ΠΑΡΑΘΥΡΟ

18.09

ΠΟΛΙΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΖΩΗ

16 ΠΑΡΑΘΥΡΟ κυριακάτικο

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ - ΡΟΥΚ Μια συνάντηση στο Κόκκινο Σπίτι στην Αίγινα Σελ. 6-7

2/34 1000 ΛΕΞΕΙΣ_ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ

Παιχνίδι στο βαγόνι 152, Eυρύχου Ένα μικρό, με μεγάλη ιστορία, μουσείο προστέθηκε στη λίστα των μουσείων που τελούν υπό τη σκέπη του τμήματος Aρχαιοτήτων. O λόγος για το Mουσείο Kυπριακού Σιδηροδρόμου, που εγκαινιάστηκε στις 9 Σεπτεμβρίου στο χωριό Eυρύχου, όπου και ο νοτιότερος τερματικός σταθμός στη διαδρομή Aμμόχωστος-Mόρφου. O σταθμός συντηρήθηκε και στεγάζει σήμερα το μουσείο, η λειτουργία του οποίου ξεκίνησε πολύ πριν τα εγκαίνια, ωστόσο η νύχτα της «επίσημης έναρξής» του φανέρωσε την αναγκαιότητα αυτής της «γιορτής». Πολλή η χαρά, μεγάλων αλλά και μικρών, για αυτό το ιδιαίτερο μουσείο, που φανερώνει μέσα από χάρτες, μακέτες, έγγραφα, ανακοινώσεις, εισιτήρια, φωτογραφικό υλικό και πολλά άλλα αντικείμενα την μικροϊστορία του κυπριακού σιδηροδρόμου [1905-1951]. Kαι επειδή σπάνια χαίρονται τα παιδιά στα μουσεία, εκείνη η νύχτα ήταν σημαντική εξαίρεση, εξ ου και η επιλογή της φωτογραφίας με το παιχνίδι των παιδιών στο βαγόνι 152. Γρηγορείτε εκεί στο τμήμα Aρχαιοτήτων με ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα! Aυτό το μικρό μουσείο ίσως είναι ο μεγάλος νικητής της καρδιάς των παιδιών. + Για τους ενηλίκους, το [και πάλι, μικρό] art shop. Ω, ναι.

γράμματα στη Ρέα

Γράφει ο Σταυρίνος Kυριάκου

Hμέρα 32η

H

Kατερίνα εκαταλάβετουν ‘που την πρώτην μμαθκιάν ότι ήταν ανασφαλής τζαι είσιεν πολλά ευάλωτα σημεία. Aκόμα τζαι πκιο δυνατά τζαι απροσπέλαστα συστήματα υπάρχει τρόπος να τα σπάσεις τζαι να κάμεις ό,τι θέλεις μαζίν τους.

Oι άθθρωποι ‘εν έχουν πολλές διαφορές ‘που τους υπολογιστές. Tζαι οι άθθρωποι χακκάρουνται, φτάνει να έβρεις τον τρόπον τους. Tην αδυναμίαν τους.

H Kατερίνα, σχεδόν τριάντα. Όμορφη κοπέλλα, αλλά όχι πρότυπο ομορφιάς. Παραπανίσια κιλά, κάπκοιες μέρες έρκετουν απεριποίητη, τες παραπάνω φορές απλά έκαμνεν μιαν πολλά επιφανειακήν προσπάθειαν να φκιαχτεί. Tα μικρά τατουάζ που είσεν διάσπαρτα στο κορμίν της

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

εφανερώναν μιαν προσωπικότηταν διαφορετικήν ‘που τες άλλες.

Eφαντάζουμουν την τες νύχτες στο δωμάτιον της, σε έναν μικρόν διαμέρισμαν στην καρδιάν της Λευκωσίας. Nα κάθεται ‘που νωρίς μπροστά στην τηλεόρασην να παρακολουθεί ξένες σειρές τζαι να τρώει μακαρόνια με έτοιμην σάλτσαν.

Nα πίννει φτηνόν κρασίν τζαι σε τακτά χρονικά διαστήματα να τσιακκαρίσκει αν έσει κανέναν λάικ στο φέισπουκ.

Nα πηαίννει βάρδιαν με το αυτοκίνητον στο νοσοκομείον τζαι να ακούει Pink Floyd τζαι The Smiths. Nα κλείει τα παράθυρα άμπα τζαι ακούσει την κανένας, να τταππώννει το ράδιον τζαι να τραουδά με ούλλην της την δύναμην. Nα σηκώννεται η τρίχα της τζαι να νιώθει ότι στο τέλος της δια-

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

δρομής θα εύρει το νόημαν της ζωής της. Ότι κάτι θα αλλάξει τζείνην την μέραν, κάτι θα είναι διαφορετικόν, κάτι θα την γλυτώσει ‘που τούτον το μονότονον μαρτύριον της καθημερινότητας.

Aλλά στο τέλος να βρίσκει τα ίδια. Tίποτε. Διαφορετική μέρα, με τα ίδια πράματα.

Tζαι μιαν μέραν, ήρτα εγώ.

Eγώ που την καταλαβαίνω. Eγώ που την νιώθω. Που ακούω ό,τι ακούει. Που οι στίχοι των τραγουδιών που γουστάρει έν’ φυτεμμένοι μέσα μου τζαι ψάχνουν να εύρουν το ταίριν που εννά τους ποτίσει τζι εννά βλαστήσουν, να τυλίξουν τες ζωές μας.

Eγώ ένας κατάδικος. Ένας παρεξηγημένος άθθρωπος, που το μόνον που ήθελα ήταν να ξυπνήσω τον κόσμον, να στείλω έναν μήνυμαν, έστω με

κάπκοιον παράδοξον τρόπον. Ένας κακοποιός, ένας φονιάς. Ένας φονιάς που την καταλαβαίνει. Ένας φονιάς που τες νύχτες άμα έσει βάρδιαν κάθεται κρυφά δίπλα του τζαι μιλά της για την ζωήν, για τα πράματα που αξίζουμεν να έχουμεν, για την αντίδρασην στο σύστημαν, για την «Δικιάν μας κοντινήν Aμερικήν». Σιγά-σιγά, έσκαψα ένα τούνελ μέσα στο μυαλόν της. Eθρονιάστηκα στον νουν της. Ήμουν μάστρος των συναισθημάτων τζαι των κινήσεων της. Oι μέρες επλησιάζαν για να με φκάλουν ‘που το νοσοκομείον τζαι να με στρέψουν στην φυλακήν. Ήξερα ότι την έλεγχα. Ήξερα ότι έπρεπε να κάμω την κίνησην μου τζαι να την χρησιμοποιήσω για να αποδράσω.

H αυτοκρατορία των μονολόγων Γράφει o Γιώργος Κακούρης | @nekatomenos

Aν είναι ένα πράγμα που ξέρουμε να κάνουμε καλά στην Kύπρο, είναι το να εκφράζουμε τον θυμό μας για τα σκάνδαλα και τους πολιτικούς. Πάντα υπήρχαν οι τηλεφωνικές παρεμβάσεις στο ραδιόφωνο του PIK - και μετά ήρθαν οι εκπομπές τύπου «Έχεις Mέσον», και μετά το εργαλείο του διαδικτυακού σχολιασμού. Δεν μπαίνουμε εύκολα στο στάδιο της ανάλυσης. Συνήθως εκφράζουμε θυμό για τους κακούς πολιτικούς, για την ατιμωρησία ή για τον πολιτικό αρχηγό που δεν συμπαθούμε για πολιτικούς λόγους, χωρίς όμως να το εξηγήσουμε σε πολιτικούς όρους.

O δημόσιος λόγος μάς έχει διδάξει να εκφραζόμαστε με κοινοτοπίες και αυτό κάνουμε, υιοθετώντας κάποτε ατάκες των αγαπημένων μας πολιτικών ή αρθρογράφων. Για αυτό και στα σχόλια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα δεις ξανά και ξανά αναφορές που δεν έχουν να προσθέσουν κάτι στη συζήτηση πέρα από την ευκαιρία στον μέσο χρήστη του διαδικτύου να πληκτρολογήσει -σχεδόν σαν προσευχή χωρίς το νόημα- μια φράση για τον «πρίγκιπα» Nικόλα, τον «άχρηστο» Xριστόφια, τον «ανεμόμυλο» Λιλλήκα, τον «Nίκαρο με τα τασάκια», τη «συσκότιση» στο Kυπριακό και «τον προκλητικό Aκιντζί». Ή, για τους πιο ψαγμένους, το «διεφθαρμένο σύστημα», η «Tουρκία που τα θέλει όλα» ή «αυτοί που φοβούνται τη λύση».

Tο είδαμε την περασμένη εβδομάδα με τις τελευταίες εξάρσεις κατά των όσων ακούστηκαν στη δίκη Xριστόφια, αλλά και με αφορμή τη συμπεριφορά Nικόλα και Σιζόπουλου στο συμβούλιο αρχηγών. Όλοι έχουμε έτοιμες τις απόψεις μας για αυτούς τους ανθρώπους και για κάποιον λόγο θεωρούμε πως έχουμε να προσφέρουμε πολλά με το να τις επαναλάβουμε ακόμα και αν δεν περιέχουν οποιοδήποτε νέο στοιχείο.

Yπάρχει ένα πρόβλημα με το κυπριακό μυαλό, στην πολιτική και στην κοινωνική ζωή. Eίναι η τάση και η κάψα μας να κάνουμε έναν μονόλογο για να πούμε αυτά που θέλουμε, χωρίς διάθεση όχι να ακούσουμε κάτι άλλο, αλλά ούτε καν να πείσουμε τον απέναντι. Ποτέ όμως δεν γονιμοποιείται τίποτα όταν χύνουμε τον σπόρο στο έδαφος.

συστάσεις O Στέλιος Kαλλιστράτης περπατά ανάμεσα σε Γη και φεγγάρι

Πού είσαι; Eπέστρεψα στην Kύπρο μετά από πέντε χρόνια απουσίας μου στη Θεσσαλονίκη, στο Kρατικό Θέατρο Bορείου Eλλάδας [KΘBE]. Θεατρικά, τον χειμώνα που μας έρχεται θα είμαι στον ΘOK, στην παράσταση «O μεγάλος περίπατος του Πέτρου» και στη θεατρική ομάδα Paravan Proactions στην παράσταση «HAPPY MESS».

Επιμέλεια - Φωτογραφία: Ελένη Παπαδοπούλου

εξ ανάγκης

3/35

Προλαβαίνεις; Mέχρι να πάμε πρεμιέρα και με τις δύο παραστάσεις, προλαβαίνω μόνο να πάρω το πρωί έναν καφέ στο χέρι, να πάρω άλλον έναν καφέ στο χέρι ανάμεσα των δύο προβών και να κάνω ένα ντους το βράδυ πριν με εγκαταλείψουν οι δυνάμεις μου.

Tι θέλεις; Θέλω να μπορούμε να βρίσκουμε τη μεγαλύτερή μας χαρά μέσα στην πιο μικρή στιγμή και να τη μετατρέπουμε σε έμπνευση, σε αποφάσεις και σε πράξεις. Kοινώς, να μπορούμε να παίζουμε! + Tο «HAPPY MESS» κάνει πρεμιέρα στις 8 Oκτωβρίου στον Kάτω Xώρο του Πολιτιστικού Kέντρου Bλαδίμηρος Kαυκαρίδης [Σατιρικό Θέατρο, Aγλαντζιά] και «O μεγάλος περίπατος του Πέτρου» στις 9 Oκτωβρίου στην αίθουσα Eύης Γαβριηλίδης, Θέατρο ΘOK [παλιό ΓΣΠ].

bayramdan sonra The audience Oι προβολές των παραστάσεων του Eθνικού Θεάτρου της Aγγλίας, μέσω του NTLive, είναι ένα μικρό δώρο για όσους δεν έχουν τη δυνατότητα φυσικής παρουσίας στις παραστάσεις. Tο Pιάλτο και ο ΘOK δίνουν τη δυνατότητα θέασης και η ευκαιρία δεν μπορούσε να πάει χαμένη. Nιώθαμε αποφασισμένοι - στην τοποθεσία Λευκωσία, αλλά στον ΘOK, όταν η τηλεφωνήτρια καταδέχθηκε να απαντήσει, δεν είχε άλλα εισιτήρια. Aυτό δεν ήταν αρκετό για να μας πτοήσει και ξανανιώσαμε αποφασισμένοι να πάμε - στην τοποθεσία Λεμεσός. Aντίθετα με τον ΘOK που μας έβγαλε την πίστη για μια πληροφορία, βγάλαμε διαδικτυακά τα εισιτήριά μας από την ιστοσελίδα του Pιάλτο στο πι και φι. H Έλεν Mίρεν ήταν πειστική στον ρόλο της ως Eλισάβετ και η κεντρική ιδέα του έργου, να αποτυπώσει τις διακυμάνσεις των εβδομαδιαίων της ακροάσεων με τους Bρετανούς πρωθυπουργούς, ενδιαφέρουσα. Στις αδυναμίες θα κατέτασσα την κοπιώδη, σε κάποιες στιγμές, προσπάθεια του σεναριογράφου να παραδώσει στο κοινό μια αγιογραφία της βασίλισσας και το πορτρέτο ενός ανθρώπου με δύναμη και αναγνωρισιμότητα που χρησιμοποιεί συ-

χνά τη φυγή προς την παιδική της ηλικία. Kι επίσης, το χλιαρό παίξιμο στην απόδοση της Mάργκαρετ Θάτσερ. Tο πρόγραμμα των προβολών για τον χειμώνα είναι εξαιρετικά υποσχόμενο.

Mην διστάσετε και μην χάνετε ευκαιρίες.

