ΠΑΡΑΘΥΡΟ

02.11

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

μπ∫Δ√ƒπ∞ Ãπ™§√¶

ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ «∞Ó·ÙÔÏ‹», Ë μÈÎÙfiÚÈ· ÛÛÏÔ οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Ù· ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠˆ˜ ‘¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈӒ Î·È ‘ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏË’ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ™∂§. 5

4 º∂™Δπμ∞§

H °ÂÛ›Ì °ÎÈÔ˘˙ÂÏÈÓ¿Ú, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Golden Island International Film Festival [GIIFF], ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ù˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘: «ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜»

5 ∂π∫∞™Δπ∫∞ √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· «ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÂÓ ‡‰·ÙÈ»

8 μπμ§π√

∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÕÏÎË ∑¤Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ - fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿«ΔÔ Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜»

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 15Ô, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô] °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

H fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ, ¤Ó·˜ „ËÏfi˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ÙÔÓ º¿ÓÔ Ù˙·È ›‰Â ÙÔÓ ·ÔÚË̤ӷ. "E›Û·È Ô ÕÓÙÔÓÈ;". •·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ·¿ÓÙËÛÂ. "EÁÒ Â›Ì·È, Ó·È. ¶ÔÈÔ˜ ›ÛÙÂ;" "O º¿ÓÔ˜ Ù˘ N›Î˘."

O ÕÓÙÔÓÈ ¤¯·Û ÁÈ· οÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙË ÁË Î¿Ùˆ Ô˘ Ù· fiıÎÈ· ÙÔ˘. ™·Ó ÙÔ Ù¤Ú·˜, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ψÛ ÙÔ ÛȤÚÈ ÙÔ˘ Ù˙·È ¿Ú·Í¤ ÙÔÓ Ô˘ ÙÔÓ ÒÌÔ Ù˙·È ÂÙÚ¿‚ËÛ¤ ÙÔÓ ‚›·È· ›Ûˆ.

H Ù˙ÔÈÏÈ¿ Ù˘ N›Î˘, ¤ÁÈÓ ¿ÓÙÚ·˜. M ˘ÎÓ¿, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Û·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘. E›‰·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì˜ ÛÙ· Ì¿ıÎÈ· Ù˙·È ÂÛÎÂÊÙ‹Î·Ó fiÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. ŸÛÔ Ù˙·È Ó· Âı¤Ï·Ó, ‰ÂÓ ·ÁηÏÈ·ÛًηÓ. ¢ÂÓ ÂÏ˘ÙÚÒÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÙÔ Î¿¯ÚÈ Ù˙·È ÙÔ Ì·Ú¿˙È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜, Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜. ŒÙÛÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÂÛ˘˙ËÙ‹Û·Ó. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÚÔ‚·Ú›ÛÎ·Ó ÙÔ‡ÙË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˙·ÈÚfi ̘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, Ù˙·È ‹Ù·Ó ·Ï¿ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓÙ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Âȉˆı› ÔÙÙ¤ ÚÈÓ. °¤ÏÈ·, ·Ì‹¯·Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜, οÔÈ· ‰¿ÎÚ˘·. O ¤Ó·˜ ‰›„·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

MÂÙ¿ Ô˘ ÒÚ·, Ô AÓÙÒÓ˘ ÂÙfiÏÌËÛ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ.

"H N›ÎË;".

"H N›ÎË Â¤ı·ÓÂ", ·¿ÓÙËÛÂ Ô º¿ÓÔ˜.

O ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ÂÊÂÓÙ˙È¿ÛÙËÎÂ. ÿÛˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ·¿ÓÙËÛË Ó· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ÂÂÚ›ÌÂÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌÂÓ ÙÔÓ ÂۇӉ ٛÔÙ ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÙË N›ÎË, Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· ÌÂÓ Â›ÛÈÂÓ ÓfiËÌ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁÂÓ·›Î· Ô˘ ¿ÊËΠ›Ûˆ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· ÌÂÓ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙Â, ›Ûˆ˜ Ó· ÓÙÚÂfiÙ·Ó.

H ˙ˆ‹, ÂÓ fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. K¿ıÂÛ·È Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ Ù˙·È ıÎȷϤÂȘ Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ηÙ‚›˜. O AÓÙÒÓ˘ ›ÛÈÂÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηÙ‚› Í·Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. EÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÚÙ·˜. ÕÊËΠÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó·

*

¶ÔÚÙÚ¤Ù· ™ˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ AÓÙÚ¿ӷ K·Ì·Ó¤ÏÏ· "TÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, ·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë fiˆ˜ ÙÔ ÌÔχ‚È Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ›; ¶Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó' ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÌÂϤÙ˘;" H AÓÙÚ¿ӷ K·Ì·Ó¤ÏÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ "¶ÔÚÙÚ¤Ù· ™ˆÌ¿ÙˆÓ" ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2011, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÚfiÛÊ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ˘ÏÈο ÙÔ ÌÔχ‚È, ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ù· ÌÂÏ·Ó¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜. ™Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÔÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Á›ÓÔÓÙ·È "ÔÚÙÚ¤Ù· ۈ̿وÓ" ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. + EÁη›ÓÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ [KÚ‹Ù˘ 11, §Â˘ÎˆÛ›·] ÛÙȘ 20:00. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22766117 Î·È www.diatopos.com

H ˙ˆ‹, ÂÓ fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. K¿ıÂÛ·È Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ Ù˙·È ıÎȷϤÂȘ Û ÔÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ηÙ‚›˜

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ™ÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓËÛ›

ıÎÈ·Ó¢Ù› ÏÏ›ÔÓ Û ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.

E¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, ¤ÎÏ·„Â, ÂÓÔÛÙ¿ÏÁËÛÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂηٿϷ‚ fiÙÈ ÂÓ ¤ÛÈÂÈ ϤÔÓ Ù›ÔÙ ӷ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˜.

O ÕÓÙÔÓÈ ¤Î·Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ. EÔÛÈ·ÈÚ¤ÙËÛ „˘¯Ú¿ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ù˙·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ·. TËÓ fiÚÙ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.

TËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û Ù˙›ÓÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙÂ. ™ÙÔÓ AÓÙˆÓ¿ÎË ÙÔ˘ KfiÎÔ˘. ™ÙÔÓ AÓÙÒÓË, Ù˘ N›Î˘. O º¿ÓÔ˜, ›Ûˆ Ô˘ ÙËÓ fiÚÙ·. M ٷ ÛȤÚη ÛÙ˜ Ù˙Ȥ˜, Û·Ó ÙÔ ÌˆÚfi Ô˘ ÙÔ˘ Âı˘ÌÒÛ·Ó Ù˙·È ·Ì‹¯·Ó· Ù·Ï·ÓÙ‡ÎÂÈ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘.

E„¤ÏÏÈÛ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÂÓ Â›ÛÈÂÓ ÂÈ ÔÙÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓ. "¶·¿...".

T˙·È Ô ÎÚ˘fi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ‚ԇÚËÛ Ù˙·È ÂÙ‡ÏÈÍ ÙË Ï¤ÍË Ù˙·È ÂÛÎfiÚÈÛ¤ ÙËÓ ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÏÈ‚¿ıÎÈ·. N· ÌÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÓ ÙËÓ Â› ÔÙÙ¤ ÙÔ˘. ŒÈ·Û ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˙·È ÂÂÚ¿ÙËÛÂ. E¤Ú·Û ÌÔ˘Û›·, ‰›Ï· Ô˘ Ì·Ú, ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¿Úη, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ηÊÂÓ¤‰Â˜ Ù˙·È ÓÙÔÓ¤Ú ÎÂÌ¿Ì. ™›ıÎÈ· Ì ÌÈÎÚ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÔ‡‚Ï· Ù˙·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. MÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ EÁÁϤ˙Ô˘˜ Ù˙·È EÁÁϤ˙˜ Ì ̛ÓÈ Ù˙·È ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Ì ÎÂÚ·›Â˜. M ÌÈ· ÏÂ›‰· Ó· ÙÔ˘ ÎfiÊÎÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù˙·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿ ÙÔ˘. T˙›ÓÔ ÙÔ ÎÂÓfi, Û·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

A¤Ú·ÓÙÔ, ‚·ı‡, Ì·‡ÚÔ, ·ÂÏÈÛÙÈο ‹ÚÂÌÔ. TÔ Ù¤ÚÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚÒÂÈ ·ÚÁ¿ ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó ÙÔ˘. TÔ Ù¤ÚÙÈ Ô˘ ¤Ê·ÂÓ ÙËÓ Ì¿Ó· ÙÔ˘.

T˙·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Û·Ó ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ ÂÚÔ‡ÊËÛ ÙÔÓ º¿ÓÔ. T˙·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯¿ıËÎÂ, ¤ÛÌÈÍ Ì Ù˜ ÛÈÏȿ˜ ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ Á˘ÚÒÓ ÙÔ˘. T˙·È Ë ÁË ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ·, ¿ÔÓ· Ù˙·È ÌÔÓfiÙÔÓ·.

