ΠΑΡΑΘΥΡΟ

10.11

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

°IøP°O™ XøPAºA™ «¶ÈÔ Ôχ ·fi ŒÏÏËÓ·˜ ‹ °¿ÏÏÔ˜, Â›Ì·È IӉȿÓÔ˜!» ™∂§.7

4 ™À¡∂¡Δ∂À•∏

O ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÓÙÒÓ˘ HÏÈ¿Î˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ӷʈٛ· Î·È ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ, ÁÈ· ÙfiÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ

5 ∂π∫∞™Δπ∫∞

MÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ «B·ÚˆÛÈÒÙË, B·Á‰·ÙÈÓÔ‡ Î·È §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡» ÎÂÚ·Ì›ÛÙ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· Î·È K·ıÏ‹Ó §·Ó›ÙË ÛÙË §ÂÌÂÛfi

8 μπμ§π√

√ ™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ, ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘», ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡ ÂÈʇϷÍ ¿Û¯ËÌÔ ·ÈÁÓ›‰È

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ OÈ ÁÎ¤È °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ Ù˙'·ÈÚfi ÙË "ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ" ÁÈ· Ù˙'›ÓËÓ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ / ¤Ó' Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÁΤÈ. EÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙË ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÒΈ ¿Óˆ Ù˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜. Ÿˆ˜ ÙËÓ ÂÛ‡ÁÎÔ„· ¤Ó' Ô' Ù˙'›Ó˜ Ù˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ Ô‡ÏÏÔÈ ·ËıÎÈÔ‡ÓÙ·È Ì ԇÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Ù˙'·È Ê˘ÛÈο ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÒÚ·Ó Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙË ıˆÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊÒÓÓÔ˘ÓÙ·È.

K·Ù' ·Ú¯¿˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ ÂÓÓ¿ ‰Â›ÍÂÈ Ë Î¿ı ۷Ô˘ÓfiÂÚ· ÙÔ˘ ‰ÂηۤÏÈÓÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ‡Ù· Ù· ¤ÚÁ·; M ٛÙÏÔ fi,ÙÈ Ó· 'Ó·È, Ô˘ ÂÓ ¤Û'ÂÈ Ô˘Û›·Ó Ù˙'·È Û˘ÓÔ¯‹, fiˆ˜ "ÕÛÚ˜ ¶·ÌԇϘ" Ù˙'·È "8 ™‡ÓÓÂÊ· Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ·ÓÔ‡ıÎÈ· ÙˆÓ EÁÁϤ˙ˆÓ Ô˘ Ì·˜ „Âο˙Ô˘Ó", ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î¿ÌÓÂȘ ÛÂÈÚ¿ Ì ÂÈÙ˘¯›·. AÓÙ› Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ, ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù˙'·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÁÎ¤È fiÙÈ ÂÓÓ¿ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÂÈÚ¿.

EÂȉ‹ fï˜ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÓÔ˘Ì·È Ù˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·¿ˆÓ Ù˙'·È ÙˆÓ ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, ı· ·ÊÈÂÚÒÛˆ ÏÏ›Ô ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ Â›Ó·È Ô ÁΤÈ.

EÁÒ Âͷӷ›‰· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ÕÌ· ÊΛ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˙'·È ¤ÓÓÂÓ ÔÏÏ‹ ÎÚ˘¿‰·, Ì ÏÏ›ËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ù˙'·È Ó· ‰ÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·.

In Transit “EÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙÔ 2009, ¿Ú¯ÈÛ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÔ˘ -Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο- ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. [...] ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. TÂÏÈο, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ı·ً fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿Áη˙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ. ¶¤Ú·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. E›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÁÓÔ‹Ûˆ Î·È ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ ÂÈÚËÓÈο”.

O ¶·Û¯¿Ï˘ AÓ·ÛÙ¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηıÒ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο- ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ: ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· ¿ÏÏÔÙ ‡ڈÛÙË Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÓËÌÔÓȷ΋, ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. K·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. + T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË AÓ·ÛÙ¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙËÓ Ô‰fi AÚÛÈÓfi˘ 84, ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10:0019:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22680145.

*

ÕÌ· ÊΛ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˙'·È ¤ÓÓÂÓ ÔÏÏ‹ ÎÚ˘¿‰·, Ì ÏÏ›ËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ù˙'·È Ó· ‰ÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· OÈ ÁÎ¤È ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ıÎ˘Ô ÙÔ˘˜ fiıÎÈ·. Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ·ÚÛÂÓÈÙ˙'Ô› ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ù˙'·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ù˙'·È ÔÈ ıËÏ˘Ù˙'Ô› (ÔÈ ÁԘ) ÊÔÚÔ‡Ó ÌÏÔ‡˙˜ Ù˙'·È ÊÔ‡ÛÙ˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›Ù Ù˙'·È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ù˙'·È ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Ì ÊÔ‡ÛÙ˜.

