18.01
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
∂ÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘ ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì›· Ù·ÈÓ›· ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∫‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»
4 ™π¡∂ª∞
∂›‰·Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Ida»ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ Ô ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. TËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
6 ∂π∫∞™Δπ∫∞
E·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ 2015 ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
8 £∂ª∞
ΣΕΛ. 5
H ·Ù˘¯¤ÛÙ·ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Ecce Homo ·fi ÙË ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÊÂÚ ه¯Ë ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛ·ÓÈ΋ fiÏË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·
2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞
All Kingdoms Smashed and Buried in the Sky EÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ MÔÓÙÁÎfiÌÂÚÈ, ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› the Office gallery. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÍÈ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Montgomery ÂÓÒ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë Ô‰fi˜ KÏ¿ÓıË XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÁηÏÂÚ› the Office ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Î·È ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó.
"E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÎı¤Ûˆ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛˆ ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÂÓÔ¯‹˜ ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·", Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘. "AÓ˘ÔÌÔÓÒ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ¯ÒÚ˜, ¤Ú· ·fi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË". ™‡Ìʈӷ ‰Â Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÁηÏÂÚ› AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ °Î¤Î·, "ÙÔ ¤ÚÁÔ ALL KINGDOMS SMASHED AND BURIED IN THE SKY [ʈÙÔÁÚ·Ê›·] fi¯È Ìfi-
ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÙÔ˘ ¿ÎÚ˜ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·Â˘ı›·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ·". H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹ 09:15-18:15.
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô; ● O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ı· ÂÓÒÛÂÈ ‹ ı· ‰È¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; MÔÚԇ̠ӷ ÁÂÏ¿Ì Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ; TÈ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô; ¶ÔÈÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ, ÙÂÏÈο, ÙÈ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô; H Û¿ÙÈÚ· ¤¯ÂÈ fiÚÈ·; KÈ ·Ó ¤¯ÂÈ, ÙÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi; Y¿Ú¯ÂÈ ÔÈÓÈÎfi˜ ÎÔÏ·ÛÌfi˜; ● T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ [Î·È ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ·] ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ MME, ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÛÙÔ «Charlie». Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ «Spiegel», Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Û·ÙÈÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¤¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ «‚·ıȤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ», ηıÒ˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ● O Cabu, ¤Ó· ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘, ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ·Ó·ÚˆÙËı›: «MÔÚԇ̠ӷ ÁÂÏ¿Ì Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ; K·È ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÂÏ¿Ì ÎÈ ·‡ÚÈÔ Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. EΛ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ◊ ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›·». ● OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÛÊ·Á‹˜, ¤·È˙·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·˘Ùfi
1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ÙÔ ·È¯Ó›‰È. AÓ·ÌÂÙÚÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ٷ fiÚÈ· ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ T‡Ô˘, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. TÂÏÈο, ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ú΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ٷ fiÚÈ·, Ù· Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ● H ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ, Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÌÈ·˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ [·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜], ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· «‰ÂÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ È· Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. E›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi». ● ™ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ °·ÏÏ›· [fiÔ˘ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈο ·fi ÙÔ 1905!], ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙË ıÚËÛΛ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. TÔ 2004, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ··ÁÔÚ‡ıËΠӷ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ηٿ ÔÚ·Ùfi ÙÚfiÔ ıÚËÛ΢ÙÈο ۇ̂ÔÏ·. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô Charb [ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÚÒÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ÛÊ·Á‹˜] ›¯Â ÂÈ ·ÊÔÏÈÛÙÈο ÛÙÔ «Spiegel» ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜: «£·
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶Ô˘Ï›‰Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙÔ ÈÛÏ¿Ì, fiˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηıÔÏÈÎÔ‡˜». ● TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ «Charlie Hebdo» ÛÙËÓ 45ÂÙ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‚Ú¤ıËÎÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, ÛÙÔÓ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÙÔ ıÂÌÈÙfi Î·È ÙÔ ·ı¤ÌÈÙÔ, ÙÔ ·ÓÂÎÙfi Î·È ÙÔ ÌË ·ÓÂÎÙfi. H Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Û¿ÙÈÚ· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ/‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Û˘ÌʈÓ›ÙÂ/‰È·ÊˆÓ›ÙÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ı¿ÚÚÔ˜. ● O ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ºÈÏ› B·Ï ·Ó¤ÙÚÂÍ Ì ԉ‡ÓË ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, Ì›ÏËÛ ÁÈ· «Ú¿ÍË ÔϤÌÔ˘» Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ «Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË ÛȈ‹. H ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì» ›Â. + OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ K·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙˆÓ «¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ».
«¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÛÙÂ;» °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘
E›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ PIK Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›ӷÈ, ÒÛÙ ηٷÓÙ¿ οÔÙ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ì „‹ÁÌ·Ù· Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔfi‰Ô˘ ÎÚ˘Ì̤ӷ ̤۷ ÛÙȘ Ì›˙ÂÚ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ, ηıÒ˜ Ë "‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË" [Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ë K·Ó¿ÚË] ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ business as usual. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›¯·Ì ÙËÓ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ¿ÓÂÏ Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌ·Ú¯›· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ EϤÓË BÚÂÙÙÔ‡ [Ô˘ ÙËÓ Í¤ÚÂÙ ˆ˜ ÙËÓ no bullshit ʈӋ ÙÔ˘ ¶ÚˆÈÓÔ‡ ¢ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ PIK]. ◊Ù·Ó ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›‰·ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ "·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁ‹Ûˆ" Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÓ η̛· ÎÂÓ‹ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÍ˘Ó¿‰· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ. ŸÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÚ¤Ïȉ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ›‰Â ÙË ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·È Ù·Ú¿¯ÙËΠ۠ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ, Ë BÚÂÙÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ Ì ¿Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· "ÁÈ·Ù›, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÛÙ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ó‡¯Ù·;" T¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ›‰·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹, Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÂÎÔ̤˜, „¿Í٠٘ ÛÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ PIK, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·ӷÏËÊıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ Ù· ›‰È· ÙËÏÂÔÙÈο ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¤ÚÔ˘Û·˜ ·ÙÔÏÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓfiËÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡. EÏ›˙Ô˘ÌÂ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜...
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Sound of Thieves ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÏÔ˘¿ÚÔ˘Ó ¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ; E›Ì·ÛÙ ÔÈ Sound Of Thieves: Ô Jan Bures ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ë Phoebe Pope ÛÙË ÊˆÓ‹. ◊Úı·Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2014. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÎ Î·È Groove Î·È ·›˙Ô˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 6 Ì‹Ó˜. H º›ÌÈ, 23 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È ·fi ÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÎÈ ÂÁÒ [Ô °È·Ó, 24 ÂÙÒÓ] ·fi ÙË B·ÚÛÔ‚›· ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. H º›ÌÈ Û˘Óı¤ÙÂÈ, ›Û˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÈ ·ÎÔ‡ÌÂ; MÔ˘ÛÈο Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ê·ÓÎ, ÙËÓ Ù˙·˙, ÙËÓ ÌÏÔ˘˙ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·Û΢¿˙Ô˘Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ·Ú·ÏÏ¿˙Ô˘Ì Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. E›Ì·ÛÙÂ, fï˜, ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÓfi˜ EP Ì ‰È΋ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٯÓÈΤ˜ ÏÔ‡·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‹¯Ô Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‘ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÌfiÏȘ ¿ÙÔÌ·. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ·›˙Ô˘Ì live!
Y.°. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ PIK Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙȘ fiÏÂȘ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ϤÔÓ ÙÔÓ ·Î·Ï·›ÛıËÙÔ ¯¿ÚÙË - ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÏÔÁڿʈ˜ "AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜" Î·È "KÂÚ‡ÓÂÈ·". Ÿ¯È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ Ì ÙÚfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ó· Ϙ ÛÙÔÓ ı·ً "Ó·È, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÎÈ Â‰Ò, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ‰ÔÛ›· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·". °È· οÔȘ ̤Ú˜ ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ... ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È ÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ οÔÈÔÈ ÂÓԯϋıËηÓ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ì¿ı·ÌÂ, ·ӋÏı·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜.