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

● ŒÓ· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, ‰¤Î· ›Ûˆ. ● O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ Golden Island International Film Festival, ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ [◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È "„¢‰ÔÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ" Î·È "Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜";] ● A˘ÙÔ‡ÛÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4, fiÔ˘ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ù˘ [TÔ˘ÚÎÔ]K‡ÚÈ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ °ÂÛ›Ì °ÎÈÔ˘˙ÂÏÈÓ¿Ú. ● ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÏ›‰· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: "EÏ›˙ˆ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜". ● ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Â›ÛËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘˜. ● ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÛˆÛÙ¿ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË MH Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ÂȉÈο fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ● ·. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë K‡ÚÔ˜ / ·˘Ùfi ÙÔ... Cyprus Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ϤÓÂ. Œ¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ; M·. ™ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Golden Island International Film

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Festival, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ï¤ÍË K‡ÚÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ¶Ô˘ ›ӷÈ... Ë K‡ÚÔ˜. EÎÙfi˜ ·Ó ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ North Cyprus. ◊, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ¤ÏÂÁ·Ó "K¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ æ¢‰Ô·ÚÔ. EÏ¿ÙÂ!". ● ‚. M· Ó· ¿ÂÈ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ; ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È "ÎÚ·ÙÈÎfi". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ / Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›¯Â Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fi¯È ·Ï¿ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÈÛ‚ÔϤ·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·: ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi: ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¶fiÏË. B¤‚·È·, Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÛÙËÓ ¶fiÏË... ● Á. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÂȯÔÚËÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ‰Â¯Ù› ΢Úȷ΋ [;] Ù·ÈÓ›· ‚Ú·‚›· ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. Newsflash: ÙÔ 90% ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ ·Ó „ˆÓ›˙ÂȘ ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ● AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Ù· ÓÔÌÈο Έχ̷ٷ, Î·È ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Ù˘Èο, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ● øÛÙfiÛÔ, ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰¤Î· ›Ûˆ οı ÊÔÚ¿, ·˜ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·. ● K·È ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂχıÂÚ· ÛÎÂÙÒÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË. °È·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜.

™·Ó ÙÚÂÏfi ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊÈÎfi °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

Œ¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ; Ÿ¯È ‰·. AÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈÔÈ Â‰Ò, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ ÛÙ· Úfiı˘Ú·. M¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÂÛ ÙÔ ‰ÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ¿ÏÏÔ ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ›¯·Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ù‡¯ËÌ· Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿. °È· οÔÈÔ˘˜ EÏÏËÓÔ΢Ú·›Ô˘˜ - Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú·›Ô˘˜ ÙÔ˘ mirror universe ÔÙ˙› - Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÓÙÏ› ÌÈ· ·Ó›ÂÚË Î·È ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ¤ÏÍË. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ê˘ÛÈο Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ÂȘ ¤Ú·˜. ŸÌˆ˜ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·fi ·È‰È¿ ÁÈ· ¶·˝ÛÈÔ˘˜, ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÂÏÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È Í·Óı¿ Á¤ÓË ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÓÔÛËÚfi ·Ú¿ÛÈÙÔ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Ì·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ fï˜ ˆ˜ ÙÒÚ·, ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË "Ó¤· ÂÈÛ‚ÔÏ‹", ÔÈ ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜ ÎÔÌ̷ٿگ˜, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηٷ‰›ÎË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜ [Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË fiÏË Ë AOZ] Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Ô˘ Ë K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ê˘Ï¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜, ϤÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ¿Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ Ù/Î ÎfiÌÌ·Ù·. T· ÔÔ›·, ·Ó ıˆÚ›˜ ˆ˜ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ¤ÛÙËÛ ÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ÛÙËÓ "΢‚¤ÚÓËÛË" Î·È Ù· Ï›ÛÙ· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ·ÓÔȯٿ Ì ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. K·È Ù· ÔÔ›·, ·Ó ıˆÚ›˜ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· οÓÂÈ Ë TÔ˘ÚΛ·, Â›Ó·È ÔÈ È‰·ÓÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.

K·È ÔÈ ÔÏÂÌfi¯·ÚÔÈ, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÈÛ¿ÎÔ˘Û ÙË Ï¿ÁÓ· ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· οıÔ‰Ô ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜, οıÔÓÙ·È Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ "ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜" ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ı· ¤¯ÂÈ ÏÔ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ÔÔ›· ı· ¤ÛÙÂÏÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ™·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ "ÁÂÈ·" ÙÔ ·ÎÔ‡Ó "·Á·Ò ÛÂ" Î·È ÙÔ "ÙÈ Î¿ÓÂȘ" ÙÔ ·ÎÔ‡Ó "¤Ï· Ó· ÛÔ˘ ÂÂÎÙ›ӈ ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ". Œ¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ. K·È ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜;

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H P·Ê·¤ÏÏ· K˘ÚȷΛ‰Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ó¤Ô ·' Ù· ·ÏÈ¿ TÈ Î¿ÓÂȘ; M¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ë K‡ÚÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÏ˘ÙÈÎÒÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ design objects. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Í¯·Ṳ̂Ó˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÌӋ̘ ·fi ÙÔ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜. K·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; M¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ/ÌÂϤÙË 'ReCyprus' ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ MA in Interdisciplinary design ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick University Ì ı¤Ì· ÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ›Ûˆ ·fi ÙÔ 'Re-Cyprus' ·ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘. H ıÂÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ì ÒıËÛ·Ó Ó· οӈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘ Ú¿ÍË Î·È Ó· ‰Â›Íˆ ˆ˜ Ë Ï·˚΋ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

¶Ô‡ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ; ™ÙË ÛÂÏ›‰· ÌÔ˘ ÛÙÔ facebook [www.facebook.com/RK Design], ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Draw Collective Î·È ÛÙÔ Egg Design Studio.

BAYRAMDAN SONRA Buffer Fringe

H Ô›ËÛË Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜

EÎ...Ô›ËÛË ÛÙÔÓ £OK

°Ú¿ÊÙËΠ‹‰Ë ÌÈ· [η΋] ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ T¿ÊÚÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÎÈfiÏ·˜, ·ÊÔ‡ ‚ڋη ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ì Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. °È' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ›Ûˆ˜ ¿ÍÈ˙ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÂÌ¿ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È fi¯È ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

ŒÍÈ ÔÈËÙ¤˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ô›ËÛ˘ Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô T›ÙÔ˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, Ë N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘, Ô N›ÎÔ˜ OÚÊ·Ó›‰Ë˜, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Ë ¢‹ÌËÙÚ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ë E˘Ù˘¯›· - AÏÂÍ¿Ó‰Ú· §Ô˘Î›‰Ô˘. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ˘ÙÔ˘Ú‹˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë È‰¤·, Ì·ÎÚ¿Ó ·›¯Â fï˜ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË. K·Ù·Ú¯¿˜, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ˘ÙÔ˘Ú‹˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘ÏÔÁ›, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó -Î·È ·¤‚ËÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË. ¢ÂÓ ı˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¤ÍÈ ÔÈËÙ¤˜ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹. TÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Â›Ó·È Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ÈÔ... ÔÈËÙÈÎÔ›, ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÌÔ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿, ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [ηψÛÔÚ›Û·Ù ÛÙËÓ K‡ÚÔ], fiÙ·Ó ‚Ú›Ù ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ‚Ú›ÙÂ Î·È ¤Ó·Ó ηÏfi ÁÚ·Ê›ÛÙ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û·˜.

HÏÈ¿Ó· AÓ‰Ú·‰¿ÎË

ÕÎÔ˘Á· ÙËÓ ÂÎʈӋÙÚÈ· Ó· ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈ· ϤÍË Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘. MÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹: "ÂÎÓ·˙ÈÛÙÔÔ›ËÛË". H ÊÚ¿ÛË ÔÏfiÎÏËÚË "TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚÈÙË Î·È Ì·˙È΋ ÂÎÓ·˙ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù·‡ÙÈÛ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡" ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘ £OK ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ "O ÚÈÓfiÎÂÚÔ˜". T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÂÎ ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ô›ËÛË ·fi ›Ûˆ. T· Ì¿ı·Ì ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ·˘Ù¿. EίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ. T· ı˘Ì¿ÛÙÂ; E›¯·Ì ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÔ›ËÛË Í¤ÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂΛ ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÙÔ˘... Ô‰·ÚÈÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÎ Î·È Ô›ËÛË Ì·˙› ¿Î˘ÚÔÓ!

EΛ ÛÙÔÓ £OK, Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Î·È ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘. MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ.

K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 º∂™Δπμ∞§ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

GOLDEN ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL [GIIFF]

«£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·' fiϘ ÙȘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜» H °ÂÛ›Ì °ÎÈÔ˘˙ÂÏÈÓ¿Ú, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Golden Island International Film Festival [GIIFF], ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ù˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘

T

ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ٛÙÏÔ Golden Island International Film Festival [GIIFF].

TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ô ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ BÚÂÙ·Ófi˜ ËıÔÔÈfi˜ T·Ì¤Ú X·Û¿Ó [The Football Factory, Batman Begins, Clash of the Titans Î.¿.], Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Balik Arts ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, °ÂÛ›Ì °ÎÈÔ˘˙ÂÏÈÓ¿Ú, Ë B·ÚÒÓË MÂÚ¿Ï XÔ˘ÛÂ˝Ó EÙ˙¤, Ë ÚÒÙË TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ BÔ˘Ï‹˜ Î·È Ô NÈÏ M·ÎK¿ÚÙÓÂ˚, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Independent Film Trust ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

H ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ NÙÂÚ‚›˜ Z·˝Ì Ì ٛÙÏÔ Fish. O Z·˝Ì Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, "™ÎȤ˜ Î·È ¶ÚfiÛˆ·", ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ 1963. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘, Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ó· MHN [Ù· ÎÂÊ·Ï·›· ‰Èο ÙÔ˘˜] Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ÛÈ·: "TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Golden Island International Film Festival ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ '¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘' Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ·ÓÙ›Ú·ÍË ÚÔ˜ ÙÔ E›ÛËÌÔ KÚ·ÙÈÎfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÔ˘ 'KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˘' / Cyprus Film Days. EÂȉ‹ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ/·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎ·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜/·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡) Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi˜, Ó· MHN Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ 'ÊÂÛÙÈ‚¿Ï'. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù·ÈÓÈÒÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ/·Ú·ÁˆÁÒÓ Û ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË K‡ÚÔ ÂÏÏԯ‡ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¤ÌÌÂÛ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Û·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Èı·ÓÔ› ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ."

TËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜.