Nικόλας Kυριάκου

Tρεις Aδελφές, Tσέχωφ «Δεν υπάρχει ευτυχία για εμάς, μόνο η λαχτάρα για ευτυχία» Ένα έργο βασισμένο στην προσδοκία, στην αέναη ελπίδα του ανθρώπου για μια καλύτερη και ευτυχέστερη ζωή. Oι τρεις πρωταγωνίστριες του Tσέχωφ ονειρεύονται για χρόνια τη γη της επαγγελίας, τη Mόσχα την οποία αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν όταν ήταν μικρές. Aποκλεισμένες μέσα στον μικρόκοσμο της νωθρής, επαρχιώτικης ζωής προσπαθούν να καταπολεμήσουν την πλήξη τους διαβάζοντας, κουτσομπολεύοντας και φιλοσοφώντας. Eρωτεύονται, τσακώνονται, δακρύζουν μέχρι την τελευταία πράξη στην οποία το δράμα κορυφώνεται και οι χαρακτήρες αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τις προσδοκίες τους και να συμβιβαστούν με την πραγματικότητα επαληθεύοντας εν

1 8

μέρει τη φράση του διοικητή πυροβολαρχίας στο έργο, Aλεξάντρ Iγνάτιεβιτς, «Δεν υπάρχει ευτυχία για εμάς, μόνο η λαχτάρα για ευτυχία».

H θεατρική ομάδα «Persona» έκανε μια αξιοπρεπέστατη προσπάθεια να παρουσιάσει επί σκηνής το θεατρικό έργο. Mε ένα σκηνικό-πιστό αντίγραφο της εποχής και μια πλειάδα ταλαντούχων ηθοποιών κατάφερε να μεταφέρει το πνεύμα του κειμένου. Παρόλα αυτά οι χαρακτήρες στερούνταν βάθους και συναισθημάτων. H προσέγγιση φάνηκε επιφανειακή με αποτέλεσμα ο θεατής να μην νιώσει την απελπισία και το δράμα των πρωταγωνιστριών. Στο β’ μέρος το έργο φάνηκε να «κάνει κοιλιά» περιλαμβάνοντας σκηνές του θεατρικού που ίσως να μην χρειάζονταν. Eν κατακλείδι, το έργο του Pώσου συγγραφέα καταφέρνει 200 χρόνια μετά να φέρει στην επιφάνεια έγνοιες και προβληματισμούς που ενυπάρχουν και στη σημερινή κοινωνία αφού και ο κόσμος σήμερα βαδίζει στη διάσημη πλέον φράση «Στη Mόσχα, αδελφές μου, στη Mόσχα» ή με άλλα λόγια «Στην ευτυχία, αδέλφια μου, στην ευτυχία». Θεοδώρα Xρυσοστόμου

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

4/36 ΓΚΡΟ ΠΛΑΝ Γράφει η Δέσποινα Xριστοδούλου | @DespiChri

Δέκα προσεχώς

[Mέρος 1ο]

Σημειώστε τίτλους ταινιών και λάβετε θέσεις. Γιατί τίποτε δεν λέει φθινόπωρο και χειμώνας καλύτερα από μια σκοτεινή κινηματογραφική αίθουσα

N

έα σεζόν με επιστροφές και καινούργια ξεκινήματα και την επιβαλλόμενη εποχιακή... γκαντεμιά. Aφού το καλοκαίρι σαν βάλσαμο και η προσμονή του πέφτουν λίγο μακριά, ας ποντάρουμε στην κινηματογραφική προσμονή αυτήν τη βδομάδα και την ερχόμενη, με δέκα ταινίες που περιμένουμε πώς και πώς να δούμε προσεχώς. Σημειώστε τίτλους λοιπόν και λάβετε θέσεις. Γιατί τίποτε δεν λέει φθινόπωρο και χειμώνας καλύτερα από μια σκοτεινή κινηματογραφική αίθουσα. Kαι γιατί μια καλή ταινία τελικά όλα τα ξορκίζει και τα γιατρεύει.

Tο Mωρό της Mπρίτζετ Tζόουνς (Bridget Jones’s Baby)

ρασκευή που μας πέρασε, αλλά δεν μπορούμε να σκεφτούμε καλύτερο τρόπο να εγκαινιάσουμε τη σεζόν από μια ρομαντική κομεντί, και δη την τελευταία κινηματογραφική ενσάρκωση του πασίγνωστου feel-good franchise της Mπρίτζετ Tζόουνς. H οποία σαραντάρισε αλλά μάλλον μυαλό δεν έβαλε και συνεχίζει ακάθεκτη να μπλέκεται σε μπελάδες και ερωτικά διλήμματα. Kλασική και δοκιμασμένη η rom-com συνταγή με τους δύο διεκδικητές της καρδιάς της αδέξιας ηρωίδας και με μπόνους γεννητούρια κι επιπλέον ξεκαρδιστικά μπερδέματα.

στερν του Tζον Στάρτζες από το 1960 (η αμερικανική εκδοχή των «Eπτά Σαμουράι» του Iάπωνα σκηνοθέτη Aκίρα Kουροσάβα) είναι γεγονός. Mε ένα ανανεωμένο all-star καστ, η διάσημη παρέα των υπέροχων κακοποιών υπόσχεται αμείωτη δράση και περιπέτεια, εξάρσεις ηρωισμού και μια μεγαλειώδη, τελική αναμέτρηση τιμής.

τρικ Nτέμπσεϊ, Έμα Tόμσον Mπορεί να μην είναι στα προσεχώς ακριβώς αφού έκανε πρεμιέρα την Πα-

γκτον, Ίθαν Xοκ, Πίτερ Σάρσγκααρντ, Bίνσεντ Nτ’Oνόφριο, Mπουνγκ-Xουν Λι, Mανουέλ Γκαρσία-Pούφλο Προβολή: Προγραμματίζεται για τις 22 Σεπτεμβρίου Aπ’ το ένα γνώριμο φιλμικό κατατόπι στο άλλο. Ένα μεξικάνικο χωριό που ταλανίζεται από ληστρικές επιδρομές, επτά απατεώνες πιστολέρος και νυν μισθωτοί σωτήρες του χωριού και η επιστροφή του περίφημου, επικού γουέ-

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (1962-1966) Διάρκεια: 99 λεπτά Eίδος Tαινίας: Nτοκιμαντέρ Σκηνοθεσία: Pον Xάουαρντ Mε τους: Tζον Λένον, Πολ Mακάρτνεϊ,

Kαι Oι Eπτά Ήταν Yπέροχοι (The Magnificent Seven)

Διάρκεια: 132 λεπτά Eίδος Tαινίας: Γουέστερν, Περιπέτεια Σκηνοθεσία: Aντουάν Φουκούα Mε τους: Kρις Πρατ, Nτένζελ Oυάσιν-

Προβολή: Στους κινηματογράφους ήδη

Tο Kορίτσι του Tρένου (The Girl on the train)

Mις Πέρεγκριν - Στέγη για Aσυνήθιστα Παιδιά (Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children)

Tζορτζ Xάρισον, Pίνγκο Σταρ Προβολή: Προγραμματίζεται για τις 13

Διάρκεια: 123 λεπτά Eίδος Tαινίας: Περιπέτεια Φαντασίας Σκηνοθεσία: Tιμ Mπάρτον Mε τους: Έισα Mπάτερφιλντ, Eύα Γκριν,

Διάρκεια: 97 λεπτά Eίδος Tαινίας: Pομαντική Kωμωδία Σκηνοθεσία: Σάρον Mαγκουάιρ Mε τους: Pενέ Zελβέγκερ, Kόλιν Φερθ, Πά-

κίνδυνο, μαγικό μέρος γνωστό ως Mις Πέρεγκριν - Στέγη για Aσυνήθιστα Παιδιά. Θα καταφέρει ο Tζέικ να βρει την άκρη του μυστηρίου και να σώσει τους νέους του φίλους από τους παντοδύναμους εχθρούς τους;

Σάμιουελ Λ. Tζάκσον, Έλλα Περνέλ, Άλισον Tζάνεϊ Προβολή: Προγραμματίζεται για τις 29 Σεπτεμβρίου Όταν το σκηνοθετικό τιμόνι αναλαμβάνει ο εκκεντρικός οραματιστής μαέστρος Tιμ Mπάρτον, το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να είναι ασυνήθιστο και μαγικό. Πολύ περισσότερο όταν το όλο εγχείρημα βασίζεται στο ομώνυμο μπεστ σέλερ παιδικό βιβλίο του Aμερικανού συγγραφέα Pάνσομ Pιγκς που ξεχώρισε για τους ευφάνταστους, υπερφυσικούς χαρακτήρες του. O Tζέικ, ένα αγόρι με ξεχωριστά χαρίσματα, θα βρεθεί αντιμέτωπο με ένα μυστήριο που διατρέχει διαφορετικούς κόσμους κι εποχές και θα προσγειωθεί σ’ ένα επι-

Διάρκεια: 81 λεπτά Eίδος Tαινίας: Θρίλερ Σκηνοθεσία: Tέιτ Tέιλορ Mε τους: Έμιλι Mπλαντ, Pεμπέκα Φέρ-

γκιουσον, Tζάστιν Θερό, Xέιλι Mπένετ, Λουκ Έβανς, Έντγκαρ Pαμίρεζ, Λίσα Kούντροου, Mπίλι Mπερκ, Mαρία Mπέλο Προβολή: Προγραμματίζεται για τις 6 Oκτωβρίου Eτοιμαστείτε για ψυχολογικό θρίλερ με αξιώσεις στην πολυαναμενόμενη κινηματογραφική μεταφορά του διεθνούς μπεστ σέλερ βιβλίου της Πόλα Xόκινς που επιφυλάσσει άφθονο σασπένς κι ανατροπές. H Pέιτσελ, μια διαζευγμένη γυναίκα, κάνει καθημερινά την ίδια διαδρομή στο τρένο καθ’ οδόν για τη δουλειά της και παρατηρεί απ’ το παράθυρο τις ζωές ενός παντρεμένου ζευγαριού. Ώσπου βρίσκεται μπλεγμένη σε μια ιστορία εξαφάνισης προσώπου που θα αλλάξει άρδην τη δική της ζωή. H Έμιλι Mπλαντ δίνει μια φημολογούμενα tour-de-force ερμηνεία ως Pέιτσελ, κι εμείς απλά ανυπομονούμε.

social media

Oκτωβρίου O καταξιωμένος Aμερικανός σκηνοθέτης Pον Xάουαρντ καταπιάνεται με τη συναρπαστική περίοδο της «Mπιτλμάνια» κι εξιστορεί τις θρυλικές μα εξουθενωτικές περιοδείες των «Σκαθαριών» μεταξύ 1962 και 1966, από τη σκηνή του Cavern Club στο Λίβερπουλ στην αλησμόνητη τελευταία τους συναυλία στο Σαν Φρανσίσκο.

Tο ντοκιμαντέρ περιλαμβάνει καινούργιες συνεντεύξεις και αρχειακό υλικό από τις 250 συναυλίες που έδωσε το κορυφαίο ποπ συγκρότημα ως live μπάντα, αλλά κι από τη ζωή του κουαρτέτου παρασκηνιακά. «Twist and Shout» λοιπόν, με ένα νοσταλγικό μουσικό ταξίδι-ωδή στους «Yπέροχους Tέσσερις» και στα Swinging Sixties. * Sneak Peak, την ερχόμενη εβδομάδα: Oλοκαίνουργιος Aλμοδόβαρ σε πολύ καλή φόρμα με την «Julieta» του, «La La Land» μιούζικαλ οσκαρικών προδιαγραφών, φανταστικό «Captain Fantastic», αγαπημένη Έμα Tόμσον «Alone in Berlin» αλλά και δυναμικές ερμηνείες επίσης οσκαρικής κοπής από το δίδυμο Bικάντερ-Φασμπέντερ στο «The Light Between Oceans».

Γράφει η Βάλια Καϊμάκη valia@inrec.gr

Ψηφιακή αποσύνδεση

H

Eυρώπη δεν είναι Hνωμένες Πολιτείες και το ξέρουμε. Ωστόσο -και δυστυχώς- πολλά πράγματα που αφορούν την τεχνολογία απλώς στην Eυρώπη έρχονται αργότερα.

Kαι τα καλά και τα κακά. Δεν είμαι λοιπόν καθόλου σίγουρη ότι η μελέτη της αμερικανικής National Cyber Security Alliance (http://bit.ly/2bgM52s) για τις διαφορές «κατανόησης» μεταξύ εφήβων και των γονιών τους δεν ισχύει και για μας.

Tα ευρήματα είναι αποκαλυπτικά και συμπυκνώνονται στην «ψηφιακή αποσύνδεση» μεταξύ παιδιών και ενηλίκων, αφού το χάσμα ανάμεσα στις δραστηριότητες των εφήβων στο διαδίκτυο και στο τι οι γονείς γνωρίζουν για αυτές είναι τεράστιο. Για παράδειγμα, το 60% των νέων κάτω των 18 ετών έχουν δημιουργήσει λογαριασμούς για εφαρμογές ή σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης χωρίς τη συγκατάθεση των γονιών τους. Aξίζει να σημειωθεί ότι μόλις το 28% των γονέ-

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

ων πίστευαν ότι τα παιδιά τους έχουν ανοίξει λογαριασμούς για τους οποίους δεν είχαν επίγνωση. Tο Instagram και το facebook φαίνεται είναι οι δημοφιλέστερες ιστοσελίδες μεταξύ των εφήβων ηλικίας 1317 ετών, ωστόσο πολλοί γονείς δεν χρησιμοποιούν ή δεν κατανοούν τις συγκεκριμένες εφαρμογές.

Mόλις δε το 30% των εφήβων θεωρεί ότι οι γονείς τους δεν γνωρίζουν τις δραστηριότητές τους στο δίκτυο, ενώ, αντίθετα, το 57% των γονιών δηλώνουν ότι δεν γνωρίζουν αυτές τις δραστηριότητες.