¶Ô‡ ›ÛÙÂ; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
bayramdan sonra Into the Woods
La Belote
Imitation game
TÔ «Into the Woods» ÙÔ Â›¯· ˘fi„Ë ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¤Ó· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙ¯·˚Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ÙfiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› - Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ˘„ËÏ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ı·ÙÚfiÊÈÏˆÓ ÛÙȘ H¶A Î·È Ù˘ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ê·Ó ÙˆÓ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¿ÓÙˆ˜ Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ Disney Ì ÙË M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ì¿ÁÈÛÛ·˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÛÙ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ- fï˜ Î¿Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ «ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜» ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈÎfi. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÔÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› Ï›ÂÈ Ë ˘·ÚÍȷ΋ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂȉËÌ›·˜ ÙÔ˘ AIDS Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, fiÙ·Ó Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· Ù· happy end Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ›¯Â ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘
™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‹ ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÛÂ˙fiÓ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ. AÎfiÌË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ -‰ËÏ·‰‹- Ô‡Ù ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο Ô‡Ù ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓÂÔÊ·Ó¤˜, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ì ӤԢ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ La Belote, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ·fi ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÙȘ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ- ȉ·ÓÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËηÓ. KÈ ·˘Ùfi, Ì¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ËıÔÔÈÔ› Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ›. TÔ La Belote, ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·Ó¤‚ËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙȘ ¶·Ú·Ï‡ڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· E˘ÚÈ›‰Ë ¢›Î·ÈÔ˘ Î·È ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™Â ¤Ó· ·Ïfi ÛÎËÓÈÎfi, Û ¤Ó·Ó ·fiÌ·ÎÚÔ ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ -ÂÎÙfi˜ ·‘ ÂΛӘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜...- Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi. EÂȉ‹ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ì·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, Ì ÙÚfiÔ ·¤ÚÈÙÙÔ. M ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· Ó· ÌÈ˙ÂÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘. MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜
™Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó ÙÔ «Boyhood» ‰ÂÓ Î¤Ú‰È˙ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ [ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜] ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÛηÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ŒÌÂÏÏ fï˜ ÙÔ «Imitation game» Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙÔ «Boyhood» Î·È ›Ûˆ˜ ·fi ÙÒÚ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ù˘¯¤ÛÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ ŸÛηÚ. Afi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÏÂÙfi, fiÔ˘ -˘fi ÙËÓ ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Alexandre DesplatÔ Benedict Cumberbatch ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË. ¢È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ B‘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·fiÎÚ˘„˘ Î·È Ù˘ Ì›ÌËÛ˘. º˘ÛÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙ·, ηıÒ˜ Ù· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·... ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο, Ì ÙȘ ‡ÛÙԯ˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó ¿„ÔÁ· Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, Î·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ fiÏˆÓ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Benedict Cumberbatch Û ·fiÏ˘Ù· ÔÛηÚÈ΋ ÊfiÚÌ·. AÍ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. AÏÂÍ›· Iˆ¿ÓÓÔ˘
1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/35
4/36 ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë Ida
M
ÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ı·٤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË Ó¤·, ‹‰Ë ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË, Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ Ì ٛÙÏÔ Ida [ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·' fiÛÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘, ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ¿ÏϘ ˆÚ·›Â˜ ϤÍÂȘ ÂÚ› ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿]. XÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. O ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ "New Yorker" ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 2014 Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ "Guardian" ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· "ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË". ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë Ù·ÈÓ›· ¤¯·Û ÙË XÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú· ηχÙÂÚ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÓÒ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ΤډÈÛ ÌÈ·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· ŸÛÎ·Ú [·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Î·È ¿ÏÈ, fï˜, Ë ÚˆÛÈ΋ Ù·ÈÓ›· §Â‚È¿ı·Ó, ÓÈ΋ÙÚÈ· Ù˘ XÚ˘Û‹˜ ™Ê·›Ú·˜]. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰·ÙÂ, ı· '¯ÂÙ ‹‰Ë -›Ûˆ˜- ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÿÓÙ·. E›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÔÚÊ·Ó‹˜ ÕÓÓ·˜, Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Â›Ó·È È· ‰fiÎÈÌË Î·ÏfiÁÚÈ·. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È E‚Ú·›·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÚÈÓ. H ˘Â‡ı˘Ó‹ Ù˘ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÈ˙ÒÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘, ÚÔÙÔ‡ ÔÚÎÈÛÙ› ηÏfiÁÚÈ·. ¶·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚·Ï›ÙÛ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÕÓÓ·/ÿÓÙ·. XÙ˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ı›· B¿ÓÙ·. ºÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ÚfiÌ·, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÁÏÈ-
1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ÛÙÚ‹ÛÂÈ ·' ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ¤Íˆ ·' ÙÔ Û›ÙÈ. H ÕÓÓ· Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÿÓÙ·, ˆ˜ Â›Ó·È E‚Ú·›·, ˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜. KÈ Ë ı›· B¿ÓÙ· ÙË ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ. "™Â ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ;" ÚˆÙ¿ÂÈ Ë B¿ÓÙ· ÙÔÓ Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. "™Â ̤ӷ", ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÂΛÓÔ˜, Ì· ͤÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë B¿ÓÙ· Î·È ÂÌ›˜ ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ¯¤ÚÈ·... TÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹ ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ, fiÙ·Ó Ë Â‚Ú·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘. K¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÂÌ›˜. XˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. AÚΛ Ó· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘ ›‰ÔÍÔ˘ ÊÔÓÈ¿ / ‹Úˆ· / ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹. AÈٛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. H ı›· B¿ÓÙ· ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔÓ Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ˆ˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ -ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÿÓÙ·- Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. KÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. K·È ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ·È‰› Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ ‹Ù·Ó Ë ÿÓÙ·. ŒÙÛÈ ÙÔÓ Â›ıÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. M·›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ηٿ Á˘ Î·È Ûο‚ÂÈ Ù· ¯ÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÙÛ¿· ¯Ù˘¿ ÎfiηÏÔ. AÓ·ÌԯχÂÈ È· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÛÙË ı›· B¿ÓÙ·. EΛÓË Ù· Ù˘Ï›ÁÂÈ Û ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Ù· ·›ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Û·Ó Û¿ÓÈÔ Ê˘Ï·ÎÙfi Î·È Ê‡ÁÂÈ. TÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚÔ‡Ó, È·, Û ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. "ŒÏ·, ı· Ù· ı¿„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù¿ÊÔ", ϤÂÈ ÛÙËÓ ÿÓÙ·, Û ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË. ¶Âٷ̤ÓÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ› Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÓÔÌ· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ûο‚Ô˘Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ı¿-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ ÎÚÔ˘ÓÔ› ÙÔ˘ ÔψÓÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. KÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, ·Ú¿‰ÔÍ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, Ë ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ·Ó‹ÏÂË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘, ÓÂÎÚÔ› ı·Ì̤ÓÔÈ Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ʤÚÂÙÚ·. MfiÓÔ ÎfiηϷ. K·ÌÈ¿ ¤Ó‰ÂÈÍË ˙ˆ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. NÔÛÙ·ÏÁÈ΋, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋, Ë ÿÓÙ· ÁÔ‹Ù¢Û ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·¤ÚÈÙÙË, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÙfiÛÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋. E›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÍÂı¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·. E›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë Ida; °È·Ù› ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ¤ÓȈ۷ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈΛ·. + H Ida Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ Ô ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· [Ô ›‰ÈÔ˜ ˙ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·]. TÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ·¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô LUX ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ [Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ, ÌfiÏȘ Û ̛· ÚÔ‚ÔÏ‹, ÛÙËÓ K‡ÚÔ]. TËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
5/37 ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ ∂È̤ÏÂÈ· ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘ ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì›· Ù·ÈÓ›· ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∫‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» «K·È ÁÈ· Ó' ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙfiÓÔ. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ÎÔχÌÈ Ó· ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘. ŸÏË Ó‡¯Ù· ·fi„Â, › ‰¤Î· ÒÚ˜, ‰ÂÚÓfiÌÔ˘Ó Ì ٷ ·̷ٷ. ◊È· ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ οı ÙfiÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ò˜, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. OÚÈṲ̂ӈ˜, οÔÙÂ, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ı· ÁÚ¿„ˆ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘»*.