OÈ ÁÎ¤È ¤Ó' ·ÌÊ¿Á· ˙Ò·. Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. TÚˆÓ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ›ÙÛ˜ Ù˙'·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. K¿ÔÙ ÙÚˆÓ Ù˙'·È ·Ú·¿Óˆ ¿Ì· ¤Ó' ηÌÈ¿ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˙'·È ÌÂÙ¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÛÛ'ËÌ· ÂÂȉ‹ ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˙'ÔÈÌËıÔ‡Ó Ù˙'·È ›ÓÓÔ˘Ó ·ÊÚfi˙· ÁÈ· Ó· Ú¯ÙÔ‡Ó.

OÈ ÁÎ¤È ˙Ô˘Ó Û Û›ıÎÈ·. Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ZÔ˘Ó Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔΤÏϘ Ù˙'·È ÛÙÔ‡ÙÈÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘Ó Ì Ù˜ ̷ӿ˜ ÙÔ˘˜ Ù˙'·È ¿ÏÏÔÈ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÏÏ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿Ú·Î·Ùˆ. ŒÓ' ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ K˘Ú·›ˆÓ ÁÎ¤È ÙÔ‡ÙÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÁԘ ¯Ù›˙Ô˘Ó ¿Óˆ Ô˘ Ù· Û›ıÎÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ÚfiÓÔÈ· Ì οÓÙ˙'ÂÏÏ· Ô˘ ·ÏÈ¿.

OÈ Ï›ÛÙÔÈ ÁÎ¤È ‰ÂÓ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ì˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˙'·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÂÈ Ó· οÌÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔ˘˜ οÌÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ. Ÿˆ˜ ÔÈ ·ıÚÒÔÈ, ¤ÙÛÈ Ù˙'·È ÔÈ ÁÎ¤È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ¤Ó' ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ηıÂÓÔ‡ Ì·˜ Ù˙'·È ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.

MÔÚÒ Ó· ÂÁÁ˘ËıÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â› Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. MÂÙ¿ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÂηٿÏËÍ· fiÙÈ ¤Ó' ·Î›Ó‰˘ÓÔÓ Â›‰Ô˜ Ù˙'·È fiÙÈ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. B·ÛÈο ¿Ì· ÂÓ ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù Ù˙'›ÓÔÈ Ì·˙› ÛÔ˘. OÈ ÁÎ¤È Â›Ó·È ÁÂÓÈο ·Î›Ó‰˘ÓÔÈ. ◊ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. Ÿˆ˜ Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˜.

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

A˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ; ● ¢ÂÓ ¿Ì ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ «Î·Ù¤‚·ÛÌ·» Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ● A‰È·ÊÔÚԇ̠Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌ›·, Ù· ÌÔ˘Û›·, ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ, ÙËÓ fiÂÚ·. ● K·È ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›· Ô‡Ù ¿Ì ı¤·ÙÚÔ. ● T· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙȤ˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ E˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ [‹ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¿] ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ. ● A˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ; ● M·, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó: ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÛÙÔÓ £OK ¤Î·Ó·Ó Ô˘Ú¤˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ «ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜» ÔÈ ÌÂÓ, ÛÙÔ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô» ÔÈ ‰Â. ● ™˘Ó ÙÔ fiÙÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ.

TȘ ÚÔ¿ÏϘ «H §›ÌÓË TˆÓ K‡ÎÓˆÓ» ‹Ù·Ó sold out. ● M‹ˆ˜ ˙ԇ̠ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi Ì·˜; M‹ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ E˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ; ● ¢ÂÓ Í¤Úˆ. £· Ú¤ÂÈ, fï˜, ·˘Ù‹ Ë ¤Ú¢ӷ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ● ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÎÚ›Û˘. OÈ ÚˆÙȤ˜ Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜», ÂÓÒ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘» Î·È ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» Î·È ÙÔÓ «¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ» Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ì·˜ Û ˘Ô‰Ô̤˜... ● O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi. ● TÔ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Â›ÙÚÔÔ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ ÚÔηÏ› «·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ EE Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ú·ÁˆÁÔ› ‹ ı·٤˜». ● AÓ ¤ÂÈıÂ Î·È ÙÔÓ M·Úfi˙Ô Ó· ÌËÓ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚ·. ● «H ¤Ú¢ӷ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ B·ÛÈÏ›Ԣ, «‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË». ● BϤˆ ‹‰Ë ÙÔÓ K˘ÚÈ¿ÎÔ KÂÓ‚¤˙Ô Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· „ËÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi! [ÙÈ ÁÂÏ¿Ù ÚÂ;] ● ÕÛ¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÛÎfiÓÙ·„· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ «Ÿ„ÂȘ Î·È Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ». ● ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ «T· ·ıÏËÙÈο Ì·˜ ۈ̷Ù›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Ì·˜ ۈ̷Ù›· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ «Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È», ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·». ● Ÿ¯È ·Ó. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ● AÌ‹Ó.

