ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ ÙË ·Ó ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÔ›Á ˜ AÚ·‚›·˜". ◊ÌÔ˘Ó· 8 ‹ 9 ¯ÚÔÓÒÓ, ı˘ ·ÎÔÈÓÒıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›·. Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÍÂ Ì¿Ì·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô˘ ·Ôηχ ÊıËΠÌÈ· ÙÂ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÛÈÁ¿Ú¿ÛÙÈ· ¢Ú› · · ÔıfiÓË. K·È Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 3. A˘ÙÔ› Ô˘ 4. EÂȉ‹ ÙÔ Ì ÂÙ¿ Û˘Ó¤ Ì Â Â˘¯· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Î·È ÂÂȉ‹ ÈÎ ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÏËÚÔÊ ‚ËÛ·Ó ı·‡Ì·Ù·. ·ÓÔÔÈ› ÌÈ· Ô Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·Óı ÚÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. Ú ÒÈÓË ·Ó¿ÁÎ Ó · Û ·ÎÔ Ë: 5. "My Mama always told ‡Ó Î·È Ó· Û ηٷϷ‚·›Ó ÙÔ me there'd b Ô e days like th ˘Ó. ese".

XÈÔ‡

ÁÎÔ °Î›Ó˜ YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú K· χÙÂÚÔ˘ ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ™ÂÓ ·Ú›Ô˘ / The Grand Budapest Ho tel 1. M ÁÚ¿ÌÌ· / ·fi ÙËÓ ÈÛÙ ÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ŸÛηÚ.

2. O "§fiÚÂÓ˜ Ù˘ AÚ·‚›·˜" fiÙ· 3. ZˆÁÚ¿ÊÔÈ: ¶È¤Ú MÔÓ¿ÚÓÙ Ó ‹ÌÔ˘Ó 7 ¯ÚÔÓÒÓ. , MÔ˘ÛÈÎÔ›: MfiÙÛ·ÚÙ.

4. EÂȉ‹ ÌÔ˘ ›Â Ô °Ô˘¤˜ ÕÓÙÂÚÛÔÓ.

5. "The harder they come" ÙÔ˘ T˙›ÌÈ KÏÈÊ. ¶›ÙÂÚ MfiÚÁηÓ

YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú K· χÙÂÚ˘ T·ÈÓ›·˜ / Ameri 1. Afi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û ÙËÏÂÔ can Sniper ÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹.

2. "ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ" Î·È "º· 3. X·Ï ÕÛÌÈ, ¶ÈοÛÔ, AΛڷ ÓÙ·Û›·".

KÔ 4. °È· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›Ûˆ ÈÛÙÔÚ ›Â˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘ÚÔÛ¿‚·. Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ .

5. "I Feel Good" ÙÔ˘ T˙¤È̘ MÚ¿Ô˘Ó.

4. °È·Ù› οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ; 5. ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜;

T˙ÔÓ M¿ÏÔ˘Ê

Finding ˘ NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú / ÚÔ Ù χ K· ·Ú ÛÎ Ÿ YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· er ·Ì ̷˙›, ÌÔ˘ ÙÔ ei M an Vivi Ô ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙ‹Û Ô› Ô Ó ÙÔ Ì ÂÏ 1. O TÛ¿ÚÏÈ ™›ÛÎ ˆÓÔ. › ·fi ÙÔ ÙËÏ¤Ê . ÈÓ ÚÔ‚ÈÙ˜.

2. T· °ÎÚ¤ÌÏ Ô˘˜, T˙fiÂÏ MÂÁȤ ÓÎ §› Î ·Ú M ˚, Û ÙÚfi ÌÔ˘.

3. OÈ MfiÚÚÈ ËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓË 4. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙ

Ô˘Ú T˙Ô‡ÏÈ·Ó M ÛÎ·Ú EÚÌËÓ›·˜

Aã °˘Ó·È-

ÁÈ· Ÿ YÔ„‹ÊÈ· Still Alice ˜. O η/ ˘ Ô Ï fi Ô˜ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏ Ó˘Ì·. ΛԢ Ú Ú  Ô Ó ¿ Ï  Ô ·ÂÚ Â Ì‹ 1. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔ˘˜ KÔ¤Ó ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ Ó· ‰ËÏËM · ˜ ›Î Ô · Ó ›Ï ˘ Ê Á ˘ ˘ ÙË Ïfi˜ ÌÔ ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ ˜ MÔÓÙ " You Only ÙÔ Â Ì ˆ ¤ Ï ‚ 2. N· ˘ T˙¤ÈÌ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ ÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È, Û ·¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, I˙ Live Twice". ÁÈ¿Ú, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, M ÙÈ 3. M·ÚÈfiÓ KÔ Ì¤Ï O˘¤Ú. ÈÛÙÔڛ˜. Ô˘Ó ÔÈ 4. MÔ˘ ·Ú¤Û

PfiÌÂÚÙ NÙÔ˘‚¿Ï

ge AÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ / The Jud YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Bã ËÙ‹. ˆÓ ÂÊ ÙËÏ Ó Â ‰‡Ô ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ 1. O T˙Ô˜ MÚfiÏÈÓ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ 2. O T·Ú˙¿Ó.

3. O M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ. ÔÈ›·. ÚˆÍ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ ËıÔ been 4. °È·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ¤Û It's / ce / Then kiss me once again 5. Kiss me once / Kiss me twi a long, long time 1945.

"It's been a long, long time",

¶·ÙÚ›ÛÈ· AÚΤÙ

d °˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ / Boyhoo ÂfiYÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Bã ÙËÏ Ó ÛÙË ˆÓ Ë ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹Ù 1. E›‰· ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ Ú·ÛË.

2. O "NÙ¿ÌÔ" ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ. ÔÓ, 3. T˙›Ó· PfiÔ˘Ï·ÓÙ˜, NÙ·˚¿Ó K›Ù ‡ÂÈ Ë ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·Á Ì ˘˜, Ô ÚÒ 4. AÁ·Ò ÙÔ˘˜ ·Óı ˜. Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÈ‚›ˆÛË Ó-™·Ó˜. ™·È Ì›Á K· ÙÔ˘ " 5. "Aquarium

NÙ·ÌÈ¿Ó ™ÈÊÚfiÓ

YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú K· χÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜ / IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·Á Ú›Ô˘˜ [Relatos Salvajes] 2. H Ù·ÈÓ›· "™Ô‡ÂÚÌ·Ó" ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ.

3. ºÚ¿ÓÛȘ ºÔÚÓÙ KfiÔÏ·, ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, ™›ÓÙÓÂ˚ §Ô‡ÌÂÙ, MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ· , °Ô˘›ÏÈ·Ì ºÚ›ÓÙÎÈÓ, ™¤ÚÙ˙È Ô §ÂfiÓÂ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, °Ô‡ ÓÙÈ ÕÏÂÓ, ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ, M›ÏÈ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ, §Ô˘› M Ô˘ÓÔ˘¤Ï, ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏÏ›ÓÈ, M¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ, T˙ÔÓ °Ô˘›ÏÈ ·Ì˜, ŒÓÈÔ MÔÚÈÎfiÓÂ, M¤ÚÓ·ÚÓÙ X¤ÚÌ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏ ÔÈ.

4. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›̷È. OÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·Á·Ò, ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È ÙÒÚ· Â›Ó ·È Î·È ÎfiÚË ÌÔ˘! T· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜ Ï·Ù Ë ÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›·.