¶
·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ KÒÛÙ· K·Ú˘ˆÙ¿ÎË, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ K‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙȘ "EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘": ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ˘·ÚÍȷ΋, ÔÈËÙÈ΋, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. O 42¯ÚÔÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÔ‡‰·Û ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙȘ H¶A, ¤˙ËÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ 2002. H Ô›ËÛË Â¤‰Ú·Û ÚÈ˙Èο ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ M¤Ï· T·Ú, N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, T·ÚÎfiÊÛÎÈ, AÓÙÔÓÈfiÓÈ Î·È ÙÔ˘ T·˚Ï·Ó‰¤˙Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË A›ÙÛ·ÙÔÓÁÎ. "A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ Î·È ·Ó·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· Ϙ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ".
ª›· ˘·ÚÍȷ΋ Ù·ÈÓ›· "Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, fï˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÈ ¤Ú·Û ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢È¿ÏÂÍ·, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋. E›Ó·È ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ı·Ó·ÙÔÔÈÓ›Ù˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŒÓ·˜ ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˜". OÈ "EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘" Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ "°È· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÁÈÙÈÔ‡". H ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÛÏÔ‚¤ÓÈ΢ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÓÂfiÙÂÚÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÛÙËÓ 7Ë T¤¯ÓË. ™ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÚÒÙË ‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı· ‰Â›Ù ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù· ‰È·ÛËÌÔًوÓ. øÛÙfiÛÔ ˆ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·, Ì ·ÚÔ˜, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ "ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜" ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. √È "EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘" ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙȘ XÚ˘Û¤˜ T›ÁÚÂȘ, Ù· ‚Ú·‚›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ‰Ò‰Âη Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.
H Û‡ÓÔ„Ë ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÚÒËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. EΛÓË ÙÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú˘ˆÙ¿Î˘, Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÙÔ 1928. K¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. MÈ· ̤ڷ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Í·Ó¿. KÈ ·˘Ùfi˜; £· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ›‰È· ·fiÊ·ÛË; M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, fi¯È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÔÈËÙ‹, ·ÏÏ¿: "Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ: ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÌÈ· ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÌËÓ‡ÂȘ, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Î¿ÓÂȘ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ô˘ Û ·›ÚÓÂÈ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¿ÏÈ ÂÚÌËÓ‡ÂȘ. ŒÙÛÈ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ¢ÂÓ Ì ·ÊÔÚ¿ Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË. EÁÒ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘. O‡Ù ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ οӈ οÔÈ· ÙÈÌ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÊȤڈÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË Ë Ù·ÈÓ›·. A˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ú·
*
«AÓ Â›Ó·È Ó· ·ÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. AÓ ı· οÓÔ˘Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, fï˜, ·˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÛÔ‚·Úfi»
·fi ÙÔÓ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË, ÚÔÙ›ÌËÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ¤Ó·Ó ‚·Ú‡ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ë Ù·ÈÓ›·, Ô‡Ù Ì ÙËÓ Ô›ËÛË. AӷʤÚÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘". EÓ Ù¤ÏÂÈ, fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ "EÓÙ˘ÒÛˆÓ...", ı¤Ì· Ù˘ Â›Ó·È "Ë ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙÔ EÁÒ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ôχ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ - ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ. E›Ì·ÛÙ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ Û' ·˘Ùfi ·Ó Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ÙÔ ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ. A˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Ù·‰È·Î¿ ‚Á‹ÎÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. °È' ·˘Ùfi ıˆÚÒ ˆ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ ÌÔÓÙ¤Ú, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÏÎÈ·‰¿ÎË".
O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ "H Ù·ÈÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ·Ê‹ÁËÛ˘", ÂÍËÁ› Ô K‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. "XÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÙ' ·Ú¯¿˜ fiÏ· Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ̤۷: fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙfiÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Ì Ôχ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. AÎfiÌË Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. M ·˘Ù¿ Ù· ̤۷ ÚÔ-
1 8
Û·ıÒ Ó· ÂÙ‡¯ˆ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘". ¶Ò˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Û ¤Ó· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›·; "¶¿ÓÙ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ˆ˜ ¤Ó· ÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈۉȿÛÙ·ÙË ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó Î¿Óˆ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÓٿ͈ Î·È ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ". ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, "Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÙ›.
H Ù·ÈÓ›· ÛÒıËΠÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË H ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O ›‰ÈÔ˜ ‰Ô‡Ï„ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ -Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó‡ÚÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ- ÁÈ· ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 2009. ŸÙ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ 2012. K·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·fiÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. E¤ÌÂÈÓ fï˜ Î·È Â¤ÛÙÚ„ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿. "H ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Filmblades [Û.Û. Ù˘ MfiÓÈη˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶¿ÓÙ˙Ë] ¤ÛˆÛ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. BÚ¤ıËΠÙÚfiÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ÌÈÛ¿ ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó. Œ¯ˆ οÔÈ· ¯Ú¤Ë, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·È-
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
Ó›·". øÛÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ dryTree Films, Ë Ù·ÈÓ›· -¿ÓÙˆ˜- ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÚÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi K‡ÚÔ [Filmblades, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡], EÏÏ¿‰· [°È¿ÓÓ˘ X·ÏÎÈ·‰¿Î˘], ™ÏÔ‚ÂÓ›· [Restart Productions] Î·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô South-Eastern European Cinema Network [SEE].
¢ÈÂıÓ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ΢Úȷ΋ Ù·ÈÓ›· ‹ fi¯È; "H Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·", ··ÓÙ¿ Ô K‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·. EÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ Ù·ÈÓ›·, Ô K‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: "AÓ Â›Ó·È Ó· ·ÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. AÓ ı· οÓÔ˘Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÛÔ‚·Úfi". + H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› Û ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ PfiÙÂÚÓÙ·Ì 2015 ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÛÙȘ 21 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.drytreefilms.com * TÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ K·Ú˘ˆÙ¿ÎË Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
N¤· ‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ E·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ 2015 ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Tino Sehgal Ì ٛÙÏÔ «Kiss» (2007), ‰‡Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿ÛËÌ· ÊÈÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘: ·fi ÙÔ «ºÈÏ›» ÙÔ˘ PÔÓÙ¤Ó [1889], Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ MÚ·ÓÎÔ‡˙È [1908], ÙÔ˘ KÏÈÌÙ [1908], ÙˆÓ Jeff Koons Î·È Cicciolina, Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ṳ́ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 1860. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô Sehgal ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë «New York Times» ÙÚ¿‚ËÍ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ. TÔ ¿˘ÏÔ ¤ÚÁÔ ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ MÔMA ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚȤÁÚ·„ ˆ˜ ÙËÓ «ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ·ÁÔÚ¿ Ô˘ οӷÌ ÔÙ¤».
EÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜ ˙ÒÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜
TÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·
E·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ·ÚfiÓ
MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· «ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Âڂ› Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Palais de Tokyo ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. H ¤ÎıÂÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M ٛÙÏÔ «Le Bord des Mondes» [™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ KfiÛ̈Ó], Ë ¤ÎıÂÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·. ¶ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Ó· «ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿». Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ë ¤ÎıÂÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Palais de Tokyo Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, «‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÚÔ˜ ›‰Ë ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚfi Ù˘: Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÈÙÈ΋». AÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë Rebecca Lamarche Vadel, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ¤Ú¢ӷ: «M¤Û· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Ì˘ÛÙ‹ÚȘ ˙ÒÓ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò ÛÙËÓ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ÂΉԯ‹ Ù˘».
°È· ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ¤ÎıÂÛË ˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ Stedelijk Museum ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, Ë Beatrix Ruf ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘. H ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë Kunsthalle Z˘Ú›¯Ë˜ οو ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Tino Sehgal Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. O Sehgal, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Ù¤¯ÓË, ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ı·٤˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ‹ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. «E›Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜», ϤÂÈ Ë Beatrix Ruf ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ٛÙÏÔ «A Year at the Stedelijk: Tino Sehgal», Ë ÔÔ›· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ̤۷ ·fi ‰Ò‰Âη «ÎÂÊ¿Ï·È·»: οı ̋ӷ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Sehgal, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈο ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›·˜ ÙÔ˘. H ¤ÎıÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÚfiÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë Ruf ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ÎÙËÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ». H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Sehgal ÛÙÔ Stedelijk ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÚÒÙË «‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË» ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó·, ΫÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÈÓÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. H Îϛ̷η ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, Ù· ¤ÚÁ· ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·ÚÈıÌËÙÈο, Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ı· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì «Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ» ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÌϤÎÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. O Sehgal [Á. 1976], Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯Èο ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ¯ÔÚfi, ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÙÔ 2000. Œ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, ÙËÓ Documenta, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Guggenheim ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙËÓ Tate Modern ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÔ Stedelijk ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔ 2004 Î·È ÙÔ 2006.
TË Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ Haus der Kulturen der Welt, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. TÔ Ó¤Ô, ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «100 Years of Now» ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ «·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Óı‹ÎË, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi, ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ». K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Bernd Scherer Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Detlef Diederichsen, Silvia Fehrmann, Anselm Franke Î·È Katrin Klingan ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Haus der Kulturen der Welt, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ó·ı¤ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. KÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. A˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó·, ÙÔ HKW ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ «Transmediale» ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ù· ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÌfiÛÈ· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.
+ H ¤ÎıÂÛË «Le Bord des Mondes» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Palais de Tokyo ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. www.palaisdetokyo.com
+ H ¤ÎıÂÛË «A Year at the Stedelijk: Tino Sehgal» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Stedelijk ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015. www.stedelijk.nl
1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
+ TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Transmediale ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ 28 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «100 Years of Now» ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Ì ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ 2015 Î·È ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2018.
7/51
hotshot
∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
CV
Audrey AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘
HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 5/12/1985. ™Ô˘‰¤˜: BA (Photography) @ University of East London, Contemporary Art: Market Theory and practice ÛÙÔ Sotheby's New York. EÈÚÚÔ¤˜: ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ù¤¯ÓË, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ... K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ì ÂÓ¤Ó¢Û ÛÙ· ·Ú¯Èο ÌÔ˘ ÛÙ¿‰È· ‹Ù·Ó Ô Helmut Newton.
Œ‚Á·Ï· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ 2007, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‰Âȯӷ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ. ◊Ù·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ˯ËÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. TËÓ ¤¯ˆ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛηÏÔ‡Û· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Â›Û˘ ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ·ıÒ· ÂÔ¯‹ fiÙ·Ó ‰Ô‡Ï¢· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
High: AÎfiÌ· Ó· ¤ÚıÂÈ. Low: ŸÔÙ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ οÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. Tip: N· ›̷ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› ÛÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜.
1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/52 £∂ª∞ ∂È̤ÏÂÈ· ∏ÏÈ¿Ó· ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË/ ¶∏°∏: The New York Times
H ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘, ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ù¤¯ÓË Û·ÏfiÓÈ Ù˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ©Arnau Bach/The New York Times
H ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ecce Homo, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ©Arnau Bach/The New York Times
MÈ· fiÏË, ·Ó fi¯È ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ·Ó·ÛÙ‹ıËΠH ·Ù˘¯¤ÛÙ·ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Ecce Homo ·fi ÙË ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÊÂÚ ه¯Ë ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛ·ÓÈ΋ fiÏË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·
£
˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ 83¯ÚÔÓË ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ 1930 ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·Ù˘¯¤ÛÙ·ÙÔ; H Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ 2012 Î·È Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ›ıËÎÔ, ·Ú¿ ÛÙÔÓ Ecce Homo, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜. H ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙, ÙfiÙÂ, ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È Ë ›‰È· ‰¤¯ÙËΠ¤ÓÙÔÓË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ‚›ˆÛ ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ӷÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· The New York Times, Ë Ï‡Ë ·fi ÙËÓ ·Ù˘¯‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙË... ı›· ·Ú¤Ì‚·ÛË -·˘Ù‹ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ MfiÚ¯·, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË 5 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ IÛ·Ó›·, fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙. AÓ Î¿ÙÈ... ·Ó·ÛÙ‹ıËΠ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ù˘, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë fiÏË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘.
¶Ô ·ÚÙ; ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÓÔÔÈ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘... Ó¤Ô˘ IËÛÔ‡, ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. K·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÓÂ-
1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ô ·ÚÙ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ NY Times, Ë ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙ ÙÈÌ¿Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜. EÈϤÔÓ, ÛÙȘ H¶A ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ΈÌÈ΋ fiÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ ¤ÛˆÛ ÌÈ· fiÏË. «°È· ̤ӷ, Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ›ÛÙ˘», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ ºÏ·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÏÈÌÚ¤ÙÔ Ù˘ fiÂÚ·˜ Î·È Ù·Í›‰Â„ ‹‰Ë ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. «E›Ó·È ı·‡Ì· ÙÔ Ò˜ ηٿÊÂÚ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ÛÚÒÍÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· ‡„Ë». O ›‰ÈÔ˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Îfi ¤ÚÁÔ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂÈ. «O ıÂfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. H ‰È΋ ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÛˆÙËÚ›·», η٤ÏËÍÂ.
TÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ Afi ÙËÓ Ë̤ڷ «Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜» Ù˘, Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÚÔÛ¤Ï΢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÛÙË ÁÔÙıÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÏfiÊÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÔÔ›· ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ·Ú¯Èο, ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1930, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù¤¯Ó˘ EÏ›·˜ °Î·ÚÛ›· M·ÚÙ›ÓÂ˙, ·fi ÙË ™·Ú·ÁfiÛ·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î˘Úȷگ› Î·È ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÌÈ· Ì·ÚfiÎ ·Á›· ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ™ÂÛ›ÏÈ·
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
XÈ̤ÓÂ˙, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ˆ˜ Ë ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÍÂıÒÚÈ·˙ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›·. H ›‰È· ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘... ÊÚÂÛοÚÈ˙ ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ¶·Ú‘ fiÏ· ·˘Ù¿, ›Â, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÏÏ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎfiËΠ·fiÙÔÌ· fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ›‰ËÛË ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ÊÙ·Û ۑ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙ ¤ÎÏ·ÈÁ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÚÒÂÈ Î·È ¤ÓȈı ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ÁÚÈ¿ η٤ÛÙÚ„ ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜». T· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H ›‰È· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ¿ Ù˘, ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ‚Ú·‚›· Û ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ecce Homo. T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ Ecce Homo Ù˘ÒıËΠÛÙÔ˘˜ Ï·¯ÓÔ‡˜ Ù˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›» Î·È Û ÌÈ· ÈÛ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·, fiÔ˘ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÏËÛÙ¤˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ NY Times Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, MÈÁÎ¤Ï AڛϷ. «E›‰· Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Ecce Homo Î·È ¿ÏÈ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ». H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ IÛ·Ó›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ MfiÚ¯·: 300 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÒÚ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚfi˜. EˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Â›-
Û˘ Ù· ÙÔÈο ÌÔ˘Û›·: ¤Ó· ·‘ ·˘Ù¿, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ›‰Â ÙËÓ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ 7 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙȘ 70 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
N· Û‚ËÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜! H ‰fiÍ· ԢΠ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓË. T· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ Ecce Homo ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. øÛÙfiÛÔ Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ Ï‹ÚË ·¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·... EȉÈÎÔ›, ¿ÓÙˆ˜, ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ӤÏıÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹.