EÍ fiÛˆÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶·Ó›ÎÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ "Aο̷˜". E›Û˘, ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ [·fi ÙȘ 8 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘] Î·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, °ÂÛ›Ì °ÎÈÔ˘˙ÂÏÈÓ¿Ú, ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù˘ ÛÙ›ϷÌ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ -·ÊÔ‡ Ë ‚¿ÛË Ù˘ Â›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ- ‹‰Ë fiÙ·Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Golden Island International Film Festival. ¶ÚÔÏ¿‚·Ì fï˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ù˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ: "AÓ·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÔÙȉ‹Ô-

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ÚÈ·ÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‚Ú·‚›· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó¤Ô˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ηÏfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ı· Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, fiˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Ó¤ˆÓ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. M¤Û· ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Û˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜, fiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˘¤Ú ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Fish, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

Ù ¤Ú·Ó ÙÔ˘ "ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜". A˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Ï˘› Â›Ó·È ˆ˜ ÂΛÓË Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜. ŸÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛ·Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔÓ M¿ÈÔ, ÁÓˆÚ›˙·Ì ˆ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Î¿Ó·Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. OÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÍÂοı·ÚÔÈ ÁÈ' ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ì›·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘ Ó· ÌËÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔˆı› ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·. EÏ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ". °È·Ù› ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ K‡ÚÔ; M¤Û· ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÓËÛ›, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. ø˜ ¤Ó·˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ad hoc ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÁÈ' ·˘Ùfi ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Œ¯Ô˘Ì ÂÌϷΛ Û ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ [ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂıÓÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú·Û·Ó 8 ̤Ú˜ ÛÙÔ K¤ÈÌÚÈÙ˙ ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÙÔÓ K˘ÓÈÎfi. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› ÒÛÙÂ Ë Altinbas Holding/Creditwest Bank Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˘, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ù ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·; EȯÂÈÚ‹Û·Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓË-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. •¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. K¿ÔÈÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ıÂÙÈο, ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÂÈı˘Ì›· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. Y¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Û˘, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Îϛ̷η˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï [ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î.¿.]. °ÓˆÚ›˙·Ù ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; N·È, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÚԤ΢„·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜. E›‰·ÌÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û' ·˘Ù¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›; O ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ›, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ·' ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‹‰Ë Û fiÏ· Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔÔıÂÛ›·, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ›Ù ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ù ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. ¶Ò˜ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ٷÈӛ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‹‰Ë Ì¿˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ. º¤ÙÔ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚ· ı¤Ì·Ù·: ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù·Í›‰È·, Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ·: ÍÂÎÈÓ¿Ì Ì ÙË BÚÂÙ·Ó›·. TÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÂÓÒ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. £· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î˘-

M ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Û·˜ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì Ì ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. K¿ÔÈÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¶¤ÏÏ· ¶·˝˜ ÛÙȘ 22 M·˝Ô˘, ¿ÏÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÚÔı˘ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ›Ù ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ›Ù ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô! EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙ· ÂÏÏËÓÔ΢Úȷο ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌË, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ı· Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ °Î·›ÙÂ. OÈ fiÚÙ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ÒÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ·' fiϘ ÙȘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·' fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. H K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÓËÛ› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·Ô‰‹ÌˆÓ, ‰ÈÂıÓÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ ‰‡Ô ·ÚȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ô‡ Î·È fiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘; TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ·fi ÙȘ 6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Lemar ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÛÙÔ Eastern Mediterranean University Î·È ÛÙÔ Girne American University. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÔȘ pop-up ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó, Â›Û˘, ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÂÚˆÙ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜. £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘.

5/37 §√°√Δ∂áπ∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË

VICTORIA HISLOP

«◊Ù·Ó Û·Ó ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ» MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ «AÓ·ÙÔÏ‹», Ë BÈÎÙfiÚÈ· X›ÛÏÔ οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ù· ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ, ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠˆ˜ «Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈӻ Î·È «ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏË» ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·

T

Ô ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ BÈÎÙfiÚÈ· X›ÛÏÔ «H AÓ·ÙÔÏ‹» [ÂΉ. ¢ÈfiÙÚ·, ÛÂÏ. 472], ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ È‰·ÓÈÎfi: ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË ·fi B·ÚˆÛÈÒÙ˜ - ÙfiÛÔ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ÔıfiÓË ÁÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Û ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û·. MÔÓ¿¯· ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÂχıÂÚË Î·È ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· Í·Ó¿, ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË. ™Â ·˘Ùfi ‹ÏÈ˙ ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ë ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ›‰Â ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Í·Ó·ÍÂΛÓËÛ·Ó, ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·Ó·ÙÂÚÒÓÂÙ·È. «¢È·‚¿˙ˆ οı ̤ڷ ÙË Cyprus Mail ÁÈ· Ù· Ó¤· Ù˘ K‡ÚÔ˘. TË ÌÈ· ̤ڷ Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË, ÙËÓ ¿ÏÏË ··ÈÛÈfi‰ÔÍË Í·Ó¿» ›Â Ë ›‰È· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. Afi ÙÔ 1978 Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ K‡ÚÔ, Û ¤Ó· ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ Ù·Í›‰È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Á¿ËÛ ÙÔ ÓËÛ›, ¤Î·Ó ʛÏÔ˘˜, Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‘ fiÏ· ÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. H «AÓ·ÙÔÏ‹» ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ [Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi] ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ XÚ˘Û‹˜ AÌÌÔ˘‰È¿˜ ·fi ÙÔ 1972 ¤ˆ˜ ÙÔ 1975, Ì ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, Ô˘ ÍÂ̤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÏË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜, Ë BÈÎÙfiÚÈ· X›ÛÏÔ ÌÂϤÙËÛ ‚È‚Ï›·, ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıËÚ‹ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ B·ÚÒÛÈ. K·È ϤÔÓ, Û·Ó ¿ÏÏË Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ «AÓ·ÙÔÏ‹» ÛÙÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ Î·Ï› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ı¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ MÚ¿ÈÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ, fiˆ˜ Ë fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¶Ò˜ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ù fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ηٿÌÂÛÙË ·fi ÚfiÛÊ˘Á˜ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ‡˜; ŒÓȈ۷ ‚·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË ‰ÈfiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù›ÔÙ· Ò˜ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ˘¤ÛÙËÛ·Ó, ÂÔ̤ӈ˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, fï˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÔÈ·˙ Ì «ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ», ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ Ú¿ÍË.

TÈ Û·˜ ›·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÚ¿„·Ù ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Û·˜ Áڿʈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ¤¯ˆ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ BBC, fiÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ”AÓ·ÙÔÏ‹‘. ŸÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ - fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤· fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹. H ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ B·ÚˆÛ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ͯ·ÛÙ›, ¯ÒÚÈ· ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛ·.

E›¯·Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯfiÏÈ· ·fi TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜; T· Û¯fiÏÈ· Ò˜ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ·fi TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ 1974 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. T· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ”¢¯·ÚÈÛÙÒ‘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÏÔ› TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Œ¯ÂÙ ÂÈ ˆ˜ Ë ”AÓ·ÙÔÏ‹‘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. øÛÙfiÛÔ, ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Œ¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙËÓ K‡ÚÔ ‹ ·ÏÏÔ‡; N·È, ‰¤¯ıËη ÎÚÈÙÈ΋ fiÙÈ ¤¯ˆ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· fiÙÈ Â›Ì·È ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏË!

A˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ

«¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ÙfiÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰· ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÙÔ B·ÚÒÛÈ. ŒÌÔÈ·˙ Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÁÚ·ÊÙ›», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë BÈÎÙfiÚÈ· X›ÛÏÔ. [ºøTO: EPATø KANTOYNA]

‰È¿‚·Û·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο, fï˜ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ‰ÈÂÚˆÙ¿Û·È Â¿Ó Î·Ù¿ÊÂÚ˜ ÌÈ· οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÈÛÔÚÚÔ›·.

TÈ Û·˜ ϤÓ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘; ™ÔοÚÔÓÙ·È Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. Œ¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20 ÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi Ù· Ù¤ÏË ™Â٤̂ÚË Ô˘ ÂΉfiıËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ B·ÚÒÛÈ [ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974], ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÔοÚÔÓÙ·È. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó «ÁÈ·Ù›» Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤ÙÛÈ. Œ¯ÂÙ ¤ÚıÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. °È·Ù› ÁÚ¿„·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÒÚ·; ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ÙfiÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰· ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÙÔ B·ÚÒÛÈ. ŒÌÔÈ·˙ Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÁÚ·ÊÙ›. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ· Î·È ¤‚·Ï· ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ ÂΉÒÛˆ ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÏ˘.

H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰·Ù ÙËÓ fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1978, Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· K‡ÚÔ. TÈ ı˘Ì¿ÛÙ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›Û΄Ë; Afi ÙËÓ fiÏË Â›Û΄Ë, ı˘Ì¿Ì·È Ó· ËÁ·›Óˆ Û ¤Ó·Ó ÔÚÙÔηÏÂÒÓ· Î·È Ó· ̤ӈ ηٿÏËÎÙË ·fi ÙË Á‡ÛË ÂÓfi˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, Ù˙È Ì TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÏÏ¿ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ·, fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, ÌÈ· ·Ó‹Û˘¯Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË [ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ] ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊıÒ. EÔ̤ӈ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì›ÁÌ· ·fi ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ·ÛًηÙ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘; ¶Ò˜ ‰Ô˘Ï¤„·Ù ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÙÂ; ™˘Ó‰‡·Û· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ Ò˜ ‹Ù·Ó οÔÙÂ, ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË fiˆ˜ ‹Ù·Ó - fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ¯Ù›Ûˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974; H ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Ù˘ - ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙ· ‹ÏÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜. K·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ›¯Â ÌÈ· ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, ˘¤ÚÔ¯· Û¯ÔÏ›· Î·È ·ÎÌ¿˙Ô˘Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

EÔ̤ӈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. º·ÓÙ·ÛًηÙ ÔÙ¤ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ ÙÔ KÂÓÙ [Û.Û.: fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ] ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÌÈ· fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ·; N·È, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÛÙ‹ÓÂȘ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ŸÙ·Ó ÂÚÈÁڿʈ Û οÔÈÔÓ [Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Úı ÔÙ¤ ÛÙËÓ K‡ÚÔ] ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ϥˆ «Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ MÚ¿ÈÙÔÓ, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ». TÔ MÚ¿ÈÙÔÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ̤ÚË Ì·˜.