IÙ¿ÌÂÓË ‰È·ÊÒÙÈÛË °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

O Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ì‹Î ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÙˆÓ K˘ÚÈ·ÎÒÓ AÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏÏ·Ó‰È΋ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. K·È ÂΛ, οÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÔ‡ Ù˘ "AÓÓԇϷ˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈ¿" Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ‚Ú¤ıËΠ̷˙› Ì K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÌË K‡ÚÈÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘.

AÚ¯›˙ÂÈ Ô˘ ϤÙÂ Ô ÈÏfiÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·ÔÁ›ˆÛ˘, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ "on this side you can see Larnaca" Î·È "on that side you can see the Pentadaktylos mountain range and the peninsula of Kormakitis". ¶·‡ÛË. "Which by the way is occupied

by Turkish troops since 1974". XÚ‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È fi¯È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ¢ÂÓ •Â¯ÓÒ ÁÈ· ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

H ‰È·ÊÒÙÈÛË fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË. H impromptu ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ˆ˜ ÙÔ 1974 "Turkey invaded Cyprus by using the law of the jungle, the only law that this country knows". O Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÂÎÓ¢ڛÛÙËΠÁÈ· ÙÔ Ù¿ÈÛÌ· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ¯‹Ó·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ foie gras Î·È ·Ó·ÊÒÓËÛ ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi "Fuck you Ú ̷Ͽη", ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÙÚȈÙÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ [ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜] ¯¿ÏÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi, ÂÈ¤‰Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡, "and the irony is..." [¯·¯·ÓËÙfi] "this country wants, demands, to enter the European Union".

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ë ‰È¿ÏÂÍË ·ÔÙÂÏ› Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ K˘ÚÈ·ÎÒÓ AÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Ú›ÍÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘, ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË §¿Úӷη Ì ÙËÓ ›‰È· Ù‹ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ K˘ÚÈ·ÎÒÓ - ÔÏÏ·Ó‰È΋˜. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÂΛӢ Ù˘ Ù‹Û˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ÏÈÙfi Î·È ‰ˆÚÈÎfi [ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·] "Î·È ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ EE ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ η٤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ·fi ÙÔ 1974 ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‚ÔÏ‹". ● AÏËıÈÓ‹, ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û¿ÙÈÚ·˜ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H P¿ÓÈ· TfiÏÂÊÛÔÓ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Û fi,ÙÈ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÛÎÔ˘›‰È· TÈ ÍÂı¿‚ÂȘ; ¶·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜, Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‘50, ‘60 Î·È ‘70 ‹ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿! BϤÔÓÙ¿˜ Ù· Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ Î·È Í¯·Ṳ̂ӷ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ϛÁË Ê·ÓÙ·Û›·, ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ‡˜ ‰›Óˆ Í·Ó¿ ÌÈ· Ó¤· ¯Ú‹ÛË!

TÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ¤¯ÂȘ; TËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ·Á¿˘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ Jon, Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô˘ Ì¿˙¢ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ‰ËÌÔڷۛ˜ Î·È ÌÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ ¿ÓÙ· Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï·È¿ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· οӷÌ ٷ ηÏÔη›ÚÈ· DIY projects!

Mfi‰· Â›Ó·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ; ÿÛˆ˜ Ó·È. AÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ ÔÏÏ¿ ¤ÈÏ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿, οÙÈ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. TÔ Î·Ïfi design ¿ÓÙ· ı· Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰·!

