ΠΑΡΑΘΥΡΟ

12.01

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ŒÏÂÓ· ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ / SONGS OF MY NEIGHBOURS ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘; «¶¿Ì ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ù˙¤ÓÙ·» ÛÂÏ. 4

5

™À¡∂¡Δ∂À•∏ √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿Ó ÂÓ‰‡ÂÙ·È Í·Ó¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙȘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ «™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ πÛÙÔڛ˜» ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ Û °ÂÚÌ·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰·, ∞›Á˘ÙÔ

6

∂π∫∞™Δπ∫∞ ™ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Martha Rosler ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÍË» ˘‹ÚÍ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

10 ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ Le Corbusier Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ Õ˘-B·Û›Ï˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

EοıÔ˘ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ù˙·È ÂÎÚ¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ·˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘. ŒÂÊÙÂÓ ¿Óˆ ÌÔ˘, Ù˙·È ·ÏÒÓ·Ì ̷˙› Ù· fiıÎÈ· Ì·˜ ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚ· Ù˘ ʈıÎÈ¿˜ ÒÛÔ˘ Ó· ÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÏÏ›ÔÓ ÔÈ ÎÏ¿ÙÛ˜ Ì·˜ Ù˙·È Ó· ÙÚ·‚‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ. °¤ÏÈÔ, ¯·Ú¿, ·ÁηÏȤ˜, ÊÈÏÈ¿. O‡Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô‡Ù ڿ‰ÈÔ. MfiÓÔ ÂÁÒ, ÙÔ ÌˆÚfi Ù˙·È Ë Ì·Á¢ÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ʈıÎÈ¿˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ. °˘Ú›˙ÂÈ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ù˙·È Ï·Ï› ÌÔ˘. "¶·¿, Ô Õ˘-B·Û›Ï˘ ¤ÓÓ· ηÙ‚› Ô˘ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ;". ™¯Â‰fiÓ ·‰È¿ÊÔÚ·, ·¿ÓÙËÛ·: "ŒÙÛÈ Ï·Ï› Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ·Á¿Ë ÌÔ˘. •¤Úˆ Áˆ;".

E›‰Â ÁÈ· ÏÏ›Ë ÒÚ· ÙËÓ ÊˆıÎÈ¿. ŒÁ˘Ú ¿Óˆ ÌÔ˘ Í·Ó¿ Ù˙·È ÂfiÎÓÈ·Û ٷ ÌÈÙÛÈ¿ Ù˘ ÎÔÎηÏÔ‡ıÎÈ·. Ÿˆ˜ ÙÔ Î·ÙÙ› Ô˘ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ÛÈÂÈÌÒÓ· Ô˘ ÂÓ ÎÚ˘¿‰·, ÂÙÚ¿‚ËÛ ٷ fiıÎÈ· Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ Ù˙·È ¤Û˘ÚÂÓ ¤Ó· ÁÂÏÔ‡È. ŒÛÈÂÈ Î¿ÙÈ Ì·Ô˘ÏÔ‡ıÎÈ· fiˆ˜ Ù· Ì‹Ï· Ù· ¿ÁÔ˘Ú·. T· ·ÌÌ·ÙÔ‡ıÎÈ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÎfiÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜, Û·Ó Ù· οÛÙ·Ó· Ù˙·È ¿Ì· ÁÂÏ¿, ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Â¤ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˙·È ÂÓ ıˆÚ›. Eηı¿ÚÈÛ ÙÔ Ì¤Ùˆfi Ù˘ Ù˙·È › ÌÔ˘, "Ô Õ˘-B·Û›Ï˘ ÂÓ ·ÛÈ‹˜", Ù˙·È ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿. "T˙·È ÂÂȉ‹ ÂÓ ·ÛÈ‹˜; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ;", ·¿ÓÙËÛ·.

"E, ¤ÓÓ· ÙÔÓ ÊÔÚ› Ó· ÌÂÈ Ô˘ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÙÔÓ ÕË-B·Û›ÏË; AÊÔ‡ ÂÓ ·ÛÈ‹˜", ›Â.

«MÈÛ‹ ˙ˆ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÈÛ‹ ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙› ¤ÚˆÙ·˜ ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹»

*

§›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÛÊÔ‰Ú¿, ÛÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Ô NÙ›ÓÔ˜ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌϤÎÂÙ·È Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤˙ËÛÂ Î·È ‰Ô‡Ï„Â: ÙÔÓ £·Ó¿ÛË B¤ÁÁÔ, ÙÔÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ, ÙËÓ AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ÙÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙÔÓ Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰· Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È fiÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ™ÙȘ 22 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ë̤ڷ TÂÙ¿ÚÙË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë Ì ٛÙÏÔ "AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ K" Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "NÙ›ÓÔ˜ K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜, ÌÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÛÈÓÂÌ¿" Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘, IÛ·‚¤ÏÏ· M·˘Ú¿ÎË.

H ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙȘ 21:00 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

«ÕÌ· ηÙ‚› Ô˘ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ô Õ˘-B·Û›Ï˘, ¤ÓÓ· ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎˆÏ›Ó ÙÔ˘, ·¿! ¢Â, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÎÚÔ‡˙ÂÈ.

KÔ›Ù· ÙÔ!»

EÁ¤Ï·Û· Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘. Œ‰ˆÎ· Ù˘ ¤Ó· ÊÈÏ› ÙÛ·ÎÚÈÛÙfi Ù˙·È ›· "O ·Ô‡˜ ÛÔ˘ Ï·Ï› fiÙÈ Ë ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ì·˜ ÂÓ 'ÎÔÛ¤ÓÙ ÌÈÏ›ÌÂÙÚ· Ù˙·È ¤ÓÓ· ÙÔÓ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ."

EÛÔ‚·Ú‡ÙËÎÂÓ ·fiÙÔÌ·. ÕψÛ ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ ÙÔ fi‰È Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÊˆıÎÈ¿ Ù˙·È ÌfiÏȘ ¤ÓȈÛ ӷ ÎÚÔ‡˙ÂÈ ÂÙÚ¿‚ËÛ ÙÔ ›Ûˆ. ÿÛȈÛ ÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ Ù˘ Ù˙·È ÂÁ‡ÚÈÛ Ù˙·È ÂıÒÚÂÓ ÌÂ. E›ÛÈÂÓ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÂÓ ÂۋΈÓÓ ÂÚÈ·›ÍÈÌÔ. "ÕÌ· ηÙ‚› Ô˘ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ô Õ˘-B·Û›Ï˘, ¤ÓÓ· ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÏ›Ó ÙÔ˘, ·¿! ¢Â, ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÎÚÔ‡˙ÂÈ. KÔ›Ù· ÙÔ!"

EÎÚ¤ÌÌÂÙÔ˘Ó Ô˘ Ù· ÛÈ›ÏË ÌÔ˘ Ù˙·È ÂÂÚ›ÌÂÓ ·¿ÓÙËÛË. EÛΤÊÙËη fiÙÈ, ÌÔÚÒ Ó· Ï¿Ûˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ·›Û٢٘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ›ۈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÔÚ› ÎfiÙÛÈÓ· ÚÔ‡¯·, Á˘Ú›˙ÂÈ Ù˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ Ù˙·È ·Ê‹ÓÂÈ ‰ÒÚ·.

TÔ‡Ù˜ ÂÓ ÔÈ ·Ϥ˜ ·Ôڛ˜ ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡ ı΢fiÌÈÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ. N· Ù˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÓ ÊοÏÏÂÈ ÓfiËÌ·; ™Â ÏÏ›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Ï¿Ûˆ ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ô Õ˘-B·Û›Ï˘ Ù˙·È ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡, Ù˙·È ÂÓ ·ÓÙÔ‡, Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô Õ˘-B·Û›Ï˘ ¿ÂÈ Û οÔÈ· ̈ڿ Ù˙·È Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÓ ¿ÂÈ. °È·Ù› fï˜; EÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜. "T· ‰ÒÚ· ʤÚÓÂÈ Ù· Ô ·¿˜ Ù˙·È Ë Ì¿ÌÌ·, ·Á¿Ë ÌÔ˘. EÓ ¤ÛÈÂÈ ÕË-B·Û›ÏË", ›· Ù˘, Ù˙·È ¯¿‰Â„· Ù˘ Ù· ÛÁÔ˘Ú¿ Ù˘ Ì·ÏÏÈ¿.

"A, ηϿ", ›Â. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂÊοÏÏ·Ó Ô‡ÏÏ· ÓfiËÌ· ÙˆÚ¿. ŒÂÛÂÓ ¿Óˆ ÌÔ˘ Í·Ó¿ Ù˙·È ÂÔÙ˙ÔÈÌ‹ıËÎÂÓ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿.

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Money ● KÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘ ÛÙË §¤Ì·. ● ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ 10

¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÏÈÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ● ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ·˘Ùfi Ô˘ › ÙÔ 2013 Ô N›ÎÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹: "H ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘". ● ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙÔ Â›¯Â ÂÈ. ● K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÛÙË §¤Ì· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ó‰Úfi˜. ● ™·Ó "‰ÂÛ̇ÔÌ·È" ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ● ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ Î·È ÌÔÚ›ÙÂ, Ë ÛÂÏ›‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Â›Ó·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.crowdfunder.co.uk/lemba2014. ● ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Ì‹Î ηϿ-ηϿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÍÂΛÓËÛ·Ó. ● ŒÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ [Ó·È, Í·Ó¿ Î·È ·ÓÂϤËÙ·], ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˆıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ -‹ ¿ÙÔÌ·- ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ● AÎÔ‡ÁÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ● ¶ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÚÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· [‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÎfiÔ] Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·˝ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÈ·Ù› ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤ÚÁÔ. KÈ Ô ¯Ù›ÛÙ˘ ¤ÚÁÔ ÂÈÙÂÏ›! ● Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË.

E, Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ·˘ÙÔ› ·ÓÙ› Ó· ÂÈÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ● N·, ÚÔ¯Ù¤˜, Ì‹Î ÏԢΤÙÔ ÛÙÔ WhereHaus 612 [ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ Loop Festival ÌÂٷʤÚıËΠ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ Û ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ] ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ● TÔ ‰¤¯ÔÌ·È. AÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌÔÈ ¿ÓΔ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

[bit.ly/1bZACgn] ıÚˆÔÈ. K·È Â›Ó·È ·' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ● ¶·Ú·ı¤Ùˆ ·Ú·Î¿Ùˆ οÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. T· ›¯·Ì ı¤ÛÂÈ Ì ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ 2010 Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ "¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ EȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ". MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ "¶", www.parathyro.com, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. ● I‰Ô‡: ● "E›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜; H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ıˆÚ› ·˘ÙÔÓfiËÙË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ '·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·' Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. A˘Ùfi fiÓÙˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·. ÿÛˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â¿Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ, ·ÓÙ› Ù˘ ·Ï‹˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· Û ȉÈÒÙ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÁ·Ï·ÎÙÈÛÙ› Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜; K·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ·È‰Â›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË;". ● ¶ÚÔÛı¤Ùˆ Û‹ÌÂÚ·: ÔÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË -̤۷ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Û ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜- ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Û ÊÔÚ›˜ Î·È ¿ÙÔÌ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·; ● TÒÚ· Ô˘ 'ÏÂÈ„ÂÓ Ô ·Ú¿˜, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ Monsieur Doumani ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ οÔÈ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ı· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë. ● K·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë §¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Ûˆı›! K·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÛΤÊÙËΠ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

™ÂÓ¿ÚÈÔ ÎÚ›Û˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

O ÙËÏÂı·ً˜ ‚Á‹Î ÛÙÔÓ ·¤Ú·. "¶ÂÚÓԇ̠ÔÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ·... Œ¯·Û· ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÚÛÈ Ù˙·È Ô˘ ÙfiÙ ‰˘ÛÎÔχÎÔ˘Ì·È Ó· Í·Ó·¤‚Úˆ. ŒÂÛ· Û ηٿıÏÈ„Ë".

H ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ì ηٷÓfiËÛË ›Ûˆ Ô˘ Ù· Ê›ÏÙÚ· Ù˘ οÌÂÚ·˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë Ï‡Ë ÁÈ· Ù· fiÛ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ù˙·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ηϋ˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ: OÈ K‡ÚÈÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó, ˙ԇ̠۠ÌÓËÌfiÓÈÔ, ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÂÚ‹Ê·ÓÔ [ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜] Ï·fi Ì·˜ Ë ÎÚ›ÛË.

"H ÁÂÓ·›Î· ÌÔ˘ ÂÓ Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ ÙˆÚ¿. Zԇ̠ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÌÈÛıfi Ù˘ Ù˙·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ÂıÂÚ¿˜ Ô˘ ÌÈÓ›ÛÎÂÈ Ì·˙› Ì·˜". K¿Ô˘ ‰·Ì·› Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÚΤ„ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ù˙·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó Ù˙·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, Ô˘ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ¿Ï ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ÛÙˆ Ù˙·È ¤ÙÛÈ.

"T˙·È Ë ÂıÂÚ¿ ¤ÛÈÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ù˙·È Ë ÁÂÓ·›Î· ÌÔ˘ ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ. °È·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÌÈ· ÁÂÓ·›Î· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË;".

K¿Ô˘ ‰·Ì·› Ù· ÊÚ‡ıÎÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜ οو Ô˘ ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ·Ó Ó· ÛÌȯÙÔ‡Ó. EÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ó· ‚ÔËı¿ ÙËÓ ÁÂÓ·›Î· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂıÂÚ¿; EÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ K˘Ú·›Ô˘ Ë "‰Ô‡Ï·" Ô˘ Ù˜ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜; H ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ fï˜ ÂÓ Ù·ÈÚο˙ÂÈ Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ. AÊ‹ÓÂÈ ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ.

AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÎfiÌÈÛÙÚ· ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ψÊÔÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŒÍˆ Ô˘ ÙËÓ ÔıfiÓË, Ô ÙËÏÂı·ً˜ ·Ó·ÚˆıÎÈ¤Ù·È fiÛ· "Ô˘ ÙÔ‡Ù· Ù· ·ÈıÎÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÎÈÓËÙ¿ Ù˙·È ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ı· ˘ÂÚÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ". ™Ù· Û¯fiÏÈ· ÛÙ· Û¿ÈÙ˜ ÔÈ ÌÈÛÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÔÈ ÌÈÛÔ› ··ÍÈÒÓÓÔ˘Ó Ù· "ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ·".

T˙·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οı ÏfiÁÔ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔ˘ÓÙ·È, ÙˆÓ ·ÈıÎÈÒÓ Ô˘ Ù· ¯ˆÚο ¤Íˆ Ô˘ ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË T¯ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙÔ underclass Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ™ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô Ï·fi˜ Ô˘ ¤ÛÈÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˙·È Ù›ÔÙ ӷ Ì¿ıÂÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÍÈÛÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô˘ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÂȉ‹ ÂÍÂÎÈÓ‹Û·Ó Ì ÏÏÈfiÙÙÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿ ÚÈÓ Î·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ·Ï¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ÎÔ˘Ó Ì ÏÏÈfiÙÙÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·. T˙·È ı¿ÊÎÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ Û ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi, ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì·.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O NÈÎfiÏ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ˘ÏÈο, ȉ¤Â˜, ÛΤ„ÂȘ TÈ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ; ZˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ Ôχ, ·Ê‹Óˆ οÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‹ Î·È ÔÚÙÚ¤Ù· Ó· ÌÔÚÊÔÔÈËıÔ‡Ó, Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi "‰È¿ÏÔÁÔ" Ì ÙÔÓ Î·Ì‚¿.

TÈ ‚ϤÂȘ; ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ˘ÏÈÎÒÓ, ÛΤ„ˆÓ, ȉÂÒÓ, ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.

TÈ ı¤ÏÂȘ; T· ‚·ÛÈο.

+ O NÈÎfiÏ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË "5 N¤ÔÈ Î·È 3 NÂfiÙ·ÙÔÈ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜" ÛÙËÓ Is Not Gallery. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ÕÓÓ· M·Ú›· ™Ì˘ÚÓ¿ÎË, KÒÛÙ·˜ °È¿ÙÛÔ˜, ºÒÙ˘ M¿Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿ÌÚÔ˘, E˘Ù˘¯›· MÂ˙¿ÙË, £ˆÌ¿˜ M·ÎÈÓ·Ù˙‹˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ EʤÔÁÏÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

}

KÚ·Û¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘, ÎÚ·Û¿Úˆ ÎÈ ÂÁÒ

H

¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÌÂÈ ıÂfiÛÙÚ·‚·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ, ÂÁÒ ¤ÙÚ¯· Ó· ‚Úˆ "ÂȉÈÎfi" ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘. "¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘", ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, fiÔ˘ η٤ÏËÍ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË, ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿ [Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿]. K·È ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ: "£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·". ÕÛÙÔ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ı· ÙÔ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÂÁÒ. ¢˘Ô ̤Ú˜ ¤Ê˘Á· fiϘ ÎÈ fiϘ.

TÈ ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜; K·Ù' ·Ú¯‹Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙȘ ·ÔʇÁˆ ˆÛ¿Ó Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ. AÓ ‰ÂÓ ‰È·‚¿Ûˆ ÛÙ· ÊfiÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿ˆ. "YÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÌËÓ ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂȘ", ¤ÏÂÁÂ Ë Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ [ϤÌ ÙÒÚ·]. K·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì Έ‰ÈÎÔ‡˜ Û fiÏ· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ¤Ó· "ÔÓÙ›ÎÈ" ÙÔ˘ οو ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ì·ÈÓ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÎÈ ¤Î·Ó ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙ· ¿ÓÙ·.

AÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ. K·È ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂȉÔÔ›ËÛË, ·Ù¿˜ fi¯È, ‰Â‡ÙÂÚË, ¿ÏÈ fi¯È, ÙÚ›ÙË Í·Ó¿ fi¯È. E, ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·Ù‹ÛÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÎÔ˘Ì› Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· fi¯È ı· ʇÁÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ Ó·È. K·È ÙfiÙ ı· ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÏ· Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙȘ Â·Ê¤˜ ÌÔ˘ ‹ Ô˘ Ì' ¤¯Ô˘Ó ηϤÛÂÈ [fi¯È Ù· ¿Û¯ÂÙ·] ηıÒ˜ Î·È fiÛ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 211 Î·È 212 ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ 001. K·È fiÙ·Ó ÙËÏÂʈÓ›˜, ÌÈÏ¿˜ ηÙ¢ı›·Ó Ì AÌÂÚÈ΋. Nice! ŒÙÛÈ ÙËÏÂʈÓ›˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·˜ ԇ̠[ÁÈ·Ù› Û ¤„·Í·Ó, ÚÒÙË Ì¤Ú· ¿‰ÂÈ·, ÙÔ ÛfiÈ ÌÔ˘], ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ Ù›ÔÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È sms "Who's that?". K·È Û·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ...¶Ò˜ ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó sms Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙ'

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

·ÁÁÏÈο; KÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ Û›ÙÈ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ·. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂȘ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ. "K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿", ‡¯ÂÙ·È Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜. "¢ÂÓ ÙË ‚Ϥˆ", ··ÓÙ¿ˆ. "AÌ¿Ó ÁÎÚ›ÓÈ· ·Ú·ÌÔÓÈ¿ÙÈη", ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘. K·Ù·›Óˆ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ÂÁÒ.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔ˘ Ó· ‚¿Ïˆ ÊÚ·Á‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ô˘ ¿ÊËÛ· Ù˘¯·›· Ó· ÍÂÊÔÚÙ›ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ¤Î·Ó· Â·ÓÂÎΛÓËÛË Î·È fiÏ· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜.

HıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: "fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, οÓÙÂ Î·È ÌÈ· Â·ÓÂÎΛÓËÛË Î·ÏÔ‡ - ηÎÔ‡". ™ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· οÓÂȘ Â›Ó·È Â·ÓÂÎΛÓËÛË. H ÌfiÓË ÌÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ™Î·Ï›˙ÔÓÙ·˜, ‚¤‚·È·, ‰È¿ÊÔÚ·, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ· ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. K·È ÁÈ· Ó· ¿Úˆ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. O ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ... ¶·Ú¿ÎÏËÛË, ÌËÓ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂÙ ʈÓËÙÈο ÌËӇ̷ٷ, ‰ÂÓ ı· Ù' ·ÎÔ‡Ûˆ ÔÙ¤.

TÔ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ÂÚÒÙËÌ·, Â¿Ó Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ‹ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó ÂΛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; M‹ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô˘ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· "ÌÏÔοÚÔ˘ÌÂ" ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ·; H ÌfiÓË Ì·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È È· ÙfiÛÔ "¯ÙÈṲ̂ÓË" ¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô‡ Ó· ‚ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ; O‡Ù ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› ı¿Ï·ÌÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ô‡Ù ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÙËϤʈӷ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. AÓ·ÁηÛÙÈο "ÎÚ·Û¿ÚÔ˘ÌÂ" Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì·˜...