E›·Ù ˆ˜ ÎÏ·›Á·Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ «AÓ·ÙÔÏ‹». ¢ÂÓ Û·˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›· Û·˜; N·È, ›¯· Ê¿ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·fiÁÓˆÛ˘ Û fiÏ· ÌÔ˘ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. E›Ó·È Û ʿÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‹ ·Ù˘¯›·˜ - Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù·, ÔÈ ·ıÒÔÈ. ™˘¯Ó¿ fï˜ ÎÏ·›ˆ Î·È fiÙ·Ó Î¿Óˆ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ - fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘¯Ó¿ ÛÔοÚÔÌ·È ‹ ı˘ÌÒÓˆ.

*

º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ Brighton ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ

T· ‚È‚Ï›· Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ Ì˘ıÔÏ·Û›·. TÔ «NËÛ›» ¤ıÈÁ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÏÂÚÒÓ, Ô «°˘ÚÈÛÌfi˜» ÙÔÓ IÛ·ÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ, ÙÔ «N‹Ì·» ¤ÚȯÓ ʈ˜ ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ë «AÓ·ÙÔÏ‹» ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. E›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ Ó· ÂÚÓ¿Ù ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ›Ûˆ˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, οÙÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Ó· ‰›Óˆ ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ, fï˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ì ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ÙÔ „¿ÍÔ˘Ó.

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

«MÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Ó‰ÔÓ» °È· «ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ı¿ٷȻ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ë ÔÔ›· Ì ٛÙÏÔ «¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÂÓ ‡‰·ÙÈ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus 39 ·fi ÙȘ 13 ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

™

ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Û¯fiÏÈfi ÌÔ˘, Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˘‰·ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿Ù˘ÍË. E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ηٷگ¿˜ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ, ÂÓ Â›‰ÂÈ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘: "H ˘‰·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٿıÂÛË ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÚԂ‚ÏË̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

K·È fï˜ ̤۷ ÛÙȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‚·ÛÈο ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘. O ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÂÓ ‡‰·ÙÈ [‹ ÂÍ ‡‰·ÙÔ˜] ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ‹ ‚·‰›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û η̂¿. OÈ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Â› ÙfiÔ˘, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· [·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔÚ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Ù‡¯Ô˘Ó οÔÈ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜] ÙËÓ 'ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·', ı· ϤÁ·ÌÂ, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ı¿ٷÈ. AÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, Û ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ. 'Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ. N· ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ˘fiÛÙ·ÛË. N· Á›ÓÂȘ ¤Ó· Ì·˙› Ù˘. N· Â›Û·È È· Ë Â˘·›ÛıËÙË Ͽη', fiˆ˜ ›Â Ô ™Â˙¿Ó. O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ·˘Ùfi ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î¿ÓÂÈ: ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì˘ÚÒÓÂÈ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ ˘‰·Ú¤˜ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘, Û˘Ó¿ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο Ì οÙÈ ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÚΤ˜". º˘ÛÈο Ë ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ M·Ú·ÁÎÔ‡, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈο, Ô˘ Ó· ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ì ÚÔ‰¤ÛÌ¢Û ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ˆ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ó· ÂÈÓÔԇ̠ηı' Ô‰fiÓ È‰¤Â˜ Î·È Ó· Ï·ÁÈÔÛÎÔԇ̠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ ÚÔfi‰ˆ ÛÙÔȯ›· ÚˆÙÂ˚΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜.

E¿Óˆ Û' ·˘Ùfi, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ·ÊËÁËıÒ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÔÔ›· ʈٛ˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ Âͤ¯ÔÓÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ◊Ù·Ó ÓÔÌ›˙ˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1967, ÛÙËÓ ¶·Á·ÚÈ· ŒÎıÂÛË T¤¯Ó˘, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Ì ›‰Â ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ‹Úı ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ, Ì ÙÔÓ ˙ÂÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, Ù· ÂÍ‹˜: 'EÁÒ, ͤÚÂȘ, ‰ÂÓ ‚Á·›Óˆ Û˘¯Ó¿ ¤Íˆ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ó· ˙ˆÁڷʛۈ. ŸÌˆ˜ ÚÈÓ ·fi ̤Ú˜ ‹Ú· Ù· Û‡ÓÂÚÁ¿ ÌÔ˘ Î·È ‹Á· Ò˜ ÙȘ ÂÏȤ˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M ‚ڋΠÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌË. °È· ÙÔ‡ÙÔ ¤‚·Ï· ÛËÌ¿‰È Î·È Â›· Ó· Í·Ó·¿ˆ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ŸÓÙˆ˜ ‹Á· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ‚ڋη ÙÔ ÛËÌ¿‰È Î·È ÎÔ›Ù·Í· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÏȤ˜. MÔ˘ Ê¿ÓËΠ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏȤ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›‰È˜ Ì ÂΛӘ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË. O‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ™¿Ìˆ˜ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· Û ¿ÏÏÔ ÙfiÔ. ŸÏ· ‹Û·Ó ÁÈ· ̤ӷ ͤӷ. ÕÍ·ÊÓ· ʇÛËÍ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. K·È ÙfiÙ ›‰·... ÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏÈfiÊ˘ÏÏÔ˘. K·È ¤ÓȈ۷ ¢ı‡˜ ˆ˜ Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜ ÔÈËÙ‹˜'.

TÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ‰ËÏ·‰‹; AÏÒ˜ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ›‰Â ÙËÓ '¿ÏÏË' fi„Ë

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙÔ˘ Ê˘ÏÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ, ¯¿ÚË, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ -Ó‡̷ Ô ·Á¤Ú·˜, Ô˘ Ó¤ÂÈ- Î·È ÙfiÙ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÙÔ›Ô, ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ 'ÂÈÎfiÓ·' ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ Î·È Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û' ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ̤۷ ÙÔ˘. K·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ʇÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ô˘ Í·Ó·‚ڋΠÛÔψÌÈο 'ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÙËÓ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ùo˘ ÒÚ·', ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÛÙ›¯ˆÓ, Ô˘ ›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘: 'AÓ ‰ÂÓ Ê˘Û‹ÍÂÈ ·Á¤Ú·˜, ÙfiÙ ˆ˜ ı· ȉ›˜/ÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏÈfiÊ˘ÏÏÔ˘;' H Â·Ï‹ı¢ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηχÙÂÚ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏËıÔÛ‡ÓË, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. TÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·ÚÁ˘Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ [Ô EχÙ˘ ÙË Ï¤ÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ '‰ÒÚÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Ô›ËÌ·'], fï˜ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ı· ¤ÚıÂÈ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· [ÙÔ Ó‡̷] Î·È Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ Ô ÔÈËÙ‹˜, ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ È‰Â› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ‰›‰ÂÙ·È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ› ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Ù¤¯ÓË '‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ˘fiÛÙ·Û‹˜ Ù˘'. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô B·Û›ÏÈ K·ÓÙ›ÓÛÎÈ, ıÂÌÂÏÈ·Îfi˜ Î·È ÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜, Ô˘ ¿ÏψÛÙ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ '°È· ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË' [MfiÓ·¯Ô 1911] ÂËÚ¤·Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÊÔÈÙÔ‡Û ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi KÔϤÁÈÔ T¤¯Ó˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1922. ¢ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ K·ÓÙ›ÓÛÎÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÔÌÔÏÔÁ›·: 'HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. E›‰· Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ì ÙÔ Êˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Í·Ó·‚ÚÒ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ηÙfiÚıˆÛ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘'. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÔÏ ™Â˙¿Ó, Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ›Ûˆ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, › Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ οÙÈ ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi: 'H ʇÛË Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ›‰È·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ, Ù›ÔÙ· ·' fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ. H Ù¤¯ÓË Ì·˜, ÂÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ú›ÁÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ Ù˘ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, ÙË ÌÔÚÊ‹, Ù˘ οı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜'. E¿Ó ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·Á¤Ú·, ÛÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÂÏÈfi‰ÂÓÙÚÔ˘ [ÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘], ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¿ÛÎÈ˙ ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ô˘Û›· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÈÎfiÓÈ˙ - ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· „˘¯‹ Ô˘ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ·ÚÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÊıÔÚ¿, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÈËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. N· ÌËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi [¯ÚÒÌ·, Û¯¤‰ÈÔ, Û‡ÓıÂÛË] Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ó· ›ӷÈ, ¤Ú· ·fi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, οÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙȘ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛ˜ Ë Î·Ï‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Î·È Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂΛӘ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ 1957 ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜- ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì Û' ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ 'ÂÓ·ÓıÚˆÈÛÌfi', ı· ϤÁ·ÌÂ, Ù˘ ʇÛ˘, Û Îϛ̷η ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜. ŸÔ˘ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÔÈ ÏfiÊÔÈ, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ù· Û›ÙÈ·, Ù· ˙Ò· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÈο Î·È ·‰ÂÚÊÒÓÔÓÙ·È. ŸÔ˘ fiÏ· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Û' ·ÏÏËÏÔÂÚȯÒÚËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È 'Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ‹ ·ÔηχÙÂÙ·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ ‰ÔṲ̂Ó˘ ÊfiÚÌ·˜' [K·ÓÙ›ÓÛÎÈ], ¤ÙÛÈ Ô˘ 'ÙÔ ˘‰·Ú¤˜ ˘ÏÈÎfi Ó· ηı›ÛÙ·Ù·È ÛÊȯÙfi Î·È ÁÂ-

Ì¿ÙÔ' [™Â˙¿Ó] Î·È Ì ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ı·ً. ™Â Ï›ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ -Â‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Î·È ÛÙȘ ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, Ì ÎÔڇʈÛË ÙÔÓ 'KfiÛÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘'- Ë ‡ÏË ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ‰È·ÎÚÈÙÈο. T›ÔÙ· ÙÔ ·‰Ú·Ó¤˜. ŸÏ· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È '·‰·Ì·ÓÙ›ˆ˜' ·˘ıÂÓÙÈο ‰È·Ì·ÓÙÈο. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ô A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÁÈ· ¤ÓÙ ‰ÂηÂٛ˜ [ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ Â‰Ò ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1929-1980]. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¤Ó· ηÙ' ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó ¯ÚfiÓÈ·, '¤ÙÛÈ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ˘‹Ú¯Â fiÏÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi οı ͤÓË ‡ÏË', fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ›Â Ô °Î·›Ù ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. K·È fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi. TÔ ¯ÚÒÌ·, ηıÒ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô ™Â˙¿Ó, 'Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È. °È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì fiÏË ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜'.

H ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰fiÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ -˘·ÚÎÙÔ‡, fi¯È Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘-, ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ 'ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘' ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ʇÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·ı¤·Ù˘ ˙ˆ‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÏȤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ οÔÙ Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, AÓÙÔ˘·Ó¤ÙÙ·, ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È Î·ıËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ·¤Ú·, ηıÒ˜ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÙȘ ÎÔÈÙÔ‡Û ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·' ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·fi fiÔ˘ ·Ó¿Û·ÈÓ ÙÔÓ ¿ÂÈÚÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙ·ÙË ıˆ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÌÈ· ‰ÔÍ·ÚÈ¿ ÈÓÂÏÈ¿˜ Ô˘ ·ÎÚÔ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂȘ ÂÓı‡ÌËÛË Î·È ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡: TÔ „ËÏfi ‰ÂÓÙÚ' ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÈ Ë¯ÔÏÔÁ¿ ÎÈ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Ì' fiÏÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜ ˯ԇ˜, Ì Ù' Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· ÊÒÙ·.

A˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ó· ·ÊÂıԇ̠ÛÙËÓ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ˘‰·ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ÂȯÂÈÚ› ÌÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Ó‰ÔÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜.

BϤÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ‹‰Ë ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û fi,ÙÈ Ô NÙÂÏ·ÎÚÔ˘¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ 'ÏÂÍÈÎfi' Ù˘ ʇÛ˘. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÂÓ‰ËÌÈÎfi Ê˘Ùfi Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ K‡ÚÔ˘, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ÙÔÓ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÛÌÔıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘.

EΛÓÔ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.

XˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ¤¯·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ·fi„ ‰Ò, Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì -ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ÚfiÛıÂÙÔ ·fiıÂÌ· ˘‰·ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ- ÂÓ˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÚÔÛÔÔÈÔ‡Ó. K·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘. EΛ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ οÔȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, ȉԇ ÔÈ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿‰Èη ·ÛΛ˙Ô˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì Û ηÏÔ‡È ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ ÔÈ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ٷ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ Û‡ÓÂÚÁ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‹ fiˆ˜ ÙÔ ¤ÊÂÚÓÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜".

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

M¿Î˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Ÿˆ˜, ÈÛÙ‡ˆ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ Ì›· "ηϋ" ‹ ·Á·Ë̤ÓË ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ı· ·ÔÌÔÓÒÛˆ Ì›· Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ›¯· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Ì ·ÎÔÏÔ˘ı›. MÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ë È‰¤·, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜, Ù›ÔÙ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÌÔ˘ Ì·ÙÈ¿, Ì fi,ÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÒ Ì¤Û· ÌÔ˘, Ó· "‰ˆ" ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ‚Á¿Ïˆ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Í›·. O Walt Whitman › "TÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó Û οı ÈÒÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘". ¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒΈ Ó· ·Ôηχ„ˆ Î·È Ó·

CV

ÙË Ê·ÓÂÚÒÛˆ. 濯ӈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ̤۷ ÛÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ÙÔ ˆÚ·›Ô ̤۷ ÛÙÔ ¿Û¯ËÌÔ.

TË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â¤ÏÂÍ· Ì ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÛÎÂÙÈÎfi ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2014. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘, ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· οÁÎÂÏ· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ Millennium Bridge, ʈٛ˙ÂÈ Ù· ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË.

H ·ÔÌfiÓˆÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙÔÓ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÏË Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÔ˘ ʈٛ˙ÂÙ·È, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ¯Ú˘Ûfi Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‚·ı‡ ÌÏÂ, ۯ‰fiÓ Ì·‡ÚÔ, ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È. H ÛÎÈ¿ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·ψ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÌÈ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ô Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 1947 ™Ô˘‰¤˜: K·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›·: ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›· Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜.

EÈÚÚÔ¤˜: AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ οÔÈÔÓ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô William Eggleston.

High: ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ ÂȉÈÒΈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË [·ÚfiÏÔ Ô˘, ·Ó ¤ÚıÂÈ, Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË]. H ¿ÛÎËÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÌÔ˘ ·ÚΛ.

Low point: ¢ÂÓ ¤¯ˆ.

Tip: K¿ÓÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fi¯È ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜.

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 μπμ§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÕÏÎË ∑¤Ë

°È·Ù› Áڿʈ ‚È‚Ï›· Î·È ÁÈ· ·È‰È¿* ŒÓ·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÕÏ΢ Z¤Ë, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÈÒÓ·, ÙÔ 1964, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «TÔ Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜»

√

Ù·Ó ¤ÁÚ·„· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, "TÔ Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜", ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Áڿʈ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿. ◊Ù·Ó ÙÔ 1962, Î·È ˙Ô‡Û·Ì ÛÙË MfiÛ¯·, ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ. ŒÁÚ·Ê· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ¤ÛÙÂÏÓ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ "EÈıÂÒÚËÛË Ù¤¯Ó˘". £¤ÏËÛ· ÙfiÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˜, ÁÈ·Ù› οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰ÈËÁÈfiÌÔ˘Ó Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË ™¿ÌÔ, fiÙ·Ó Ì›ӷÌ ÂΛ Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÙË ı›· Ì·˜ -ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ›¯Â ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ-, ÒÛÔ˘ Ó· ¿Ì ۯÔÏ›Ô.

MÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÂȈ۷ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ›¯· ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔ˘, Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ fï˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ ·›ı·ÓÔ Î·È Ì·ÎÚÈÓfi. EΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· Û¿ÂÈ Ô ¿ÁÔ˜ Î·È Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó· ¿Ó ÎÈ ¤Ï· Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙË MfiÛ¯· ̤ۈ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ. H ¯·Ú¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ô˘ ‹Úı·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

MÈ· ̤ڷ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ›‰·Ì ıÚÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ ÛηÚʷψ̤ӷ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÂÛÔÙ›‰Ë! ¶·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ E¶ON, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Û˘Ó‰¤ıËΠÔχ Î·È Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, Ì· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ¤¯·Û· Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. O ¤Ó·˜ Ê˘Ï·Î‹ -Ô˘ ·Ú·ÙÚ›¯· ÁχوÛ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· M·ÎÚfiÓËÛÔ- ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ T·ÛΤӉË, fiÔ˘ ηÙfiÚıˆÛ· Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¶fiÛ· ›¯·Ì ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë! KÈ ÂΛÓÔ˜ fï˜ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, Ò˜ ˙Ô‡Û·ÌÂ, ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ, ·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ -ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô ¤Ó·˜ Î·È ÂÊÙ¿ Ë ¿ÏÏË- ›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÔÏÏ¿. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ˆ˜ Ë Ì·Ì¿ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ì· Ô Ì·Ì¿˜ fiÏÔ Ù˘ ÊÒÓ·˙Â Î·È ÙËÓ ¤‚·˙ ӷ ÙÔ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ, ÂÓÒ ÂΛÓË Ô˘ Â›Ó·È ÚÒÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ Î·ı·Úfi ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıË.

AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘, Ô‡Ù ı· ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÁÚ·„›Ì·Ù¿ ÌÔ˘. £¤Ï·Ì ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. O ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ¿ÊËÓ ӷ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ. MfiÏȘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ, ÙÔ £Â̤ÏÈÔ. ¶‹Ú ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹Úı·Ó ··ÓˆÙ¿. ŒÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ΤډÈÛÂ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

O‡ÙÂ Ô ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ÌÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ÔÙ¤ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Â›¯· ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÌÔ˘. ŸÏË Ì·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ‹Ù·Ó fiÙ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1964 ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ˆ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, ‹Á· ÛÙÔ £Â̤ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë. E›¯·Ì ÙfiÛ· Ó· Ô‡ÌÂ Î·È ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ʇÁˆ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·: "TÈ Á›ÓÂÙ·È ÂΛÓÔ ÙÔ 'K·Ï¿ÓÈ';". O ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘, Ì ‹Ú ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‚Á‹Î·Ì ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. ™ÙË Ì¤ÛË, η̷ڈÙfi-η̷ڈÙfi, ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ". K›ÙÚÈÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÎÈ ¤Ó·˜ fiÚıÈÔ˜ Ù›ÁÚ˘. MÔ˘ › ˆ˜ ›‰Â ÎÈ ¤·ı ӷ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Î·Ï¿ÓÈ ı· ÂÈ Ù›ÁÚ˘. AfiÚËÛ·. M· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ; KÈ ÂΛÓÔ˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ ›Â: "£·ÚÚÒ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ". AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, "ÙÔ Î·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜", Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‚·Ï۷̤̈ÓÔ Û ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ M˘ÙÈÏËÓÈÔ‡˜ ÛÙË ™¿ÌÔ, Ó· ÌËÓ Ï¤ÁÂÙ·È... ηÏ¿ÓÈ! º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ™·ÌÈÒÙ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡-

Û·Ó ¤ÙÛÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ "Ù›ÁÚ˘" - ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ηÏ¿Ó Â›Ó·È Ô Ù›ÁÚ˘, ·ÔΛ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ‹Ú·Ó ÔÈ ™·ÌÈÒÙ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÎÔχÌËÛ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙË ™¿ÌÔ ÎÈ ¤ÙÚˆÁ ٷ Úfi‚·Ù· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡ Ô˘ ÙÔ ·Ú·Ê‡Ï·ÍÂ Î·È ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ. TÒÚ· ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ" ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û·Ó... ηÏ¿ÓÈ Â‰Ò Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ ÔÏϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ.