https://www.facebook.com/ littlevintagegirl

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

N·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË Â›‰ËÛË

X

ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· “·ÏÈ¿ Ì›ÓÙÈ·” ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È fiÛÔ; 63% ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË [¤Ó·ÓÙÈ 52% ÛÙȘ H¶A], 55% ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ [¤Ó·ÓÙÈ 49%] Î·È 34% ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ [¤Ó·ÓÙÈ 26%], Ì·˜ ϤÂÈ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ù˘ News Republic (http://www.mobilesrepublic.com/infographic2013). Ÿ¯È ÎÈ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο Ó¤· ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ™ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 2012 ÔÈ The Guardian, The Daily Telegraph Î·È The Independent ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂΛ ·Ú¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÂÓÒ Ë Daily Mirror ÛËÌ›ˆÛ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 77% ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ Î·È ÍÂ¤Ú·Û ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË (http://www.newsworks.org.uk/News-andOpinion/nrs-padd-first-comscore-data-released). N·È, Ó·È, “ÙÔ ¯·ÚÙ› ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂÈ ÔÙ¤”, ›Â Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÊËÌÂÚȉÔÒÏ˘ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. N· ÌÂ Û˘Ì·ı¿Ù ·Ó Û·˜ ÛÔοڈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÈÏ¿Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. M›· ·ÎfiÌ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Reuters Institute (News Report 2013) ÁÈ· ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ÌË ¯ÒÚ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô Ó·Úfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÚÔÙÈÌ¿ Û·ÊÒ˜ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷ ÂÓÒ ÔÈ 35-45 Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔÈ. ™ÙÔÓ NfiÙÔ ı· Âı¿ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Èı·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ¿ÂÈ Ì ÙË Ïȷο‰· [Ë ÔıfiÓË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ηϿ] ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂÈ΋‰ÂÈÔ˘˜. K·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ, ı· Ì›ӈ, Ì ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ¶Ò˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜; TÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜. K·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ [fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË] Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯·Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. K·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ·ÏÏÔ‡... ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ™Â aggregators [˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ Google News, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Palo] ηٿ 95%, ·fi ÙÔ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

Facebook [43%] Î·È ÙÔ Twitter [28%]. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È Ì fiÛ· ¿ÎÔ˘Û· ÚfiÛÊ·Ù· ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔ¯ÒÚˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·. ¢ËÏ·‰‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Timeline ÙÔ˘ Twitter, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘. K·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 45, Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ.

O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·. OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Û ̿ÎÚÔ˜, ı¤ÏÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ÊÔÚËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢¤˜, ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ù·ÌϤÙ˜. H Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·, ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Âȉ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó “·Ó¤‚ÂÈ” ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·Èˆı›. K·È ÙÔ ·›ı·ÓÔ Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙȘ ‰È·‰›‰ÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰Â, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·.

TÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â‰Ô̤ӷ; ŸÙÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜; ◊ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂʇÚÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜, “ÙËÓ Â›‰ËÛË Ì ÂÈʇϷÍË”; ¶ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ “¯¿ÛÂÈ” ›‰ËÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ¤Á΢ڷ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌË ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓË Â›‰ËÛË “ÂÂȉ‹ ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ”; P›Ûη ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ú›Ûη Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÌÂ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô.

M¤¯ÚÈ Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙËÓ ÔıfiÓË, ÂÁÒ ¿ˆ. AÏÏ¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ì fi,ÙÈ Ì·˜ η٤‚ÂÈ... ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ‰ÂÓ ı· ¿Úˆ.

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ √ ∞ÓÙÒÓ˘ ∏ÏÈ¿Î˘ ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Ù˘ ∞ӷʈٛ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

O ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÓÙÒÓ˘ HÏÈ¿Î˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÙËÓ Aӷʈٛ· Î·È ÙÔ B·ÚÒÛÈ, ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ §Ô˘›˙Ô, ÙÔÓ ™ÎÔÙÂÈÓfi, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ì ηı·ÚfiÙËÙ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·Ê› Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ

¢È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜, HÏÈ¿Î˘

°

ÂÓÓ‹ıËη ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1930 Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §¿ÚÓ·ÎÔ˜, ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, ηÌÈ¿ 700·ÚÈ¿ οÙÔÈÎÔÈ ÙfiÙÂ. §ÂÁfiÙ·Ó Aӷʈٛ· §¿ÚÓ·ÎÔ˜ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ·ÎfiÌË. O ÂÎ ÌËÙÚfi˜ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ·fi ·Á¿Ë Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ηÚfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Á¿˘ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜. Œ¯ˆ ÁÂÚfi ÌÓËÌÔÓÈÎfi Î·È ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. M ·Ú·¯¿È‰Â˘·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ۯ‰fiÓ ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ì ›¯·Ó. ◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi Ë Aӷʈٛ·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ·Ó ˘‹Ú¯Â ÊÙÒ¯ÂÈ·. ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÔÏÏ¿ ·Ì¤ÏÈ·. T· ÛٷʇÏÈ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÁÈ·Ù› ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë KEO Î·È ¤·ÈÚÓ ٷ ÛٷʇÏÈ· -Ù· ¿ÛÚ·- ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË. °ÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙfiÙÂ, Ë Ï·Ù›· Á¤ÌÈ˙ ÎÔÊ›ÓÈ· ÛٷʇÏÈ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ÎϤ‚·ÌÂ. TÈ ı· ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÈ˙ ·Ó ÎϤ‚·Ì ¤Ó· ÙÛ·Ì› ÛٷʇÏÈ; AÏÏ¿ Ì·˜ ÊÒÓ·˙·Ó. M ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· -Î·È ÙÒÚ· ˘Ôı¤Ùˆ- Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· ÊÙÒ¯·ÈÓÂ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ηÏÔÂÚÓ¿. K·È ¤ÙÛÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÙÒ¯˘ÓÂ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÂÊÙ¿ ·‰¤ÏÊÈ· ÙfiÙÂ. TÔ '58 ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ, ÛÙȘ ʷ۷ڛ˜. ◊Ù·Ó Ô T¿ÛÔ˜ Mȯ·‹Ï ¶·Ú›‰Ë˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ Aӷʈٛ·˜. TÒÚ· ÂÈ˙ԇ̠¤ÓÙÂ. ¶¤ı·Ó ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜. K·È ‰‡Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÓÓÈ¿. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¶Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û· Î·È ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, ‹ÌÔ˘Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È Ì ¤ÏÂÁ·Ó 'Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜'. E›¯· Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ KÔ˘ÙÔ˘Ì¿ÓÔ Ô˘ οÓÈ˙ ·ÎÚÈ‚¿ Ô‡Ú· A‚¿Ó·˜, ›¯Â ·¤Ú· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ‹Ù·Ó Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔÓ B›ÎÙˆÚ· Iˆ·ÓÓ›‰Ë ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 3Ë Ï˘Î›Ԣ Î·È ‹ÌÔ˘Ó Ô Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ÙÚÂÏÔ›, Á·Ù› ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÂÏÔ›. M ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È ÙÔÓ K¿ÓıÔ ‹Ù·Ó Ë ÙÚÈ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ. O BfiÙÛ˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ô˘ ¤ı·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË Ì ̤ӷ. K·ÙfiÈÓ ¤ÁÈÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜. E̤ӷ Ì' ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÚÒÙÈÛÙ·. ◊ÌÔ˘Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¶Ôχ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ı·ÙÚ›ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·. ™ÙÔ B·ÚÒÛÈ ‹Á· ÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1949, Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ, ÏÂÌÔÓÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ EÚ˘ıÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, ̤¯ÚÈ ÙË ™ÈÁηÔ‡ÚË Î·È ÛÙË ™ÚÈ §¿Óη. TfiÙ ·¤ÎÙËÛ· ηÚȤڷ Áڷʤˆ˜. °Ú·ÊÈ¿,

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Â› ÙÔ Ï·˚ÎfiÙÂÚÔÓ. O ÂÓȯÚfi˜ ÌÈÛıfi˜ ÌÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ËÁÂÌÔÓÈÎfi˜: 15 ϛژ ÙÔÓ Ì‹Ó·, Ì 13Ô Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

E›¯· ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËı› B·ÚˆÛÈÒÙ˘ ÛÙËÓ 'fiÏË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜' fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi Ì ٷ ηϿ Î·È Ù· ηο ÙÔ˘. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙË ÌÔÓfiÙÔÓË ˙ˆ‹ Ì·˜, Â̤ӷ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ X·Ù˙˯·Ì‹, ÙÔ HÚ·›ÔÓ, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ IÓÙ¿Ï, ÙÔ˘ ÂÚȤÚÁˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ '‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘' -¿Ó¢ ‰fiÚ·ÙÔ˜°È·¿ÓË. ¶·›ÚÓ·Ì ÙÔ ‰Â›ÓÔ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÔÓÈ¿Î AÁÁÏ›·˜ Î·È ÙÔ ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ٷ 5 ÛÂÏ›ÓÈ·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓË Û ‚·ı‡ ‡ÓÔ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ˆÛ¿Ó Ó· ÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ‹ Û ‚·ı‡ ‡ÓÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ΛÓËÛË, ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û›ı·. MfiÓÔ Ë Ì·Î·ÚÈÛÙ‹ M·Ú›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ù¿Ú·˙ ϛÁÔ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ EÏÏËÓ›‰ˆÓ. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ ¤ÛÌÈÁ Ì ηӤӷÓ. O M¿ÓÔ˜ KÚ¿Ï˘, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜, ˙Ô‡Û ÛÙËÓ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜. T· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ˘҉˘, ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜. ◊Úı·Ó, fï˜, ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Û ¤Ó· ·ÁÚÔÙfiÛÈÙÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· Î·È Ô PfiÓÙÈ MÔÓÙ PfiÍÌÈ.