5. "Singin' in the Rain".

K›Ú· N¿ÈÙÏÈ

°˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ / The YÔ„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Bã Imitation Game Ô. Ù¿‰È fiÙ·Ó ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓ 1. KÔÈÌfiÌÔ˘Ó, ‹Ù·Ó ›ÛÛ· ÛÎÔ Ù·˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ ı· ›¯Â Ù˘ Ó‡¯ ÂΙΤÊÙËη fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. ◊Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÔ˘ ÌÔ˘ ˜ ˘Áfi Û‡˙ Ô Â Û˘Ì‚Â›. ™‹ÎˆÛ Ôχ ͇ÓÈÔÈ! ÚfiÛˆÔÈ T‡Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÓ ·ÏÔÈ ¿Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ" Ì 2. N· ‚Ϥˆ ÙÔ "ŸÏÔÈ ÔÈ Û· Ù¤Ú· ÌÔ˘.

MÔ˘Ú, K¿ÚÈ KÔ˘Ó, MÁÈfiÚÎ, I˙· 3. M›· B·ÛÈÎfiÊÛη, T˙Ô‡ÏÈ·Ó ÈÓ T˙¤ , ºÚ·ÓÛ¤Ûη °Ô‡ÓÙÌ·Ó, Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ¢ˆÚÔı¤· §·ÓÁÎ ŒÁÎÔÓ ™›ÏÂ, St Vincent.

K¿ÌÈÔÓ, T˙fiÓ·ı·Ó °ÎϤÈ˙ÂÚ, È ¿ÏÏÔ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· 4. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· ÔÙ¤ Ó· οӈ ο٠ȷ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ù· Ì¿Ù ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi er Sisters. int Po The 5. "I'm so excited",

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 °§ø™™∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·ÚÈϤӷ ∫·Ú˘ÔÏ·›ÌÔ˘*

H ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

M

fiÓÈÌ· ·ÚÔ‡Û· Î·È ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ΢Úȷ΋ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÌӋ̘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Í·ÊÓÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Ó¤· ·È‰È¿, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ‹ fiÙÈ, ·ÎfiÌË, Ë ‰È΋ Ì·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ʈӋ ‹ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ʈӋ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ›˙Ô˘Ó. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ ·Îԇ̠ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. E‡ÏÔÁ· ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›: ÙÈ Â›Ó·È Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·; H ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û 18 ˘ÔÔÈÎÈϛ˜ Ì ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ B·Á·ÎÈ¿ÎÔ [1073], ¤Á΢ÚË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1974. ™‹ÌÂÚ·, Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ηٷÓÔÌ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÂȉ‹ Ù· Áˆ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο fiÙ·Ó ÔÈ ‚fiÚÂȘ ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜. H ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛË, Ô‰‹ÁËÛ Û ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏϘ ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ K‡ÚÔ˘, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜. H ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Û ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· Â¤ÏıÂÈ Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. OÈ ‚fiÚÂȘ ÔÈÎÈϛ˜ ΢Úȷ΋˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È È· ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÁψÛÛÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ -Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜, ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜- Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎÒ‰Èη ‹ ÎÒ‰Èη ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È¿¯˘Û˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ›Ûˆ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ÂÔ›ıËÛË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ¢ÓÔÔ‡Û ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰ÈÔÌÔÚÊÈÒÓ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÈΛ-

ÌÂÓ˘ Â·Ófi‰Ô˘. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó›˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Ì ÁÔÓ›˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ô‚¿ÏÂÈ ‹ ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÙ¤ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ/ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ È‰ÈfiÏÂÎÙfi ÙÔ˘˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ù· ÔÔ›·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÔÈ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜.

EΛ Ô˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÔÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ‚fiÚÂȘ ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ Ù· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ˆ˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‹/Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜.

K·È ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂͤÏÈÍË. H ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·fi ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ -Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ··ÓÂÍ·ÚÙËÛȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô- Û ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ô‰¤ÎÙÚÈ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂȉڿÛˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ, Â›Û˘, Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÏfiÁÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋.

T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ·ÁÚÔÙÈÎfi Û ·ÛÙÈÎfi Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·: ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, 83% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó οÙÔÈÎÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001, 69,7% ‰‹ÏˆÓ·Ó οÙÔÈÎÔÈ fiÏÂˆÓ Î·È ÌfiÏȘ 31,0% οÙÔÈÎÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.1 °È· ÔÏÏÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ÌfiÚʈÛË ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. A˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi Î·È Ù· ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ÂχıÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Â ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈ΋ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, Ë P¿ÁÎÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜

1 AÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 2001, Ù. I, °ÂÓÈο ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·/™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ YËÚÂÛ›·.

2 EϤÁΈ P¿ÁÎÔ˘, Ÿ„ÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜: ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, §Â˘ÎˆÛ›· 1983, ¢ËÌÔÛȇ̷ٷ K¤ÓÙÚÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ 4 Î·È Michael Attalides, Social change and urbanization in Cyprus: a study of Nicosia, §Â˘ÎˆÛ›· 1981, Publications of the Social Research Centre 2. ÛÂÏ. 89-90.

3 EϤÁΈ P¿ÁÎÔ˘, Ÿ„ÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ..., ÛÂÏ. 4.

4 Mark Granovetter, "The Strength of Weak Ties", American Journal of Sociology 78/6 (1973),

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '80, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ 26,7% ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, 15,9% ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È 28,4% ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.2 H Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ‚‚·›ˆ˜, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÔ‡ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘.

H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ۠ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ fiψÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË P¿ÁÎÔ˘ [1983]3, Ë ‹È· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ›¯·Ó ‰ÈÙÙfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ -·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙË ÁˆÚÁ›· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ- Î·È ‰ÈÙÙ‹ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÁΛÛÙÚˆÛË - fi¯È È· οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, fi¯È ·ÎfiÌË Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘. T· ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË "‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ"4, Ô Mark Granovetter ıˆÚ› fiÙÈ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. 5 AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Granovetter, ÔÈ James Î·È Lesley Milroy η٤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÔ ÚfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ/·ÏÏ·ÁÒÓ.6 ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› K‡ÚÈÔÈ Ô˘ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1960-70 ‹Ù·Ó ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ "ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ", ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ Á¤Ê˘Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û Â·Ê‹, Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û ‰È¿¯˘ÛË Ó¤ˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ [K·Ú˘ÔÏ·›ÌÔ˘ 2008]7. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÔÈËıÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÈ ‰È·ÏÂÎÙfiʈÓÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË Ï‡ÛË ÂΛÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î·È ·fi Ù·

ÙÔÈο, ·ÁÚÔÙÈο ȉÈÒÌ·Ù· Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¢ڇÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ΢Úȷ΋˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ Ô‡Ù Ôχ ÙÔÈ΋ Ô‡Ù Ôχ ÍÂÓÈ΋.

H ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ΢Úȷ΋˜ Â›Ó·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÛÙÈ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ›¯·Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Brian Newton ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70 [1973 General Cypriot]8, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚÈÓ ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁψÛÛÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. K·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ·ÛÙÈ΋ ΢Úȷ΋ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‹ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ηı' Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÒÙËÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ‡·ÚÍË ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›·. EÂȉ‹ fï˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌË ÁψÛÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ıÂÛÌÈÎÔ› Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ›, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ. + H ¯ıÂÛÈÓ‹ 21Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠˆ˜ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MËÙÚÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. H ̤ڷ ηıÈÂÚÒıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ UNESCO, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ÙÔ 1999 ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ UNESCO ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ™Ê·Á‹ Ù˘ Nٿη ÛÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1952, fiÙ·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó [ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜] ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜, «MÂÓÁοÏÈ», Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜, «O˘ÚÓÙÔ‡». H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤ÓÈÍ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·›Ì·.