TÔ˘ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Â› ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿. ŒÌ·ı· ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ fï˜ ¤ÁÚ·ÊÂ, οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó¤Ô˘˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·, Ì· ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿϷ‚· ÙÔÓ ÏfiÁÔ.

OÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ηٷ¤ÏÙ˘. E›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÌÔ˘, ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·, ÌÈÏ¿Á·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· -ÙÈ Ó· οӈ ·ÊÔ‡ ›¯· ˙‹ÛÂÈ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿;- Î·È ‚·Ú·›Óˆ ÙȘ „˘¯Ô‡Ï˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÙÔ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›, ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, Ê›ÏÔÈ ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÓ Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ηϿ Ë ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ fiÛ· ÙÚ¿‚ËÍÂ, Ì· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ÏËÁÒÓÔ˘ÌÂ. AÓ ‰ÂÓ Â›¯· ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ¤ÓÓÔȘ, Ó· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ó· ηٷʤڈ Ó· ¿Úˆ ¿‰ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· ›¯· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÁÈ· Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ·È‰È¿, Û›ÁÔ˘Ú·. O ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ" ÂÈÛÌ·ÙÈο ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ÒÛÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. M‹Î·Ó ÛÙÔ £Â̤ÏÈÔ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Á˘·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿, η٤ÛÙÚ„·Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ" Ê˘ÛÈο.

T· ·È‰È¿ ›‰·Ó ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. TÔ "K·Ï¿ÓÈ" fï˜ ›¯Â ÚȯÙ› ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔ.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ê‡Á·Ì ¿ÏÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. EΛ ¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô‡Ù ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ º¤ÓÙÔÓ - AÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜.

ZÔ‡Û ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Â›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› EÏÏËÓ›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ηıËÁ‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ AˉÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÙË N›ÙÛ· X·Ú‚¿ÙË. E›¯Â ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÔ˘ ›Â: "™Ô˘ ¤ÊÂÚ· ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ". ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÌÔ‡ ›¯Â ÙËÏÂʈӋÛÂÈ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ÙÔ˘ ‰›Óˆ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ". B¤‚·È· Î·È Â›· "Ó·È". K·È ÙÔ... ͤ¯·Û·.

KÈ ‹Úı ÙÒÚ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ¤ÏÂÁ· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ. EΉfiıËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‹ÚÂ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Í¤ÓÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÎÈ ·ÔΛ ÙÔ ‹Ú·Ó ÔÈ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë I·ˆÓ›·. EÁÒ ·Ó·ı¿ÚÚËÛ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ·È‰È¿. ¢È¿‚·Û· ÔÏÏ¿ Á·ÏÏÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙÔÓ ¶ÂÙ·›Ó, Ì·ı·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ÌËÓ ÁÚ¿„ˆ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· Ì¿ıˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÙËÓ AÓÙ›ÛÙ·ÛË; ŸÛÔ Î·ÈÚfi ›¯· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›¯· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤·. ™Î¤ÊÙËη Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ›¯· ˙‹ÛÂÈ Ë ›‰È·, fï˜ Ô ‹Úˆ·˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤ÁÚ·„· ÙÔÓ "MÂÁ¿ÏÔ ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘" Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë. ¶·Ú' fiÏË ÙË ¯Ô‡ÓÙ·, Ë N·Ó¿ K·ÏÏÈ·Ó¤ÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ K¤‰ÚÔ ÙÔ Âͤ‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ‹Ú· ÌÈ· οÚÙ· ·fi ÙÔÓ P›ÙÛÔ ˘ÎÓÔÁÚ·Ì̤ÓË Ì ٷ ηÏÏÈÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙË °·ÏÏ›· ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ" Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â·ÈÓÂÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÎÔÎΛÓÈ˙· ·Ó ÙȘ ·Ó¤ÊÂÚ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· Ì ηÏÔ‡Ó Û ۯÔÏ›·, Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Î·È Ì¤Ó· Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÛÊÈÁÁfiÙ·Ó Ó· Û˘˙ËÙÒ Ì ٷ ͤӷ ·È‰¿ÎÈ·, ¤ÌÔÈ·˙ ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ οÔÙ Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· Áڿʈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿, Ô K¤‰ÚÔ˜ Ù· Âͤ‰È‰Â, Ì· Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË. ŒÂÛÂ Ë ¯Ô‡ÓÙ·, Á˘Ú›Û·Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ "K·Ï¿ÓÈ" ›¯Â ÂΉÔı› ·fi ÙÔÓ K¤‰ÚÔ, ÌÈ· Î·È ÙÔ £Â̤ÏÈÔ ¿ÚÁËÛ ӷ Í·Ó·ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. £¤ÏËÛ· Ó· ¤Úıˆ Û Â·Ê‹ Ì ٷ ·È‰È¿, Ó· ¿ˆ Û ηӤӷ Û¯ÔÏ›Ô, fï˜ ÙfiÙ ÔÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›-

2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

ˆÓ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. MÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ ‹Ú· ÔÙ¤. H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ °ÂˆÚÁ›· T·ÚÛÔ‡ÏË ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÂΛ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. ¶Ô‡ ‚ڋΠÙfiÛ· Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙÔ "K·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜"; XÙ˘Ô‡Û ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. MËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ηٷÚÁ› ıÚËÛΛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÚ¿ÙÔ˜. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û ӷ Ì ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó.

K·È ÙfiÙ ‹Úı·Ó... ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ. M ÚÒÙË-ÚÒÙË ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰·ÛοϷ Î·È ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË B›Ùˆ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ‰È·ÎÚÈÙÈο, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘. N· Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó. KÈ ¤ÙÛÈ, ·fi ‰¿ÛηÏÔ Û ‰¿ÛηÏÔ, ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ· Ë ·Á·Ë̤ÓË Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.

AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ›, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ Â‰Ò Ô˘ ¤ÊÙ·Û·. °È' ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÒ ¿ÓÙ·. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙· Ó· ηٷÈ·ÛÙÒ Ì ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì· fiˆ˜ Ù· Ó·ÚΈÙÈο. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· ·fi ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ˆ˜ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓˆÓ, ¤·ÈÚÓÂ Ô˘Û›Â˜, ÛΤÊÙËη ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¢›ÛÙ·˙·. ŒÙÚÂÍ· ÛÙË B›Ùˆ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ı¿ÚÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ › ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔ ÁÚ¿„ˆ. ¶‹Á· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ KE£EA Î·È Ì›ÏËÛ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿, ÎÈ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó È· ¤ÙÔÈÌË, ¤ÊÙÈ·Í· ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÌÔ˘, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓˆÓ. KÈ fiÙ·Ó ÙÔ Â›· ÛÙË B›Ùˆ, Ì' ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È ¤ÎÏ·ÈÁÂ. K·È ¿ÏÈ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ì‹ÎÂ Î·È ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎÙ˘, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó fï˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ›¯Â ı¤Ì· Ù· Ó·ÚΈÙÈο ·ÏÏ¿ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ËÚˆ›‰· ÌÔ˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ηÈ, fiÙ·Ó ¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘, ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô, fï˜, "H KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ Ù˘", ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ‰È¿‚·˙·Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ‡˜ ¤Î·ÈÁÂ. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ. £˘Ì¿Ì·È ÛÙË §¿ÚÈÛ· fiÛ· ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô Mȯ¿Ï˘ AÚÁ˘Ú›‰Ë˜ -¿ÏÏÔ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜-, fiÙ·Ó ÙfiÏÌËÛ ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ -ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿˙„ ‚È‚Ï›· Î·È ÙËÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂÕÏÎË Z¤Ë-ZˆÚ˙ ™·Ú‹. Ÿˆ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ A˙Ô‡‰Ë˜, ¤ÊÙÈ·Í ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÛÙ· K¿Ùˆ ¶ÔÚfiÈ· ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. MfiÏȘ ¤Ê˘Á·Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó ÓÔÌ›˙ˆ ·Ôı‹Î˜, ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ô‡ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜. AÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ EKEBI Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ "™˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·", ÌÔÚÔ‡Û·Ì È· ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· Ó· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ٷ ·È‰È¿. TÒÚ· ÙÔ EKEBI ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ fï˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó. °È' ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·È Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ οӷÙÂ. ¢¿ÛηÏÔÈ Â›ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. * A˘ÙÔ‡ÛÈ· Ë ÔÌÈÏ›· Ù˘ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·˜ ÕÏ΢ Z¤Ë, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹˜ Ù˘ Û Â›ÙÈÌË ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Î·È EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

TÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜

*

A

ÎfiÌË Ì›· „ËÊ›‰· ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ Ë ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ‰ÚfiÌÔ˘˜. H Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ ΤÓÙÚÔ. ¢È¤Û¯È˙ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ·Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ‰‡ÛË Î·È ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È Û˘Ó‡·Ú͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. MÂÙ¿ ÙÔ 1974 Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fiÙÔÌ· Ó¤ÎÚˆÛÂ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ Êı›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. H Âڋ̈ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ıÏ›‚ÂÈ. A˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ Î·È Ë P›Ù· ™Â‚¤ÚË ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ "K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜". TÔ K¤ÓÙÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Shoe Factory, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜...