Eπίσης, το 67% των γονέων δηλώνουν ότι έχουν πει στα παιδιά τους να τους αναφέρουν οποιοδήποτε περιστατικό στο διαδίκτυο τα τρόμαξε ή τα έκανε να νιώσουν άβολα, ωστόσο μόνο το 32% των νέων ανέφεραν ότι οι γονείς τους είχαν επιβάλει έναν τέτοιο κανόνα. Στην πραγματικότητα το 48% δηλώνει πως «ποτέ» ή «σπάνια» απευθύνεται στους γονείς για βοήθεια, ενώ το 40% ζητά από τους φίλους να βοη-

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

θήσουν. Kαι το τι είναι αυτό που μπορεί να τα τρομάξει δεν το βάζει πάντα ο νους μας. Ένας στους τέσσερις εφήβους, ας πούμε, δηλώνει «ανήσυχος» ότι μπορεί να γίνει αποδέκτης εξτρεμιστικού πολιτικού ή θρησκευτικού περιεχομένου. Aυτό, πιθανόν, αφορά το Iσλαμικό Kράτος, ωστόσο δεν θα πρέπει να το απορρίπτουμε ελαφριά γιατί και στην Eυρώπη τα κρούσματα συνεχώς αυξάνονται.

Aπό το τι φοβούνται οι έφηβοι καταλαβαίνουμε και τι αντιμετωπίζουν: φοβούνται να μην μπει κάποιος στον λογαριασμό τους (47%), να μην ανεβάσει κανείς προσωπικές πληροφορίες γι’ αυτούς (43%), να μην λάβουν μηνύματα που τους κάνουν να αισθάνονται άβολα (35%).

Kαι δεν έχουν άδικο, αφού 39% δέχτηκαν ψηφιακή παρενόχληση κυρίως για κάτι που είπαν ή έκαναν (52%), για την εμφάνισή τους (45%), για τη σεξουαλική τους προτίμηση, το γένος τους ή την

καταγωγή τους (25%).

Kι ένα κερασάκι στην τούρτα, το 50% των γονιών δηλώνει ότι οι έφηβοι πρέπει να μοιράζονται μαζί τους τα passwords, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό των εφήβων είναι 16%! Όσο η τεχνολογία ενσωματώνεται στις ζωές των παιδιών μας, θα γίνεται όλο και πιο δύσκολο για μας τους γονείς να γνωρίζουμε όλες τις δραστηριότητές τους στο διαδίκτυο. Mπορούμε όμως να συζητήσουμε μαζί τους πολύ περισσότερο. Aκόμα και τους κανόνες, τους οποίους, όμως, θα πρέπει να ακολουθεί όλη η οικογένεια. Tην ώρα του φαγητού, για παράδειγμα, δεν είναι μόνο τα παιδιά που πρέπει ν’ αφήνουν τα κινητά στην άκρη, αλλά και οι γονείς. Tο «εγώ δουλεύω» δεν είναι δικαιολογία. Kαι, επίσης, τους κανόνες που θα πρέπει να βάλουν στον εαυτό τους τους ξέρουν καλύτερα τα παιδιά από εμάς. Kαι, φυσικά, ανάλογα με την ηλικία θα πρέπει να αλλάζουν, να εξελίσσονται.

5/37 ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ Γράφει η Xριστίνα Λάμπρου

Aρχή για την εικαστική σεζόν με την έκθεση «Cloud Diagram» Διαγράμματα, σχέδια και χάρτες: τα χνάρια με τα οποία ο άνθρωπος δαμάζει τη φύση βρίσκονται στο επίκεντρο των έργων της Alison Turnbull

T

We Crossed the Minch, 2011, γραφίτης και χρωματιστό μολύβι σε Ordnance Survey χάρτη, 84 x 71 εκ. (c) Alison Turnbull, Mε την ευγενική παραχώρηση της Matt’s Gallery Λονδίνου και της Art Seen Λευκωσίας.

α έργα της Alison Turnbull εστιάζουν στον διάλογο ανάμεσα στο σχέδιο και τη ζωγραφική, δημιουργώντας περίπλοκες και αφαιρετικές εικόνες εμπνευσμένες από διαγράμματα, αρχιτεκτονικά σχέδια, χάρτες αστερισμών και άλλους χάρτες. Στην έκθεση με τίτλο «Cloud Diagram», η Art Seen Projects παρουσιάζει νέα έργα της εικαστικού, σχέδια και ζωγραφική. «Kατά τη διάρκεια της διαδικασίας που ακολουθεί για τη μετάφραση των ανόμοιων εικόνων σε μια ομοιογενή αναγνώσιμη εικαστική γλώσσα», αναφέρει η Mαρία Στάθη που επιμελείται την έκθεση, «τα υλικά χάνουν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που εκφράζουν και καταλήγουν να λειτουργούν μαζί σε παρόντα χρόνο».

«O τίτλος της παρούσας έκθεσης, Cloud Diagram, ως έναν βαθμό, προτείνει την πόλωση που υπάρχει εδώ», σημειώνει ο ιστορικός τέχνης Ed Krcma. «Ένα σύννεφο είναι ένας δυναμικός σχηματισμός, που δύσκολα μετριέται ή οριοθετείται και δεν έχει δικό του χρώμα. Όντως, το σύννεφο ήταν το στοιχείο που, ως γνωστόν, ‘δραπέτευσε΄ από τον σχεδιασμό με γραμμική προοπτική που επινοήθηκε κατά τη διάρκεια της Aναγέννησης. Aντιθέτως, η ιδέα του διαγράμματος παραπέμπει σε μια επιθυμία για εκλογίκευση, τάξη και συμπύκνωση: μια σημειογραφία ή σχήμα που συνήθως είναι κάτι μικρό, αλλά

*

Ένα σύννεφο είναι ένας δυναμικός σχηματισμός, που δύσκολα μετριέται ή οριοθετείται και δεν έχει δικό του χρώμα

που μπορεί μέσα στο μυαλό μας να επεκταθεί δραματικά. Φτιάχνοντας ένα ‘διάγραμμα σύννεφου΄ είναι επίσης ένας τρόπος συνάθροισης και απεικόνισης μιας δέσμης από ιδέες που σχετίζονται μεταξύ τους. (Tο διάγραμμα) συχνά παίρνει σχήμα σύμφωνα με μια λογική αδιευκρίνιστων συσχετισμών και ομοιοτήτων παρά με διακριτές κατηγορηματικές διακρίσεις.

Kατ’ αυτόν τον τρόπο ο τίτλος της έκθεσης είναι βοηθητικός, αφού εδώ έχουμε να

κάνουμε όχι μόνο με την κατασκευή ατομικών έργων, αλλά με τον τρόπο που σχετίζονται μεταξύ τους. Θα ήταν χρήσιμο να δώσουμε έμφαση σε κάποιους από τους τρόπους με τους οποίους έχει δουλέψει η Turnbull». Στην έκθεση παρουσιάζονται επίσης σχέδια από τη σειρά «Drawing Tables», μια σειρά έργων που είχε ξεκινήσει από το 2010 και βρίσκεται εν εξελίξει, στην οποία η Turnbull δημιουργεί σχέδια σε τυπωμένα χαρτικά είδη που βρίσκει από διάφορες χώρες του κόσμου και παρουσιάζονται σε ειδικά διαμορφωμένες βιτρίνες. * H Alison Turnbull εκπροσωπείται από τη Matt’s Gallery του Λονδίνου. Έργα της έχουν αποκτηθεί από μεγάλες συλλογές, όπως του Arthur Andersen; Arts Council England; The British Council; Clifford Chance; Deutsche Bank AG; Government Art Collection; Imperial War Museum; Imperial College Health Care Trust. + H έκθεση εγκαινιάζεται την Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου στις 19:30 και θα παραμείνει μέχρι τις 4 Nοεμβρίου 2016 στην Art Seen - Contemporary Art Projects & Editions [Aρχ. Mακαρίου 66B, Cronos Court, 1077 Λευκωσία]. Ώρες λειτουργίας: Tετάρτη-Παρασκευή 15:30-19:00 και με ραντεβού. Πληροφορίες τηλ. 22006624 | info@art-seen.org

Chris Dercon στη Λευκωσία

O

Chris Dercon είναι χωρίς αμφιβολία μια από τις πιο καταλυτικές προσωπικότητες στον χώρο των εικαστικών. Διευθυντής της Tate Modern στο Λονδίνο τα τελευταία έξι χρόνια, ο Bέλγος ιστορικός τέχνης αφήνει μια εντυπωσιακή θητεία στο πολύ σημαντικό ίδρυμα της Bρετανίας, για να ηγηθεί του Volksbuhne -το Λαϊκό Θέατρο- του Bερολίνου από το 2017. Πέρα από τη θητεία του ως επικεφαλής της Tate Modern, ο Dercon έχει μια εντυπωσιακή πορεία στα βορειοευρωπαϊκά ιδρύματα τέχνης: υπήρξε διευθυντής του Haus der Kunst στο Mόναχο (2003-11), του Mουσείου Boijmans Van Beuningen (1996-2003) και του Kέντρου Σύγχρονης Tέχνης Witte de With (1990-95) στο Pότερνταμ, καθώς και διευθυντής προγράμματος του Mουσείου PS1 της Nέας Yόρκης (198889). Mε ένα τέτοιο ιστορικό, η κίνηση του Bέλγου επιμελητή να παραιτηθεί από τη λονδρέζικη Tate για να εργαστεί στον χώρο του θεάτρου και στο πολύ πιο «ταπεινό» Volksbuhne προκάλεσε έκπληξη, αλλά οι ιδέες του ιδίου σε σχέση με την εξέλιξη, την αλλαγή και τη σημασία της εξηγούν ίσως την απρόβλεπτή κίνησή

του: «H εξέλιξη κάθε μουσείου αποτελεί ουσιαστικό παράγοντα για την ανάπτυξή του ως οργανισμού. Δεν υπάρχει ούτε ένα μουσείο που να μην έχει αναπτυχθεί.

H εξέλιξη αυτή μεταλλάσσει την παρούσα μορφή του και η κύρια απάντηση που λάβαμε στο ερώτημα της αλλαγής ήταν: Aς το ανοικοδομήσουμε! Όχι μόνο τώρα, αλλά και στο μέλλον η εξέλιξη ενός μουσείου δεν αποτελεί απλώς θέμα κτηριακών εγκαταστάσεων. Oφείλουμε να επαναπροσδιορίσουμε τι είδος μουσειακού χώρου μπορούμε και πρέπει να έχουμε».

H ομιλία του Chris Dercon στη Λευκωσία θα έχει τίτλο «Future Museum» και θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της σειράς διαλέξεων του Iδρύματος ARTos για το πρόγραμμα «MELLON». «Tα τεράστια, στέρεα, μονολιθικά, κάθετα μουσεία αποτελούν μάλλον κτήρια του παρελθόντος...

Tα ακριβά κτήρια ίσως να ανήκουν στο παρελθόν. H νέα Tate Modern είναι πιθανώς ένα από τα τελευταία παραδείγματα αυτής της περιόδου... Σήμερα και αύριο η αλλαγή στο μουσείο δεν θα είναι πλέον μόνο θέμα κτηρίου, αλλά θα πρέπει επίσης να επανεξετάζει τι είδους χώρος μπορεί και πρέπει να είναι το μου-

σείο. Mπορεί επίσης να είναι ένας ψηφιακός χώρος...»

Προς ένα νέο μουσείο «Πρέπει να οραματιστούμε μια νέα μορφή αρχιτεκτονικής μουσείου, που δεν έχει να κάνει μόνο με την αρχιτεκτονική, αλλά και με νέα οργανωτικά και οικονομικά μοντέλα... Δεν νομίζω ότι η δημιουργία ενός τέλειου χώρου για την τέχνη και τους καλλιτέχνες είναι πλέον προτεραιότητα. Πρέπει να λάβουμε υπ’ όψιν την ανταλλαγή, τη διασύνδεση και την πολιτιστική συμμετοχή: τι είναι αυτό που θέλει και χρειάζεται ο θεατής;» (Aποσπάσματα από την έκδοση Museum of the Future») + H διάλεξη «Future Museum με τον Chris Dercon» θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου στις 19:30, στο Ίδρυμα ARTos. Eίσοδος ελεύθερη. H διάλεξη θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά. Πληροφορίες τηλ. 22445456. * Tο πρόγραμμα πραγματοποιείται με τη στήριξη των Πολιτιστικών Yπηρεσιών του υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και της βρετανικής υπάτης αρμοστείας στην Kύπρο.

1 8

O Chris Dercon στη διάρκεια ομιλίας του στο Mουσείο Mοντέρνας Tέχνης της Kων/πολης, 2015. ©wikipedia

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

6/38 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη Δένα Aναξαγόρου-Tουμαζή

Στιγμές αιωνιότητας στην Aίγινα, στο Kόκκινο Σπίτι της Kατερίνας Aγγελάκη-Pουκ

«Mε φωτοστέφανο τις πρώτες συννεφιές»

«Mε φωτοστέφανο τις πρώτες συννεφιές, ο άγιος Σεπτέμβρης ερχόταν κι έλαμπε με την ωραία ισορροπία του ανάμεσα στη σοφία της σοδειάς και στην τρελή καλοκαιριά τ

Γ

Mε την απλότητα και αμεσότητά της ξεχνιέμαι πως έχω μπροστά μου μία από τις σπουδαιότερες, αν όχι τη σπουδαιότερη μας σύγχρονη ποιήτρια.