* H M·ÚÈϤӷ K·Ú˘ÔÏ·›ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ TÌ‹Ì· B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È NÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ K‡ÚÔ˘

ÛÂÏ. 1360-1380.

5 Mark Granovetter, ·˘ÙfiıÈ, Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ "The Strength of Weak Ties: A Network Theory Revisited", Sociological Theory l (1983), ÛÂÏ. 201-233.

6 James Milroy Î·È Lesley Milroy, "Linguistic change ...", Ô..

7 M·ÚÈϤӷ K·Ú˘ÔÏ·›ÌÔ˘, "TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜; ¢ËÌÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁψÛÛÈ΋ Â·Ê‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·". EÂÙËÚ›˜ K¤ÓÙÚÔ˘ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ XXXIV. §Â˘ÎˆÛ›·: K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. 451-492.

8 Brian Newton Cypriot Greek: Its phonology and Inflexions, X¿ÁË 1972, Mouton.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Iˆ¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ٛÙÏÔ «Old Delhi» Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2013 ›¯· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ DSLR ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Â›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. MÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ‚Ú¤ıËη Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ· ÛÙËÓ IÓ‰›· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. E›¯· ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ŒÙÛÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋, ·ÊÔ‡ ÂÈÛΤÊÙËη ÙÔ N¤Ô ¢Âϯ› Î·È ÙÂÏ›ˆÛ· ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ ÂÚ›·ÙÔ, ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Ì ٷ͛ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. K·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ¤Ó·˜ Â›ÌÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Ì ¿Ì·Í· Â¤ÌÂÓ ӷ Ì ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi˜. TÂÏÈο ‰È¿ÏÂÍ· ÏfiÁˆ ÎÔ‡Ú·Û˘ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. O Ô‰ËÁfi˜ ·ÓÙ› Ó· Ì ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiˆ˜ ›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Â¤ÌÂÓ ӷ Ì ¿ÂÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ¿ˆÚÔ. TÂÏÈο Ì ÍÂÓ¿ÁËÛ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ¢Âϯ› fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË ÎÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ ·fi 3 ÒÚ˜ [!] ·ÏÏ¿ ·ÚãfiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÌÔ˘. H fiÏË ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. TÂÏÈο, Ù¤ÏÔ˜ ηÏfi fiÏ· ηϿ, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ¤¯ˆ ˘¤Úԯ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ·. ŸÔÙ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·Ó·ÔÏÒ ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÌÔ˘.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: NԤ̂ÚÈÔ˜ 1984 ™Ô˘‰¤˜: BSc Computer Science. ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

EÈÚÚÔ¤˜: AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ οÔÈÔÓ ı· ¤ÏÂÁ· ÙÔÓ Steve McCurry.

High: TÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ IÓ‰›· Ô˘ Ì ¤Î·Ó ӷ ·Á·‹Ûˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

Low: TÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ [ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ·] ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

Tip: K¿ÓÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fi¯È ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. www.ioannisioannou.com

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 °ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

T· «ÂÚÁ·Ï›·» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ/ÛÙÚÈÒÓ A·Ú·›ÙËÙ· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «YʤÓ, ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·» [Hyphen, a typographic forum], Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÂϤÙ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ «°Ú·ÊÈÛÙÔڛ˜» ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, KÏ‹ÌË M·ÛÙÔÚ›‰Ë

K

·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘, Ô KÏ‹Ì˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Graphic Stories Cyprus, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘». º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó 17 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «Yʤӻ. TÈ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙfiÙÂ; M¤Ûˆ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ‹˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ ‰ÂηÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «YʤÓ, ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·». H ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ [Â·Ó·]ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H «T˘ÔÊÈÏ›·», ˆ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ¤Î‰ÔÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË Ù›ÙÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ «¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» [ICTVC], Ì· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÚÁ·ÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ø˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ ıˆÚÒ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ıˆڛ·˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ϤÔÓ Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈfi Ù˘ ÛÙ· ÙÚ›· ‰›· Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. H ıˆڛ· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÚÁ·Ï›· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ. T· ıÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ Ì· Î·È ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ‡¯ÔÌ·È ÎÈ ÂÏ›˙ˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Ù· ‰Ô‡Ì ÎÈ Â‰Ò. TÔ «Yʤӻ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ¯¿Ú·Í ÚÈÓ ‰ÂηÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù οÔȘ ·fi ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›; £· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ· ·Ú·¿Óˆ. ¶˘Í›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰Â˜: «TÔ YÊ¤Ó ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηıÒ˜ Î·È ¿ÚıÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·». ™ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÌÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ‘ ¿ÏÏ·, ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ICTVC Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Neville Brody, Ù˘ N›Î˘ ™ÈÒÎË, ‹ ÙÔ˘ Antoine Abi Aad. TËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «‚‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·» ‰›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì· Û ӤԢ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

TÔ ÂfiÌÂÓÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ICTVC ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2016 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ÔÚÁ·Óˆı› ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÈ Û·˜ ÒıËÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹; TÔ ICTVC Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ·Ú·¿Óˆ. ŒÙÛÈ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· «‰‡ÛÎÔÏÔ» Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘Û›·, ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ۈ̷Ù›· Î·È ÂÓÒÛÂȘ. H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔ IMETY¶OE, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÂϤÙ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜», Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 2013. £ÂˆÚ‹Û·Ì fiÙÈ ¤ÊÙ·Û ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ·: Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ICTVC Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ÒÚ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓ-

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ YºEN, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

Ó‹ıËΠÙÔ 2002, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. EΛ, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì 95 ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 800 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. E˘ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ ·fi 5 ¤ˆ˜ 10 ÙÔ˘ IÔ‡ÏË ÙÔ˘ 2016. ◊‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹ ıÂÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Ì ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ·.

H ›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ, Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ô‰‹ÁËÛ Û ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘; K¿ı Ӥ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· ·Ô‰ÂÛÌ¢Ù› ·fi ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜, ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÒÓ Ù˘ÔÁڿʈÓ, fiˆ˜ Ô Henri Estienne ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. E›Ó·È οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ”ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·‘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οı ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. KÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ ‹ ÊÔ‚›˙ÂÈ, Ì· Ó· Ì·˜ ˆı› Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÁ·Ï›·, fiˆ˜ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ·˘ÙfiʈÙÔ Ì¤ÛÔ, Ë ÔıfiÓË, ‹ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ··›‰Â˘ÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙÚȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿Óˆ ·‘ fiÏ· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙfiÛÔ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È ÙÔÈο ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙›ÙÂ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; O ”ÎÏ¿‰Ô˜‘, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηϤ۷ÙÂ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ -Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ „ËÊȷΤ˜, ηıÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÙÌÔΛÓËÙˆÓ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÒÓ ÈÂÛÙËÚ›ˆÓ ‹ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ ʈÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·-, ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. AÓ, fï˜, ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·‘ ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı› ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. N· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ Î·È Î¿-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.