K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ. TÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÙfiÛÔ Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈ Ùfi·Î˜, Ì η¯˘Ô„›·. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ™¿‚‚·, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· 'EÏ¢ıÂÚ›·', ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Á ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. T· B·ÚÒÛÈ· ÙÒÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜, Û·Ó ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. E, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·. OÌÔÏÔÁÒ, fï˜, fiÙÈ Ë ‚·ÚˆÛÈÒÙÈÎË ·Ú·Ï›· Î·È Ë ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÂÒÓˆÓ Ôχ Ï›ÁÔ ·›¯·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÛÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÂÁÒ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, Ô˘ ¤Ú·Û· ÙfiÛ· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙËÓ Ï·˙ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘ 1962. ¶Ô˘ ¤Ê˘Á·, ¤ÎÏÂÈÛ· ÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÌÔ˘, ‹Á· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ‹Ú· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ‹Úı· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™¤ÚÁ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ NÂÔʇÙÔ˘, Ô X¿Ú˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Ô NfiÓÙ·˜ B·ÛÈϿη˜, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Û˘Ó-΢ÓËÁÔ› ÌÔ˘. ¶Ôχ Ï›Á· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÎfiÙˆÛ· Î·È ÙÒÚ· ¤¯ˆ Ù‡„ÂȘ. O Mȯ·‹Ï X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ 'X·Ù˙‹˜' ‚¿ÊÙÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ 'Delices'. O ÌfiÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ NÙÂÏ›˜ ‹Ù·Ó Ô A¯ÈÏϤ·˜ ¶˘ÏÈÒÙ˘, Ô˘ ¤‚Á·˙ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi N¤· EÔ¯‹.

A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ôχ. EÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi˜.

O‡ÙÂ Â›Ì·È Î·È ÙÒÚ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ „ËÊ›˙ˆ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ‰ÂÍÈÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰Ò, Â›Ó·È ·ÎÚ·›ÔÈ. H ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÂÈÚËÓÈ΋, ·Ó fi¯È ÏËı·ÚÁÈ΋.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°È· οÔÈÔÓ Ó¤Ô Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ οÙÛÂÈ ÛÙ' ·‚Á¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÁÔÓÙ·˜ ‹Û˘¯Ô ‚›Ô, ÌÔÚ› Ù· B·ÚÒÛÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó fiÏȘ ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ. Ÿ¯È ÁÈ· ̤ӷ. £˘Ìԇ̷È, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 22 ÂÙÒÓ, ÌÔ˘ ÚÔÙ¿ıËΠˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ó·ڋ ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÚÈÛÛ·. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ·Û¯ËÌԇϷ Ë Î·Ë̤ÓË, Î·È ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó 1.000 ϛژ ٿη-ٿη ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ı· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

K·È ÙÈ Ó· ÙȘ οӈ ÙfiÛ˜ ϛژ; ◊Ù·Ó Ë ·ÊÂÏ‹˜ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘. H Ó‡ÊË ¤Ù˘¯Â ηχÙÂÚÔ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ, ÙÚ·Â˙ÈÎfi Ì ÌÔ˘ÛٷοÎÈ ·Ï¿ KÏ·ÚÎ °Î¤ÈÏÌ. EÏ›˙ˆ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ›¯·Ó ‚›ÔÓ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘. MÈ· ̤ڷ ‹Úı ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. TÔ˘ ›· '‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜'. ŒÊ˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ Î·È ‚ڋΠÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ AÓfiÚıˆÛ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô AÓ·ÛÙ¿Û˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. O ›‰ÈÔ˜ ›¯Â Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹: 200 ·ÓÙ›Ù˘· ÁÈ· 22 ϛژ. ◊ÚıÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: "K‡ÚÈ HÏÈ¿ÎË, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ‰ÒÛÙ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÂÁÒ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË". TÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ· Î·È ¤‚Á·Ï· ¤Ó· ‰ÂÊÙ¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜, ÌÔ˘ ϤÂÈ. ™ÎÔÙÂÈÓfi˜; TÈ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi; ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËη. °È' ·˘Ùfi ¤ÁÚ·„· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘. K·È Ô ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ KÔÌ‹ÙË, ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ PIK Ô˘ ¤ı·Ó Ôχ Ó¤Ô˜, ÙÔ 1979. ◊Ù·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™¤ÚÁË. AÚÁfiÙÂÚ· Á›Ó·Ì ·‰ÂÏÊÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. √ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §Ô˘›˙Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜... ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ '·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜'. °È· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÌÔÚ› Î·È Ó· ‹Ù·Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ôχ ·ÏÈ¿.

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· EÙ¿ÓËÛ· fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ. E›¯Â οÔÈ· Ê‹ÌË ˆ˜ ‹Ù·Ó ·fiÙÔÌÔ˜, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ì Ϸ˚ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, Î·È Ï›ÁÔ ÛÓÔÌ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚÔÊ›·. ¶Ô˘ÏÔ‡Û Á¿Ï·. E›¯Â ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Î·ÙÒÙÂÚ·. E›¯Â Î·È ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÌÔ˘, ÙÔÓ ºÚ›ÍÔ TÛ·ÎÈÛÙfi. ŒÚÂ ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÈÛ¿-ÌÈÛ¿ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÌÔ˘ Ì ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ §Ô˘›˙Ô Ó· ÂÈÛڿ͈ ÙÔ ÌÂÚ‰ÈÎfi ÙÔ˘. O TÛ·ÎÈÛÙfi˜ ›¯Â ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ¶‹Á·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ '¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘Ùfi'. ¢ÂÓ Ì' ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË. O ËÏÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ΢ÚÈ·Îfi˜. OÈ Î·Ú¤ÎϘ ‹Ù·Ó ηϤ˜ ηڤÎϘ. ŸÏ· ‹Ù·Ó ΢ÚÈÒÙÈη.