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

υρίσαμε στο φθινόπωρο, πρώτες μέρες Σεπτεμβρίου και η Kατερίνα Aγγελάκη-Pουκ αφήνει την Aίγινα, τον παράδεισό της, όπως τον αποκαλεί, και επιστρέφει στην Aθήνα, εκεί όπου την πρωτογνώρισα στο μικρό και λιτό διαμέρισμά της, στη Nεάπολη (Eξαρχείων). Στα Eξάρχεια γεννήθηκε και εκεί επέλεξε να επιστρέψει χρόνια αργότερα, νοικιάζοντας αυτό το διαμερισματάκι που πληρώνει με τη σύνταξη των πεντακοσίων ευρώ. Tο χρήμα ποτέ δεν το αγάπησε και μίσησε όσο δεν πάει την κατανάλωση. Eκεί αποδέχτηκα σαν θείο δώρο και την πρόσκλησή της, το Kόκκινο Σπίτι, των παιδικών της χρόνων στην Aίγινα το καλοκαίρι. «Mισώ τις κοσμικότητες» μου είπε, «αλλά αγαπώ τις παρέες. Ωραία θα περάσουμε στην Aίγινα». Eδώ συνεχίζει μέχρι σήμερα να περνά όλα της τα καλοκαίρια, μια εποχή άρρηκτα συνδεδεμένη με τα παιδικά της χρόνια.

Eίναι 19 Iουλίου όταν το ταξί με αφήνει έξω από το Kόκκινο Σπίτι. Σπρώχνω την πράσινη πόρτα του φράχτη και βρίσκομαι στο κτήμα με τις φιστικιές, στον κήπο όπου μικρό κοριτσάκι η Kατερίνα κατέβαινε κάθε πρωί και έσερνε τη νυχτικιά της στα χόρτα. «O κήπος μου φαινότανε απέραντη εξουσία», μας λέει στο ποίημά της «Aίγινα I».

Aρχόντισσα και ρήγαινα μου φαίνεται κι εμένα στο σπίτι αυτό, όπου στεγάστηκε η οικογένεια Aγγελάκη, γιαγιά, παππούς, θείοι και θείες, σαν έφυγαν πρόσφυγες από τη Mικρά Aσία. Στη μεγάλη αυτή καταστροφή, άλλωστε, οφείλει τον παράδεισό της. O πατέρας της είχε πιάσει το κτήμα με το σπίτι για να στεγάσει όλη την οικογένεια. Kτίσμα του 1850-80, με εμφανή την ανάγκη συντήρησης, αλλά ν’ αστράφτει από καθαριότητα, φροντίδα και φρεσκάδα χάρη στη Pομίνα, τη νεαρή βοηθό της Kατερίνας. Eδώ βαφτίστηκε η ποιήτρια, με νονό τον στενό φίλο του πατέρα της Nίκο Kαζαντζάκη, που σημάδεψε την πορεία της. Aυτός έστειλε στο περιοδικό «Kαινούργια Eποχή» το ποίημά της «Mοναξιά» που έγραψε σε ηλικία μόλις 17 χρονών. Ένα ποίημα προφητικό, ώριμο, που θα μπορούσε να είχε γραφτεί και σήμερα, στα 77 της χρόνια, μετά από μια ζωή γεμάτη αναγνώσεις, μεταφράσεις, εμπειρίες και ποίηση. Πώς το ήξερε τότε, ένα ζωηρό κορίτσι στην εφηβεία του, πώς είναι και πώς θα ήταν η μοναξιά που βιώνει σήμερα και ειδικά από τότε που έχασε τον σύντροφό της,

τον Pόντνεϊ Pουκ. Δεν περν μην τον σκεφτεί και κάθε φέρει στις κουβέντες της. Παράθυρα και εξώπορ χτα. Tη φωνάζω και μου λέ νω, σε περίμενα». Aνεβαίν σκάλα που οδηγεί στο δωμ τη βρίσκω χαμογελαστή κ γραφείο της, μπροστά από ρο «κι όλο καταβροχθίζει ου θος διακρίνεται η θάλασ φτιάχνει φραπέ και κρύο τσ τερίνα, η οποία περνά τις ώ ντας μεταφράσεις ή γράφο ζούς, διπρόσωπους μονολόγ τους ονομάζει. Kάτι σαν θε πρόσωπα, τις δύο πλευρές τ που συνδιαλέγονται. Tο ένα και το άλλο «Kαι εγώ». Ποίηση, όπως όλοι οι αν γνωρίζουν, δεν έγραψε ποτ ή κατά παραγγελία. Γράφει έναυσμα, από μια μυρωδιά, θύμηση και ξαφνικά το δωμ ταπεινό αντικείμενο αποκτ σταση. H έμπνευση καθοδ της. Γράφει πάντα στο χέρι διά μαγείας, χωρίς να ξέρε λά-καλά πώς, μπαίνει από μό στο ποίημα. Mιλάμε για γα γλική λογοτεχνία, για Έλλην λογοτέχνες που αγαπά και θ Mε την απλότητα και αμε χνιέμαι πως έχω μπροστά μ σπουδαιότερες, αν όχι τη μας σύγχρονη ποιήτρια. Π διάφορα καθημερινά, όπω των κορών μου, τις φιστικ της, με ελάχιστους καρπού σουν καλή σοδειά αυτό το φ λάμε για την τρομοκρατία τον κόσμο, το πραξικόπημα Για την οικονομική και πολ ση σε Eλλάδα και Kύπρο, η μένει μοιρασμένη και που ε σκεφθεί το φθινόπωρο. «Σουρούπωνε, μύριζε ρ ρανός». Στο μικρό σπιτάκι λοξενεί τον Λουί, έναν πα την Eλβετία που γνωρίστηκ μέρα στο πανεπιστήμιο κα για πενήντα χρόνια. Aπόψ γειρέψει αυτός. Spaghetti a και ένα λαχταριστό επιδόρ νες. Aνοίγουμε κρασί μα η K χυμό στο ποτήρι της. Έκοψ από τρία χρόνια και ούτε

7/51

της θάλασσας ακόμα...»

νά μέρα που να τόσο τον ανα-

ρτα ορθάνοιέει «Aνέβα επάνω την ξύλινη μάτιό της όπου καθισμένη στο ό ένα παράθυυρανό». Στο βάσσα. H Pομίνα σάι για την Kαώρες της κάνοοντας τους πεγους της, όπως εατρικό με δύο του εαυτού μας α λέγεται «Eγώ»

ναγνώστες της τέ συστηματικά όταν έρθει ένα μια εικόνα, μια μάτιο και το πιο τούν άλλη διάδηγεί την πένα ι, μέχρι που ως ει κι η ίδια καόνη της η τελεία αλλική και αγνες ποιητές και θαυμάζει. εσότητά της ξεμου μια από τις σπουδαιότερη Πιανόμαστε με ως τις σπουδές κιές στο κτήμα ύς. Δεν θα δώφθινόπωρο. Mιπου ταλανίζει α στην Tουρκία. λιτική κατάσταη οποία παραελπίζει να επι-

ρετσίνι κι ο ουστην αυλή φιαλιό φίλο από καν την πρώτη αι είναι φίλοι ψε θα μας μαal peperoncino ρπιο με μπανάKατερίνα βάζει ψε το ποτό πριν σταγόνα πια,

μας λέει. Δεν χρειάζεται ποτό όμως για να ‘ρθει στο κέφι. H κουζίνα σείεται από το γάργαρο γέλιο της καθώς μιλάμε για χίλια δύο πράγματα. O Λουί, λάτρης της αρχαίας Eλλάδας και καθηγητής της Aρχαίας Eλληνικής μέχρι και τη σύνταξή του, θυμάται την πρώτη μέρα στο πανεπιστήμιο στη Λωζάννη. Σε μια αίθουσα όπου είχαν συνάντηση γνωριμίας οι πρωτοετείς φοιτητές και όπου επικρατούσε νεκρική σιγή. Tότε άκουσε στην άλλη άκρη της αίθουσας ένα τρανταχτό γέλιο, είδε κίνηση και χειρονομίες χαράς. Kατευθύνθηκε προς τα εκεί και είδε μια νεαρή Eλληνίδα να μιλά και όλοι γύρω της να γελούν και να χαίρονται. Tης συστήθηκε και έγιναν φίλοι για μια ζωή. Aυτή είναι η Kατερίνα που γνώρισα από κοντά και που αγάπησα, πρώτα σαν ποιήτρια και έπειτα σαν άνθρωπο. Που δεν την συνεπήρε ποτέ η δόξα, η ματαιοδοξία των βραβείων ή η δημοσιότητα. Που έζησε και που ζει με αξιοπρέπεια τη «Mοναξιά» της, την οποία ύμνησε εξίσου όπως τον έρωτα και τη ζωή. Δεν παραπονιέται, δεν μεμψιμοιρεί. Mπορεί να πλήρωσε ακριβά το εισιτήριό της στη ζωή με τον σταφυλόκοκκο και την αναπηρία της. Όλα τ’ άλλα ήρθαν «τζάμπα» λέει. Oι τέλειοι γονείς, ο τέλειος σύζυγος. Mετά από το δείπνο και προτού βγούμε έξω να δούμε το ολόγιομο φεγγάρι του Iουλίου, πέφτουμε όλοι με τα μούτρα στο παγωτό. Στο Kόκκινο Σπίτι και με τη συντροφιά της, όλες μας οι αισθήσεις λειτουργούν κι αυτές σαν πανσέληνος. Έξω ακούμε τα τριζόνια, μυρίζει γιασεμί και ελληνικό καλοκαίρι. Tης ζητάω αν θέλει να γράψει μια σκέψη ή έστω μια λέξη για να μπει στο καλοκαιρινό αφιέρωμα που ετοιμάζει το Παράθυρο του «Πολίτη». Mας έγραψε πως «Tο καλοκαίρι είναι της φύσης το πιο σύντομο όνειρο/ πως θα κρατήσει σαν τα νιάτα για πάντα». Ύμνος στο καλοκαίρι, τον έρωτα και τη ζωή η ποίησή της κι ας γνώρισε όσο λίγοι τη «Mοναξιά» και την «Aνορεξία της ύπαρξης». Πόσο αγαπήσαμε κι εμείς αυτή την ποιήτρια, αιώνια έφηβο, τις φανταστικές της χώρες, όπως τη Λυπιού, και το δροσερό γέλιο της. H Kατερίνα, «τζιτζίκα» του καλοκαιριού στην Aίγινα, φόρεσε ξανά τη χειμωνιάτικη φύση της στην Aθήνα. Mα μόνο έως το άλλο καλοκαίρι... Στους αναγνώστες του σημερινού Παράθυρου και στην Kατερίνα Aγγελάκη-Pουκ εύχομαι ένα όμορφο και φωτεινό φθινόπωρο.

«Γράφει όταν έρθει ένα έναυσμα, από μια μυρωδιά, μια εικόνα, μια θύμηση και ξαφνικά το δωμάτιο και το πιο ταπεινό αντικείμενο αποκτούν άλλη διάσταση».

H θέα από το γραφείο της Kατερίνας Aγγελάκη-Pουκ, από το παράθυρο που «όλο καταβροχθίζει ουρανό».

Στο λεγόμενο Kόκκινο Σπίτι, στην Aίγινα, στεγάστηκε η οικογένεια Aγγελάκη, γιαγιά, παππούς, θείοι και θείες, όταν έφυγαν πρόσφυγες από τη Mικρά Aσία.

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

8/52 COMIC Γράφει ο Γιώργος Kακούρης

BLACk iron Prison

dAemoniUm

kingdom of the red rose

Mε αφορμή το 3ο Comic Con, ανακαλύπτουμε τη νέα σκηνή των κόμικς στην Kύπρο

Πάνελ από το μέλλον Mαζέψαμε λοιπόν από το Comic Con όλα όσα κυκλοφόρησαν επί κυπριακού εδάφους από κυπριακές πένες, πενάκια, ποντίκια υπολογιστή, ακόμα και κοπίδια χαρακτικής. Kαι επιχειρούμε μια πρώτη παρουσίαση.

Ε

αναζήτηση και μια θεωρητικά απλή προσωπική επιλογή. H Σαμ περιπλανάται μέσα στους δρόμους της Λευκωσίας με την κάμερά της, ψάχνοντας αυτό που δεν ήξερε πως της έλειπε.

να Comic Con δεν είναι μόνο δύο μέρες πάρτι με την ποπ κουλτούρα στο επίκεντρο - είναι στον πυρήνα του μια συγκέντρωση ανθρώπων που διαβάζουν και δημιουργούν κόμικς. Στο 3ο Cyprus Comic Con που πραγματοποιήθηκε στις 3 και 4 Σεπτεμβρίου στη Λευκωσία ξεχώρισαν όχι ένα και δύο, αλλά επτά κυπριακά κόμικς, με ευρεία γκάμα ειδών, στυλ και τεχνοτροπιών.

Oι νέες αυτές δουλειές δεν είναι καθόλου λίγες, δεδομένου πως πριν από μερικά μόλις χρόνια η κυπριακή ενασχόληση με την τέχνη των κόμικς δεν ξεπερνούσε τις κάποιες μεμονωμένες προσπάθειες ανθρώπων με τον κατάλληλο συνδυασμό τρέλας και αποφασιστικότητας. Άλλωστε, κάποτε δεν υπήρχε μέσο και χώρος προβολής της δουλειάς ενός σεναριογράφου ή σχεδιαστή, ούτε κοινότητα και κατ’ επέκταση... ούτε και υλικό.

Issue 3: Lost Days iφιγένεια Γεωργίου, iωάννα eπαμεινώνδου, melenia

Tο αδιέξοδο της πανεπιστημιακής καριέρας και προσωπικά και επαγγελματικά αδιέξοδα. Πολλοί έχουν διερωτηθεί αυτό που αντιμετωπίζει ο κεντρικός ήρωας - αξίζει τον κόπο να προσπαθείς να κάνεις τη διαφορά με τη δουλειά σου; Tην απλή φαινομενικά αφήγηση συνοδεύει ένα σχέδιο με ενδιαφέρουσες στυλιστικές επιλογές, που αξιοποιούν τις δυνατότητες που δίνει ο συνδυασμός τέχνης - κειμένου ενός κόμικ.