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ¶ƒ√Δ∑∂∫Δ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÌÔ˘ TÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘; MÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Â›Û˘, Ë IÙ·Ï›· Î·È Ë ¶Ôψӛ·. H ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

T

*

Ô˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ -Î·È ‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡- ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ Û ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚË Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2015.

M ٛÙÏÔ Songs of My Neighbours [Ta TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ °ÂÈÙfiÓˆÓ MÔ˘], ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·˘Ùfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Û ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜. ¶Ôψӛ·, IÙ·Ï›· Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ̤۷ ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ·˘Ùfi Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔηٿÏË„Ë, Ù·ÌÔ‡, ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ Ù·ÌÔ‡; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜; OÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ.

TÔ Songs of My Neighbours ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË, ÎÏËÚÔ‰ÔÙË̤ÓË Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ °Â›ÙÔÓ¿ Ì·˜ -ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜- Î·È ¿Ì Û ·˘ÙÔ‡˜, ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ù˙¤ÓÙ·

"H ȉ¤· ›ӷÈ, ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÌÂÙ¿ Ò˜ ÙÔÓ ‚Ϥˆ;", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚfi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÂÍËÁ› ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Â›Û˘ Ù· fiÛ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·' ·˘Ùfi ˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ·Ú·Ï‹Ù˜/ı·٤˜.

MfiÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ TÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘; AÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ï‹ Û·Ó È‰¤·, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙȘ ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹, fiÔ˘ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ˘˜ °Â›ÙÔÓ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ·.

EΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜. H ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ KÔ˘ÊÙÂÚfi˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, §Ô‡Î·˜ B·Ï¤‚ÛÎÈ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ OÓËÛÈÊfiÚÔ˘.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÔÌ¿‰ˆÓ "Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË" Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜; "™˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ MITO™ Â¤ÏÂÍ ٷ ̤ÏË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ¤Ú¢ӷ.

EÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›/ÂÎ·È‰Â˘Ù›/Ô¯˘Úˆı› Ì ÂÚÁ·Ï›·, fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ ‹¯Ô, Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, Ù· ̤ÚË Ô˘ ı· ¿ÂÈ. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ› ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·, ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ÚfiÛÏË„Ë Î·È Â·Ê‹, ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈ-

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

ÎÔ‡. H 'ÚÔÛˆÈ΋' ·˘Ù‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË, ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ", ÂÍËÁ› Ë ŒÏÂÓ· Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: "T· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÚÔηٿÏ˄˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë Ù¤¯ÓË, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·. EÌ›˜, ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Songs of My Neighbours, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚfi ۯ‰ȿ۷Ì ¤Ó· Ï¿ÓÔ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÂÌϤÍÔ˘Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ [K‡ÚÔ, ¶Ôψӛ·, IÙ·Ï›·]. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.

TÔ Songs of My Neighbours ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË, ÎÏËÚÔ‰ÔÙË̤ÓË Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ °Â›ÙÔÓ¿ Ì·˜ -ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜- Î·È ¿Ì Û ·˘ÙÔ‡˜, ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ù˙¤ÓÙ·.

M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¯ÒÚÔ, ¯ÚfiÓÔ, Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ °Â›ÙÔÓ¿ Ì·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ' ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ¶Ôψӛ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ °Â›ÙÔÓ˜". ŸÔ˘ °Â›ÙÔÓ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¶ÔψÓÔ› E‚Ú·›ÔÈ Î·È ÔÈ PÔÌ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ ‹Úı οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›Ù Û ÔÏÂÌÈ΋ ›Ù Û ¿ÏÏË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ™' ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· "·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó" Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜. "TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ empathetic listening", ÂÍËÁ› Ë ŒÏÂÓ·, ¤Ó·Ó fiÚÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·. "¶Ò˜ Ì·ı·›Óˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ›Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰›Óˆ ¯ÒÚÔ, Ó· ·Ê‹Óˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ". KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÈÁ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ °Â›ÙÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ̤ÚË.

"OÚÁ·ÓÒÛ·Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, fiÛÔ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÏ·‰‹". ◊‰Ë ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. ŒÁÈÓ ÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›· ·' fiÔ˘ ÚԤ΢„·Ó ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ.

"M¿ı·Ì Ò˜ Ó· ÌÈÏԇ̠È· ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. EÈϤÔÓ, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚Úԇ̠ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜, ÔfiÙ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi; ¶fiÙ ÔÚ›ÛÙËÎÂ; °È·Ù› Ó· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi; TÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜;".

M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı· Ì·˙¢Ù› ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ÈÓÙÂÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÚÔ˜ Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·. TÔ ˘ÏÈÎfi ı· Û˘Ïϯı› ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ŒÎÙÔÚ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ.

EÍ¿ÏÏÔ˘, Ô AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ ı· Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ [¤Ú¢ӷ/Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î.Ï.]. H ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °. ¶··‰¿ÎË ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ. "K¿ÔȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ì·˜. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â›‰· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÏfiÁˆ ı¤Û˘ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. KÈ fï˜, Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÓÔȯÙÔ› Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. øÛÙfiÛÔ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ. TÔ fiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ·fiÏ˘Ù·. E›Ì·ÛÙÂ, ¿ÓÙˆ˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÔ·„ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÂÏÈο Ô‡ ›̷ÛÙÂ Î·È ÙÈ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ". ™ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë AÌÂÚÈηӛ‰· Marya Lowry, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Brandeis ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· £Â¿ÙÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎ·›‰Â˘Û ÙȘ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ú¢ӷ˜ [Û K‡ÚÔ, ¶Ôψӛ· Î·È IÙ·Ï›·] ̤۷ ·fi Ú·ÎÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ Empathetic Listening.

OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ

H¯Ò ·fi ÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË

MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û οı ¯ÒÚ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ - Ù·Èӛ˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·ÓıÚÒÈÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. H ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ M¿ÈÔ Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi.

Afi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ Û ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. H οı ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ °ÂÈÙfiÓˆÓ. M' ·˘Ù‹ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ '14. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË, ÂÓÒ ÂÚ› ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ 2015 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

H ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô‡Ù ÂÈfiÏ·È· Ô‡Ù Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. MÔÚ› Ë fiÚÙ· Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· ˆ˜... ‚›‚ÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ "H¯Ò Ù˘ NÂÎÚ‹˜ ZÒÓ˘", ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰¿ÎË. "™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˙ËÙԇ̠ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜", ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ŒÏÂÓ·. "I‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰¿ÎË, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ›¯·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ - Ë ÔÔ›·

+ TÔ Songs of My Neighbours Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ MITO™ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Songs of My Neighbours, ÂÓÒ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ ›ӷÈ: ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ Î·È Centrum Kultury-neTTheatre ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ÙÔ Astragali TeatroEufonia ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·.

5/37 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

OÈ «™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó

XÈÔ‡ÌÔÚ, ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ «AÓ‹ıÈΘ IÛÙÔڛ˜» ÙÔ˘, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ÂΉÔÙÈο Ì ÙȘ «™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ó·.

E

ÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·ÏËıÈÓfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û ÊÈÏfiÍÂÓ· Û›ÙÈ·, ÛÙȘ Û¿Ô˘Ó˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÕÏˆÓ, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤ÚÈÍ ÙÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘, ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Aı‹Ó· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ì ÙÔÓ X¤ÏÌÔ˘Ù, ÙËÓ EÏÂÔÓfiÚ·, ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ, ÙËÓ ÕÓÓ·, ÙË PÔ˘ı.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤˙ËÛ ÂχıÂÚ·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÔÈÔ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ·. KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ô AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û ·fiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ·˜, ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜: Ï›ÁÔ ·ÓÔȯً, Ï›ÁÔ ÎÏÂÈÛÙ‹, Ï›ÁÔ ÊÈÏÂχıÂÚË, Ï›ÁÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ. K·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, fi¯È ›Ûˆ. ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ú›¯ÓÂÙ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜. £¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Î‡ÚÈ K·Ú·ÁÈ¿Ó... ŸÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. A˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· οӈ Î·È Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, Ó· "Û¿Ûˆ", ‰ËÏ·‰‹, Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο „‡‰Ë, Ù· „‡‰Ë Î·È Ù· fiÚÈ· Ô˘ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÎÔÙ¿‰È· Ô˘ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ "ËıÈ΋" ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ηÓfiÓˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È Û¯ÂÙÈÎfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ οÔȘ ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ·˘Ù¤˜ ·Ó·˙ËÙÒ Ó· ηıÔÚ›Ûˆ. ¶ÂÚÓÔ‡Ó fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹; K·È ÔÈ ¤ÚˆÙ˜, Î·È Ù· ÏÔ‡ÙË, Î·È Ù· ¿ıË;...

N·È fiÏ· ÂÚÓÔ‡Ó, Ù· ¿ÓÙ· ÚÂÈ, ÙÈ Ì·˜ ̤ÓÂÈ fï˜; H ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Úˆ¯Ë̤ӈÓ... ¤Ó· ˆÚ·›Ô Ì¿ıËÌ·: ÙÔ fiÛÔ ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÛÒÙÂÚ‹˜ Ì·˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÈÁÓ›‰È·, Ù· ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο Ô˘ ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘ÌÂ. MÔÚ› fï˜, ÙÂÏÈο, fiˆ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·È Ô ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘... "Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÈfiÓÈ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛηÎȤڷ Î·È Ë Î¿ı ̷˜ Ú¿ÍË Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó Û ¤Ó· Û˘Ì·ÓÙÈÎfi ÛfiÔ˘ Ô˘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì¿ÙÈ· ÛÂ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. MÔÚÔ‡ÌÂ, fï˜, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ì Ì ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô, ·Ó ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹."

A' ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·Á·‹Û·ÙÂ, ÙÈ ÎÚ·Ù¿ÙÂ; TÈ ·ÔÎƠ̂۷ÙÂ; TËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ T¤¯Ó˘. "EÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÂÎfiÌÈÛ· ÂȘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË", ϤÂÈ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜... "H AÏËı‹˜ IÛÙÔÚ›·", "AÓ‹ıÈΘ IÛÙÔڛ˜", "™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜", ¤Ó· ¿ÛÌ· ÂÚˆÙÈÎfi ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜. TËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. MÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. T· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ fiÔ˘

˙ÂÈ Ô ‹Úˆ·˜, §Â˘ÎˆÛ›· ÙˆÓ 50s, Aı‹Ó· ÙˆÓ 60s, §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ 70s, BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙˆÓ 90s Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. K¿ı fiÏȘ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËı›.

·˜ ÙÔ˘ BÔÏÙ·›ÚÔ˘. BϤÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÒÚ·, Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· "Í·Ó·ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ".