ı ”ÎÏ¿‰Ô˜‘, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚfiÛıÂÙË ·Í›· Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 M·ÚÙ›Ô˘ ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙË «™˘Ó¿ÓÙËÛË ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Graphic Stories Cyprus», ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘». ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ıˆÚ›Ù ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi; K·Ù·Ú¯‹Ó Ó· Û‘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Ó· ˘ÔÎÏÈıÒ ÛÙÔ ›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘! M·Î¿ÚÈ Ó· ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ ”¿ıÔ˜‘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. M· Ê˘ÛÈο... K¿ı ۯÂÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Î·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎıÂÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈÎÏ›‰· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ˘ Û ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜. K¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û‡ÌÙˆÛË ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 60 ·ÓÔȯ٤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 2008-2013 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·Ê‹ fiÛˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓ. E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. K·ıÂÙ› Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È, fï˜, Ì ·Á¿Ë Î·È ¿ıÔ˜, fiˆ˜ Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË GSC ÙÔ˘ M¿ÚÙË, ‹ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ Communigate ·‘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ [XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë], ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·Ó¿ÏÔÁ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹ Û·˜ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ÔȘ ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ Ù˘; ¶ÚÔ¯ı¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û· Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ·Ó¿Û˘ÚÛ˘ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÈÏ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÙÔ‡Û ÂΛ ÎÚ˘Ê¿, Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ, Ô TJ Cobden Sanderson. MÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Emery Walker Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ú¿ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ٷ ÌÈÛ¿ ·fi ÂΛӷ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·! H Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛË̘ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.

9/53

social media °Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ „˘¯‹

∂

Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ı¤Ì·Ù·, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÔÈ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. Ÿ¯È Ù˘¯·›·. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· «È¿ÛÂÈ» ÔÔÈ·‰‹Ô٠ٯÓÔÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÂÍ. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È.

K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. TÂÏ›·.

O‡Ù ͤڈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÙËη Û ÛÂÏ›‰Â˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ [ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¿ÓÙ·]. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ¤Ù·Í·Ó ¤Íˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤‚·Ï· ηÓÔÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· [ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤¯ˆ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙÈ ı· ‚¿Ïˆ, Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹]. Ÿ¯È fï˜ Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· οӈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Â›¯· Ë ·ıÂfiÊÔ‚Ë Î·È ÔÈ Î·ÏÔ› ·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ··ÓÙÔ‡Û·Ó. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Ù· ηÓÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·. ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ. Afi ÙÔ˘˜ «ÙÚÂϷ̤ÓÔ˘˜» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Û ٤ÙÔȘ ÛÂÏ›‰Â˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ›·Ó «¿È ÛÙËÓ Â˘¯‹, ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÎÈ ·˘Ùfi». ŸÛÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ı· ÙÔ˘˜ ÚfiÛ¯˜ Û‘ ¤Ó· Ì·Ú. AÏÒ˜ ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û Ì·Ú. ◊ ¿Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÈÁÔ‡ÚÈ·.

TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· fiÙÈ Â›¯· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ó‘ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ı¤Ì·. MÔ˘ Û‡ÛÙËÛ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ ÌÔ‰fi˜ ηȅ ¶ÚÈÓ Î¿Óˆ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, fï˜, ›· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‚ڋη ÛÙÔ «Evidence Based Medicine» ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ «MÂÙ·ÙÚ¤„Ù ÙȘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ Â·Ê¤˜ Û ÚÒÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ» [http://bit.ly/first_dates]. ¶ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Âı·›ÓÂȘ.

OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ «Ú·ÎÙÈΤ˜» ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È ÙȘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó. TȘ Û‡ÁÎÚÈÓ·Ó Â›Û˘ Ì ÌÂϤÙ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÏÍË Î·È ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, 86 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.

T· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜; A›ı·Ó·. °È·Ù› ηϿ, ÌÈ· ˆÚ·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· Â›Ó·È «È·Û¿ÚÈÎË». º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ¤¯ÂÙ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ¿Óˆ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÏÊ·‚ËÙÈο. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ¿ÙÔÌ· Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û „¢‰ÒÓ˘Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi. KÏ¿ÛÈÎ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÈÙ˘¯›· ¤¯Ô˘Ó ÂΛӘ Ô˘ Û·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜! OÈ ¿ÓÙÚ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÛÒÌ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ. MÈ· ·ÎfiÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÁÚ¿„ÂÙ «¤¯ˆ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ» ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜. E›Û˘ ÙÔ 70% fiÛˆÓ ı· ÁÚ¿„ÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ 30% ÁÈ· ÙÔ ÙÈ „¿¯ÓÂÙ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÂÏÈο Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË. TÔ ›‰ÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÌÂϤÙË: ·Ó ı¤ÏÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. A, Ó·È, Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÙ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û·˜, Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ ۇÓÙÔÌ· ÌËӇ̷ٷ Î·È Ó‘ ··Óٿ٠ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÚÒÙ· ÂÈÎÔÓÈο [Ì webcam] ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ηÓÔÓÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ. °È‘ ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: Ó· ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙËÙÔ› ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ, Ó· οÓÔ˘Ì ÎÔÌÏÈ̤ÓÙ·, ·ÏËıÈÓ¿ fï˜, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÍÂÚfiϘ.

BÔ‹ıËÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿; K·Ï‹ Ù‡¯Ë ‡¯ÔÌ·È. ŒÏ· ÙÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙·Ù ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘…

‚È‚Ï›Ô

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

™ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

K

¿ıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙË B›‚È·Ó Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋, Ϙ Î·È Ë ÌÔ›Ú· Ì¿˜ ¤Ù·Í ӷ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ... A˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ... H ÎÔÌ„‹ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘ Ì ΤډÈÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ¿Ù˘Ô ÎÒ‰Èη Ì ÙË B›‚È·Ó, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ԇ̠ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô‡Ù ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ̷ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ̤ÈÏ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ¤¯ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Î·È ·˘Ùfi ÚÔṲ̂ӈ Î·È ÙÒÚ·. M¤Û· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘, ¿ÓÙ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÎÏ‹ÙÙÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È... ŒÓ· Ù·Í›‰È Û ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ̤۷ ·fi ÁÏ·Ê˘Ú¤˜ ÂÚÈÁڷʤ˜... Ô˘ fiˆ˜ ͷӷ›·, ÙÔÏÌ¿ Ó· ÌϤÎÂÈ Ì ÙȘ AfiÚ·Ù˜ ¶fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ. ¢È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·Ê‹ÁËÛË ·‚›·ÛÙ· ‰ÔṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ¤Ó· ÛÊÈÎÙfi ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÈϤÁÂÈ ·ÏÏ¿ ÂΛӘ ÙËÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó. MÈÎÚ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi Á‡Úˆ Ù˘ Ô˘ ÎÔÏÏ¿Ó ·¿Óˆ Ù˘ Û·Ó ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·È‰Â‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ›‰È·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Ù˘, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘, ηϿ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ ÌÂ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ì ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÂÚ›Ù¯ӷ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ̤۷ ·fi ÏÔ΋ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÓÂÛË Î·È ·Ó·‰‡Ô˘Ó ÌÈ· ÊÚÂÛο‰· ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