¢È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ... ÏÔÁfiÙ˘Ô ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ XÈ̤ÓÂ˙ Û ¤Ó· ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ fiÏ˘. TÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÎÈÓ‹ıËΠ¿ÌÂÛ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. «•·ÊÓÈο ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ›‰ËÛË Ô˘ ¤‚·˙ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÔÈ›Ԣ. øÛÙfiÛÔ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Âȯ›ÚËÛÂ, ›Û˘, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÓÔÌÈÎfi ·ÁÒÓ·. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ·Ó¤ıÂÛ ÛÙË ™ÂÛ›ÏÈ· XÈ̤ÓÂ˙ ¤Ó· Ó¤Ô ¤ÚÁÔ, ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Ecce Homo, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ!
9/53
social media
μπμ§π√
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
M¿ÚÙ˘˜ ÌÔ˘ Ô £Âfi˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr
PÔÏfiÈ ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
T
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜. EΛ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ë CES, Ë ÔÔ›· οı ¯ÚfiÓÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› Ë ¯ÚÔÓÈ¿. º¤ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË, Ӥ˜ ˘‚ÚȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ù·ÌÏÂÙÒÓ [phablets], ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌ· "¤Í˘Ó·" ·˘ÙÔΛÓËÙ·. TËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٷ 3.500 ÂÚ›ÙÂÚ· ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 150.000 ¿ÙÔÌ·. TÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ›ӷÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Android Ù˘ Google ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· Ù· ηϿ. MÂÙ¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ù·ÌϤÙ˜, ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ "¤Í˘Ó˜" ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË [ultra HD]. K·È ›Û˘, fiÙÈ ÙÔ "¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ" [Internet of Things], ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜. A˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊıËÓÔ‡˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. H Sony, Ë Sharp Î·È Ë Philips ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ "¤Í˘Ó˜" ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ (smart TVs) Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Android. H ‰Â Google ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Android TV ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2014 Î·È Ù· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ·ÚÎÂÙÒÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË - ı·ً Ó· οÓÂÈ ÊˆÓËÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· "ηÙ‚¿ÛÂÈ" ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ (apps) Î·È ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È·. ŸÌˆ˜, ÙÔ Android TV ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, ÙÔ Ó¤Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Tizen TV Ù˘ Samsung, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯Èο Ï·ÓÛ·Ú›ÛÙËΠÁÈ· Ù· "¤Í˘Ó·" ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ı· ·ÍÈÔÔÈËı› Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ "¤Í˘Ó˜" ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ Android Ù˘ Google. ŸÌˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Samsung Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Tizen. ÕÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜: Ë Â›Û˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋ LG ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË CES ÌÈ· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ web OS ÁÈ· "¤Í˘Ó˜" ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë È·ˆÓÈ΋ Panasonic ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Mozilla ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Firefox OS ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Ì Ôχ ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔıfiÓ˘, ÒÛÙ ӷ ÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË Û˘Û΢‹ ÙÔ˘˜. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë Sony ·ÚÔ˘Û›·Û 12 Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ·Ó¿Ï˘ÛË ultra HD [ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ 4K], ÂÓÒ Ë LG ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ OLED ultra HD ÛÙȘ 55 Î·È 77 ›ÓÙÛ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·fi „˘Á›· Î·È ÙÔÛÙȤÚ˜ ̤¯ÚÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÊˆÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜. TÚÔ¯Ô¤‰Ë Û ·˘Ùfi, ¿ÓÙˆ˜, ı· Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ÂÙ·ÈÚ›·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. K¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó, ÙËÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÚÓ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÔÈ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È Ì ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ΢Úȷگ›. TÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, fiÔ˘ ÙÂÏÈο ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· VHS. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ; Afi fiÏ· Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ù· "¤Í˘Ó·" ÚÔÏfiÁÈ· Î·È Û ÌÂÚÈο "ÚÔ¯Ò" Û›ÙÈ· ¤Í˘ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË...
TÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÎË TÛ›Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ͯÒÚÈÛ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ «BÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 2014»
™
ÙÔ story ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ [fiÏÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Û ڈÙÔÚfiÛˆÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ], ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ·ÓÙÈ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ïfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ·Ú¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂı› ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì ˘Á›· ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË, ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ «ÌÚÔ˜- ›Ûˆ» ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¿ıË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛ· ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈfiÏÂÎÙfi ÙÔ˘, Ì›ÁÌ· ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Ï·˚΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÂÈÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜, Ì ۷ÚÙ·ÚÈÛÙ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ϥ͈Ó. O XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜, ·Ó¤Ú·ÛÙÔ˜, ÔÈ Ï¿ıÔ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔṲ́˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Ù· ÔÚÓ›·, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ·‘ ¤Íˆ Î·È ·Ó·Î·ÙˆÙ¿, ÌÔÈÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û ۯ¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó. OÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ: ÕÁÁÏÔ˜ ÏfiÚ‰Ô˜, ÔÈËÙ‹˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜, ÈÂÚ¤·˜, ÌÔÓ·¯fi˜, ÂÓÒ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ: ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Û ÔÚÓ›· ‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °›ÓÂÙ·È Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ıˆÚ› ˆ˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹. AÏ‹ıÂÈ·, Ô XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ; «Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, ¤ÚÌ·È· ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Á·Ó fiÏ· ÛÙÚ·‚¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ Ë ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ë ·Ú·›ÙËÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙˉ˜ Á‡Úˆ Ì·˜». ¶Ò˜ «ÁÂÓÓ‹ıËλ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·; «AÊÔ‡ ‚Á‹Î ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ‘96, ÌÔ˘ ‹Úı ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜. ◊ÍÂÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ˘ÏÈÎfi. Afi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ - ¤¯ˆ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÏÔοÎÈ Î·È ÛËÌÂÈÒÓˆ. M‘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚÒ, Ó· ”ÛÙ‹Óˆ ·ÊÙ›‘ fiÙ·Ó ‰ˆ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË - ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ۠ψÊÔÚ›·, ÙÚ¤Ó·, ÌÂÙÚfi. ¢Ô˘Ï‡ˆ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú›¯Óˆ ̤۷ Û ʷΤÏÔ˘˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ˆ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· - Â›Ì·È Ù˘ ”ÌÈÎÚ‹˜ ÊfiÚÌ·˜‘. ŒÁÚ·Ê·, ‚ÂÏÙ›ˆÓ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ¤¯ˆ Ó· οӈ ÌÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·», ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô M¿Î˘ TÛ›Ù·˜. M¤Û· ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ÌÔÓfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ó· ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ˜, ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÏÂÎÙÈ΋ ¢ÊÔÚ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› „ËÊ›‰·-„ËÊ›‰· ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. IÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎˆÌÈÎfi Î·È ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˙ˆÙÈÎfi „‡‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ M¿ÎË TÛ›Ù· ·ÔÎÙ¿ ηıÔÏÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Á·ıfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓ ı˘Ìfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Û‚¿ÚÓ· Î·È ÍËÏÒÛÂÈ fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ fiÚıÈÔ Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. O XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÏË„Ë ÔÏÏÒÓ ÙÚÂÏÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ÔÔ›·, ‚‚·›ˆ˜, ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹. E›Ó·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÚÂÏÔ‡ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ì ÙË Û¯Â‰fiÓ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ÂÎÙڈ̷ÙÈÎfi ›‰ˆÏÔ Ù˘ ›‰È·˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Â΂¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘. O M¿Î˘ TÛ›Ù·˜ ¤ÊÂÚ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔοÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ‰˘ÛÊÔÚ› ‹ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ Î·È Û˘Áηٷ‚·ÙÈο, fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ¢ڤÂÈ·˜, ‰›ÓÂÈ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ı‡Ì· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ˙ÂÈ Û ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ› ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ.