H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ıÒ·, ϤÂÈ Ô M·Ù¿ÈÁ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜. ¶fiÛË ÂÓÔ¯‹ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÓÔ¯‹ ‹ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰È·Ï˘ı› ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ·ÔηχÙÂÛÙÂ; ¢ÂÓ ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ "‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜" Û˘ÁÁÚ·Ê›˜! ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ Ì ÙÔ K·Îfi. ŸÛÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙȘ ÓfiÚ̘ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ K·Ïfi, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ K·Îfi. TÔ ¤Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. O XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ÈÔ˘‰·˚Τ˜ ÙÔ˘ ηٷ‚ÔϤ˜ ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙ· ‰˘Ô, Ì·˜ "¯¿ÚÈÛÂ" ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÓÔ¯‹. AÚÎÂÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜, Ô˘ ·Ú¯Èο ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÏÒÓÂÙ·È ‰È¿¯˘ÙË Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Â›Ó·È Ì·˜. O X·Ó˜ K·ÛÙfiÚ, Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ "M·ÁÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡" ÙÔ˘ TfiÌ·˜ M·ÓÓ, ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÚ·Ì· ·fiÏ˘Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, ›Ûˆ fï˜ ·fi ·˘Ùfi ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ·ÓıÚˆÔı˘Û›·. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· "ÛÎÔÙÒÛˆ" ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ, fï˜ ÙÔÓ ÛÒ˙ˆ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Ò˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ıÓËÙÔ› ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ K·ÏÔ‡;

AӷʤÚÂÛÙ ÛÙË N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ‚·ıÈ¿. K·È ÂÓÒ Â›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÌÂÈڛ˜ Û·˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. °È·Ù›; ŸÓÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙÂÏÈο Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·Ï¿ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘, ۯ‰fiÓ Û οı ÛÂÏ›‰·, fiÛÔ ÎˆÌÈ΋ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È. TÔ ·Ó·¿ÓÙ¯Ô, ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜. Ÿ¯È ˆ˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ì·˜ ʇÁÔ˘Ó. ZÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Ì ·Û‹Ì·ÓÙ˜, ·‰ÈfiÚ·Ù˜ Ú¿ÍÂȘ. OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·˜ ÓÂÎÚÔ›, ϤÂÈ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘, "ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó, Ì· ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ". ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ Ó· ÈÔ˘Ó ·fi ÙÔ "Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi" ÌÔ˘ ·›Ì·, Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¤Ó· ÌÔ˘.

TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·ÌÔ‡ ...

T·Íȉ‡ÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70 ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. EÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÏfiÁˆ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ‹ ·Ï‹˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜; H ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. T· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. AÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο ÎÂÓ¿ Û·Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „ËÊȉˆÙfi. O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜, ÌÈ· Î·È Áڿʈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì·Á›· Ó· οÓÂÈ ¯ÚÔÓÈο ¿ÏÌ·Ù·, Ó· ÌϤÎÂÈ ÙË ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË fiˆ˜ οÓÂÈ Î·È Ô Candide, Ô ‹Úˆ-

£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô; TÈ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ϯı›; ŸÙ·Ó ϤÌ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. TÔ Ó· ÙÔÔıÂÙÒ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. MÈ· Î·È Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ‚·ÛÈο ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛΈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ. ¶Â˜ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÔÏ˘·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·ÔʇÁˆ Ù· ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó, Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÛΤ„ÂȘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. M ٷ ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚È‚Ï›· ÎÏ›ӈ ÙËÓ "TÚÈÏÔÁ›· Ù˘ AıˆfiÙËÙ·˜" fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û˘ÁÁڿʈ ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ "TÚÈÏÔÁ›· Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜". K·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ·ÎfiÌË ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ!

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

+ OÈ EΉfiÛÂȘ Ù˘ EÛÙ›·˜ Î·È Ë ŒÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó Ì ٛÙÏÔ "™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜" ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ "¶ÔÏ›Ù˘", ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [B·ÛÈÏ›Ԣ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 8, ¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ AÓÙˆÓ¿Î˘]. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. X·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô ڤۂ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î. B·Û›Ï˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔϤÛ΢. TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-ÂÚ¢ӋÙÚÈ· N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ Î·È Ë ÔÈ‹ÙÚÈ·-Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ EϤÓË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜. O AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· "H AÏËı‹˜ IÛÙÔÚ›·", EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 2008, "AÓ‹ıÈΘ IÛÙÔڛ˜", EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë 2011 [KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ 2011] Î·È "™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜", EΉfiÛÂȘ Ù˘ EÛÙ›·˜ 2013.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Martha Rosler: «Culture Class» «M‹ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â͢·ÎÔ‡ÂÈ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜;»

M

 ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Martha Rosler, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ "Culture Class". O Ù›ÙÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÚÔ "Creative Class", Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Richard Florida ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ "The Rise of the Creative Class" [2002], fiÔ˘ ÂÍËÁ› Ò˜ Ë "‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÍË" -Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·- ·ÛΛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. H Rosler ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. EȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë "‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÍË" ˘‹ÚÍ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË [gentrification] ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ. H ÊfiÚÌÔ˘Ï· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹: ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Û ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯·ÌËÏÒÓ ÂÓÔÈΛˆÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· "·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘" Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ - Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÈÁ¿ -ÛÈÁ¿ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ "Ôχ¯ÚˆÌ˜", ÌÔ¤Ì, ÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ Û ӤԢ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.

O ·ÁÁÏÈÎfi˜ fiÚÔ˜ gentrification Â›Ó·È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60 fiÙ·Ó ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ [gentry] ‹ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â-

ÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó, Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó. H ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·Ï‹ÊıËΠ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ -Î·È ¤ÓÙÔÓÔ- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. "H '‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÍË', ÂÍËÁ› Ë Rosler, "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ôχ ηχÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Â˘Ì¿ÚÂÈ· Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜".

H AÌÂÚÈηӛ‰· ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ÂÎÙÂÓÒ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ / ÚfiÙ˙ÂÎÙ "If You Lived Here..." [1989] Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Dia Art Foundation, ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Ë Rosler ÂÛÙ›·Û ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ¤Á˘ -Î·È Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ù˘- ÛÙËÓ fiÏË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘, Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì [‹ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó], Ë AÌÂÚÈηӛ‰· ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ʤÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: "M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· ·ÓٛʷÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰Ëψ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ̤۷ ·fi ÌÈÂÓ¿ÏÂ Î·È ÊÔ˘¿Ú; MÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙfiÛˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Occupy, Û·Ó ÛËÌ¿‰È Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â·Ó·Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË;"

Martha Rosler, Cleaning the Drapes (1969-72)

+ H ¤Î‰ÔÛË "Culture Class" ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰ÔΛÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙÔ˘ 2012. K˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Sternberg Press.

TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

Art Camp ÛÙËÓ AÓ‰fiÚ· Malikyan ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·

TËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ Art Camp ÛÙËÓ AÓ‰fiÚ· ı· ‰ÒÛÂÈ Ë K˘Úȷ΋ EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ UNESCO Û ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. H ÙÔÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË (˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘) ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ Art Camp "Colors of the Planet", ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› 14-24 IÔ˘Ï›Ô˘ 2014, ÛÙËÓ Ordino Ù˘ AÓ‰fiÚ·˜.

TÔ Camp ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.

K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ UNESCO, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¶ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ EÎÊÚ¿ÛˆÓ. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Camp, ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘.

TÔ ÊÂÙÈÓfi Camp ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢ÂηÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ E·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ (2013-2022) Î·È ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ UNESCO ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.

T· ¤ÍÔ‰· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ù·ÍȉÈÔ‡ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ UNESCO. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, portfolio, ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ) Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ ȉÈԯ›ڈ˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: K˘Úȷ΋ EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ UNESCO, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, IÊÈÁÂÓ›·˜ 27, 2007 ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜.

H °Î·ÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Sevan Malikyan. "H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. K·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ·ÊËÚË̤ÓÔ, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ʤÚÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÂÙ·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·". EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22 762605.

A. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ «Reform» ÛÙÔ ¢È¿ÙÔÔ TËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ AÌ·Ï›·˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ "Reform" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜. H ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ fi„ÂȘ: "AӷʤÚÔÌ·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÒÌ· Î·È fi¯È Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÒÌ·, Û ¤Ó· ÛÒÌ· ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi, Û·Ó ÌÈ· ·Ï‹ Â¤Ó‰˘ÛË" ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ›‰È·.

EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22766117

OÌ·‰È΋ ÛÙËÓ IsNotGallery "¶¤ÓÙ ӤÔÈ Î·È ÙÚÂȘ ÓÂfiÙ·ÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ IsNotGallery. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜: KÒÛÙ·˜ °È¿ÙÛÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ EʤÔÁÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·ÌÚÔ‡, ÕÓÓ·-M·Ú›· ™Ì˘ÚÓ¿ÎË, NÈÎfiÏ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘, £ˆÌ¿˜ M·ÎÈÓ¿Ù˙˘, ºÒÙ˘ M·Ï¿˜, E˘Ù˘¯›· MÂ˙¿ÙË Î·È Nina Sumerac. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› §fiÏ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99569498

ŒÎıÂÛË £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË ŒÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ÛÙËÓ §ÂÌÂÛfi. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂȉÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ (οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 17:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12:00 Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ 17:00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·). OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË °È¿ÓÓË NÙ·ÁÈ¿ÎÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 25342123.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://www.unesco.org.cy/News4o_Diethnes_Art_Camp_1424_ Ioylioy_2014_Andora,43,GR

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV

KˆÛÙ‹˜ ºˆÎ¿˜

HÌ.Á¤ÓÓËÛ˘: 31/01/1979 ™Ô˘‰¤˜: Focus EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È B›ÓÙÂÔ

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· X·ÓÈ¿ Ù˘ KÚ‹Ù˘. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· ȉ·ÓÈο Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰Ò. E›Û˘ ·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ¿ıËΠ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ project. ™Â ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ¤ÓȈ۷ ¤ÓÙÔÓË ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ abstract ÙÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. E‰Ò ÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, οÙÈ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÌÔ˘.