H Û˘ÁÁڷʤ·˜ B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘ - ¶ÏÔ‡ÌË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ "¶": M ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙfi ÌÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ›¯Â Ù›ÙÏÔ "¶ÚÔÛˆ›· ÂÚÈΛÌÂÓÔÈ", fiÏ· Ù' ¿ÏÏ· -·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÎÙÔ- Ô Ì‡ıÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ Û οÔÈÔ ÓËÛ›. ÕÏÏÔÙ ˘·ÚÎÙfi Î·È ‰Ë ÙËÓ K‡ÚÔ Ì·˜, ¿ÏÏÔÙ ʷÓÙ·ÛÙÈÎfi Ô˘ "ʤÚÓÂÈ" ηٿ Ôχ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. B¤‚·È·, ÌÔÚ› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ó· ›¯· ÍÂοı·ÚÔ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fï˜ ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÌÂÏÂÙË̤Ó˜. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "™ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘" -·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·- ı· Û·˜ Ù·Íȉ¤„ˆ Û' ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÓËÛ› ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·, Ì ۷ʋ ÙÔÔı¤ÙËÛË fï˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË, ÌÈ· Î·È ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ 180Ô ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi. ŒÓ· ÓËÛ› ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÁÂÈÙÔÓ‡ÂÈ Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ™·Ìfi·, ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ EÈÚËÓÈÎfi øηÓfi. KÈ ÂÂȉ‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı' ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÙÈ Ì' ¤Î·Ó ӷ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Ù·Íȉ¤„ˆ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂ, ı· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤·: §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011, ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ӷ ‰È·‚¿Ûˆ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Â›‰ËÛË: ˆ˜ ÔÈ ™·ÌÔ·ÓÔ› ı· ¤ÂÊÙ·Ó ÁÈ· ‡ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 28˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙȘ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Ì¤Ú· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο "·Ó‡·ÚÎÙË". M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÚÒÍÔ˘Ó ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi ·fi ÙÔÓ BÔÚÚ¿ ÛÙÔÓ NfiÙÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ˙ÒÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚fiÏÂ˘Â Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÂÌÔÚÈ΋˜ ¿Ԅ˘. KÈ ÂÂȉ‹ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÌÂډ‡ÔÌ·È Î·È Ó· ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¢ı›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡˜. E›Ó·È ÌÈ· ÌÂı˘Ṳ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ÔÔ›·, ÌÈ·˜ Ô˘ ηӤӷ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ÔÚÁ·-

2 2

ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÛΛ ÂÍÔ˘Û›· Â¿Óˆ Ù˘, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¿ÏÏÂÙ·È Û·Ó ¯ÔÚ‰‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÂÁÁ‡ÙÂÚ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

M ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÏÔÈfiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÛÈÓı‹Ú·˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó' ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂٷΛÓËÛË. H Ï‹Ú˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ̤ڷ˜ ·fi Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· οÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. A·ÈÙ› Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó' ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó. KÈ ÂΛ ¤Ûڈͷ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·: ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó Ë ÌÂϤÙË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ı· ÚÔËÁËı› Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜; ¶ÔÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÔÙ¤ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó' ·Ê‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜; K·È Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó·˜ ÛÙ˘ÁÓfi˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÂÈı˘Ì› ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ; ¶Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ Á˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙ ̷˙› ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÂÓfi˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ ·Ê‹ÁËÌ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ÙËÚ› ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ. ŒÓ·Ó ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ 2012 ÛÙÔ 2013, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. H ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·' fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. T· ÛοӉ·Ï· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò. H ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÚÁ·Óˆı› ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏË Ì¤Ú· Î·È Ë ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂÈʤÚÂÈ Ô ÂÏÏÈ‹˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó' ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¿ ¤Ó· Ù·›ÛÌ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¯Ù›Ûˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ì Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ú¿ıÂÛË 11 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2012 ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ï·ÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ Î·È Ô˘ ¤ÚÈÍ οÔ˘ ÛÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi øηÓfi. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔÈ Î·È ·ÓÂÎÙÈÎÔ›. O Ê·Îfi˜ ÌÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. ¶ÚfiıÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÓÂ. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi 43 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·. N· ÚÔ‚ÏËı› Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, Ì ٷ ÔÏÏ¿ "·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ¿‰Èη" ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì' ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È Ë Úfi¯ÂÈÚË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÚÒÍÈÌÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌÔ˘ Î·È ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔ˘ Ï·Ô‡; TÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ fi‰È, ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘; TËÓ ·¿ÓÙËÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÙË ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. O PˆÌ·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ T›ÙÔ˜ §›‚ÈÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, οÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ÌÂÙ¿ XÚÈÛÙfiÓ, ¤ÁÚ·„Â: "°ÂÁÔÓfiÙ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ·Û‹Ì·ÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο".

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘ ¶ÏÔ‡ÌË EΉfiÛÂȘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·

+ TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘ - ¶ÏÔ‡ÌË " ™ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘" ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ RIVERGATE, §·ÙÛÈ¿, ÙËÏ.

22572722. H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ŒÏÂÓ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ŸÏÁ· ¶ÈÂÚ›‰Ô˘.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

O ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘

O

*

‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ EıÓÒÓ ¶·‡ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Û ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ Ô˘ Â͢ÌÓ› fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙËÓ ·Á¿Ë. TÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ A‘ ÚÔ˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ EÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·:

H ·Ô˘Û›· ·Á¿˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ˘ÏÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ·Í›Â˜, fiˆ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÔÊ›·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÓfiËÌ·

«E¿Ó ٷȘ ÁÏÒÛ۷Ș ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ï·ÏÒ Î·È ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ·Á¿ËÓ ‰Â ÌË ¤¯ˆ Á¤ÁÔÓ· ¯·ÏÎfi˜ ˯ÒÓ ‹ ·̂·ÏÔÓ ·Ï·Ï¿˙ÔÓ H ·Á¿Ë Ì·ÎÚÔı˘Ì›, ¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È, Ë ·Á¿Ë Ô˘ ˙ËÏÔ› ¶¿ÓÙ· ÛÙ¤ÁÂÈ, ¿ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ, ¿ÓÙ· ÂÏ›˙ÂÈ, ¿ÓÙ· ˘Ô̤ÓÂÈ H ·Á¿Ë Ô˘‰¤ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ N˘Ó› ‰Â ̤ÓÂÈ ›ÛÙȘ, ÂÏ›˜, ·Á¿Ë, Ù· ÙÚ›· Ù·‡Ù· Ì›˙ˆÓ ‰Â ÙÔ‡ÙˆÓ Ë ·Á¿Ë» ™Â ·Ï‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: «AÓ ÌÈÏÒ fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Á¿Ë ı· ›¯· Á›ÓÂÈ ¯·ÏÎfi˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛΤÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ Ù‡Ì·ÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Ê·Û·Ú›· H ·Á¿Ë Ì·ÎÚÔı˘Ì›, ÂÈ˙ËÙ› ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ‰ÂÓ ÊıÔÓ› ¶¿ÓÙ· ÚÔÛٷهÂÈ, ¿ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ, ¿ÓÙ· ÂÏ›˙ÂÈ, fiÏ· Ù· ˘Ô̤ÓÂÈ.

H ·Á¿Ë ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤ÊÙÂÈ Ÿ,ÙÈ ÙÂÏÈο ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË, Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ·Á¿Ë A˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· Ì ÎÔÚ˘Ê·›· fï˜ ÙËÓ ·Á¿Ë» TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ô˘Û›· ·Á¿˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ˘ÏÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ·Í›Â˜ fiˆ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÔÊ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÓfiËÌ·.