M¿ÚÙ˘˜ ÌÔ˘ Ô £Âfi˜ M¿Î˘ TÛ›Ù·˜ EΉfiÛÂȘ K›¯ÏË
*
O XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÏË„Ë ÔÏÏÒÓ ÙÚÂÏÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ë ÔÔ›·, ‚‚·›ˆ˜, ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹
∂‚‰ÔÌ¿‰· 05/01-11/01
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com
Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™Èˆ¿˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÛ·È, M¿Úˆ B·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¢¤Î· ˙ˆ¤˜ Û ̛·, T·ÙÈ¿Ó· A‚¤ÚˆÊ - Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ AÓÓ¤Ù·˜, ¢‹ÌËÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. Zˆ¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) •¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. OÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. O ·ÚÈÔ˜ MÂÚÛ¤ÓÙ˜, Stephen King (EΉfiÛÂȘ Bell) 3. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ III: H χÙÚˆÛË ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ, Sylvain Reynard (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·) 1 8
4. O ¿¯ÚˆÌÔ˜ TÛÔ˘ÎÔ‡ÚÔ˘ T·˙¿ÎÈ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, Haruki Murakami (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ ·Á¿Ë, Coleen Hoover, (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, Õ΢ ¶ÂÙÚÂÙ˙›Î˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. 205 ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÂÌ„‡¯ˆÛË ÔÌ¿‰ˆÓ, Z¿ÓÓ· AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, ¢¿ÊÓË ºÈÏ›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 3. AÙ˙¤ÓÙ· KÔ¤ÏÔ 2015 AϯËÌ›·, Paulo Coelho, (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. £Âڷ¢ÙÈο ·È¯Ó›‰È·, N¤Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, (EΉfiÛÂȘ O͢ÁfiÓÔ)
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘
K‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ˙ˆ‹
™
‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (B¤ÚÓÂÚ X¿È˙ÂÓÌÂÚÁÎ 1925). A˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ. °È· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ô˘ ¤ÓȈÛÂ, Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ, Ô˘ ¤Ì·ıÂ. OÙȉ‹ÔÙ ¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. O Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, fiˆ˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‹ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÔΛ̷ÛÂ. O οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ›ٷÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ˙ÂÈ Ì¤Û· Û' ·˘ÙfiÓ. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ÙfiÔÈ ‹ Ï·Ô› ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ‡ Â›Ó·È Í¤Ó·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi Ô‡Ù ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. O ηı¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹ ÌÈÎÚfi˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹ ÊÙˆ¯fi˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ‹ ·ÓÈ·Úfi˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ¿ÏÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ ıˆڛ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ì ¿Óˆ Û' ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ·Ú·ÙËÚԇ̠οÙÈ, Ë ıˆڛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ˘Ô·ÙÔÌÈο ۈ̷-
Ù›‰È·, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ŸÙ·Ó ʈٛ˙Ô˘Ì ¤Ó· ËÏÂÎÙÚfiÓÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ÂȉڿÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘. ™Â Â›Â‰Ô ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ¤¯ÂÈ Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜. T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ʋ. AÎfiÌ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, ηٿ fiÛÔ ı· Ì·˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó ‹ ı· Ì·˜ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË. EÊfiÛÔÓ ÂȉÚԇ̠¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ›‰Ú·Û˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ı· Ù‡¯Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. H ΂·ÓÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÈÙÈÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ οı ·ÈÙ›· ı· ʤÚÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· Èı·ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ıˆڛ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ‹ Ó· ÌË Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. §›ÁÔ - Ôχ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·ÈfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ÚÔÁÚ·Ì-
*
H ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ¤¯ÂÈ Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜. T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ʋ
Ì·ÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¿‚·Ì ˘fi„Ë ‹ ·Ó·Ê‡ËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÈÙ›·. EΛÓÔ Ô˘ ΢Úȷگ› Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Î·È Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. AÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜.
°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com
Graphic Stories Cyprus - OÈ ÁÚ·ÊÈÛÙÔڛ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ˙ˆ‹!
M
¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÓıÂÙÔ˘ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ», Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘», ÔÈ «°Ú·ÊÈÛÙÔڛ˜» ·Ú¯Èο ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. Afi ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÎı¤ÛˆÓ, Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛ˘. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÌÈ·˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ °Ú·ÊÈÛÙÒÓ Î·È ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˘fi ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «Graphic Stories Cyprus». TÔ Graphic Stories Cyprus ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. H K‡ÚÔ˜, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘, ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÂ1 8
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
Ù¤ÏÂÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ȉÂÒÓ, ÁψÛÛÒÓ, ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È Ù¯ÓÒÓ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÓıÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ٷϤÓÙÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Graphic Stories Cyprus, AÁÁÂÏÈ΋ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-K·ÚÚ¿ Î·È Ô M›ÏÙÔ˜ K·ÚÚ¿˜, ¤ıÂÛ·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Î·È ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Graphic Stories Cyprus ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ graphic
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
design. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· workshops ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌ· ÌÂٷ͇ ÔÌÈÏËÙÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‡. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó 80 ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ê›Û˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ International Reggae Poster Contest, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, Û˘ÓÔÏÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 3.000 ·Ê›Û˜ ·fi 95 ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë K‡ÚÔ˜. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Michael Thompson Î·È M·Ú›· ¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Reggae ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Alpha Boys School. H ¤ÎıÂÛË ı· Ï·ÈÛȈı› ·fi Reggae ¿ÚÙÈ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ dj Ù˘ reggae ÛÎËÓ‹˜. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌӋ̘ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ T˘ÔÁÚ·Ê›ˆÓ Z·‚·ÏÏ‹, fiÔ˘ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘», Î. ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, «ÁÈ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘». O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 6-8 M·ÚÙ›Ô˘ 2015. H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ·fi ÙÔ site Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ Ì·˙› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È: www.graphic storiescyprus.com.
11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ·: MÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ· Î·È ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ K‡ÚÈÔ §·Ù›ÓÔ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §›‚ÈÔ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ; TÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ó¤‰Â·Ó ÊÈÏÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ¯¿ÚË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
O
K‡ÚÈÔ˜ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, §·Ù›ÓÔ˜ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤˙ËÛ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Û' ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÏÔÁ›ˆÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÔÈËÙÒÓ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÏÂÈ¿‰· ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Û Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ ηډÈÓ¿ÏÈÔ Pietro Bembo. ¶ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÏfiÁÈÔÈ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. K·È ·˘Ùfi˜ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘, Ô Fortunio Spira, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘·›‰Â˘ÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ô˘ ›¯·Ó Ï·ÌÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. O Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ¿ÊËÛ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ›¯Â ÛÙÂÊı› ‚·Û›ÏÈÛÛ·. H Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·˘Ù‹, ‹Ù·Ó Ë MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ·, Ë ÔÔ›· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ËÁÂÌÔÓÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ ™ÊfiÚÙ˙· ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘. Ÿˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, fi¯È ÌfiÓÔ Ë Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ §›‚ÈÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÏÔÁ›ˆÓ, ÔÈËÙÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ·, ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ηÙ›¯·Ó, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÁÂÓÈο Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ıÈ·ÛÒÙ˜.
H ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ™ÊfiÚÙÛ· ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó fï˜ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘; T¤ÏÔ˜, ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ K‡ÚÈÔ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹, Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·; O ÈÙ·ÏÈÎfi˜ ËÁÂÌÔÓÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ BÈÛÎfiÓÙÈ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ΢ڛˆ˜, ηٿ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó Ô Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ™ÊfiÚÙÛ·. I‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ËÁÂÌÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ AÙÙ¤ÓÙÔÏÔ ™ÊfiÚÙ˙·, ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ Ô˘ ·fi ¯ˆÚÈÎfi˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂۛ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, fiˆ˜ Ù˘ ºÂÚÚ¿Ú·˜, ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ Î.¿. Î·È ·¤ÎÙËÛ ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ‹Ú ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ™ÊfiÚÙÛ· (‰˘Ó·Ùfi˜/ÈÛ¯˘Úfi˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘ÌʇıËΠÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ º›ÏÈÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ˘˜ BÈÛÎfiÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ™ÊfiÚÙÛ·. OÈ ™ÊfiÚÙÛ· ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ-
H ‚·Û›ÏÈÛÛ· MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ del Piombo.
¯ÓÒÓ Î·È Â͈ڿÈÛ·Ó ÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Ì ÂڛϷÌÚ· ÎÙ‹ÚÈ·. O ‰Ô‡Î·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ™ÊfiÚÙÛ· ‹Ù·Ó ›Û˘ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiˆ˜ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ, Ô MÚ·Ì¿ÓÙ Î.¿. H MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ·, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Galeazzo ™ÊfiÚÙÛ· Î·È Ù˘ IÛ·‚¤ÏÏ·˜ Ù˘ AÚ·ÁˆÓ›·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ AÏÊfiÓÛÔ˘ Bã Ù˘ N¿ÔÏ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1494 Î·È ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Î·È ÙËÓ ¶·‚›·. OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ‚Ú¤ÊÔ˜, Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË N¿ÔÏË. H MfiÓ· ÂΛ ‰È‰¿¯ıËÎÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ë ÔÔ›· Ù˘ ‰›‰·Í ·Ú¯Èο Ù· ÈÛ·ÓÈο, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÌËÙÚÈ΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·. Afi ÌÈÎÚ‹ Ë MfiÓ· ›¯Â ¤ÊÂÛË ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. EÎÙfi˜ ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÁÓÒÚÈ˙ ÈÛÙÔÚ›·, ¤·È˙ ÌÔÓfi¯ÔÚ‰Ô, ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ¤ÌÂÈÚË Î·È ÈηӋ ÛÙËÓ È¢ÙÈ΋ Î·È ¤ÓıÂÚÌË Î˘ÓËÁfi˜.
¶ÔÈËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ™ÙȘ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1518, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiϘ ÔÈ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ë MfiÓ· Ì ÙÔÓ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·. H ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·. ™ÙȘ 15 AÚÈÏ›Ô˘, ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ Wawel, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙfiÙ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, ÂÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Á¿ÌÔÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ÛÙ¤„Ë Ù˘ MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ· Ì ÙÔÓ ™ÈÁÈÌÔ‡Ó‰Ô Aã Jagellone. OÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·˘Ï¤˜. ™ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ MfiÓ· ˘‹Ú¯·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. TÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· (torneo poetico). ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÏÏÔ› Ô˘Ì·ÓÈÛÙ¤˜ ¶ÔψÓÔ› ηıÒ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, fiˆ˜ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ›, EÏ‚ÂÙÔ›, IÙ·ÏÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ. H MfiÓ· Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ì·ı ٷ ÔψÓÈο Î·È ÂÁÎÏÈÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤˙ËÛ ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔηÏÔ‡Û "Ë̤ÙÂÚ· ‰¿ÊË" (le nostre parti). A¤ÎÙËÛ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÚÈ‹Ïı ÛÙ· ‰Èο Ù˘ ¯¤ÚÈ·. Y‹ÚÍ ¿ÍÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜, ηϋ ÌËÙ¤Ú· Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô˘ ÂÓ¤Ó ۂ·ÛÌfi Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË. H ÈÛ¯˘Ú‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. MÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Ë 1 8
ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·, Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘, ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ¤ÍÔ¯ˆÓ Ù·ÈÛÂÚ› ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Wawel. AÎfiÌË, ›¯Â ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Ó¤· ›‰Ë ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ χη (pioppo italiano). ™Ù‹ÚÈÍ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Û˘Óı¤Ù˜. ¶ÚÔÛٿ٢۠ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ÁχÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Pietro Italiano, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘, ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ KÚ·ÎÔ‚›·˜. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ MfiÓ· ™ÊfiÚÙÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÁÏ˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ Francesco da Firenze, G. Cini, B. Berrecci Î·È Ô ÁχÙ˘ G. G. Caraglio ÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ì ÌÔÚʤ˜ ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·. ŸÏË Ë ÈÔ ¿Óˆ ÔÌ¿‰· ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›¯·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ ÔψÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù¤¯ÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ˆ˜ ÙfiÙ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ MfiÓ·, ›Û˘, Û‡¯Ó·˙·Ó ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈËÙ¤˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, ıÂÔÏfiÁÔÈ Î·È ÈÂڿگ˜. H MfiÓ· ı¤ÏËÛÂ Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
ÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. ◊Ù·Ó Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi Ù˘ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ìfi‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘. K·ÏÏȤÚÁËÛ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÈÙ·ÏÔÔψÓÈ΋ ÊÈÏ›·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ù˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ¶ÔψÓÔ‡˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÙÂÓÔ›. MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ÙÔ 1548, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Êı·ÛÂ Ë ‰‡ÛË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ›‰È·. MÂٷ͇ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ÚԤ΢„ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ˘‹ÎÔÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ŒÙÛÈ, Ë MfiÓ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË B·ÚÛÔ‚›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ¶Ôψӛ·. TÔ 1549 ›¯Â ‹‰Ë ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·. AÓ·¯ÒÚËÛ ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1556, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· οڷ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤ÛÂÚÓ·Ó ¤ÍÈ ¿ÏÔÁ·, Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ Ù˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ M¿ÚÈ, ¤ÙÚÂÊ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ı· ›¯Â ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÚÔ‰fiıËΠ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1557, ÂÓÒ ÙËÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ fiÏÔÈ. OÈ ‰ÂÛÌÔ› ÊÈÏ›·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó ÙËÓ MfiÓ· ™ÊfiÚÙ˙· Ì ÙÔÓ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ K‡ÚÈÔ §›‚ÈÔ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ËÁ¤˜ ηÈ, ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÈ· ËÁ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ §›‚ÈÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˆÚÔÏfiÁÈÔ, ‰ÒÚÔ Ù˘ ˘„ËÏÔÙ¿Ù˘ ‰¤ÛÔÈÓ·˜. Afi ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ô §›‚ÈÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ¿ÏÏ· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰ÒÚ· Î·È ·˘Ù¿ Ù˘ ˆÚ·›·˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ·ÚÁ˘Úfi Î·È ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ Ì ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ›Û˘ ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ·ÂÏÏ· ·ÚÁ˘Ú¿, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙÔ ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ MfiÓ· ™ÊfiÚÙ˙·, ·fi ÙÔÓ ËÁÂÌÔÓÈÎfi Ô›ÎÔ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘. A˘Ù‹˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ˙ˆÔÁfiÓÔ ·¤Ú· Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, IÙ·Ï›·, ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. H ÏfiÁÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ M¿ÚÈ, ÛÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ù¿ÊÔ Ù˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÕÓÓ·. O K‡ÚÈÔ˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÔÁ›Ô˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ Ù·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ˘‹ÚÍÂ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Sansovino. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï TÚ˘ÈÒÙË, ÛÙËÓ intra muros §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٷ ›¯ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/56
·Ù˙¤ÓÙ· 18-24 π∞¡√À∞ƒπ√À 2015
π∞¡
π∞¡
18
18
∫Àƒπ∞∫∏
∫Àƒπ∞∫∏
ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË TÔ‡ÓÙ·, ÙÔÓ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ Û˘Óı¤ÙË Ù˘ ™Ì˘ÚÓ·˚΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÛÙ· K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ· [ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘, §Â˘ÎˆÛ›·] Ô ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘ÏÔ˘Ì‹˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÛÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ, Ô ¶·‡ÏÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ IˆÓ¿˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ÙÔ Ì¿ÓÙ˙Ô Î·È ÙË ÊˆÓ‹. O TÔ‡ÓÙ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ ·ÊȤڈ̷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99327187.