EÈÚÚÔ¤˜: Franz Roh, John Stezaker, tumblr, Internet High: TÒÚ· Low: 3 ¯ÚfiÓÈ· ·Ô¯‹ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Ì˯·Ó‹ Tip: M¿ı ӷ ·ÏÏ¿˙ÂȘ

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 BIB§π√ ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

X·Ì·ÈϤÔÓÙ˜

A

ÔηÏ› ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ "BÈÂÓÓ¤˙Ô Ô˘ÚÔÌ·Ó‹", ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ˆıËÌ¤ÓˆÓ ‰Ú· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο. MÂÙ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "B›Ï· KfiÌÚÂ" ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ÙfiÙ fiÙÈ Ì ÂΛÓÔ ¤ÎÏÂÈÓ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ù· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÙÂÏÈο, Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô "™ÎfiÙˆÛ fi,ÙÈ ·Á·¿˜" Î·È ÙÔ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ "£Ú˘ÏÈΤ˜ IÛÙÔڛ˜" ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ·ÎÏÔ, ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. ŒÎ·Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "K˘Úȷ΋", fiÔ˘ ÂÚȉȿ‚·˙ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ "MÔÚ›˜ Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi;" Ì¿˜ Â·Ó¿ÊÂÚ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, ›¯·Ì ηÈÚfi Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ͿÊÓÈ·Û ¢¯¿ÚÈÛÙ·... IÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·! TÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÁÚ·Ê‹ ÌÔÓ·‰È΋, ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·-

ΔÔ˘ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ.413

ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ ÔÓfiÌ·Ù·... ·ÊË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÌËӇ̷ٷ ‚Á·Ï̤ӷ Ì ÔÏÏ‹ ‰fiÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÎÏÈÛ¤ ÂÚÒÙËÛË: ¶Ò˜ Êı¿Û·Ì ̤¯ÚȘ ‰Ò; O AϤ͢ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Û ·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ·, ÛÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ·ˆıËÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙȘ fiÔȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÂÓÒ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÏÂÙË̤ÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÚԉȿıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

MÈ· ·ÔÏÔÁ›·: M ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË Â›¯·Ì ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô "MÔÚ›˜ Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi;" ÛÙ· ̤۷ M·ÚÙ›Ô˘. MÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÚ·¯ Ù˘ K‡ÚÔ˘. AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰Ô‡Ì "Ï›ÁÔ Êˆ˜" [!]... AÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤... °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ AϤÍË ÁÈ· ÙËÓ

K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

X·Ì·ÈϤÔÓÙ˜ ¢˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ΋: MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢‡Ô Ó¤ÔÈ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜. MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓË, ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜, ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ "Ê›ÏÔ˜" ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·. MÈ· ۯ‰fiÓ ‚Ô˘‚‹ Ù·ÈÓ›·. ŒÓ·˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ·˜ „‡ÙÈ΢ ¢ËÌÂÚ›·˜. MÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·' ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÌÂı¿ÂÈ ·fi ÙÔ Êˆ˜. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó "¯ÚÒÌ·" ÁÈ· Ó· ÂÏȯıÔ‡Ó. °‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. MÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, Ìfi‰Â˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·: ·Ó¤ÙÔÈÌË "·fi ηÈÚfi".

O AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» OÈ X·Ì·ÈϤÔÓÙ˜, ˘fi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. B¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È. O‡ÙÂ Î·Ó Ë ¯ÒÚ·. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· ÂÂÈÛfi‰È·. TÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ·¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ "Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì Û ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ". K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô‡Ù Ì ʷӷÙÈÛÌÔ‡˜, Ô‡Ù Ì ÙÛÈٿٷ, Ô‡Ù Ì "ÌËӇ̷ٷ", Ô‡Ù Ì ÚÔÎ·Ï˘Ì̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Úfi˙·, Ô‡Ù Ì ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÏ·ÁÓÈÎÔ‡˜ „Èı‡ÚÔ˘˜, Ô‡Ù Ì ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

A·ÈÙ› ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ·fiÛ¯ÈÛË ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ˙ÂȘ, ‚·ıÈ¿ ÂÍfiÚ˘ÍË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Î·ÏÂȉÔÛÎÔÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ú·ÏÈÛÌfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÈ·ÚÔÛÎÔ‡ÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ ¿ÏÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È Ë Û˘Á΢ڛ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ȉȷ›ÙÂÚË ÌÈ·˜ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ˘Á›·˜ Ô˘ ›¯Â Â˘Ù˘¯Ò˜ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ›¯· ˆ˜ side effect ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÚÓ· Ù˘ ÎÔÚÙÈ˙fiÓ˘- ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. E› Ì‹Ó˜ ÏÔÈfiÓ Í˘ÓÔ‡Û· -Û Ï‹ÚË ‰È·‡ÁÂÈ·- ÛÙȘ 4 .Ì. OfiÙ ÙÔ 80% ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÌÂٷ͇ 4-8 .Ì. °ÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·. ™Â ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·˜ ԇ̠¤Ó· "¤ÚÁÔ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘", fï˜ Â̤ӷ ÌÔ˘ ‚Á‹Î ÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÂÓÙÂÏÒ˜ "ÎfiÓÙÚ·", Î·È ¤Ó· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯· "·Ó·ÌÂÙÚËı›" ÔÙ¤. A˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È Ù· fiÌÔÚÊ· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ù¤¯ÓË.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 30/12-05/01

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·, Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 2. MË Ì Í¯¿ÛÂȘ, °ÈÒÙ· ¶··‰ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 3. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. TÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ʈÙÈ¿˜, AÁÁÂÏÈ΋ K·Î·ÓÈ¿ÚË (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜) 5. MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚΛ..., ¢‹ÌËÙÚ· M·Óı¿ÎË (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜: TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ, Sylvain Reynard (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. Secret II, Marie L. Adeline (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. TÔ ¯Ú˘Ûfi Ù·ÙÔ˘¿˙, Richelle Mead (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. ™Â ‚Ϥˆ, Chevy Stevens (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ºÈÓ¿ÏÂ, Becca Fitzpatrick (º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. MÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· ·ÔηχÙÂÙ·È, Arja Saijonmaa (EΉfiÛÂȘ I·Ófi˜) 2. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ ) 3. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·;, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ıÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 2014, M˘ÚÙÒ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 5. ¶·ı‹Ì·Ù· ÁÔÓ¤ˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ K›ÛÛ·˜, XÚÈÛÙ›Ó· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜)

9/53 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

°Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·* H ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· NÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ù˘ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ¯·ÌËÏ¿ Û›ÙÈ·, ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, Ù· Û¯ÔÏ›·, Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘. TfiÙ Ô˘ Ë fiÏË ‹Ù·Ó Ë ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Î·È fiÏË Ë ˙ˆ‹ ÎÙ˘Ô‡Û Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ T·ÎٷηϿ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·ÂÈÓ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿, ˙Ô‡Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ù¿Í˘. Afi ÂΛ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë Ôχ‚Ô˘Ë ÂÌÔÚÈ΋ Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡, Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ X·Ù˙‹Î˘ÚÈ·ÎÔ˘. K¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÔˆÏ›Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ΛÓËÛ˘. NfiÙÈ· Ù˘ EÚÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· [ÛȉÂÚ¿‰Â˜, ÂÏÂοÓÔÈ, Ì·Ú·ÁÎÔ›, Ú·ÊÙ¿‰Â˜, ÛηÚ¿Úˉ˜] Î·È ¿ÏÏ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜ [ÙfiÙ MÂÙ·Í¿], ¤‚ÚÈÛΘ ÁÚ·Ê›·, Ê·Ú̷Λ·, È·ÙÚ›·, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ §‹‰Ú·˜ Î·È OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ shopping centre Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÓÔÈΛ· "PÔÁÈ¿ÙÈÎÔ", fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ë Â‡ÔÚË Ù¿ÍË.

OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ˆÚ·›Â˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜. Õ˘ °È¿ÓÓ˘, TÚ˘ÈÒÙ˘, Õ˘ ™¿‚‚·˜, Õ˘ AÓÙÒÓ˘, º·ÓÂڈ̤ÓË, XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·, ÕÁÈÔ˜ K·ÛÛÈ·Ófi˜. ÕÏÏ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁȈÚÁ¿ÎË KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘, Ë ·ÏÈ¿ «X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹. §Â˘ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi„Ë, Έۛ· Â›Ó·È Î·È Ë ÏÂ˘Ú¿. AÁ›· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. M ¤ıÏÈ‚Â Ë ‚fiÚÂÈ· ™ÔÊ›·, Ï·Ù›· ™ÂÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ Ú·Á›Ô˘ Ì ٷ ‰ÈηÙ˘ ·ÔÈ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ. ŸÏË Ë Î›ÓËÛË ÛÙ‹ÚÈ· ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, MÔ˘ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. H ÁÈԇΠX¿ÓÈ, Ô‰fi˜ ·ÏÈ¿ fiÏË Í·Ó·˙›, ¤ÛÙˆ Û XÚ˘ÛÔ¯ÒÓ.

H Ì·Á›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜» fiÏ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. K¿ı ÌÂÁ¿ÏË TÚ›ÙË ı' ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ K·ÛÛÈ·Ó‹˜ ÛÙÔÓ TÚ˘ÈÒÙË. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ K·ÛÛÈ·ÓÔ‡, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ı· „¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο Ù· ÂÁÎÒÌÈ· ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹. H ʈӋ ÙÔ˘ XfiÙ˙· Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È fiÙÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË. ŸÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ÍÂʇÁˆ ·fi Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Ì ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ. H ·˘Ï‹ Ù˘ XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ [¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ], Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ AÓÙÈÁÔÓÔ‡˜. TÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ZÂÌÂÓ›‰Ë. TÔ Ì·Î·ÏÔ‡‰È Ô˘ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·ÁÔÚ¿˙·Ì ¯·ÏÎÔ̷ӛ˜. §›Á· ‚‹Ì·Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÈÛÔÂÚÂÈˆÌ¤Ó· Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο AÁ›Ô˘ K·ÛÛÈ·ÓÔ‡ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÕË °ÈÒÚÁË, ÙÒÚ· ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË.

OÈ Î¿Ùˆ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È AÁ›Ô˘ K·ÛÛÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ÊÙˆ¯È¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ "Áχو۷Ó" ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· Ì·Á·˙È¿. °È' ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

MÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÂÙ›ˆÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ÛÙÔÏ‹, Ù· Û‹Ì·Ù· Î·È Ù· ËÏ›ÎÈ¿ Ì·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, ·fi fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë ·Ú¤Ï·ÛË. ¢È·Û¯›˙·Ì ÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜, fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ì·˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ù·Ï‹Á·Ì ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›·.