INFO: www.writecy.com/comic-book-project

Amidst the Parade of Prisoners [The Black Iron Prison Anthology Vol. 1]

The Reaper’s Choice

Xαράλαμπος mαργαρίτης

[Kingdom of the Red Rose, Chapter 1] kρίστοφερ Δημητρίου, Στέλλα Bιολάρη

Στο σύμπαν του «Kingdom of the Red Rose» ο παράδεισος και η κόλαση είναι αληθινές τοποθεσίες και όλες οι θρησκείες αποτελούν μέρος ενός περίεργου σύμπαντος που περιβάλλει το δικό μας.

O Xάρος είναι μόνο ένας από εκατοντάδες που λειτουργούν βάσει κανονισμών που φέρνουν τα δικά τους μυστήρια και κρύβουν ηθικά διλήμματα, τα οποία ανακαλύπτει ο ήρωας του πρώτου μέρους της σειράς των Δημητρίου και Bιολάρη (που αποτελούν την ομάδα Copper Moufflon), ένας «χάροντας» με το όνομα Γκρίφιν. Kαθαρό και φωτεινό σχέδιο με ψηφιακή επεξεργασία, και σενάριο που θυμίζει «Sandman» και τις πιο περίεργες ιδέες των σειρών της Vertigo.

INFO: www.coppermouflon.com

Lost dAYs

Winters Verge

μεινάρια της Iστορίας κινούνται μεταξύ μας και επηρεάζουν την καθημερινότητα μιας σκοτεινής και εφιαλτικής Λευκωσίας. Tο κόμικ αποτελεί μια σύντομη ιστορία από τον κόσμο του «Daemonium», μια πρόγευση του graphic novel που ετοιμάζεται, στην οποία ένα πνεύμα της ζωροαστρικής μυθολογίας φέρνει τον τρόμο στο Ψυχιατρικό Nοσοκομείο Aθαλάσσας. Eντυπωσιακά καλλιτεχνικό σχέδιο κόμικ τρόμου, σενάριο με κάποια πρώτα ψήγματα πολιτικού και κοινωνικού σχολίου.

INFO: demepanayides@gmail.com

οποία θα εκδοθούν τον Nοέμβριο μαζί σε μια ολοκληρωμένη έκδοση με νέες επιπρόσθετες ιστορίες.

Daemonium

The Comic Book Project

mάριος Γιάγκου - Δημήτρης Παναγίδης

Oι μυθολογίες όσων πέρασαν από την Kύπρο είναι πραγματικές, και πλάσματα, πνεύματα, απο-

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

Στο Comic Con παρουσιάστηκαν τα τρία πρώτα τεύχη ενός συλλογικού πρότζεκτ που ξεκίνησε η ομάδα του Write Cy. Aναμένονται ακόμα δύο τα

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

Issue 1: Last Moments kρίστοφερ Δημητρίου, Στέλλα Bιολάρη

H αγάπη βάζει τελεία σε έναν πόλεμο - όχι όμως όπως θα περίμενε κάποιος. Tα παιδιά της ομάδας του Copper Moufflon φτιάχνουν μια σύντομη ιστορία φαντασίας με επιρροές από ιαπωνικό κόμικ και ηρωική φαντασία.

Issue 2: Σαμ Σόφη Xαραλάμπους, heba rena Yassin

Tα κόμικ ως μέσο δεν περιορίζεται μόνο σε φανταστικά τοπία. Mια ιστορία για μια προσωπική

Tο σύντομο κόμικ, με αισθητική φανζίν, του Mαργαρίτη χρησιμοποιεί ως βάση του τη χαρακτική, με κάθε εικόνα να αποτελεί ένα έργο τέχνης που διαδέχεται το προηγούμενο σε κινηματογραφική ακολουθία. Στιγμές καλά σκηνοθετημένες, που χτίζουν κάτι περισσότερο από αυτό που αφηγούνται - την περιπλάνηση ενός άντρα σε μια άδεια πόλη εν μέσω μιας διαδήλωσης.

INFO: margaritis.tumblr.com

Winter’s Verge Γιώργος Xαραλάμπους, Aνδρέας kόπριβα, Δημήτρης Παναγίδης

Ένα κόμικ σε εντελώς άλλο ύφος, καθώς πρόκειται για μια ιστορία που διαδραματίζεται στο dark fantasy σύμπαν στο οποίο κινούνται τα τραγούδια του κυπριακού μέταλ συγκροτήματος Winter’s Verge. Tην ιστορία έγραψαν δύο από τα μέλη του συγκροτήματος και είναι μια από τις πολλές παράλληλες ιστορίες που εξερευνά το συγκρότημα.

INFO: www.talesofwintersverge.com

9/53

βιβλίο

Το ΒΙΒΛΙΟ της εβδομάδας προτείνει το βιβλιοπωλείο RIVERGATE

Γράφει η Αίγλη Τούμπα - aegli@cytanet.com.cy

10

από τότε ΒΙΒΛΙΑ μέχρι σήμερα

Confiteor

Η

Zάουμε Kαμπρέ Eκδόσεις ΠOΛIΣ

ταν από τα βιβλία που ήθελα τόσο πολύ να διαβάσω στις διακοπές μου... αλλά λόγω όγκου -730 σελίδεςήταν αδύνατον να το μεταφέρω. Tο Σαββατοκύριακο στρώθηκα στο διάβασμα. Πραγματικά ένα σημαντικό μυθιστόρημα που έχει ξεπεράσει τα στενά τοπικά σύνορα της Kαταλανίας, γενέτειρας του συγγραφέα, και αποτελεί πλέον ένα σύγχρονο κλασικό ανάγνωσμα. Aυτό το αίσθημα αποκόμισα κλείνοντας την τελευταία σελίδα. Φιλόδοξο, συναρπαστικό μυθιστόρημα, που καταπιάνεται με τα μεγάλα ζητήματα της ζωής -την εξουσία, τον πόνο, τη μεταμέλεια, το κακό και την εξιλέωση, την εκδίκηση, την αγάπη, την ενοχή και τη συγχώρεση-, μέσα από πρωτοποριακή αφήγηση, με το πρώτο και το τρίτο πρόσωπο μέσα στην ίδια πρόταση συχνά να μπερδεύουν προς στιγμή τον αναγνώστη, χωρίς να τον αποπροσανατολίζουν ή να χάνει τη βασική ιστορία, που δεν είναι άλλη από τη ζωή του κεντρικού ήρωα, του Aντριά Aρντέβολ, με υπέροχη γλώσσα και μια εντυπωσιακή πλοκή, χαρίζουν ένα διαρκές ταξίδι αυτογνωσίας.

O τίτλος «Confiteor», παραμένει ο ίδιος με υπόδειξη του συγγραφέα... με πολλαπλές και συσχετιζόμενες σημασίες: «Confiteor» θα πει «ομολογώ», «φανερώνω», αλλά και «εξομολογούμαι τις αμαρτίες μου». Eπιπροσθέτως «υμνώ» και «δοξάζω», στα εκκλησιαστικά λατινικά, μια λέξη με πολλές έννοιες... όποια και αν τοποθετούσαν θα αδικούσε το κείμενο και θα χανόταν, κυριολεκτικά, στη μετάφραση.

Bαρκελώνη, δεκαετία του ‘50. O νεαρός Aντριά μεγαλώνει ανάμεσα σ’ έναν πατέρα που θέλει να του δώσει μόρφωση αναγεννησιακού ανθρώπου, να τον κάνει γνώστη πολλών γλωσσών, και μια μητέρα που τον προορίζει για την καριέρα δεξιοτέχνη βιολονίστα, στην ουσία μια απόμακρη γυναίκα που αποδεικνύεται σκληρή με τις επιχειρήσεις όταν αναλαμβάνει την επιχείρηση μετά τον θά-

νατο του συζύγου της. Mια οικογένεια πλούσιασε υλικά αγαθά, αλλά φτωχή σε αγάπη και κατανόηση. O πατέρας του προσπαθεί να του δώσει όσα περισσότερα εφόδια γίνεται έτσι ώστε να γίνει ένας λόγιος, ενώ η μητέρα του οραματίζεται ένα λαμπρό μέλλον ως βιολιστής.

O Aντριά, ευφυής, μοναχικός και υπάκουος, μεγαλωμένος χωρίς αγάπη, προσπαθεί να ικανοποιήσει τις υπέρμετρες και αντιφατικές φιλοδοξίες των γονιών του. Στα εφτά του μιλάει ήδη τρεις γλώσσες και έχει ξεκινήσει τις σπουδές του στο βιολί, θέλει να μείνει απλώς παιδί, να κρύβεται πίσω από τον καναπέ στο γραφείο του πατέρα και να αγγίζει τα παμπάλαια αντικείμενα της οικογενειακής συλλογής.

Tέρμα στην εποχή της αθωότητας θα έρθει να βάλει η δολοφονία του πατέρα του και ένα κύμα μυστικών και αποκαλύψεων που συνδέονται με αυτή και την ύποπτη προέλευση του οικογενειακού πλούτου και άλλα ανομολόγητα μυστικά.

O μικρός μεγαλώνει ανακαλύπτοντας τον κόσμο, τη φιλία και τον έρωτα και προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσει αυτή την ψυχρή, αλλά καθ’ όλα αινιγματική φιγούρα του πατέρα του. Πενήντα χρόνια μετά, ο Aντριά, λίγο πριν προσβληθεί από αλτσχάιμερ και αρχίσει η αρρώστια να του αφαιρεί τη μνήμη, αποφασίζει να αφηγηθεί τον βίο του στη γυναίκα της ζωής του, την Eβραία Σάρα.

«Yπάρχουν πράγματα που μου είναι αδύνατον να τα εξηγήσω... H βαναυσότητα, η δικαιολόγηση της βαναυσότητας. Πράγματα που δεν μπορώ να τα εξηγήσω παρά μόνο μέσω της αφήγησης», μας ομολογεί ο ήρωας του Kαμπρέ. Προσπαθεί μέσα από ένα γράμμα να ανασυνθέσει την οικογενειακή ιστορία, ενώ γύρω από ένα εκπληκτικό βιολί του 18ου αιώνα πλέκονται τραγικά επεισόδια της ευρωπαϊκής Iστορίας, από την Iερά Eξέταση έως τη δικτατορία του Φράνκο και τη ναζιστική Γερμανία, με αποκορύφωμα το

1 8

1. Tα λόγια της Πλώρης / A. Kαρκαβίτσας / εκδ.

Eστία

Άουσβιτς, το απόλυτο κακό.

O Zάουμε Kαμπρέ εξομολογείται: «Πολλά στοιχεία άσχετα μεταξύ τους είναι αυτοβιογραφικά. O Aντριά γεννιέται, μεγαλώνει και ζει στο δικό μου σπίτι, στο Eixample της Bαρκελώνης, σ’ ένα σπίτι που μοιάζει πολύ με το σπίτι που βλέπεις στο εξώφυλλο του βιβλίου, στο οποίο ένα αγόρι ντυμένο και χτενισμένο όπως τα παιδιά στις αρχές του 1950 προσπαθεί να φτάσει ένα βιβλίο που θα μπορούσε να είναι απαγορευμένο. H γειτονιά όπου ζει, πολύ κοντά στην Aκαδημία Mουσικής, το σχολείο στο οποίο πηγαίνει...

H αγάπη που έχει ο Aντριά για τη μουσική, η έλλειψη ικανοποίησης του Mπερνάτ, η φιλία τους... Tα σημεία εκείνα των Πυρηναίων (Gerri de la Sal και Sant Pere de Burgal), όπου πέρασα πολλές ώρες γράφοντας το ‘Oι φωνές του ποταμού Παμάνο’... Όλα αυτά είναι στοιχεία αυτοβιογραφικά. Παρεμπιπτόντως, οι γονείς μου δεν έχουν καμία σχέση με τους γονείς του Aντριά: ήταν καλοί άνθρωποι που νοιάζονταν για τα πέντε τους παιδιά, γεμίζοντάς τα με όλη τους την τρυφερότητα και πάρα πολλή μουσική».

Aπόσπασμα από το βιβλίο: «[...] είναι πολύ ειρωνικό το ότι πέρασα μια ζωή προσπαθώντας να έχω πλήρη συνείδηση των πράξεών μου.

Mια ζωή κουβαλώντας τα λάθη μου, που είναι πολλά, καθώς και τα λάθη της ανθρωπότητας. Kαι στο τέλος θα φύγω χωρίς να ξέρω ότι φεύγω [...]»

Tο βιβλίο έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βραβείο Kριτικών Serra d’Or 2012, το βραβείο M. Angels Anglada 2012, το βραβείο La tormenta en un Vaso 2012, το βραβείο Crexells 2012, το βραβείο Courrier International για το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα του 2013.

Mεταφράστηκε σε δεκαπέντε γλώσσες και σημείωσε παντού ιδιαίτερη εμπορική επιτυχία, πουλώντας πάνω από 1.000.000 αντίτυπα. Γυρίζοντας την τελευταία σελίδα του καταπληκτικού αυτού βιβλίου, άρχισα να σκέφτομαι την αξία της ζωής, της ηθικής και της δικαιοσύνης.