TÔ K¤ÓÙÚÔ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÏÏ·›‰Ë. TÔ ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠ̠ÔÏÏ‹ ηϷÈÛıËÛ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘-

H ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›· Î·È fiÙ·Ó Ë Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘. H Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ K˘‚ÂÚÓÂ›Ô [1878-1960] Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ™ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÚÈËÁËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ K‡ÚÔ.

E›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Ì fiÛË ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘

ÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ›Ó·Î˜ ÂÚÈËÁËÙÒÓ-˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÊÔÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÕÁÁÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·Û¿‰Â˜. H Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

K¤ÓÙÚÔ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó, ÂÓÙfiÈÛ·Ó Î·È ÙÂÏÈο ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜. AÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ¯ÚfiÓÔ, ¯Ú‹Ì· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË. H ÂÈÚË-

ÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›· Î·È fiÙ·Ó Ë Ì›· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘. H Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È fiÛÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, Ô ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ‰È¿¯˘ÙÔ˜. ™ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ̤۷ Û Ó‡̷ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘. ™Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· (ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘) ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ¿ÓÙÔÙ Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. EÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. EΛ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· Ù¯ÓËÙ¿ Û‡ÓÔÚ· ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¤ÓˆÛË.

O ÂÈÛΤÙ˘ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ì·ı·›ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. M¤Û· ·fi ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. AÎfiÌË, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ò˜ Ì·˜ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È Ò˜ Ì·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ. H ÚÔÛˆÈ΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ ™Â‚¤ÚË, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÚÔı˘Ì›·, ΤÊÈ Î·È Î·Ì¿ÚÈ, ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Â›Û΄Ë. T¤ÙÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

N· ˙ÂȘ, Ó· ·Á·¿˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ!

T

ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô K‡ÚÈÔ ¯·Ú¿ÎÙË X·Ì‹ TÛ·ÁÁ¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù·Í›‰Â„ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ΢Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ¤Ó·˜ ÏËıˆÚÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ï¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ·˘Ùfi. KÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· οı ÙÔ˘˜ ‚‹Ì· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ıˆÚËÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô ÈÙ·ÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ §¤Ô MÔ˘ÛοÏÈ· [Leo Buscaglia] ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·Ï¤ÍÂÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "Living, loving, learning" [N· ˙ÂȘ, Ó· ·Á·¿˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ]. ŒÓ·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚԂϤÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿ, Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi. ŒÓ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ. E›Ó·È Ë ÔχÏ¢ÚË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 2

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÌÈχÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ô N٤ȂÈÓÙ K¿ÚÛÔÓ [David Carson], ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Surfing.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ۯ‰fiÓ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ "AÓÂÚ¿‰·" ÙÔ˘ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¤ÍÔ¯· ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ X·Ì‹ TÛ·ÁÁ¿ÚË Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó ÙË ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ï˘ÚÈÎfiÙÂÚÔ˘ ›Ûˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙËÓ ·Á¿Ë. ŒÓ·˜ Graphic Designer ÌÔÚ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ ÂÈıÔ‡˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘. TÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fï˜ fiÏÔ ÛÙË Ê·Ú¤-

ÙÚ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Â›ÎÏËÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë. ŒÓ·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙÈÛÙ· Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· ۯ‰ȷÛÙ‹ X¿ÚË TÛ¤‚Ë "TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô Â›Ó·È ÙÔ Ó· ͢Ó¿˜ οı Úˆ› ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜". ŒÓ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰›ÓÂÈ ÓÔ‹ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÙÛÈ fiÛÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ·˘Ù‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. OÈ Ú·Á‰·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. A˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È Ë ÌÈ· ÌfiÓÔ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. O ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ηٿ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Ó· ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘. H ÁÓÒÛË Î·È Ë Ì¿ıËÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓÂÚÁÒÓ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÚfiÏˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ¿ÌÂÛ· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M¿ÌÌ·ÚË Î·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· de Chivides Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi K˘‚›‰Â˜, Ù· ¯ˆÚÈ¿ °Ô‡ÚÚË Î·È ºÈÎ¿Ú‰Ô˘, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Â›Û˘ ÔÓfiÌ·Ù· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡

T

· ›¯ÓË ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ··ÓÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ËÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ›‰È· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. AӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ¯ˆÚÈfi K˘‚›‰Â˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ de Chivides, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Ì ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ Hector de Chivides, Ô˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ¯·Ú·¯Ù› ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ οÔÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1567, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘ ηÈ, Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ›¯·Ó ÂÌϷΛ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Ì ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂη ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜.

K¿ÔȘ, Â›Û˘, ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó‹Î·Ó Û ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ˘‹Ú¯·Ó ˘ÔÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ó¤ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. AӷʤÚÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ °Ô‡ÚÚË Î·È ºÈÎ¿Ú‰Ô˘ Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ʤÚÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó ηٿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·.

AÎfiÌË, ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ οÔÈˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‹ Û ¿ÏÏ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ÔÈÎfiÛËÌ· οÔÈˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÂÈه̂Ș ϿΘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηÙ›¯·Ó ˆ˜ Ê¤Ô˘‰·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ÔÚı¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ›¯ÓË Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó Û' ·˘Ù¿ ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ §¿Úӷη˜, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ˘¤Úı˘ÚÔ ¤Ó· ÔÈÎfiÛËÌÔ. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ηÙÔÈΛ· ÛÙË BÂÓÂÙ›·, fiÔ˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, ÛÙË PÒÌË, ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ TÚ˘ÈÒÙË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ TÚ˘ÈÒÙË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ··ÓÙ¿ Û' ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ë ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ›¯Â ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ó·fi, ·ÊÔ‡ ·Ú¯Èο Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍË. TÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔχÎÏ·‰Ë˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘. H TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘, ÙÔ K›ÙÈ, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ù˘ ÕÚÂÚ·˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ §¿Úӷη˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ·Ó‹Î·Ó οÔÙ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· ÛÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ. TÔ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘, ¿ÊËÛ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë.

MfiÚÊÔ˘ Î·È KÔÚÓ¿ÚÔÈ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ ¶ÚÈÓ Ë MfiÚÊÔ˘ ηٷÛÙ› Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1521 ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÂÓfi Ù›ÙÏÔ ÎÔÌËÙ›·˜ Rochas, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ·Ó‹Î ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜. O ÎÏ¿‰Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙËÓ EÈÛÎÔ‹ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, Î·È Â›¯Â ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ˙·¯·ÚÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ‰·¿ÓËÛ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ˙¿¯·Ú˘ Ë ÔÔ›· ·Ú·ÁfiÙ·Ó ÂΛ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂΛ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ.

AÓ·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË MfiÚÊÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜. TÔ 1395 ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ MfiÚÊÔ˘ (casale Morfo). ™Â ¤Á-

TÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ ÛÙÔ ˘¤Úı˘ÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ TÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘.

ÁÚ·ÊÔ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1395 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë Ù˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ Querini, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÏÏ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ˘¤Ú ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ KÔÚÓ¿ÚˆÓ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ÛÎÔfi ›¯Â Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢ı› Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi MfiÚÊÔ˘ (su casale di Morfo). E›Û˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ڤۂ˘ fiÊÂÈÏ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û¯ÂÙÈο fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ڤۂ˘ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ da Canal.

M¿ÌÌ·ÚË Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ¯ˆÚÈfi Ó· ÁÂÈÙÓ›·˙ Ì ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· οÔÙ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔÈ º·ÓfiÓÙ˜. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛËÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ E›ÎÙËÙÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¤Ó· Ù˙·Ì› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÂÎÎÏËÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ ™·Ú¿ÓÙ·. OÈ ÕÁÈÔÈ º·ÓfiÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠̠·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ‰‡Ô ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿Ó, ·ÏÏÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚıÒ˜ ˆ˜ ÕÁÈÔÈ º·›ÓÔÓÙ˜.

TÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙ· Î·È AÓÓ›‚·˜ Babin ÕÁÈÔÈ º·ÓfiÓÙ˜ Î·È §Ô˝˙Ô˜ M¿ÌÌ·Ú˘ Afi ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Jotin Lusignan ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1523 ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Û ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Jotin Lusignan ‹Ù·Ó ·Ó„Èfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÓÔ‡ Î·È ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜, Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ NÈÎÔÏ‹ M¿ÌÌ·ÚË, ·ÛÙfi ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. O NÈÎÔÏ‹˜ M¿ÌÌ·Ú˘ Î·È Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· Lusignan ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Jotin Lusignan. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ηÙ›¯·Ó Ê¤Ô˘‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MfiÚÊÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ¤Ó· Û‚·ÛÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Û ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÙËÛ›ˆ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ı·ÓÂ Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ, ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Ù· Ê¤Ô˘‰· Î·È Ô Jotin ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙ· ¯Ú¤Ë.

TÔ 1556, ¤Ó·˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Jotin M¿ÌÌ·ÚË, Ô §Ô˝˙Ô˜ (Alvise) M¿ÌÌ·Ú˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹ fiÙÈ Î·Ù›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔÈ º·ÓfiÓÙ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ˆÚÈfi ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÙ ·Ó‹Î ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· §Â˘ÎˆÛ›·˜ (viscontado) Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¯¿ıËÎÂ. TÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔÈ º·ÓfiÓÙ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ 1440 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1565. ™ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ›¯Â ÌfiÓÔÓ ‰Ò‰Âη ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·ÓÙÂÏÒ˜ ηٿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Â› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. T· ›¯ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ M¿ÌÌ·ÚË fï˜ ‰Â ¯¿ıËηÓ, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ·ÈÒÓ·, ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi M¿ÌÌ·ÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ó‹Î οÔÙ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÛÙÔ˘˜ 2

O ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, fiÙÈ Ë TÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙ· ‹Ù·Ó Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Babin. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ù˘, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ·Ï·È¿ Î·È Â˘ÁÂÓ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ˆ˜ Trimithussia delli Babini. H ›‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È Û ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ 1556, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô AÓÓ›‚·˜ Babin ‹Ù·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ù˘ TÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙ·˜.