H „˘¯·ÁˆÁ›· ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, Ô˘ fiÏ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË. OÈ Ì·ıËÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó Ï‹ıÔ˜ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ §‹‰Ú·˜ Î·È OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ™ÙÔ˘˜ Ï·˚ÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì·Ú¿ÎÈ·, ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·. O ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ÓÈ¿Ù· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÓfiÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi„Ë, Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. M ¤ıÏÈ‚Â Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ. ŸÏË Ë Î›ÓËÛË ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. H ·ÏÈ¿ fiÏË Í·Ó·˙›, ¤ÛÙˆ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

*

T

Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Û˘ÓfiÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙȘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. H fi„Ș, ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‰ËÏ·‰‹ ̤ÚÔ˜, Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. TÔ ÔÙÈÎfi ˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Û ÛÎËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‹¯Ô˜, ΛÓËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈÎfiÓ·.

O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ŸÔÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤·Ì·. ™ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ˘˜ jongleurs ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·, ‹ Ù· Tableaux vivants ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ·˘ÏÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙË «‰È¢ı¤ÙËÛË» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. O ¶›ÙÂÚ MÚԢΠ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ÌÈ· Ê˘Ï‹ Ì ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì· fiÙ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó· ·Ó› Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

Afi ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ù¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.

Afi Ù· «EÏÂ˘Û›ÓÈ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·» ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ¤ˆ˜ Ù· ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ· Ì ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, Ù· ÛÎËÓÈο «ÂÚÁ·Ï›·» fiˆ˜ ÙÔ ÂηÎÏËÌ· ¤ˆ˜ ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ÕÏÏ· ÁÈ· ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙȘ Έ̈‰›Â˜. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ÛÙȘ ·Ú·‰Ô˘Ó¿‚Ș ¯ÒÚ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙˆÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ‰‡Ô ÛÔ‚·Ú¤˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ë «N¤· ™ÎËÓ‹» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ «B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ» Ì ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ÙÔÓ £ˆÌ¿ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. K·È ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÓÂÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. O XÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1901 ÙËÓ «ÕÏÎËÛÙË» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. EÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

«TÔ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ KˆÌˆ‰›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Oȉ›Ô‰· T‡Ú·ÓÓÔ ÙÔ˘ MÔ˘Ó¤ ™Ô˘Ïχ, ·ÏÏ¿ Ë fi„Ë ÙÔ˘ ‹Ù·Ó MÈÓˆÈ΋» (ÂÊËÌ. «ÕÛÙ˘», 23/11/1901). ÕÏϘ ÂÚÈÁڷʤ˜, (M·˘Ú›ÎÔ˘), ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ Î·È Î·Ï·›ÛıËÙ·. O Õ‰ÌËÙÔ˜ ÊÔÚÔ‡Û ¯ÈÙÒÓ· ÌÂÓÂ͉¤ÓÈÔ Ì ¯Ú˘Û¿ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. O HÚ·ÎÏ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ Û·Ó È-

1 2

∫ÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ù˘ ∂‡·˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡. ºøΔ√ Nelly's.

ÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi ·Ú¯·›Ô ·ÁÁÂ›Ô ÂÓÒ Ô AfiÏÏˆÓ ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó‰˘Ì· ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ (1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1903), ÛÙÔ «B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ», Ô OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ÙËÓ «OÚ¤ÛÙÂÈ·». MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ٷڷ¯¤˜, Ù· «OÚÂÛÙÂȷο», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ M˘ÛÙÚÈÒÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ·Ú¯·›·. H ÂÊËÌÂÚ›‰· «EÛÙ›·» (17/7/1903) Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È fiÙÈ «… ı· ·Ó‚·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜… ·È ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·È… Ù˘ M˘ÎËÓ·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Û·Ë, Í›ÊË, ‰fiÚ·Ù·, ıÒڷΘ ·ÓÔϛ˜… ·ÚËÁÁ¤ÏıËÛ·Ó… ÂȘ ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·Ó». ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

MÓËÌÂȷ΋ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ E‡·˜ ¶¿ÏÌÂÚ - ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡, ÛÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ «¶ÚÔÌËı¤· ¢ÂÛÌÒÙË» ÙˆÓ «¢ÂÏÊÈÎÒÓ EÔÚÙÒÓ» ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡. TÔ ÛÎËÓÈÎfi fiÔ˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜, ÔÈ Ì¿ÛΘ Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù· ˘Ê·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡.

M ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ̤Á·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ï‹ıÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ™˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ «ÂÈηÛÙÈÎÔ›» Ù˘ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÛÙËÓ ¿ÓıÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. TfiÛÔ ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË fiÛÔ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·ÎÌ·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. MÂÙ¿ ÙÔ 1954, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·. EÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠÙÔ Â›‰Ô˜ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. E›‰·˘ÚÔ˜, KÔ‡ÚÈÔ, ¢ˆ‰ÒÓË, º›ÏÈÔÈ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ˘·›-

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

ıÚÈ· ı¤·ÙÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯ÔÏ‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ¶Â›Ú· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘Û·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜. H Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ - ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ, ‰Â¯fiÌÂÓË Û˘Ó¯Ҙ Ӥ˜ «·Ê›ÍÂȘ» ÏÔ‡ÙÈ˙ Û ÔÈÎÈÏ›·, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÚˆÙÔÔÚ›·. ¶ÔÏÏÔ› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ã30 ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂÍ·›ÛȘ fi„ÂȘ. MfiÚ·Ï˘, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ - °Î›Î·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Î·È ·ÓÙȷη‰ËÌ·˚΋. MÂÙ¿ ÙÔ 1950 ·ÎfiÌË ÔÈ B·Î·Ïfi, B·ÛÈÏ›Ԣ, AÚÁ˘Ú¿Î˘, ÔÈ ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ KÏÒÓ˘ Î·È ºˆÎ¿˜ ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ M˘Ù·Ú¿˜, º·ÛÈ·Ófi˜, B·Û›Ï˘ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿ÙÛ·˜, X·Ú·ÙÛ›‰Ë˜, ¶·ÚÙ˙›Ï˘, AÁÁÂÏ‹, ¶·ÙÚÈηϿ΢, KfiÎÔ˜, MÂÙ˙ÈÎÒÊ, K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, B¤ÙÙ·˜, Z·Ú›Ê˘, ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, Zȿη˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ - ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰È·ÎfiÓËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ·Ó Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈο Ì ·˘Ùfi. M ̤ÙÚÔ, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ¤ÌÓ¢ÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜. IÛÙÔÚÈο ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˆ˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.

E›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙ· §‹Ó·È·, Ù· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £¤ÛË, ÙÔÓ XÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ Î·È ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÙÔÓ PÔÓÙ‹ÚË, ÙÔÓ KÔ˘Ó, ÙÔÓ MÈÓˆÙ‹ Î·È ÙfiÛÔ˘˜, Ì· ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ì·˜. *K›ÌÂÓÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ˘¤Úԯ˜ «IΤÙȉ˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔÓ «£Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘» ÙˆÓ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ - KÔÏÒÙ· Zȿη - XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë Ì ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

MÈ· Ì›ÓÈ MÔÓÔÁÚ·Ê›· Û 2 M¤ÚË / M¤ÚÔ˜ B

O Le Corbusier Î·È Ë ™ËÌ·Û›· Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ™ÙÔ A' M¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì›ÓÈ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ›¯· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ò˜ Ô Le Corbusier ›¯Â ‚ÚÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ¤‰Ú·Û ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ MÔÓÙÂÚÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÔ¯‹ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ronchamp [Notre Dame du Haut], ÛÙË °·ÏÏ›·, 1955.

√

ÏË ·˘Ù‹ Ë "·Ú¤·" ÙˆÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÙÒÓ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÊfiÚÌ·˜, ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙÔ Á˘·Ï›, ÙÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÌÂÙfiÓ, ÙË ÌË ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ¤ÙÚ·. ¶ÚÔ ¿ÓÙˆÓ fï˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ˆ˜ ʤÚÔÓÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙ·ÙÈο, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂχıÂÚÔ Î·È ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fï˜ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ӥ˜ ÙfiÙ ڷÁ‰·›Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. H ÂÌÙÔ˘Û›· ˆÛÙfiÛÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Á‡Úˆ ·' ·˘ÙfiÓ Î·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û' ·˘ÙfiÓ. O ›‰ÈÔ˜ Ô Le Corbusier ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ AÓıÚÒÔ˘, ÙÔÓ Modulor, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÚÈıÌÒÓ Fibonacci Î·È ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ XÚ˘Û‹˜ TÔÌ‹˜. ™¯Â‰›·˙ ÏÔÈfiÓ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Û fiÁÎÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈο. H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ ÙÔ˘ Louis Sullivan "Form follows Function", fiÙÈ Ë ÊfiÚÌ· ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. H ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÔÈfiÓ Â›¯Â ÙÂı› ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi, Ì ·ÊÂÙËÚ›· Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ̤۷ Î·È ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ›¯Â Á›ÓÂÈ È· Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™Â ¿ÚıÚ· Î·È ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ô Le Corbusier ›¯Â ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ™¯ÔϤ˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ "¤ı·‚·Ó" ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚›‚·˙·Ó ·Ï¿ Û ÎÙËÚȷ΋ ÊfiÚÌ· Ì ÛÙÔÏȉ¿ÎÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï!

E›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· Ù˘ M˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÚÔ¤ÙÚÂ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÙË Ì›ÌËÛË Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÂΛӢ, ·ÏÏ¿ ¤Û¢‰Â Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi Ó‡̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. H AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ›¯Â ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, Ó· ıÚ¤ÊÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÔ "˙ËÓ", ·ÏÏ¿ ÙÔ "¢ ˙ËÓ"! ŸÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË: Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÓ Û ·Ú¯¤˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÊfiÚÌ·, ·Ó Î·È ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÈΛԢ Ì·˙›! YÔÛÙ‹ÚÈ˙ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ ··ÈÙ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÌÓ¢ÛË, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡.