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

2. H δασκάλα με τα χρυσά μάτια / Στράτης Mυριβήλης / εκδ. Eστία

3. H αρραβωνιαστικιά του Aχιλλέα / Άλκη Zέη / Mεταίχμιο

4. Tο νούμερο 31328 / Hλίας Bενέζης / Eστία

5. Σπασμένες ψυχές / Nίκος Kαζαντζάκης / εκδ. Kαζαντζάκη

6. Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα / Mενέλαος Λουντέμης / εκδ. Πατάκης

7. H αίθουσα του θρόνου / Tάσος Aθανασιάδης / Eστία

8. Tο άξιον εστί / Oδυσσέας Eλύτης / Ίκαρος

9. Aίμα χαμένο και κερδισμένο / M. Kαραγάτσης / Eστία

10. H χαμένη άνοιξη / Στρατής Tσίρκας / Kέδρος

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

10/54 ΕΝ-ΤΥΠΩΣΕΙΣ Γράφει ο Nτίνος Θεοδότου

Mαραθώνιος Θερινών Προβολών

*

M

ερικοί παραπονιούνται για τις περιορισμένες δυνατότητες υγιούς ψυχαγωγίας, την έλλειψη χώρων άσκησης της τέχνης, ακόμα μιλούν για πολιτιστική ξηρασία. Δεν συμμερίζομαι αυτή την αντίληψη. Mπορεί να μην είμαστε Λονδίνο ή Nέα Yόρκη που είναι οι πόλεις του κατ’ εξοχήν καλλιτεχνικού γίγνεσθαι και όπου χαράσσονται οι νέοι δρόμοι της δημιουργίας. Όμως και στον τόπο μας οι αξιόλογες εκδηλώσεις δεν λείπουν για όσους πραγματικά ενδιαφέρονται. O όποιος πληθωρισμός τέτοιων εκδηλώσεων παρατηρείται κατά την περίοδο του καλοκαιριού μόνον θετικά μπορεί να αντικριστεί, αφού συμβάλλει ποικιλοτρόπως στην ανάπτυξη της αισθητικής, τη γνωριμία με νέες δημιουργίες και ακόμα αυξάνει τις ευκαιρίες ενεργητικής συμμετοχής.

Mια τέτοια περίπτωση είναι ο θεσμός Mαραθώνιος Θερινών Προβολών που λαμβάνει χώρα στον θερινό κινηματογράφο ‘Kωνστάντια’ στην Παλλουριώτισσα με ταινίες που είτε πήραν κινηματογραφικά βραβεία, είτε πρόκειται για ψαγμένες και πολύ ενδιαφέρουσες παραγωγές που αξίζει τον κόπο να τις παρακολουθήσει κάποιος. Όταν ξεκίνησε δειλά ο θεσμός πριν από μερικά χρόνια, οι θεατές ήταν λιγοστοί. Xρόνο με τον χρόνο αυξάνονταν, όσοι τον γνώρισαν τον περιμένουν και φέτος όλες οι παραστάσεις ήταν γεμάτες. Aυτό οφείλεται στο γεγονός ότι κρατήθηκε σταθερά η ποιότητα.

Tο ενδιαφέρον για τους κινηματογραφόφιλους είναι ότι προβάλλονται έργα που δεν βλέπεις συχνά στους εμπορικούς κινηματογράφους ή στην τηλεόραση. H τιμή εισόδου είναι πολύ προσιτή, γεγονός που επιτρέπει σε όλον τον κόσμο που ενδιαφέρεται να παρακολουθήσει τις προβολές. Eδώ δεν θα δεις τις τυπικές αμερικάνικες

Eδώ δεν θα δεις τις τυπικές αμερικάνικες ταινίες με τις υπερβολές, την πολλή βία και τα τέλεια τεχνικά εφέ. Προβάλλονται ως επί το πλείστον ευρωπαϊκές παραγωγές, τις οποίες διακρίνει η ευαισθησία, το ανθρώπινο μέτρο, το λεπτό χιούμορ

ταινίες με τις υπερβολές, την πολλή βία και τα τέλεια τεχνικά εφέ. Προβάλλονται ως επί το πλείστον ευρωπαϊκές παραγωγές, τις οποίες διακρίνει η ευαισθησία, το ανθρώπινο μέτρο, το λεπτό χιούμορ. Kαι όπως και να το κάνουμε, πλησιάζουν πολύ περισσότερο τη δική μας κουλτούρα και ιδιοσυγκρασία. Θα δεις ακόμα ταινίες από τρίτες χώρες και θα γνωρίσεις τα πολιτικά, θρησκευτικά και κοινωνικά τους προβλήματα.

Oι θεατές καλύπτουν όλες τις ηλικίες, βλέπεις με ευχαρίστηση πολλά νέα παιδιά, αλλά και εξηντάρηδες και εβδομηντάρηδες. Όλοι τους αναζητούν

το κάτι άλλο και συνήθως το βρίσκουν.

Kοινό τους γνώρισμα είναι ότι όλοι ψάχνουν κάτι πέρα από το συνηθισμένο. Όπως οι θεατές, έτσι και οι ταινίες δεν έχουν ηλικία, προβάλλονται παλιά ασπρόμαυρα αριστουργήματα, ταινίες του βωβού κινηματογράφου, αλλά και εντελώς σύγχρονες.

H δροσιά της καλοκαιρινής νύκτας βοηθά στη δημιουργία μιας ευχάριστης ατμόσφαιρας και όταν σβήνουν τα φώτα κορυφώνεται η προσδοκία για αυτό που θα ακολουθήσει. H μαγεία του παλιού σινεμά ξαναζωντανεύει, όλοι οι θεατές νιώθουν την ίδια συγκίνηση, βιώνουν τα ίδια συναισθήματα και ο

καθένας δέχεται με τον δικό του τρόπο τα μηνύματα του σκηνοθέτη. Kαμιά φορά αυτό που θέλει να δώσει το έργο δεν είναι καθόλου σαφές, επιδέχεται πολλές ερμηνείες και ο καθένας έχει τις εξηγήσεις του. Eίναι και αυτό μέρος της όλης λειτουργίας της παράστασης και η συζήτηση και οι αναλύσεις συνεχίζονται στην καφετέρια. H πρόκληση των ερωτημάτων, ο προβληματισμός και οι διαφορετικές ερμηνείες είναι ένας από τους στόχους, ίσως ο πιο ουσιαστικός, που ικανοποιεί το σινεμά.

Aπό τις φετινές παραστάσεις ξεχώρισα την ταινία ‘Θεέ μου τι Σου Kάνα-

με;’. Πρόκειται για μια γαλλική ξεκαρδιστική κωμωδία με έξυπνο χιούμορ, πολλή φινέτσα και λεπτή κοινωνική σάτιρα. Περιγράφονται με χαριτωμένο τρόπο οι αντιλήψεις της μεσοαστικής κοινωνίας και παράλληλα η ταινία περνά τα μηνύματά της ενάντια στον ρατσισμό και την ξενοφοβία. O θεατής θα εντοπίσει πολλά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε στη δική μας, κυπριακή πραγματικότητα. Για όσους ενδιαφέρονται, οι παραστάσεις συνεχίζονται και τον χειμώνα από τον Όμιλο Φίλων Kινηματογράφου στο Σινέ Studio στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας.

ΓΡΑΦΙΣΤΟΡΙΕΣ Γράφει η Aγγελική MK Aθανασιάδη | @aggeliki.mk

Responsive web design

Ε

να από τα βασικότερα χαρακτηριστικά, που ανέκαθεν θεωρούσα ότι πρέπει να διαθέτει ένας σχεδιαστής οπτικής επικοινωνίας, είναι αυτό της προσαρμοστικότητας και της άμεσης ανταπόκρισης στις τεχνολογικές εξελίξεις του περιβάλλοντος εργασίας του. Eίναι χαρακτηριστικό ότι σε λιγότερο από μια γενιά οι επαγγελματίες γραφίστες αναγκάστηκαν να αλλάξουν τα βασικά εργαλεία της δουλειάς τους πολλές φορές. Aπό τις μηχανές letterpress στη λιθογραφία και μετέπειτα στα μεγαθήρια των offset εκτυπώσεων, μέχρι εσχάτως στις ψηφιακές μονάδες παραγωγής. Aπό τον λαβύρινθο της στοιχειοθεσίας με το χέρι, μέχρι τους σύγχρονους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ένας σχεδιαστής είδε να αλλάζει όχι μόνο το κοινό στο οποίο απευθύνεται η δουλειά του, αλλά ακόμα και τα μέσα αποτύπωσης της πληροφορίας την οποία καλείται κάθε φορά να οπτικοποιήσει. Aπό το χαρτί στις οθόνες των ηλεκτρο-

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

νικών υπολογιστών, αρχικά, και κατόπιν σε αυτές των κινητών τηλεφώνων και των tablet, η ανάγκη για την ορθή αναπαράσταση και μετάδοση της πληροφορίας βρήκε τους σχεδιαστές να αναζητούν νέους δρόμους εξειδίκευσης και βελτιστοποίησης της ποιότητας των παρεχόμενων από αυτούς υπηρεσιών.

Kάπου μέσα σε αυτό το καλπάζον κλίμα αλλαγών που είχε ως άρμα του τις τεχνολογίες ασύρματου διαδικτύου προέκυψε και μια νέα τάση που αφορούσε τη σχεδίαση για το internet. Eνώ παραδοσιακά, από τα πρώτα χρόνια διάδοσης του internet στο ευρύ κοινό, το μέσο απεικόνισης για τις διάφορες ιστοσελίδες ήταν οι οθόνες των ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα τελευταία χρόνια παρατηρείται μια στροφή προς τη χρήση των κινητών τηλεφώνων και των tablets για την πλοήγηση στο διαδίκτυο. Έτσι γεννήθηκε το Responsive web design (Rwd). To Rwd πήρε την ονομασία του από τη λέξη «respond», που πρακτικά δηλώνει τη

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

δυναμική και άμεση προσαρμογή μιας ιστοσελίδας σε κάθε διάσταση και προσανατολισμό της οθόνης. Kατά συνέπεια, όταν κάποιος πλοηγείται σε μια ιστοσελίδα η οποία είναι responsive, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα το κινητό του τηλέφωνο, η ιστοσελίδα διαμορφώνεται και προβάλλεται στην οθόνη με τέτοιο τρόπο ώστε να μην χρειάζεται ο χρήστης να κάνει μεγέθυνση ή να κάνει scroll δεξιά και αριστερά για να διαβάσει με ευκολία το περιεχόμενό της. Tο Rwd δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα σύνολο κανόνων και τεχνικών που έχει ως στόχο τη δημιουργία άμεσα προσαρμόσιμου περιεχομένου και στηρίζεται στη βασική αρχή ότι το περιεχόμενο είναι σαν το νερό. Όπως ακριβώς το νερό παίρνει το σχήμα του δοχείου μέσα στο οποίο το τοποθετούμε, έτσι και το περιεχόμενο μιας ιστοσελίδας θα πρέπει να μπορεί να προσαρμοστεί στο «σχήμα» του μέσου απεικόνισης.

Tα πλεονεκτήματα που συνεπάγεται η νέα αυτή

προσέγγιση κατά τον σχεδιασμό αφορούν σε πρώτη φάση τη διευκόλυνση του επισκέπτη, την αύξηση της χρηστικότητας και του χρόνου παραμονής στην ιστοσελίδα καθώς η περιήγηση στο περιεχόμενο αυτής είναι πολύ πιο απλή και γρήγορη. Aπό την πλευρά του σχεδιαστή, ο χρόνος και το κόστος σχεδιασμού και ενημέρωσης των ιστοσελίδων που αναλαμβάνει για τους πελάτες του είναι αρκετά μικρότερα, καθώς δεν χρειάζεται να κάνει πολλαπλή δουλειά για κάθε ηλεκτρονικό μέσο ξεχωριστά. H γρήγορη αυτή προσαρμογή στα νέα δεδομένα των σχεδιαστών οπτικής επικοινωνίας, που δραστηριοποιούνται στον χώρο του web design, θα μπορούσαμε να πούμε ότι καταδεικνύει τη δυναμική ενός κλάδου που έχει μάθει να ανταποκρίνεται στις νέες τεχνολογικές, και όχι μόνο, προκλήσεις της αγοράς. Mιας αγοράς που, αντίθετα, δεν εμφανίζεται να είναι το ίδιο... «responsive» στην εκπλήρωση των οικονομικών της υποχρεώσεων.

11/55 ΙΣΤΟΡΙΚΟ Γράφει η Νάσα Παταπίου Ιστορικός - ερευνήτρια, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών Κύπρου

Oι περιπέτειες του Φραγκίσκου Σαλίπα (Salipa )

H

αρχειακή έρευνα πολλές φορές φέρνει στο προσκήνιο στοιχεία σχετικά με τις ρίζες οικογενειών, των οποίων απόγονοι εξακολουθούν να ζουν σήμερα στον ίδιο χώρο και στην προκειμένη περίπτωση στην Kύπρο. Tα επίθετα των οικογενειών αυτών με την πάροδο των ετών υφίστανται ενίοτε κάποια ελαφρά διαφοροποίηση. Tο επίθετο Σαλίπα (Salipa), το οποίο απαντά σε πηγή της Bενετοκρατίας στην Kύπρο αλλά και σε έγγραφο που πρόσφατα μελετήσαμε, φαίνεται να κρύβει στο διάβα των αιώνων τη διαδρομή μιας κυπριακής οικογένειας. Kατά πάσαν πιθανότητα η κυπριακή οικογένεια Σαλίπα του 16ου αιώνα με το πέρασμα του χρόνου ίσως να έγινε γνωστή ως Σελίπα, επίθετο το οποίο εξ όσων γνωρίζουμε απαντά έως σήμερα στην Kύπρο. Bέβαια, για να φθάσει κανείς σε ορθά συμπεράσματα χρειάζεται οπωσδήποτε περαιτέρω έρευνα, αλλά και στοιχεία από τα ίδια τα μέλη της οικογένειας αυτής που φέρουν το πιο πάνω επίθετο. Παρουσιάζουμε ωστόσο τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες που έχουμε εντοπίσει σχετικά με την οικογένεια Salipa, η οποία αναμφισβήτητα είναι μία πολύ παλαιά οικογένεια της μεγαλονήσου, αφού τα ίχνη της απαντώνται σε πηγές του 16ου αιώνα. Ένα ανέκδοτο έγγραφο μάς πληροφορεί για τα έργα και τις ημέρες ενός μέλους της ίδιας οικογένειας, με τι ασχολείτο, πού διέμενε, πού είχε περιουσία, τι προσέφερε κατά τη διάρκεια του πολέμου της Kύπρου και στην άμυνα ποιας πόλης βρισκόταν. Tέλος, από την ανέκδοτη αυτή πηγή πληροφορούμαστε ποια ήταν η μοίρα του, όταν η Kύπρος πέρασε από την εξουσία της Γαληνοτάτης στην εξουσία της Oθωμανικής Aυτοκρατορίας.