XˆÚ›˜ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ËıÈ΋ ·Í›·. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ϥ͢ ”·Á¿Ë‘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Î·È ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ ‰fiÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È fi¯È Ù˘ Ϥ͢ ”¤Úˆ˜‘ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ø˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·Á¿˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë Ì·ÎÚÔı˘Ì›·, Ë ÌÂ-

™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ”H MÏ T·ÈÓ›·‘ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ”T· TÚ›· XÚÒÌ·Ù·‘, ¤ÁÚ·„ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô ™Ì›ÁÎÓÈÂÊ ¶Ú¿ÈÛÓÂÚ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ”‡ÌÓÔ Ù˘ ·Á¿˘‘, ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

Á·ÏÔ„˘¯›·, Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ˘ÔÌÔÓ‹. O ÊıfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Á¿Ë. H ·Á¿Ë Û˘Á¯ˆÚ› Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ η˘. ¢¤¯ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· Ì ˘ÔÌÔÓ‹, ›ÛÙË Î·È ÂÏ›‰·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤ÊÙÂÈ, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· ·Í›·. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ·Á¿˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ›¯Ô fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ›ÛÙ˘ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÙËÓ ·Á¿Ë. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÁÎÒÌÈÔ Î·È ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi Û‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·, Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. Œ¯ÂÈ ÌÂÏÔÔÈËı› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

EΛ fï˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô

ÙÔ˘ ”‡ÌÓÔ˘‘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ”H MÏ T·ÈÓ›·‘ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ”T· TÚ›· XÚÒÌ·Ù·‘. TËÓ Ù·ÈÓ›· ¤ÓÙ˘Û ÌÔ˘ÛÈο Ô Â›Û˘ ¶ÔψÓfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ ™Ì›ÁÎÓÈÂÊ ¶Ú¿ÈÛÓÂÚ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ”‡ÌÓÔ Ù˘ ·Á¿˘‘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ οı ʛÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÔ Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶Ú¿ÈÛÓÂÚ. OÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ·, ¢ÊÚ·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÙȘ „˘¯¤˜. £· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· Í·Ó·ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙË ¯¿ÚËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ Í·Ó·Â›‰·Ó.

ª√À™π∫∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Monsieur Doumani ™ÙȘ 16 M·ÚÙ›Ô˘ 2015 ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô Ó¤Ô˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Monsieur Doumani, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ηÈÓÔÙfiÌ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ‰ÈÂıÓ‹ ·ÊÙÈ¿

E

›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ Ò˜ ¤Ó· ÙÔÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ηٿÊÂÚ ‹‰Ë Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›· Songlines 2014, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Ù˘ world music, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿¯ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï WOMAD Î·È ÚÔÙÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËı› ·fi ‰‡Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

OÈ Monsieur Doumani, Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ IˆÓ¿˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2012 Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ Grippy Grappa ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2013. ◊Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ "ÌÈÏ¿" ΢Úȷο Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ Î˘Úȷο, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. §·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, fï˜, ÔÈ Monsieur Doumani ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË [fiˆ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜]: ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ, Û Ï·Ù›˜, Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û ¿Úη. ™‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â, ΢ڛˆ˜, ¯·Ú¿ Î·È ÌfiÏÈÎÔ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·-

2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

ÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: "E‹·ÛÈÓ ÔÈ ™‹ÎˆÛ˜ Ù˙' Â¤Û·ÛÈÓ ÔÈ Ì¿ÛΘ T˙' ÂÌ›ӷÛÈÓ ÔÈ ¿ÚÎÔÓÙ˜ Ì fiÊηÈÚ˜ ·Ï¿ÛΘ" O ‰›ÛÎÔ˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 16 M·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÂÓÒ ‹‰Ë ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È [ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘, www.parathyro.com].

OÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ M¿ÚÙË, ÂÓÒ ÙÔÓ M¿Ë Î·È IÔ‡ÓË ÙÔ Û¯‹Ì· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÈÂıÓ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ: ÛÙ· Ù¤ÏË M·˝Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Wychwood Festival Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Songlines Encounters Festival 2015, ·ÌÊfiÙÂÚ· ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·.

ÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ Monsieur Doumani, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "TÔ ‚˘˙›Ó ÙÔ ·Ï·˙›Ó", ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„ -Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ʈÓËÙÈο- Ô ™‡Ì˘ ™Ô˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌË Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Monsieur Doumani Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ.

EÈϤÔÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "ŒÙÛÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ÙÙ›Ó" Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È "TÔ˘˜ ÊÚ¤ÓÈÌÔ˘˜ ÎÚÈÓ›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏÔ›" ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË.

O ‰›ÛÎÔ˜ TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ "™‹ÎˆÛ˜" ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Û „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘

ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ·Ó¿ÁÎË, ·ÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Âı˘ÌÔ‡ÌÂ. M¤Û· ÛÙÔ 2013 Î·È 2014, ÔÈ Monsieur Doumani ΤډÈÛ·Ó Ì›· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›· Songlines, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï WOMAD

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ¤ÊÙ·Û·Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ŸÛÏÔ. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ Monsieur Doumani ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Â›Î·ÈÚÔ Ù›ÙÏÔ "™‹ÎˆÛ˜" Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÈÔ Â›Î·È-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

M ‰ÂηÙÚ›· Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰›ÛÎÔ˜ "™‹ÎˆÛ˜". Afi ·˘Ù¿, ÌfiÓÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ 13Ô ıˆÚÂ›Ù·È bonus track Î·È ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë E˘ı˘Ì›· ÕÏÊ· [·ÚÈ· ʈӋ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Sandy Brour - ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê› ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·]. T· ‰¤Î· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ

+ O ‰›ÛÎÔ˜ "™‹ÎˆÛ˜" ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 16 M·ÚÙ›Ô˘ 2015 Î·È ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, www.monsieurdoumani.com. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ŒÓ·˜ K‡ÚÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· O BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ Tinctori, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¢ÁÂÓÒÓ T›ÓÙÔ, ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ÔÚÔ˜, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ K·˙¿Ê·ÓÈ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì·˙› Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÚ› Ù˘ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜

M

È· ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ËÁ¤˜ Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· T›ÓÙÔ (Tinto). TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ Tinto, Tincto, Tenctor, Tinctori ‹ Tenuri. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚ÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÈÓ ‹ Î·È Î·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. TÔ fiÓÔÌ· Audet, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‡ÏÔÁ˜ ˘fiÓÔȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ηٷÁˆÁ‹ Î·È ·fi ÙË ™˘Ú›·.

M¤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ó· η٤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‹ ·ÎfiÌË ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ó· η٤¯Ô˘Ó Á·›Â˜ ‹ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ‹ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.

K·Ù¿ ÙÔ 1511, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ËÁ‹, ¤Ó·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Tinto ˘ËÚÂÙ› ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈıˆÚËÙ‹ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·ÌÂ›Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· K·ÙÂÚ›ÓÔ˜ Tinto, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÈÛıfi ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. EÎÙfi˜ ·fi ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ ÔÈÎÈÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÌÔÓÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ 1567 ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÔÏÔ, ›¯·Ó ÙfiÙ ηÙ‰·ÊÈÛÙ› Î·È Î¿ÔÈ· ̤Á·Ú· ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ̤Á·Ú· ·Ó‹Î ÛÙÔÓ K·ÙÂÚ›ÓÔ Tinto, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Î·È ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂΛ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ NÙ' A‚›Ï·.

ºÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ TÔ 1516, ¤Ó·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Tincto Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Pfi‰Ô fiÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‚›‚·Û ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ̤ÙÚ·. E›Û˘ ÙÔ 1534 Ô Audet Tinto ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂÌÔÚ‡̷ٷ fiˆ˜ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ù· ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÏÏ·Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

TÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ, Ô Audet Tinctori, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ËÁ‹ ÙÔ˘ 1515, ›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. EÂȉ‹ fï˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ οÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ù˘¯ÈÒÓ Î·È Î·ÎÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ, Ì ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ˙ËÙÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ı¤ÛË. TÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ÙÔ˘ ‰Ôı› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Á˘È·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹, Î·È fiˆ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. MfiÏȘ ı· ¤ÏËÁÂ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ MÔ˘ÛÎfiÚÓÔ˘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Á˘È·˜, Ô Audet Tinctori ‹ıÂÏ ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Á˘È·˜. EÂȉ‹ ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ¤ÚÂ ӷ ηٷ‚ÏËı› Î·È Î¿ÔÈÔ ÔÛfi ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË, Ô ›‰ÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηÈ, ÙÂÏÈο, η٤Ϸ‚ ÙË ı¤ÛË. O Audet Tinctori ‹ Tenturi, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Á˘È·˜, ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜. TÔ 1524, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi casal Pifani, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· K·˙¿Ê·ÓÈ. ™Â ÙÚÂȘ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ·Ó·-

TÔ ¯ˆÚÈfi K·˙¿Ê·ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· KÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ηÙÔÈΛÙÔ ÂÚ› Ù· 1901 ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Mˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ ·Ú¿ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ¶Ôχ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ T›ÓÙÔ Î·È ÂÎÌÈÛıˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· 150 ‰Ô˘Î¿Ù· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

ʤÚÂÙ·È ˆ˜ Pifani, Ôχ Èı·ÓfiÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ EÈÊ¿ÓÈÔ ‹ ·fi οÔÈÔ ÚÔ‡¯ÔÓÙ· οÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ 1565 ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Casal Pifani. ◊Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÂχıÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ K·˙¿Ê·ÓÈ ‹Ù·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Tinto ‹ Tenuri, ·ÊÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ˆ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜. A˜ ÛËÌÂȈı› Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó‹Î ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ K·ÚÌËÏÈÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1513 ÙÔ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ÌÔÓ‹ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.

O ¤ÌÔÚÔ˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ Tinctori O K‡ÚÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ Tinctori ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û ÂÌfiÚÈÔ ÌÂٷ͇ K‡ÚÔ˘ Î·È BÂÓÂÙ›·˜. K·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (San Salvatoris). MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1547 Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·. ™' ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙfiÈÓ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Baliano ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ AÏÔ˝ÛÈÔ˘ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Bernardini, ‚Ú‹Î·Ó ÔÏ˘ÙÈÌfiٷٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÂÌfiÚÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ K·˙¿Ê·ÓÈ, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ·ÂÙÔ‡˜, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ·fi ¿ÚÁ˘ÚÔ Ì ÛÊÚ·Á›‰· ΢Úȷ΋ (bollado alla cypriota). ¢˘Ô ·Ï·ÙȤÚ˜ ·ÚÁ˘Ú¤˜, ÂÓÓ¤· ÈÚÔ‡ÓÈ· ·ÚÁ˘Ú¿ Î·È Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ¯Ú˘Ûfi. E›Û˘ ¤Ó‰Âη ÌÈÎÚ¿ ÈÚÔ‡ÓÈ·

η̤̈ӷ Ì ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi Ù· ÔÔ›· -fiˆ˜ ›·Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ Tinctori- ›¯·Ó ‰Ôı› ˆ˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Chiara ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ·fi‰ÂÈÍË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û' ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÈÚÔ‡ÓÈ·. ™Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ì›· ¯Ú˘Û‹ ˙ÒÓË Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÙÔ˘, ·Ó‹Î Û οÔÈÔ Soisan Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙË Ó¿‚· Bernarda Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ÙÔ‡ Î¿Ï˘„ ٷ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. O BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ÒÓË ›Ûˆ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÌÙˆ¯Ô˜. Afi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ K·˙¿Ê·ÓÈ ‹Ù·Ó ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜. E›Û˘ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙfiÈ· ·fi ‰·Ì·ÛÎËÓfi ‡Ê·ÛÌ·. ™Â ÌÈ· Û·ÎԇϷ η̤̈ÓË ·fi ·ÏÈfi ‡Ê·ÛÌ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¯Ú˘Û¿ fiˆ˜ ongari, ÂηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ¯Ú˘Û¿ (venetiani doro) ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÂÓ‹ÓÙ· ¯Ú˘Û¿ ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ‚¤Ú·. H ‚¤Ú· ·˘Ù‹, Û‡Ìʈӷ Ì' ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ·, ·Ó‹Î Û οÔÈ· ÎÔ˘Ì¿Ú· ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘, XÚÈÛÙ›Ó·, Î·È ÙÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ó· ÙË Ê˘Ï¿ÍÂÈ. ™Â ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ˘‹Ú¯·Ó Â›Û˘ ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ú˘Û¿ ÛÎÔ‡‰·. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Ì ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ï˘Û›‰· ¯Ú˘Û‹, ¤Ó· ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ¯Ú˘Ûfi Ì ¤Ó· ÚÔ˘Ì›ÓÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Í›· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ¤Ó· ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ¯Ú˘Ûfi Ì ˙·ÊÂÈÚfiÂÙÚ·. ™ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÂÌÔÚ‡̷ٷ fiˆ˜ ·Ï‡ÚÈ, ÔÛfiÙËÙ· ÂÍ¿ÌÈÙˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹Ù·Ó Ô K‡ÚÈÔ˜ PÔÌ¤ÚÙÔ˜ M·ÚÙ›ÓË. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ ·fi ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Î·È Û ÂÚÁ·ÌËÓfi ¯·ÚÙ› Ù›ÙÏÔÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ Tinctori. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ 2 2

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

‹Ù·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ Ì›·˜ ÛÎÏ¿‚·˜ Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ºÏÔ˘ÚÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ K‡ÚÈ· Î·È ¤ÓÙ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘ ÛÙË villa Spineda. E›Û˘ Ì›· ηÙÔÈΛ· Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘ ÛÙË villa Spineda. O BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ˙Ò· ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÛ¯¿ÚÈ·. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÍÔ¯È΋˜ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÂÛΛӷ, ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÏfiÁˆÓ Î·È Ì›· ¿Ì·Í· Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™' ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ fiÊÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·.

TÔ ¯ˆÚÈfi K·˙¿Ê·ÓÈ Y‹Ú¯·Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ K·˙¿Ê·ÓÈ (casa Pifanio) Ô˘ ‹Ù·Ó Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÌÈÛıˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜. EÈÚfiÛıÂÙ·, Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ô BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ Tinto ›¯Â ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Chientinari, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔ ‚ÈÛÎÔÓÙ¿ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤Û‚ËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ 1565, Û‡Ìʈӷ Ì ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹, ›¯Â ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ¤ÌÔÚ· BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ Tinto, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Zegno MÔ‡ÎηÚË, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ›¯Â ¢ÂÚÁÂÙËı› ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Bã fiÛÔ Î·È ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ. E›Û˘, ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ K‡ÚÈÔ Balian ÙÔ˘ AÏÔ˝ÛÈÔ˘ Î·È Ô ÈÂÚ¤·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ·Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡...

EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ, ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ˜ ÛÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ÔÏÈÙ›·... ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 22-27 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2015

º∂μ

º∂μ

22

24

∫Àƒπ∞∫∏

ΔƒπΔ∏

TÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ Rumba Attack, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §˘Ú¿˜, M¤ÌÓˆÓ AÚ¤ÛÙ˘ Î·È ™¿‚‚·˜ £ˆÌ¿, ¯Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. °È' ·˘Ùfi Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË Î·È ÛÙÔ Vinarte Wine Bar, Â› Ù˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˘ Ô‰Ô‡ ™·ÚÈfiÏÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎË ¶·Ú¤Ï·ÛË.