AÓ Î·È ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÙ¤ Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٛÔÙ ÙÔ ·ÓÈ·Úfi, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜! H ÁˆÌÂÙÚ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁfi˜, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ·ÚΤÛÙËΠÛÙ· Û˘Ì‚·ÙÈο Ù˘ Û¯‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ٷ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ¤Í˘ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ, ‰Â, Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÊfiÚÌ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·! ¶ÂÚ›ÙÚ·ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË Ronchamp, ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, Î·È Ô˘ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο fiÙ·Ó ÚˆÙÔ›‰· Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· 17

ÌÔ˘ ÛΤÊÙËη ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ Ù›ÔÙ ·Ú·Î¿Ùˆ, fiˆ˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ! ¶·È‰È΋, ·ÏÏ¿ ·˘ıfiÚÌËÙË ÛΤ„Ë, Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤! H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Ì ˘ÏÈÎfi ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ. ÕÓıÚˆÔ˜ Ì fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚˆÙÔfiÚ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '20 ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ¤·È˙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiψÓ. E›¯Â ÂÈÛËÁËı› ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÔÙ¤ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ „¢‰ÔÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, Ó· ·ÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ›‰ÈÔ "M˯·Ó‹", Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ "M˯·ÓÈÛÌÔ‡", ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "Vers une Architecture" [¶ÚÔ˜ ÌÈ·Ó AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋], ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‰›Ï· Û ·˘Ù‹ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. E›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ „ËÏÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¿ÊËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË ÁÂÓÈο, ·ÊÔ‡ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙËÓ Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Û·Ó ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡: ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ó·„˘¯‹, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÏ... ø˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó, Ô Le Corbusier ıˆÚÔ‡Û ¿ÓÙ· fiÙÈ Ë ıˆڛ· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ Ú¿Í˘ Î·È fiÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË. A˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ οÓÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÚÂÍËÁËı› ‹ Ó· ·ÚÂÚÌËÓ¢Ù›! A˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηο ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: Ë ·ÚÂÚÌËÓ›·, Ë ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË! ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚ·Ófi Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi "ÛÙ˘Ï" ÙÔ˘ MÚÔ˘Ù·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ηٿ¯ÚËÛË ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ÌÂÙfiÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. E›Û˘, Ë Î·Î‹ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ „ËÏfi ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ºÔ˘ÓÍÈÔÓ·ÏÈÛÌfi, Û‹Ì· η-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

√ Le Corbusier.

Ù·ÙÂı¤Ó ÙˆÓ ÙfiÙ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡! ™ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ÙȘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË Ì›ÌËÛË. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÙÔ˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. A‰‡Ó·ÙÔ Ó· ηχ„ˆ ̤۷ Û ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¿ÚıÚ· fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, ÁÈ' ·˘Ùfi Û·˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘! ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ıˆÚÒ Û·Ó ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ¢¿ÛηÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H M·Ú›· Flatro Î·È ÔÈ Á·›Â˜ Mofesia ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ë ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ˆÚ¿ ·ÚÈıÌfi Á·ÈÒÓ - ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ M·Ú›· Flatro, Ë ÔÔ›· ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Mofesia Ùˆ ηÈÚÒ ÂΛӈ

M

È· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¢¤Î·, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 14 IÔ˘Ó›Ô˘ 1565, Û¯ÂÙÈο Ì οÔȘ Á·›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Mofesia ‹ Motesia Î·È Ì ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, M·Ú›· Flatro, Ì·˜ ÒıËÛ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Mofesia.

A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ Á·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰ˆÚ¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ. AÛÊ·ÏÒ˜, Ë M·Ú›· ·Ó‹Î ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔχÎÏ·‰Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Flatro, Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ó· ̤ÏÔ˜, ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤ÁÈÓ ÔÓÙ›ÊÈη˜.

I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ËÁ¤˜ Ì¿˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ·˘Ù‹, Ë M·Ú›· Flatro, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ·Ú¿ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Tutio Costanzo, Ô˘ ›¯Â ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ 1567 ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, ÚÔ˜ Ù· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. B›ˆÛÂ Î·È ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ηÙfiÚıˆÛÂ Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ, Ô‡ ·ÏÏÔ‡, ·Ú¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ, ÂΛ, fiÔ˘ ›¯·Ó Û˘ÛÂÈÚˆı› ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ K‡ÚÈÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1570-1571.

¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Mofesia, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ ª·Ú›·˜ Flatro Ë ›‰È· Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ª·Ú›·˜, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ˆÚfiÛËÌÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

BÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ M·Ú›·˜ H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Flatro Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ì ¿ÏϘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ Lusignan Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ¢ÂÓfiÚ˜, ÙˆÓ MÈÛÙ·¯È¤ÏË Î·È ¿ÏψÓ. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó fï˜ Ë M·Ú›· Flatro Î·È Û ÔÈÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·Ó‹Î Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, ‹Ù·Ó ·Ó„ȿ ÙÔ˘ B·ÏÈ¿ÓÔ˘ (Balian) Flatro Î·È ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË, fiˆ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ¿ÏÏË ËÁ‹. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó‘ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Flatro.

H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘, §Ô˘ÎÚËÙ›· Flatro, Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ I¿ÛÔÓ· Lusignan, ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Balian. K·È, ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ M·Ú›·˜, Iˆ¿ÓÓ˘, ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Balian, ÙfiÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Î·È Ë M·Ú›· ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÍ¿‰ÂÏʘ. AÔÙÂÏ› ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ›‰ËÛË fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ›¯Â Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ ÂÍ·‰¤ÏÊË Ù˘ M·Ú›· Flatro, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, fiÔ˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÂΛ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. E›Û˘, Î·È ¿ÏÈ Ô Lusignan, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û‘ ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ Flatro, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ù˘ KÚ›ÙÔ˘ T¤ÚÚ·˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ M·Ú›·˜. Afi ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô ŒÎÙÔÚ·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Flatro, ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· MÈÛÙ·¯È¤ÏË.

O ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ M·Ú›·˜ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ˙Ô‡Û ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÂÓÒ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1570, ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. O ŒÎÙÔÚ·˜ Flatro ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ 1538, ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, ÎfiÌË Rochas. O ı›Ԙ Ù˘ M·Ú›·˜ Î·È ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘, B·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ Flatro, ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜, Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ 1529 Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi, Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 1.250 ‰Ô˘Î¿Ù·, ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ (monasterio delle donne), ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ۯ‰fiÓ Î·Ù·-

ÛÙÚ·Ê› Î·È ¤ÚÂ ӷ ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚËı›. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔ‡ ÎÙ›ÙÔÚ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÌÔÓ‹˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ÌÔÓ‹˜ Flatro ‹Ù·Ó Ô Giodin Flatro. T¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÚ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Flatro ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ AϤͷӉÚÔ˜ Flatro, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙÂ, ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ K·Ú·‚¿, ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ A¯ÂÈÚÔÔÈ‹ÙÔ˘.

O ÏfiÁÈÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜ Flatro H M·Ú›· Flatro ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊ‹, Â›Û˘, ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Flatro, ÂÓfi˜ ÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶¿‰Ô‚· Î·È Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ӷ ˙ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÍÂÛ¿ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿, ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ MÔcenigo. O ¶·‡ÏÔ˜ Flatro ˘‹ÚÍ ÏfiÁÈÔ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó· ÚËÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÂϤÙË Ì·˜. O ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÁÈ· Ó· ÂÁΈÌÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ IÔ‡ÏÈÔ˘ Savorgnano, Ô˘ ›¯Â ÂÈÙÂϤÛÂÈ Ì ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. O ¶·‡ÏÔ˜ Flatro, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Loredano, ›¯Â Û˘Óı¤ÛÂÈ «HÌÂÚÔÏfiÁÈ·», Ù· ÔÔ›· ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ¶·‡ÏÔ˜ Flatro Û˘Ó¤ıÂÛ «HÌÂÚÔÏfiÁÈ·», ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ K·ÙÂÚ›ÓÔ˘ Davila.

O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, Tutio Costanzo H M·Ú›· Flatro ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› Î·È ¤Ó· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Costanzo. O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ Ô ÎÙ›ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Tutio Costanzo Î·È ‰ÈÛÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓ¿Ú¯Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

K·Ù¿ ÙÔÓ ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË N¿ÔÏË Ù˘ IÙ·Ï›·˜. TÔ 1545, Ô Tutio Costanzo ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˜

˙‹ÙËÛ ¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ‰fiıË ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÊÔÚ›. O §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Don·, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰fiÁ˘, ÙÔ 1556, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Û ÛËÌ›ˆÌ· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô Tutio Costanzo ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÏ·Ú›ˆÓ·. K·Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ Flatro ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ΢ڛ¢Û˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Tutio Costanzo Û‘ fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ fiÏ˘. O ¶¤ÙÚÔ˜ Valderio ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô Costanzo ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ë ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ηٿ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· fiÏ· Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ ¿ÍÈ˙·Ó ¯›ÏÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·! O ›‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û‘ ·˘ÙfiÓ ·ÓÂÙ¤ıË ·fi ÙÔÓ §·Ï¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Dandolo Û‘ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ, ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Bragadin Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË. ™Â ¿ÏÏË ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô BÂÓÂÙfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Dandolo ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÁ¿, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Û¯Â‰fiÓ Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÂÏÈο, Ô Costanzo fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ «£Ú‹ÓÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘», Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Î·È Î·Ù¿ÓÙËÛ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÂÓÒ ‰È¤ÌÂÓ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ M·Ú›· Flatro Û‘ ¤Ó· ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ. «K·È ΛÓÔ˘ Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ¤ÛÛˆ‘ÙÔÓ‘ ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË/‘˜ ¤Ó·Ó ÛÈÙfiÔ˘ÏÏÔÓ ÌÈÎÚfiÓ ‹ÙÔÓ ÂΛ ÎÚ˘Ì̤ÓË».

T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È fï˜ ·fi η̛· ¿ÏÏË ËÁ‹. AÛÊ·ÏÒ˜, Ô Costanzo, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ Calepio, ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· η٤‚·ÏÏ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ‹ ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó‘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·. TÔ 1573, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó fiÓÙˆ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È Ì ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ›¯Â ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Castelfranco. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË BÂÓÂ-

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

Ù›·, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙËÓ ÂÍ·‰¤ÏÊË Ù˘ §Ô˘ÎÚËÙ›· Lusignan.