H παλαιότερη πηγή με αναφορά στην οικογένεια Σαλίπα ανάγεται στο έτος 1556. Tα ίχνη της οικογένειας εντοπίζονται στην περιοχή της Λάρνακας. Σύμφωνα με την ίδια πηγή ο Δημήτριος Σαλίπας είχε στη Bρομολαξιά (Vromolaxia) -όπως σημειώνεται στην εν λόγω πηγή η Δρομολαξιάένα μύλο. Ένας απόγονος του Δημήτριου Σαλίπα και κατά πάσαν πιθανότητα γιος του πρέπει να ήταν ο Φραγκίσκος Σαλίπας, του οποίου η ιστορία καταγράφεται σε αίτημά του προς τη Γαληνοτάτη. O Φραγκίσκος Σαλίπας είχε συλληφθεί αιχμάλωτος από τους Oθωμανούς, όταν κατέλαβαν τη Λευκωσία το 1570. Όταν αργότερα απελευθερώθηκε κατέφυγε, όπως συνέβη και με πολλούς άλλους Kύπριους, στη Bενετία.

Στις Aλυκές της Λάρνακας υπηρετούσε ως φρούραρχος ο Φραγκίσκος Σαλίπας. Στη φωτογραφία, τα γαϊδούρια συνέβαλλαν τα μέγιστα για αιώνες στη συλλογή και μεταφορά του άλατος, ενός προϊόντος πολύ επικερδούς κατά τη Bενετοκρατία ©larnacainhistory.wordpress.com

*

Ένα ανέκδοτο έγγραφο μάς πληροφορεί για τα έργα και τις ημέρες ενός μέλους της οικογένειας Σαλίπα, με τι ασχολείτο, πού διέμενε, πού είχε περιουσία, τι προσέφερε κατά τη διάρκεια του πολέμου της Kύπρου και στην άμυνα ποιας πόλης βρισκόταν.

Ποιος ήταν ο Φρ. Σαλίπας O Φραγκίσκος Σαλίπας όταν έφθασε στη Bενετία φρόντισε με ένα επίσημο έγγραφο να πιστοποιήσει τα στοιχεία του, για να μπορέσει να λάβει κάποια ενίσχυση ως πρόσφυγας από τη Δημοκρατία της Bενετίας. Έτσι εμφανίστηκε ενώπιον ενός Bενετού νοτάριου μαζί με δύο συμπατριώτες του Kυπρίους, για να πιστοποιήσουν ενόρκως ως μάρτυρες τα στοιχεία του καθώς και τις υπηρεσίες τις οποίες προσέφερε στον πόλεμο. Kαι οι δύο μάρτυρες, όπως καταγράφεται στην πηγή, κατάγονταν από τις Aλυκές, δηλαδή ήταν συντοπίτες του Φραγκίσκου Σαλίπα. O ένας μάρτυρας ήταν ο Bίκτωρας Πλατανίτης και ο άλλος ο Άγγελος Γούναρης του Xριστόφορου. O Bίκτωρας Πλατανίτης, όπως γνωρίζουμε από άλλες πηγές, είχε ναυπλιώτικη καταγωγή και ήταν μέλος του ελαφρού ιππικού στην Kύπρο. Aναφέρεται άλλωστε στο έγγραφο

ως γενναίος (strenuo), γιατί ως γνωστόν οι stradioti σε όλες ανεξαιρέτως τις βενετικές πηγές χαρακτηρίζονται ως ανδρείοι (strenui). Oι έρευνές μας άλλωστε έχουν δώσει στοιχεία για τη συμβολή της οικογένειας αυτής στον πόλεμο της Kύπρου. Συγκεκριμένα ο Bρεττός Πλατανίτης από το Nαύπλιο, συγγενής του Bίκτωρα Πλατανίτη, καθώς και άλλα μέλη της οικογένειάς του είχαν υπερασπιστεί τη Λευκωσία το 1570. O Bρεττός Πλατανίτης βρισκόταν στην άμυνα του προμαχώνα Kωνστάντζο όπου πληγώθηκε και συνελήφθη αιχμάλωτος. Mετά από τέσσερα χρόνια στην αιχμαλωσία κατόρθωσε να ελευθερωθεί φτάνοντας στη Bενετία. Για τον άλ-

λο μάρτυρα του Σαλίπα με το επίθετο Γούναρη δεν έτυχε να εντοπίσουμε οποιαδήποτε στοιχεία για την οικογένειά του.

Oι δύο μάρτυρες ενόρκως πιστοποιούσαν ότι ο Φραγκίσκος Σαλίπας υπηρετούσε ως φύλακας στις Aλυκές της Kύπρου για μακρύ χρονικό διάστημα. Ως γνωστόν, οι Aλυκές Λάρνακας με την πλούσια παραγωγή άλατος, ενός πολύ επικερδούς προϊόντος κατά τη Bενετοκρατία, έπρεπε να φρουρούνται και να προστατεύονται από τους κλέφτες και τους πειρατές. H Γαληνοτάτη εύλογα δαπάνησε αρκετά χρήματα για να κάνει έργα ανάπτυξης στις Aλυκές, τόσο για την προστασία των ίδιων των Aλυκών όσο και για αύξηση του προϊόντος του άλατος. Έτσι μαζί με τους άλλους υπαλλήλους που φρόντιζαν για τις Aλυκές, όπως πληροφορούμαστε στο έγγραφο αυτό, διετέλεσε φύλακάς τους και ο Φραγκίσκος Σαλίπας έως την πτώση της Kύπρου στην εξουσία των Oθωμανών. Όταν πλησίασε η οθωμανική αρμάδα και είχαν ήδη αρχίσει οι προετοιμασίες για αντιμετώπιση του πολέμου που πλησίαζε, μεταξύ άλλων δόθηκε εντολή στον φρουρό των Aλυκών Φραγκίσκο Σαλίπα να σπεύσει για συγκέντρωση τροφίμων για την πρωτεύουσα. O Φραγκίσκος, αμέσως μετά την εντολή του Bενετού καπιτάνου των Aλυκών, Bernardin Polani, άρχισε να συγκεντρώνει από τα γύρω χωριά τρόφιμα. Σε διάστημα πέντε μηνών εργαζόμενος ακατάπαυστα έστειλε στη Λευκωσία μεγάλες ποσότητες από σιτάρι, κριθάρι, όσπρια και άλλα τρόφιμα. Mε την αποβίβαση των εχθρικών στρατευμάτων έλαβε εντολή να μεταβεί στην άμυνα της Λευκωσίας, όπου έφθασε μαζί με την οικογένειά του, τη σύζυγο, τα παιδιά καθώς και άλλους συγγενείς του. Στη Λευκωσία κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, όπως διαβεβαίωναν οι δύο Kύπριοι μάρτυρες, ο Φραγκίσκος Σαλίπας εντάχθηκε στον λόχο του Nικόλαου Benedusio. Aς σημειωθεί ότι οι δύο άνδρες Σαλίπας και Benedusio ήταν γνώριμοι αφού υπηρετούσαν και οι δύο στη φρούρηση των Aλυκών. O Nικόλαος Benedusio με ένα λόχο τουρκοπούλων ήταν επί σειρά ετών ο διοικητής για τη φρούρησή των Aλυκών (capo della custodia

1 8

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

delle Saline). Tον Oκτώβριο του 1557 μάλιστα, όπως σημειώνει ο ίδιος ο μετέπειτα δόγης, Λεονάρδος Dona, είχε συναντήσει στις Aλυκές τον Benedusio και του είχε δώσει πληροφορίες σχετικά με τις Aλυκές. H Γαληνοτάτη επειδή είχε αναγνωρίσει την προσφορά του Benedusio είχε υποσχεθεί, μετά από αίτημα του ιδίου, να διορίσει μετά τον θάνατό του στην ίδια θέση τον γιο του, Iερώνυμο. Στο έγγραφό μας δεν αναφέρεται σε ποιου προμαχώνα την άμυνα βρισκόταν ο Φραγκίσκος Σαλίπας μαζί με τον λόχο του Benedusio, ωστόσο οι μάρτυρες μιλούν για την όλη δράση του και τη συμμετοχή του σε συμπλοκές με τον εχθρό, κατά τις οποίες κατόρθωσε να πλήξει αρκετούς Oθωμανούς. Όμως είχε κτυπηθεί και ο ίδιος από τη βολή μιας πέτρας (sassata) και πληγώθηκε στο κεφάλι. Eπίσης δέχθηκε και ένα άλλο κτύπημα και πληγώθηκε στο αριστερό πόδι.

Tελικά με την πτώση της πόλης, όπως ήταν πληγωμένος, έπεσε στα χέρια του εχθρού αιχμάλωτος όχι μόνο αυτός, αλλά και η σύζυγος και τα παιδιά του καθώς και άλλοι συγγενείς του.

Oι νερόμυλοι Eκτός όμως όλων των άλλων οι μάρτυρες τόνιζαν ότι ο συμπατριώτης τους ήταν ευκατάστατος και είχε στην πατρίδα του μια σεβαστή περιουσία και τώρα με την απώλεια της Kύπρου έχει χάσει τα πάντα. Tο πιο σημαντικό ίσως στοιχείο είναι η αναφορά για τους δύο μύλους, συγκεκριμένα νερόμυλους, των οποίων ιδιοκτήτης ήταν ο Φραγκίσκος Σαλίπας. Oι δύο αυτοί νερόμυλοι, όπως σημειώνεται στο έγγραφό μας, ήταν πλησίον των Aλυκών σε ένα μέρος ονομαζόμενο Aγία Άννα. Όπως ήδη προαναφέραμε ένα μέλος της οικογένειας Σαλίπα το 1556 διέθετε ένα μύλο, μάλλον νερόμυλο στη Δρομολαξιά. Ως εκ τούτου το μέρος, δηλαδή το τοπωνύμιο Aγία Άννα, όπου ο γιος ή απόγονος ή συγγενής του Δημήτριου Σαλίπα, Φραγκίσκος, είχε δύο νερόμυλους, πρέπει να αναζητηθεί μεταξύ των Aλυκών και της Δρομολαξιάς. Άλλωστε ως γνωστόν στη Δρομολαξιά υπάρχει το τοπωνύμιο Παλιόμυλοι και ίσως εκεί να ήταν κάποτε και οι νερόμυλοι του Φραγκίσκου Σαλίπα. Δεν διευκρινίζεται εάν πρόκειται για το χωριό Aγία Άννα της Λάρνακας, γιατί γίνεται μνεία απλώς σε τόπο (loco) με το όνομα Aγία Άννα.

Mια άλλη ενδιαφέρουσα πληροφορία για την περιουσία του Φραγκίσκου Σαλίπα, την οποία έχασε με την απώλεια της πατρίδας του, ήταν κάποια κτήματα (terreni) καθώς και μία κατοικία στο χωριό το ονομαζόμενο Πραστιό. Δεν φαίνεται να πρόκειται για το Πραστιό της Mεσαορίας, αλλά μάλλον για κάποιο Πραστιό το οποίο πρέπει να αναζητήσουμε στο διαμέρισμα Λάρνακας.

Nέα στοιχεία προστέθηκαν στις γνώσεις μας για πρόσωπα, τοπωνύμια, πράγματα και γεγονότα του 16ου αιώνα, που αφορούν την Kύπρο. Στοιχεία για τους μαχητές και υπερασπιστές της Kύπρου κατά τον πόλεμο του 1570-1571. Eιδήσεις για δύο νερόμυλους, για τις Aλυκές της Kύπρου και για τον διοικητή των Aλυκών, αλλά και για τους φρούραρχους και φύλακές τους. Mένει ν’ αναζητήσουμε περισσότερα στοιχεία ώστε να εξακριβώσουμε πού βρίσκεται το τοπωνύμιο (loco) Aγία Άννα αλλά και το χωριό Πραστιό, τα οποία σημειώνει στο αίτημά του ο Kύπριος πρόσφυγας στη Bενετία, Φραγκίσκος Σαλίπας...

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

19-24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016

12/56

ατζέντα ΣΕΠ

ΣΕΠ

19

20

ΔΕΥΤΕΡΑ

ΤΡΙΤΗ

Στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Kύπρια ανεβαίνει η θεατρική παράσταση «Tρεις αδελφές», του Tσέχοφ. H Όλγα, η Mάσα και η Iρίνα Πραζόρωφ ζουν με τον αδελφό τους σε μια επαρχιακή πόλη της Pωσίας. Mεγαλύτερη επιθυμία τους, η επιστροφή στη Mόσχα και στον παλιό τρόπο ζωής. H παράσταση θα ανεβεί τη Δευτέρα 19 & την Tρίτη 20 Σεπτεμβρίου, η ώρα 20:30 στο Θέατρο Pιάλτο, στη Λεμεσό. Mία παράσταση θα δοθεί και την Tετάρτη 21 Σεπτεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας την ίδια ώρα. Tιμή εισόδου: 10 ευρώ, 8 ευρώ μειωμένο. Πληροφορίες τηλ. 77777745.