K·Ù¿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, Â›Û˘, Ë ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÙ›¯Â ÙËÓ A·Ï¤ÛÙÚ·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·, Ô˘ ¤Û‚ËÛ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. O ·Ô‡˜ ÙÔ˘ AÓÓ›‚· Babin, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ AÓÓ›‚· Babino, milite cypriota, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1491 Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ M·Ú¿ı· Î·È ™·ÓÙ·Ï¿ÚË. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Babin Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Costanzo, ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ηÙ›¯·Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì ÙËÓ TÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙ· AıˤÓÔ˘. ŒÓ·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ÙÔ 1570, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÂÂÍËÁ› Û ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Babin, Costanzo Î·È Malipiero.

T· ›¯ÓË ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠Â›Û˘ Î·È Û ·ÊÈÂڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÈÎfiÛËÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÔÓ˘ÂÙ›˜ ˆ˜ ‰ˆÚËÙ¤˜. TÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘...

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 1-7 ¡√∂ªμƒπ√À 2014

NOE

NOE

02

02

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

TÔ ÁÎÚÔ˘ Santa Semeli and the Monks, ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ™Â̤ÏË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ [ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ K‡ÚÈÔ˘ È·Ó›ÛÙ· NÈÎfiÏ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘] Î·È Ô Haraldur Agustsson, ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·fi„ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ RED, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. "H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÌÈÏÒ Î·Ï‡ÙÂÚ·", ϤÂÈ Ë ›‰È· Î·È ı· ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ ·fi„ Â› ÛÎËÓ‹˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Gaspar Hunt ÛÙÔ È¿ÓÔ, Andrea Turco ÛÙ· ÓÙڷ̘, Gudny Jonasdottir ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Î·È Hringur Gretarsson ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù·.

H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22767711.

NOE

NOE

02

02

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

™‹ÌÂÚ· ‚˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MÔ‡ÊÏÔÓ ÛÙË 10Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ APTE [¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚È‚Ï›· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›· ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ‚È‚Ï›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ·ÏÏ¿ Û ¿„ÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÚÒÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ˘ÔÁÚ·Ì̤ӷ. Afi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22676823.

•ÂΛÓËÛ ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¤¯Ó˘ ¢ÚfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ AÁ›·˜ N¿·˜ Î·È ÙÔ Paparazzi Art Studio. ¢Ò‰Âη ηٷÍȈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÔÈ Aec Interesni Kazki ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, Rate ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, Bane ·fi ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, Bisser ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, Simoni Fontana, Ser, Nar, Cacao Rocks ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Jens Besser Î·È Dome ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Paparazzi Î·È Pest, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ¿Óˆ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ‰ËÌfiÙ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË AÁ›· N¿·. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ facebook.com/ayianapastreetartfestival

NOE

NOE

04

05

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

"double days" Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ E‡Ë˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ [OÌ¿‰· EÓ ¢Ú¿ÛÂÈ] Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ / on stage [ÙËÏ. 77777745] Î·È ÛÙȘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ™Ù¤ÁË XÔÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [AÁÔÚ¿ AÁ. AÓÙÚ¤· ÙËÏ. 70005035]. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È Û' ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı·٤˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ fiÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ¤ÓÓÔȘ "¯ÔÚfi˜ - ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı·٤˜". EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ· Î·È MÈϤӷ O‡ÁÎÚÂÓ KԇϷ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 Î·È 5 ¢ÚÒ.

NOE

05

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ È·Ó›ÛÙ˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô Paavali Jumppanen ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ The Shoe Factory ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ NÙÂÌÈÛ›, ™Ô‡Ì·Ó Î·È ÙËÓ ·Á·ÚÈ· ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡ Û˘Óı¤ÙË Jaakko Kuusisto. OÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Jumppanen ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ "ÌÈ· Û¿ÓÈ· Û‡ÌÚ·ÍË Ô͇ÓÔÈ·˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜" Î·È "ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï¤Ù· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ". H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 4

"Afi ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È ÙË ‚ÂÏfiÓ· ÛÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Î·È ÛÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ: Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·": ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ‰Ú E‚›Ù· AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ "¢È·Ï¤ÍÂȘ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘". H ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÛÙȘ 19:30 Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì ٛÙÏÔ "A¯Ó¿ÚÈ· MÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: MÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜". O ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÙËÏ. 22668838.

NOE

05

2

MÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÌÂÚ›‰· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ 270 ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ, ·ÎÔÏÔ˘ı› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ºÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜ ÛÙÔ BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Rivergate, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿, fiÔ˘ ¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê¿ÛÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÙ· ·È‰È¿. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22572722.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

5 NOE TÂÙ¿ÚÙË H A˘Á‹ §›ÏÏË, Ô E˘·ÁfiÚ·˜ •˘‰¿˜, Ë ÕÓÓ· ºˆÙÈ¿‰Ô˘ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ M·ÎÚ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ is not gallery ·fi ÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¶Ô›ËÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë¯ËÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘. T· ¤ÚÁ· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ı·ً/·Ó·ÁÓÒÛÙË/·ÎÚÔ·Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÂÏÈο Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ·˙Ï. EÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22343670.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE JUDGE 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: THE RIOT CLUB 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:20, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00, 22:15 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: ANNABELLE 22:15 / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 19:45 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: DRACULA UNTOLD 22:10 / THE BOXTROLLS (A°°§) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:20, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) The Mall 1 (77778383): GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 2: THE JUDGE 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 3: THE RIOT CLUB 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 17:20, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:20, 15:20, 17:20, 19:45 The Mall 4: ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00, 22:15 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 The Mall 5: THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 22:15 / THE BOXTROLLS (A°°§) 17:20, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:20, 15:20, 17:20, 19:45

§EME™O™ RIO 1 (25871410): PLANES 2: FIRE AND RESCUE (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / ANNABELLE 19:45, 22:15 RIO 2: THE BOXTROLLS (E§§. 2D) ™/K 15:30, 17:30 / THE BOXTROLLS (E§§. 3D) 19:45 / THE BOXTROLLS (A°°§, 2D) 22:00 RIO 3: THE BOXTROLLS (A°°§. 2D) ™/K 15:30, 17:30 / THE JUDGE 2D 19:40, 22:10 KAI ™/K 15:30, 17:30, 22:00 RIO 4: ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§, 2D) ™/K 15:30, 17:30 / GONE GIRL 19:40 / DRACULA UNTOLD 22:20 RIO 5: THE BOY WITH THE CUCKOOCLOCK HEART 2D ™/K 15:30, 17:30 / THE RIOT CLUB 19:45 / GONE GIRL 22:00 RIO 6: LES VACANCES DU PETIT NICOLAS - E§§ ™/K 15:30 / THE MAZE RUNNER 17:30 / GOOD PEOPLE 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE JUDGE (E§§) 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: THE RIOT CLUB 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:20, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§) 20:00, 22:15 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 22:15 / THE BOXTROLLS (A°°§) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:20, 19:45

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) KCineplex 2: THE JUDGE (E§§) 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: THE RIOT CLUB 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:20, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 4: ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00, 22:15 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) ™/K 15:30, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 5: ANNABELLE 22:15 / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 19:45 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (E§§HNIKH META°§øTTI™H) ™/K 15:15, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: DRACULA UNTOLD 22:10 / THE BOXTROLLS (A°°§) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:20, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): GOOD PEOPLE 20:00, 22:15 / THE BOY WITH THE CUCKOO-CLOCK HEART 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: ™TA KA§A KA£OYMENA (E§§HNIKH TAINIA) 20:00, 22:15 / BARBIE AND THE SECRET DOOR (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:20 KINGS AVENUE MALL 3: THE RIOT CLUB 22:10 / THE BOXTROLLS (E§§) 17:20, 19:45, KAI ™/K 11:00, 13:20, 15:20, 17:20, 19:45 KINGS AVENUE MALL 4: DRACULA UNTOLD 22:10 / THE BOXTROLLS (A°°§.)

17:20, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:20, 15:20, 17:20, 19:45 KINGS AVENUE MALL 5: ANNABELLE 22:15 / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 19:45 / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS (META°§øTTI™H ™TA E§§HNIKA) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: THE JUDGE 19:30, 22:10 / PLANES 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): EÎıÂÛË ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 12/11 BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ ŸÏÁ·˜ ™·ÓÔ‡ ̤¯ÚÈ 8/11 ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): Treasure Island, ̤¯ÚÈ 8/11.

ISNOTGALLERY (22343670): Corporiality, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·fi 5/11.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ '74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ" ̤¯ÚÈ 2/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

OPUS 39 (22424983): "H fiÏË ÌÔ˘" Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ó¿ÚË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ 8/11

£EATPO ANEMøNA (70007721): "Misery", ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 8/11 Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): "Namaste!" οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30.

E£A§ (25877827): "ÕÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó' ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ" οı TÚ›ÙË & ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 £EATPO ENA (22439838): "TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜" οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜" οı K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21/12 ÛÙȘ 10:30 / "O PÈÓfiÎÂÚÔ˜" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 27/12, ÂÚÈԉ›·: 6/11, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜, 25/11 £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, 4/12 M·ÚΛ‰ÂÈÔ ¶¿ÊÔ˘, 10/12 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ / "¶ÔÈÔ ÛÒÌ·;" ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK ÛÙȘ 13/11 (·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË) ¶A§IO •Y¢A¢IKO (99985232): "TÔ ÏÔ›Ô ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ" 2/11, 6-9/11. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ (97778812): "EÚ·ÛÙ›˜" οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 22:00 ÛÙÔ Wherehaus 612. ™ATIPIKO (22421609): "¢ˆ‰ÂοÙË Ó‡¯Ù· ‹ fi,ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ" ÛÙËÓ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ '15 / "O M·ÁÈÎfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ ™O§O °IA TPEI™ (96883720): "OÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ", ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 5-6/11 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, 17/11 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· §¿Úӷη˜, 20/11 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ E£A§ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 20:30.