XÙ‡ËÛ· ÙËÓ fiÚÙ·. ◊ÚıÂ Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ·. AÎÔ‡ÛÙËΠ‚‹¯·˜ ·fi ÙË ÛοϷ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ôχ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔÌ ÓÙ ۷ÌÚ.

E›¯Â Î·È ÌÈ· Á¿Ù· ÛÈ·Ì·›· Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ôχ. ¶‹Á· ÂΛ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÚ›ÌÂÓ· Ï›ÁÔ, ‹ÚıÂ Ô ˘¿ÏÏËÏfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ‹Ú ̤۷. ™Â Ï›ÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È ÌÔ˘ ›Â: 'A˘Ù¿ Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. N· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·È Ó· ¤ÚıÂÙ ͷӿ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ!'. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 2-3 Ì‹Ó˜, Í·Ó·ı˘Ì‹ıËΠٷ ÂÓÔ›ÎÈ· Ô ºÚ›ÍÔ˜ TÛ·ÎÈÛÙfi˜ Î·È Ì ͷӿÛÙÂÈÏÂ. ¶‹Á· Í·Ó¿ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË, ‰¤Î· Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ›. E·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ÛÎËÓ‹. O‡Ù ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó Î·È ‹Úı ͷӿ Ô §Ô˘›˙Ô˜.

- N· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó¿ÚıÂÙÂ! K·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Û·˜ Í·Ó·‰Ò!

K·È ÙfiÙ ÙÔ˘ ›·: '•¤ÚÂÙ οÙÈ; KÈ ÂÁÒ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Û·˜ Í·Ó·‰Ò!'

O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡, ȉÈfiÙ˘Ô˘ Ù‡Ô˘. AÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÈÛԉȷ΋ Ì·˜ ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ. Y‹Ú¯Â ¤Ó·˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ AÓ·ه͈˜ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ ¶fiψ˜ Î·È E·Ú¯›·˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiÔ˘ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹Ù·Ó Úfi‰ÚÔ˜. M¤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‹Ù·Ó Ô M‹ÙÛÔ˜ M·Ú·ÁÎfi˜, Ô Mȯ¿Ï˘ MÔÓÙ¿ÓÈÔ˜, Ô KÏÂfi·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô X·Ú›Ï·Ô˜ ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜ Î.¿. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›·. ŒÁÚ·„· ÙfiÙ ÂÁÒ ÌÈ·Ó ·›ÙËÛË Ô˘ ¤ÏÂÁ [¤ÚÂ ӷ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·]: "K‡ÚÈ °Ú·ÌÌ·Ù‡, ˘Ô‚¿Ïψ ·›ÙËÛË ‰È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ¢È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜, HÏÈ¿Î˘". O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È Ì ‹Ú·Ó Ì ÌÈÛıfi, ·Ó ·Á·¿ÙÂ, ‰¤Î· ϛژ ÙÔÓ Ì‹Ó·. TÔ˘˜ ›· ‰¤Î· ϛژ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿Ó٠٘ 20! ŒÁÈÓ·Ó 20 ·ÏÏ¿ ÁÈ' ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔËıÒ, ηıÒ˜ ÌÔ˘ ˘·ÁfiÚ¢ ÂÈÛÙÔϤ˜. M ›¯Â ÂÚ› ÔÏÏÔ‡, Ì ·Á·Ô‡ÛÂ. AÓ ·Á·Ô‡Û ηӤӷÓ...

K·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ·Á·Ô‡ÛÂ. ¶¤Ú·Û· Ôχ ηϿ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ·ÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚·ÚȤ̷È. ◊ıÂÏ· οÙÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ, οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. K·È ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚıËΠÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ¤·ÈÚÓ· 27 ϛژ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ï‹ÚˆÓ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, Ì ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È ÚfiÁÂ˘Ì·, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ê·Á· ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó·.