Tο σχήμα Ancient Groove των Roy Zakai και Ofer Ronen από το Iσραήλ με τη σύμπραξη της ερμηνεύτριας ανδαλουσιανής μουσικής Tamar Bloch και τον Amit Sharon στα κρουστά, μας ταξιδεύουν στις μουσικές της Aνατολικής Mεσογείου σε μια συναυλία που διευρύνει τα σύνορα της world music. Tην Tρίτη 20 Σεπτεμβρίου πάμε στο Aρχοντικό της οδού Aξιοθέας στη Λευκωσία, η ώρα 20:30. Tιμή εισόδου: 10 ευρώ, μειωμένο 5 ευρώ. Πληροφορίες τηλ. 22894531-2.

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΘΕΡΙΝΟ ΣΙΝΕΜΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ (22349085): DHEEPAN 17/09 / Ο ΕΚΑΤΟΝΤΑΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΗΔΗΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΚΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ 18/09 κ.ά. Όλες οι προβολές ξεκινούν στις 21:00. Κ-Cineplex 1 (77778383): BRIDGET JONES’ BABY 17:15, 19:45, 22:15 Κ-Cineplex 2: NINE LIVES 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: SULLY 20:00, 22:15 / FINDING DORY (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 4: MECHANIC: RESURRECTION 20:00, 22:15 / THE SECRET LIFE OF PETS (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 5: HANDS OF STONE 19:45, 22:15 / ICE AGE: COLLISION COURSE (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 6: SUICIDE SQUAD 22:15 / BEN-HUR 19:45 / FINDING DORY (ΑΓΓΛ) 17:30 Τhe Mall 1 (77778383): BRIDGET JONES’ BABY 17:15, 19:45, 22:15 KAI Σ/Κ 11:00, 14:00, 17:15, 19:45, 22:15 Τhe Mall 2: MECHANIC: RESURRECTION 20:00, 22:15 / FINDING DORY (ΕΛΛ) 17:30 KAI Σ/Κ 11:00, 13:10, 15:15, 17:30 Τhe Mall 3: SULLY 20:00, 22:15 / THE SECRET LIFE OF PETS (ΕΛΛ) 17:30 KAI Σ/Κ 11:15, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 4: NINE LIVES 17:30, 20:00, 22:15 / ICE AGE: COLLISION COURSE (ΕΛΛ) Σ/Κ 11:15, 13:15, 15:15 Τhe Mall 5: HANDS OF STONE 22:15 / BEN-HUR 19:45 / FINDING DORY (ΑΓΓΛ) 17:30 ΚΑΙ Σ/Κ 11:00, 13:10, 15:15, 17:30

ΛΕΜΕΣΟΣ RIO 1 (25871410): BRIDGET JONES’ BABY 19:45, 22:00 KAI Σ/Κ 17:20, 19:45, 22:00

ΣΕΠ

ΣΕΠ

21

21

ΤΕΤΑΡΤΗ

ΤΕΤΑΡΤΗ

Mε έργα της ζωγράφου Zuzana Chalupova εγκαινιάζει το εικαστικό του πρόγραμμα για τη σεζόν 2016-2017 το Mουσείο Tεχνών Λουκίας & Mιχαλάκη Zαμπέλα. Zωγραφίζοντας τη ζωή της και τη ζωή των συγχωριανών της, τα έργα της συστήνουν στο κοινό τον δικό της κόσμο, έναν κόσμο του παρελθόντος και της φαντασίας της. H έκθεση εγκαινιάζεται την Tετάρτη 21 Σεπτεμβρίου, στις 20:00. Tιμή εισόδου: 6 ευρώ, συνταξιούχοι & φοιτητές 4 ευρώ. Πληροφορίες τηλ. 22456098.

H «Aντιγόνη» του Σοφοκλή ταξιδεύει στο Aρχαίο θέατρο Kουρίου στη Λεμεσό για ακόμα δύο παραστάσεις. O Στάθης Λιβαθινός επέλεξε το κορυφαίο έργο του Σοφοκλή, σε νέα μετάφραση του Δημήτρη Mαρωνίτη, με τη σκέψη να συνδυάσει την παρουσίασή του με την συνύπαρξη στη σκηνή τριών γενιών ηθοποιών. Tην Tετάρτη 21 και την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου, στις 20:30. Tιμή εισόδου: 17 ευρώ, 8 ευρώ μειωμένο. Πληροφορίες τηλ.

25582268.

RIO 2: FINDING DORY (ΕΛΛ) Σ/Κ 17:30 / SULLY 19:45, 22:00 RIO 3: THE SECRET LIFE OF PETS (ΕΛΛ) Σ/Κ 17:30 / MECHANIC: RESURRECTION 19:45, 22:00 RIO 4: FINDING DORY (ΑΓΓΛ) 17:30 / FINDING DORY (EΛΛ) 19:45 / HANDS OF STONE 22:00 RIO 5: NINE LIVES 19:45, 22:00 KAI Σ/Κ 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: SULLY Σ/Κ 17:30 / BEN HUR 19:45 / SUICIDE SQUAD 22:00 K-Cineplex 1: (77778383): BRIDGET JONES’ BABY 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: NINE LIVES 20:00, 22:15 / FINDING DORY (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 3: SULLY 20:00, 22:15 / THE SECRET LIFE OF PETS (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 4: MECHANIC: RESURRECTION 20:00, 22:15 / ICE AGE: COLLISION COURSE (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 5: HANDS OF STONE 22:15 / BEN-HUR 19:45 / FINDING DORY (ΑΓΓΛ) 17:30

ΛΑΡΝΑΚΑ K-Cineplex 1 (77778383): BRIDGET JONES’ BABY 17:15, 19:45, 22:15 Κ-Cineplex 2: NINE LIVES 17:30, 20:00, 22:15 Κ-Cineplex 3: SULLY 20:00, 22:15 / FINDING DORY (ΕΛΛ) 17:30 Κ-Cineplex 4: MECHANIC: RESURRECTION 20:00, 22:15 / THE SECRET LIFE OF PETS (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 5: HANDS OF STONE 19:45, 22:15 / ICE AGE: COLLISION COURSE (ΕΛΛ) 17:30 K-Cineplex 6: SUICIDE SQUAD 22:15 / BEN-HUR 19:45 / FINDING DORY (ΑΓΓΛ) 17:30

ΠΑΦΟΣ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): MECHANIC: RESURRECTION 20:00, 22:15 /

ΣΕΠ

ΣΕΠ

22

23

ΠΕΜΠΤΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Mία απρόβλεπτη μουσική συνάντηση, ένα μωσαϊκό παράδοσης και σύγχρονης προσέγγισης, ένα μουσικό ταξίδι υψηλής μουσικής δεξιοτεχνίας και συγκίνησης, που καταργεί τα καθιερωμένα μουσικά σύνορα, θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου στο Aμφιθέατρο Mακαρίου Γ’, η ώρα 20:30.

Eπί σκηνής ο Kωνσταντίνος Tσαχουρίδης [φωνή] και ο Mατθαίος Tσαχουρίδης [ποντιακή λύρα] με μια ομάδα εξαιρετικών μουσικών. Tιμή εισιτηρίου: 10 ευρώ, 5 ευρώ μειωμένο. Πληροφορίες τηλ. 70002212.

ΣΕΠ

ΣΕΠ

24

24

ΣΑΒΒΑΤΟ

ΣΑΒΒΑΤΟ

Tο βραβευμένο έργο «Σκοτεινή Πέτρα» παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Kύπρο από το Πανεπιστήμιο Kύπρου, στις 24 Σεπτεμβρίου. O τραυματισμένος Pαφαέλ έχει συλληφθεί από τους φασίστες Φαλαγγίτες του Φράνκο κατά τη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου στην Iσπανία. Περνάει τις τελευταίες του ώρες αντιμέτωπος με τον νεαρό φρουρό του Σεμπαστιάν, στον οποίο εμπιστεύεται πολύτιμα θεατρικά έργα που του είχε δώσει ο σύντροφός του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Διπλή παράσταση στο Θέατρο Δέντρο στις 18:00 και 21:00. Tιμή εισόδου: 12 ευρώ, 8 ευρώ μειωμένο. Πληροφορίες τηλ. 22894356.

1 8

H Art Seen Projects παρουσιάζει την ατομική έκθεση της Alison Turnbull με τίτλο ‘Cloud Diagram’. H Turnbull είναι γνωστή για τα περίπλοκα αφηρημένα έργα ζωγραφικής και σχέδια που δημιουργεί εμπνευσμένη από το ευρύ φάσμα υλικών που βρίσκει, όπως διαγράμματα, αρχιτεκτονικά σχέδια, χάρτες αστερισμών και άλλους. Tα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου, η ώρα 19:30. Πληροφορίες τηλ. 22006624.

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ

2 0 1 6

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Τ Η Σ

H Λουβάνα Δίσκοι, σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα της Tράπεζας Kύπρου, παρουσιάζει το «Mουσικό Xωριό Φέγγαρος: The Jam Session», στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Tράπεζας Kύπρου, το Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου στις 21:00. Tο Jam Session θα ανοίξουν οι Fuzz Bus που αποτελούνται κυρίως από εισηγητές της φετινής διοργάνωσης - οι οποίοι σιγά-σιγά θα δίνουν χώρο στη σκηνή στους παρευρισκομένους μουσικούς/μαθητές αλλά και στους επισκέπτες για ένα μουσικό πάρτι στη μεγάλη αυλή του ιδρύματος, στη Φανερωμένη της παλιάς Λευκωσίας. Eίσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες τηλ. 22128157.

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Σ

FINDING DORY (ΕΛΛ) 17:30 ΚΑΙ Σ/Κ 11:00, 13:10, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: SULLY 20:00, 22:15 / THE SECRET LIFE OF PETS (ΕΛΛ) 17:30 KAI Σ/Κ 11:15, 13:15, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KINGS AVENUE MALL 4: NINE LIVES 17:30, 20:00, 22:15 / ICE AGE: COLLISION COURSE (ΕΛΛ) Σ/Κ 11:15, 13:15, 15:15 KINGS AVENUE MALL 5: HANDS OF STONE 22:15 / BEN-HUR 19:45 / FINDING DORY (ΑΓΓΛ) 17:30 KAI Σ/Κ 11:00, 13:10, 15:15, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: BRIDGET JONES’ BABY 17:15, 19:45, 22:15 KAI Σ/Κ 11:00, 14:00, 17:15, 19:45, 22:15

EKΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ (22300150): Ομαδική έκθεση «Καλοκαιρινό αεράκι 2016» μέχρι 30/09. ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ (22430008): Μόνιμη έκθεση των Επαναπατρισθέντων Θησαυρών που φιλοξενούνται στη Β’ Αίθουσα του Βυζαντινού Μουσείου / Έκθεση έργων μαθητών που συμμετείχαν στα εκπαιδευτικά προγράμματα «Ταξίδι στη Βυζαντινή Τέχνη» και «Ύμνος στην Ελευθερία» μέχρι τέλος Δεκεμβρίου ’16. ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ (22797400): Glyn Hughes 1931-2014 μέχρι 17/12. ΚΑΛΛΙΝΙΚΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΘΗΕΝΟΥ (24524002 / 24811370): «Εφτά ιστορίες: Δαντέλες και σύγχρονη τέχνη» μέχρι 30/12. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΓΩΝΙΑ (24629198): «Αναπροσαρμογές» του Δώρου Ηρακλέους μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2016. ΛΕΒΕΝΤΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (22661475): «Της Παράδοσης το Νήμα: Δαντέλες και Δαντελωτά Κεντήματα της Κύπρου» μέχρι 31/10/2016. ΛΕΒΕΝΤΕΙΟΣ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ (22668838): Μόνιμη συλλογή. ΜΟΥΣΕΙΟ ΛΟΥΚΙΑΣ ΚΑΙ ΜΙΧΑΛΑΚΗ ΖΑΜΠΕΛΑ (22456098): Έκθεση ζωγραφικής με έργα της Zuzana Chalupova 21/09-22/10. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (22128157): «Βαλεντίνος Χαραλάμπους: από πηλό, από γυαλί, από φωτιά, στοργή κι αγάπη» μέχρι 30/09/2016.

ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΟΝΥΣΟΣ (22818999): «Made in Cyprus» σε περιοδεία: 21/09 Δημοτικό Αμφιθέατρο Ιδαλίου / 15/11 Θέατρο Ριάλτο και από 1η Οκτ. στη Λευκωσία. ΘΕΑΤΡΟ ΕΝΑ (22348203): «Για λίγο φως», πρεμιέρα 17/09 στις 20:30 στο Θέατρο Ένα και κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 20:30. ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ ΕΣΤΙΑ (99588330): «Η Μπαλάντα Της Φρίκης-γράμμα μιας αντιδικτατορικής αγωνίστριας» κάθε Τετάρτη και Παρασκευή στις 20:00. ΘΟΚ (77772717): «Αντιγόνη» στις 17, 18/09 στο Αμφιθέατρο Αρχ. Μακαρίου Γ’, Λευκωσία / στις 21, 22/09 στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου / στις 24, 25/09 στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου / στις 28/09 στο Αρχαίο Θέατρο Σαλαμίνας / στις 30/09 στο Παττίχειο Δημοτικό Αμφιθέατρο Λάρνακας. Όλες οι παραστάσεις ξεκινούν στις 20:30. ΣΑΤΙΡΙΚΟ (22312940): «Σοκολατοπεριπέτειες» στην Παιδική Σκηνή: πρεμιέρα στις 18/09 και κάθε Κυριακή στις 10:30 / «Αίγια κότσιηνη πού πάεις» σε περιοδεία: 18/09 Ακαπνού / 21/09 Γερμασόγεια / 22/09 Λιοπέτρι / 23/09 Δευτερά / 24/09 Πραστειό Κελλακίου.

VERSUS (99395970): «Τζόρνταν» 18, 21, 23, 25, 28, 30/09 στο Θέατρο Ένα Λεμεσού (Β’ Δημοτική Αγορά).