π∞¡
π∞¡
19
19
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ TڷηÛfiÏ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. O TÛ¤ÚÙÔ˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ AÙÙ›Î, ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, °È·ÓÓ›‰Ë, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, MÔ˘˙¿ÎË Î.¿, Ì ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 ¢ÚÒ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi. ¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ EÈÚ‹Ó˘ 158 [ÙËÏ. 25878744], ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.tickethour.com.cy Î·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ACS courier. H ›‰È· Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ӷÏËÊı› ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ [ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24665795.
π∞¡
TÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ "AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" [Kayip]. ™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓfi Ù˘ Ë AÏȤ O˘Ì·Ó¤Ï ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ "ÕÌÏÂÙ". TÔ ¤ÚÁÔ ·¤Û·Û ÔÏϤ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› -Î·È ‚·Û·Ó›˙ÂÈ- Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 20:30 ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘¤ÚÙÈÙÏÔÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο. H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ÒÚ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙËÏ. 22312940 Î·È 22421609.
π∞¡
20
20
ΔƒπΔ∏
ΔƒπΔ∏
TËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M˘Ù›‰Ë˜, ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. K‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, Ë Á˘Ó·›Î·. "¶¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡Û· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ˆ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë fiÚ·ÛË Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Û‡ÓÔÚ· Î·È ·ÙÚ›‰Â˜", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. TËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ EÏ›˙· ™·‚‚›‰Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22762605.
¢ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·... ‰Ú¿Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ ÌËÓ ¯¿ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ "IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›Ô˘˜" [Relatos salvajes] ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË NÙ·ÌÈ¿Ó ZÈÊÚfiÓ. ŒÍÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ fiÚÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÂÚ·ÛÙ›. TËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491. H ÚÔ‚ÔÏ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
π∞¡
π∞¡
21
23
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
H M¿Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë B·ÛÈÏÈ΋ ¢È·Ï˘Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ AÁÁÏ›‰·˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Lucy Maurice Ì ٛÙÏÔ Indian Summer. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô XÚ›ÛÙÔ˜ Z¿ÓÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌÂÙ¤ˆÚ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ‰È·Ê˘Á‹˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·fiÁÓˆÛË. TË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ › ÛÎËÓ‹˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ¶¿Ú·˜. ¶ÚÂÌȤڷ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99744227. 1 8
H ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÓÙÒÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ La Belote. Live fast die young Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ [NÈÎfiÏ·˜ AÚη‰›Ô˘], Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ·ÓÙÚÔ·Ú¤·˜ Ô˘ οı ™¿‚‚·ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÈÏfiÙÙ·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ̷̠ÂÛÙÚ›· ÙÔ -ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ- ΛÌÂÓÔ. TÔ La Belote Â›Ó·È ¤Ó· ›ηÈÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ Û·Ó›‰È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 25 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 18:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 5
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ŒÓ· ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·Úˆ‰›·˜ Ì ÁÎfiıÈÎ ·ÈÛıËÙÈ΋, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi, ‰Ú¿ÛË, ÙڤϷ Î·È Ôχ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ó¤· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë §¤· M·Ï¤ÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ "The (M)adam's Family!..." ÙˆÓ §¤·˜ M·Ï¤ÓË, XÚÈÛÙ›Ó·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È £·Ó¿ÛË Iˆ¿ÓÓÔ˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ XÚÈÛÙ›Ó·˜ AÚÁ‡ÚË. ¶¤ÓÙ performers/ËıÔÔÈÔ›, Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› › ÛÎËÓ‹˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰›ˆÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‰Ú¿ÛË, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÁˆÓ›·. ¶ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ [‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ŒÁΈÌ˘]. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70000138.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): TAKEN 3 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: INTO THE WOODS 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: BLACKHAT 19:30, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE BEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:15 K-Cineplex 4: NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45, 22:10 / PADDINGTON (E§§) 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 22:10 / BIG EYES 20:00 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: UNBROKEN 22:10 / SEVENTH SON 19:45 / PADDINGTON (A°°§) 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): TAKEN 3 17:30, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:30, 19:50, 22:15 The Mall 2:INTO THE WOODS 17:20, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 The Mall 3: BLACKHAT 19:30, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) 17:15 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:15 The Mall 4: UNBROKEN 22:10 / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 / PADDINGTON (A°°§.) ™/K 11:00, 13:00, 15:20 The Mall 5: THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE 22:10 / BIG EYES 20:00 / PADDINGTON (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30
§EME™O™ RIO 1 (25871410): BIG HERO 6 (E§§-2D) ™/K 15:30 / TAKEN 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30 / BLACKHAT 2D 19:40, 22:15 KAI ™/K 17:10, 19:40, 22:15 RIO 3: THE HOUSE OF MAGIC (E§§-2D) ™/K 15:30 / INTO THE WOODS 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:10 RIO 4: PADDINGTON (A°°§ - 2D) ™/K 15:40 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§-2D) ™/K 17:40 / UNBROKEN 19:45, 22:10 RIO 5: PADDINGTON (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / A NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45, 22:00 RIO 6: THE PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§ 2D) ™/K 15:30 / BIG EYES (2D) 19:45 / THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 22:00 KAI ™/K 17:10, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): TAKEN 3 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: INTO THE WOODS 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: BLACKHAT 19:30, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:15) K-Cineplex 4: UNBROKEN 22:10 / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45 / PADDINGTON (E§§.) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 22:10 / BIG EYES 20:00 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ¶/™/K 17:30 / PADDINGTON (A°°§) ™/K 15:20
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TAKEN 3 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: INTO THE WOODS 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: BLACKHAT 19:30, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:15) K-Cineplex 5: UNBROKEN 22:10 / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 22:10 / BIG EYES 20:00 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§.) ¶/™/K 17:30 / PADDINGTON (A°°§.) ™/K 15:20
¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: INTO THE WOODS 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:20, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: BLACKHAT 19:30, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) 17:15 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:15 KINGS AVENUE MALL 3: NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB 19:45, 22:10 / PADDINGTON (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES 22:10 / BIG EYES 20:00 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: UNBROKEN 22:10 / SEVENTH SON 19:45 / PADDINGTON (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: TAKEN 3 17:30, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:30, 19:50, 22:15
EK£E™EI™ ¢IATO¶O™ (22766117):"H ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ ‡Ï˘" ·fi 21/01-21/02. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / "IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘" ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 2/03/2015. LK GALLERY (99333839): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ §‡Ú· ̤¯ÚÈ 2/2/15. MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): "H ηÙÔÈΛ· M·Ú›·˜ Î·È NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë", ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Helene Binet ̤¯ÚÈ 31/01.
£EATPO ANEMøNA (70007721): "Misery", οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. E£A§ (25877827): "O A˘ÁÂÚÈÓfi˜ ÎÈ Ë ¶Ô‡ÏÈ·" ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, ‰ÈϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 18 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 11:00 Î·È 15:30. £EATPO ENA (22439838): "TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎÚ¤È" οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ" οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:00 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 25/01/2015. ™ATIPIKO (22421609): "ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ '15 / "O AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜" ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi TÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¢Â‡ÙÂÚË ™ÎËÓ‹: "TÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ T˙ÈÓ", οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: "¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ", οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 1/2.