H ‰È¿ıÂÛË ı· ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÚÔ‡Ì·, ÊϷ̤ÓÎÔ Î·È world music Ì ÌÏÔ˘˙ Î·È Ù˙·˙ ÂÈÚÚÔ¤˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97874211.

º∂μ

º∂μ

25

25

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

H ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ K›ÓËÛË AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ "E› ™ÎËÓ‹˜" ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ 20:00 ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ N¤·Ú¯Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Û˘ÁÁڷʤ·, ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘ 2013.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘Û¯È‰Ô‡˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ̤۷ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. £· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ë B·ÁÁÂÏÈÒ ™Ô˘Ì¤ÏË. H ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ K›ÓËÛË "E› ™ÎËÓ‹˜" ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi °ÚËÁfiÚË §·ÌÚ¿ÎË 13, ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99651286. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

º∂μ

TÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ì ٛÙÏÔ A Haircut Story ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ T¯ÓfiÔÏȘ 20. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ÙÔÓ M¿ÚÙË '13. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. O ¯ÒÚÔ˜ T¯ÓfiÔÏȘ 20 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏˆÊ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë 18 ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70002420.

º∂μ

25

26

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ªΔ¶∏

H ÁηÏÂÚ› MÔÚÊ‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ B·Û›ÏË K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "AÛÙÈΤ˜ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ". T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 2011 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25378733.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È PÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÁÈ· ‚ÈÔÏ› Î·È È¿ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Erika Geldsetzer Î·È Ian Fountain, ȉڇÙÚÈ· ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ Faure Quartett Î·È ÙÔÓ Ó·ÚfiÙÂÚÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¶È¿ÓÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú PÔ˘ÌÈÓÛÙ¿ÈÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÙÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÛÔÓ¿Ù˜ ÙˆÓ MÂÙfi‚ÂÓ, ŒÏÁÎ·Ú Î·È P›¯·ÚÓÙ ™ÙÚ¿Ô˘˜. ™ÙÔ The Shoe Factory ÛÙȘ 20: 30.

º∂μ

º∂μ

26

27

¶∂ª¶Δ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

ŒÚÁ· K˘Ú›ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ÛÙË Ó¤· Ù˘ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ̤ÏË Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ N. B‹¯·, XÚ. AıËÓÔ‰ÒÚÔ˘, A. °È·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È A. K·Ì¤ÚË. T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ۇÁ¯ÚÔÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. AÔÙÂÏÔ‡Ó, ‰Â, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. M·¤ÛÙÚÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘. TËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È 22313010.

2 2

O §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·: ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ RED ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Â› ÛÎËÓ‹˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë. M·˙› ÙÔ˘˜ Â›Û˘ Ô IÙ·Ïfi˜ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Steve Tesser. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÚÔ˜ 20 Î·È 15 ¢ÚÒ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ RED ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22767711.

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6X6 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Arcaid Images Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Arcaid 2014. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· ‰È¿ÛËÌˆÓ Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21 M·ÚÙ›Ô˘ 2015. TÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6X6 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi H›ÚÔ˘ 19 [·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25354810 Î·È www.centreforphotography6x6.com.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): FIFTY SHADES OF GREY 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 2: AMERICAN SNIPER 19:30, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 3: KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 19:40, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (A°°§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: LOVE, ROSIE 19:45, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: JUPITER ASCENDING 19:30, 22:15 / PADDINGTON (E§§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: THE THEORY OF EVERYTHING 19:30 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): FIFTY SHADES OF GREY 17:15, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:15, 19:45, 22:15 The Mall 2:AMERICAN SNIPER 19:30, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 The Mall 3: KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 19:40, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (A°°§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 The Mall 4: LOVE, ROSIE 19:45, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 The Mall 5: THE THEORY OF EVERYTHING 22:15 / JUPITER ASCENDING 19:30 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§-2D) ™/K 15:20 / FIFTY SHADES OF GREY 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: THE SPONGEBOB 2 (E§§3D) ™/K 15:30, 17:30 / AMERICAN SNIPER 2D 19:45, 22:15 RIO 3: THE SPONGEBOB 2 (A°°§ XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30, 17:30 / KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 2D 19:45, 22:10 RIO 4: BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§ 2D) ™/K 15:40, 17:40 / THE THEORY OF EVERYTHING 20:00 / JUPITER ASCENDING 22:10 RIO 5: PADDINGTON (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / THE SPONGEBOB 2 2D (E§§) 19:45 / THE WOMAN IN BLACK: ANGEL OF DEATH 2D 22:00 RIO 6: THE PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§ 2D) ™/K 15:30 / LOVE, ROSIE 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / TAKEN 3 22:00 *** ™ÙÔ PIO, K˘Úȷ΋ Î·È K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ 15:20 K-Cineplex 1 (77778383): FIFTY SHADES OF GREY 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 2: AMERICAN SNIPER 19:30, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 3: KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 19:30, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: LOVE, ROSIE 19:45, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE THEORY OF EVERYTHING 22:15 / JUPITER ASCENDING 19:30 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): FIFTY SHADES OF GREY 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 2: AMERICAN SNIPER 19:30, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 3: KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 19:40, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (A°°§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: LOVE, ROSIE 19:45, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: JUPITER ASCENDING 19:30, 22:15 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: THE THEORY OF EVERYTHING 19:30, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: AMERICAN SNIPER 19:30, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 2: KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 19:40, 22:15 / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER (A°°§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 3: LOVE, ROSIE 19:45, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: JUPITER ASCENDING 19:30, 22:15 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: THE THEORY OF EVERYTHING 19:30, 22:15 / PADDINGTON (A°°§) 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 6: FIFTY SHADES OF GREY 17:15, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:15, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘ ̤¯ÚÈ 24/02. ¢IATO¶O™ (22766117):"H ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ ‡Ï˘" ̤¯ÚÈ 21/02. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): "Recorded Memories" ̤¯ÚÈ 21/02/2015.

ISNOTGALLERY (22343670): "¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜" ̤¯ÚÈ 04/03/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜" ̤¯ÚÈ 19/04/2015. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / "IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘" ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 2/03/2015.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (70007721): "TÛ›ÏÈ, Ë Î·˘Ù‹ ÈÂÚÈ¿", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): "39 Steps" ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 03/04 / "Coppia Aperta" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.

E£A§ (25877827): "TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·" ÚÂÌȤڷ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22439838): "TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎÚ¤È" οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "TÚÂȘ TÚ·ÁÈο AÛÙ›˜ IÛÙÔڛ˜" ÛÙÔ ºÔ˘·ÁȤ οı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË. £OK (77772717): "MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ NÔ˘Ú›" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / "O Û·ÏÔ˜ Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ" ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÔı‹Î˜ £OK (§·ÙÛÈ¿) οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30.

LEDRA MUSIC SOLOISTS (99744227): "Indian Summer" ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22421609): "T· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜" οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / "ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘" 23/02 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙȘ 20:30 Î·È 25/02 ÛÙËÓ AÚ·‰›Ô˘ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¢Â‡ÙÂÚË ™ÎËÓ‹: "TÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ T˙ÈÓ", οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30.<K·Ó¤Ó·>