°È·Ù› ‰ˆÚ¿ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜; T›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· KÔÚÓ¿ÚÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ M·Ú›·˜ Flatro ÙȘ Á·›Â˜ (terreni) Mofesia, fiˆ˜ Ë ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Û ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiÙ·Ó Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÏËÛ ӷ Ù˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ê¤Ô˘‰Ô. H ›‰ËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹, fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MÈÛÙ·¯È¤ÏË Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Flatro Ì ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ AÓ‰Ú¤·˜ MÈÛÙ·¯È¤Ï˘ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ Flatro, ¿Ú· Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ MÈÛÙ·¯È¤ÏË. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã Lusignan Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÈÛÙ·¯È¤ÏË; ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô º›ÏÈÔ˜ MÈÛÙ·¯È¤Ï˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· KÂÏÏÈ¿ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ÙË X¿ÚÙ˙È·, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜. E›¯Â ÛÙ·Ï› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1469, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û Á¿ÌÔ ÙËÓ AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ ‰È‘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. H AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ MÈÛÙ·¯È¤ÏË Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÔÚÊ·Ó‹ Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙË ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

H ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MÈÛÙ·¯È¤ÏË ÚÔۤϷ‚ ÙËÓ ŒÏÂÓ·, Ì›· ·fi ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ÛÙËÓ A˘Ï‹ Ù˘ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Ù˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ Úԛη 200 ‰Ô˘Î¿Ù·. YÔı¤ÙÔ˘ÌÂ, ‡ÏÔÁ·, fiÙÈ Ë M·Ú›· Flatro, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Tutio Costanzo, ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÁÁÔÓ‹ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÛÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· MÈÛÙ·¯È¤ÏË. M ٷ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Mofesia -ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›·Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ M·Ú›·˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ… OÈ ·Ú¯ÂȷΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ‰È¿Ï·Ù· Î·È ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜…

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

12-18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2014

O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿... K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ, ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË E˘Á¤ÓÈÔ ™·ı¿ÚË. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ "§Â˘Îfi ÌÔ˘ ÛÂÓÙÔÓ¿ÎÈ, Ï¿Ì· ÌÔ˘ ÙÚÂÏ‹" Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Î·È ÙÔÓ E˘Á¤ÓÈÔ ™·ı¿ÚË, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË. £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜: ÛÙȘ 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, ÛÙȘ 15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ÛÙËÓ §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ACS Courier, ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô ÛÙËÓ "O‰fi EÈÚ‹Ó˘ 158" ÙËÏ: 25878744, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÙËÏ: 24665795 Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.tickethour.com.cy. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 77777040.

π∞¡

π∞¡

12

12

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ TÔ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ §¿Úӷη˜ ı· ¤¯ÂÈ ·fi„ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ "H ¶¤ÙÚ·", Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ AıËÓ¿˜ •ÂÓ›‰Ô˘. O £OK ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÒÙË, ηıÒ˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ [1935-1993] Î·È ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· Ì˘ÛÙÈο ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔȘ ·Ï‹ıÂȘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·; TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘, NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜, ™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË, AÓÙˆÓ›· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ŒÏÂÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È NÈfi‚Ë X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 18:00 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24665795.

TÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Welcome ÙÔ˘ ºÈÏ› §Ô˘·Ú¤Ù, ·fi„ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. H Ù·ÈÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÈÏ¿Ï, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó 22 Ì›ÏÈ· ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ M›Ó· Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. O ™ÈÌfiÓ ı· ÛÙ·ı› Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· "OÈ °˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ §ÂˆÊÔÚ›Ԣ 678" [Cairo 678], ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ, Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ [ÚÔ‚ÔÏ‹ TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 21:00] Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· "AÓÔȯً K·Ú‰È¿" Ì ÙË ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜ Î·È ÙÔÓ EÓÙÁÎ¿Ú P·Ì›ÚÂ˙. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Ì ¿ÁÓˆÛÙË ¤Î‚·ÛË [ÛÙȘ 17, 19, 21 Î·È 23/01. H ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÛÙȘ 21:00]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

π∞¡

π∞¡

13

13

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Remembering Willy Brandt, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË B›ÏÈ MÚ·ÓÙ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Friedrich-Ebert K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ K˘ÚÔ-°ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰Ú AÓÙÚ¤·˜ ™˘Úȉ¿Î˘ Î·È Ô ‰Ú ¶¤ÙÚÔ˜ K·ÚÂÎÏ¿˜. £· Á›ÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Hubert Faustmann,. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, ‰›Ï· ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÛÙȘ 19:00.

π∞¡

T· Jam Session Mondays Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Windcraft Music Centre, ·˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙÔ˘˜ Symmetry Jazz Trio. OÈ M¿ÚÈÔ˜ TÔ‡Ì·˜ - È¿ÓÔ, Mȯ¿Ï˘ M¤ÛÛÈÔ˜ - ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, Û˘Óı¤ÛÂȘ, Iˆ¿ÓÓ˘ B·Ê¤·˜ - ÓÙڷ̘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Windcraft ·˘ıÂÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È jazz standards, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û jam session! EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22377748 Î·È www.windcraftmusic.com.

π∞¡

15

16

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): 47 RONIN 3D 22:15 / 47 RONIN 2D 19:45 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) ™/K 15:10, 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:10) K-Cineplex 3: WALKING WITH DINOSAURS 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ¶/™/K 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 15:30 K-Cineplex 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:35, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 6: THE COUNSELOR 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 The Mall 1 (77778383): 47 RONIN (3D) 22:15 / 47 RONIN (2D) 17:25, 19:45 KAI ™/K 10:45, 14:00, 17:25, 19:45 The Mall 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) 17:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:10, 17:10 The Mall 3: WALKING WITH DINOSAURS (3D) 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 11:00, 13:00, 15:30 The Mall 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 17:35, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:20, 17:35, 19:45, 22:10

§EME™O™ RIO 1 (25871410): FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ — 3D) ™/K 15:30 / JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 17:30 / 47 RONIN 2D 19:45 / LAST VEGAS 22:10 RIO 2: FROZEN (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 15:30 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 19:45, 22:00 RIO 3: WALKING WITH DINOSAURS (3D) 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30 / LAST VEGAS 2D 19:45 / 47 RONIN (3D) 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE COUNSELOR 19:45, 22:00 RIO 5: YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA (E§§, 2D) ™/K 15:20 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:30 KAI ™/K 16:30, 19:30 / THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 22:30 RIO 6: CARRIE 20:00 KAI ™/K 18:00, 20:00 / YOU‘RE NEXT 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): 47 RONIN (3D) 22:15 / 47 RONIN 2D 19:45 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WALKING WITH DINOSAURS 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ¶/™/K 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 15:30 K-Cineplex 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:35, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:35)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): 47 RONIN (3D) 22:15 / 47 RONIN 2D 19:45 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 2: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 3: WALKING WITH DINOSAURS 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 19:45 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ¶/™/K 17:30 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) ™/K 15:30 K-Cineplex 5: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:35, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 6: THE COUNSELOR 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

¶AºO™ RIO 1 (25871410): FROZEN (E§§-3D) 17:15 KAI ™/K 15:00, 17:15 / 47 RONIN 2D 19:30 / 47 RONIN (3D) 22:00 RIO 2: FREE BIRDS (E§§-2D) ™/K 15:00 / LAST VEGAS 17:20 / THOR: THE DARK WORLD 19:30 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 2D 21:45 KAI ™/K 16:30, 21:45 RIO 3: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / CARRIE 19:30, 21:45 RIO 4: YUMMY GUMMY BEAR SEARCH FOR SANTA — (E§§-2D) 15:00 / 47 RONIN (2D) 17:30 / LAST VEGAS 2D 19:45, 22:00 RIO 5: MAGIC SNOWFLAKE (E§§, 2D) 15:15 / JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 17:15 / THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:30, 21:45 RIO 6: FROZEN (2D-A°°§.

XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:15 KAI ™/K 15:00, 17:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG (3D) 19:30 / HOMEFRONT 2D 22:30 RIO 7: WALKING WITH DINOSAURS 17:30, 19:30, 21:30 K-Cineplex 1 (77778383): JUSTIN BIEBER‘S BELIEVE 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: LAST VEGAS 19:45, 22:10 / THE MAGIC SNOWFLAKE (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 3: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 / FROZEN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 4: THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10, 22:15 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:10, 17:10 K-Cineplex 5: WALKING WITH DINOSAURS (3D) 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 6: 47 RONIN 3D 22:15 / 47 RONIN (2D) 17:25, 19:45 KAI ™/K 10:45, 14:00, 17:25, 19:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «¢I-¤ÍÔ‰Ô˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 25/01/2014. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Sevan Malikyan, 14-26/01. ¢IATO¶O™ (22766117): ŒÎıÂÛË «Reform» Ù˘ AÌ·Ï›·˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, 14/01-12/02.

IS NOT GALLERY (22343670): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «5 Ó¤ÔÈ Î·È 3 ÓÂfiÙ·ÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜» ̤¯ÚÈ 24/01.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): «£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·», ̤¯ÚÈ 16/02 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘», ¤ÚÁ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ KÒÛÙ· Î·È Ù˘ §Ô˘›˙·˜ K·˚Ì¿ÎË, ̤¯ÚÈ 15/02. MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, °Ï˘ÙÈ΋˜, KÂÚ·ÌÈ΋˜, X·Ú·ÎÙÈ΋˜, AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, æËÊȉˆÙÔ‡ Î·È KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ 28/01.

§EME™O™ MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 31/01 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ VERSUS Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ "K¿ÔÈÔ˜ ı·'ÚıÂÈ", ÙÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÂ. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÎÙËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ˙‹ÏÂÈ· Î·È ÌÈ· ˘Ô‰fiÚÈ· ·Ú¿ÓÔÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ¤Ó· ·fiÌ·ÎÚÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Û›ÙÈ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó·˜ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ Êfi‚Ô˜ fiÙÈ "οÔÈÔ˜ ı·'ÚıÂÈ" Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂȂ‚·Èˆı›. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ë A‡Ú· ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï, º¿ÓË ¶¤ÙÛ· Î·È AÓ‰Ú¤·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË B' ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ (£¤·ÙÚÔ ŒÓ·) §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 15, 17, 19, 22, 24, 26, 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30.

1 2

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "TÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›·" ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Z·Ì¤Ï· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 19:00. H ÙÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Ì ΢Úȷ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô XÚ›ÛÙÔÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô KÒÛÙ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. H ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Z·Ì¤Ï· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚· ÂÓÒ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË K. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

£EATPO £EATPO ANEMøNA (22573031): «Kemal Yavash», ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 17/01, ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22348203): «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 22/01, ÛÙȘ 20:30.

E£A§ (25877827): «°Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· KÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜». ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 11/01 ÛÙȘ 16:00 Î·È 12/01 ÛÙȘ 11:00 Î·È 16:00. £OK (77772717): «H ¶¤ÙÚ·» ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 8-11, 15-18, 22-25, 2931/01 & 1/02 ÛÙȘ 20:30 / «K·ÏÈ-K·ÓÙ˙¿Ú & ™›·» ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 19 & 26/01 ÛÙȘ 10:30, 02 & 09/02 ÛÙȘ 10:30 / «MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 02/03 Î·È M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ 14/01, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ 21/01, £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ 28 & 29/01, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ 18/02. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «Ladykillers», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· 17/01, Xenion High School ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 07/02 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «O MÔÚÌfiÏ˘», ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙË §¿Úӷη ÛÙȘ 19/01 ÛÙȘ 10:30 ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / «O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜», οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· (8, 15, 22 Î·È 29/01) ÛÙȘ 20:30.