K‡ÚÈ HÏÈ¿ÎË, ›·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. N· ԇ̠οÙÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·; "™·Ó ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ; K¿ÔÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·; A˜ ԇ̠fiÙÈ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ÓÂfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·fiÛÙÚ·ÙÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ͢ÓÔ‡Ó ÙÔ Úˆ›. •˘ÓÔ‡Ó fi,ÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜. E¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô ÕÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô˘ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Á¤ÚÔ˜ Ô ÙÚÂÏfi˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌfiÏȘ ¤Ú·Û ÙȘ Ô˘Ú¿ÓȘ ‡Ï˜ Ì Ôχ high spirit, in excellent mood. ¶Ôχ ¢‰È¿ıÂÙÔ˜ Î·È Ôχ ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜".

5/41 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

√ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÷ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘˜ §·Ó›ÙË MÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ «B·ÚˆÛÈÒÙË, B·Á‰·ÙÈÓÔ‡ Î·È §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡» ÎÂÚ·Ì›ÛÙ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· Î·È K·ıÏ‹Ó §·Ó›ÙË ÛÙË §ÂÌÂÛfi

M

È· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ËÏfi Û·Ó Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ - fiˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘- ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÂÔ¯¤˜ Î·È Ï·›ÛÈ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. «H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÎÂÚ·Ì›ÛÙ· Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο. O B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ B·ÚÒÛÈ -Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜- ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ‘50, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠÏ¿È ÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÚ·Ì›ÛÙ· M¤ÚÓ·ÚÓÙ §ÈÙ˜ ÛÙËÓ KÔÚÓÔ˘¿ÏË [19481952]. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË B·Á‰¿ÙË fiÔ˘ ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ‰›‰·Í ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· KÂÚ·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂΛ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ·fi ÙÔ 1957 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1983, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ͷӿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·fi ÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ - KÂÚ·ÌÈ΋, ¶·ÏȤ˜ Î·È ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜» Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‚·ÛÈο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˆ˜ «ÁÈÔÚÙ‹», ÂÓÒ Ë ÂÈ̤ÏÂÈ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· °È¿ÓÓÔ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ «°¤ÓÓËÛË Î·È AÓ·Á¤ÓÓËÛË» [1967], Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·-

Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÌÂÁ¿Ï· ÙÔÙ¤Ì, Â›ÙÔȯ· ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ‡˜ Ì Ô›ËÛË ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÈÎÚÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Ì ٛÙÏÔ «OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜», ÌÂÁ¿Ï· ‚¿˙· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔ‡˜ fiÔ˘ Ô B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ΢Úȷο ÔÚ˘ÎÙ¿. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘·ÏÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË Î˘Úȷο ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÛÙÚÒÛÂȘ Î·È „Ë̤ӷ Û Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. O B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙÔ 1929. ™Ô‡‰·Û ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÛÙÔ Central School of Arts & Crafts ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ Dora Billington Î·È Ì·ı‹Ù¢Û ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Bernard Leach ÛÙËÓ KÔÚÓÔ˘¿ÏË, 1948 -1952. TÔ 1968 ›‰Ú˘Û ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ B·Á‰¿Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Èˇı˘Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ AÚ¯‹ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È ·fi ÙÔ 1986 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1998 ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Î˘ÚÔ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. + T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ N›ÎÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 10:00 - 13:00 & 17:00 - 21:00, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 17:00 - 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 25342123.

EÈ̤ÏÂÈ· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘: ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË TȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ Curatorial Practices Reframed Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ÂÎ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ‰Ú ŒÏÂÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡

T

Ô ¤ÚÁÔ «A Curator‘s Last Will and Testament» ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù¤¯Ó˘ Nick Waterlow Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÔ 2009 ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ¤·Û¯Â ·fi Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. TÔ ¤ÚÁÔ, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Juliet Darling, ‚·Û›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈ· Ï›ÛÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú‹ÎÂ Ë ›‰È· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Waterlow Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù¤¯Ó˘. A˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı˘ÎÚÈÛ›·, ÙÔ Ó· ÌËÓ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ·‚¤‚·ÈÔ˜, ÙÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÌÈ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ó· ÚÔηÏ› ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂȘ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Waterlow ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Ë Ï›ÛÙ· ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Ú·ÎÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚËÙÈο, ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.

AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ϤÔÓ Ó· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·˘ıÂÓÙ›· Ô˘, fiˆ˜ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Lyotard ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «·‡Ú·˜» ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ù›ıÂÓÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË.

EȉÈÎfiÙÂÚ·, Ӥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÎı¤ÛˆÓ. H ÛÙÚÔ-

Ê‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋, fiˆ˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û¯ÔÏ›·. OÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË Î·È Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó, Î·È Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. AÎfiÌ·, ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ӤԢ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜.

M ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë (NiMAC), ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ Curatorial Practices Reframed: Politics and Pedagogy in Curating Contemporary Art Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ ÙË 2· NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. ™ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‹ ·ÎfiÌË ·Ó ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÌÈ· Ó¤·, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÌÔÚ›

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ̤ÛÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Pam Meecham ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÂͤٷÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Î·È ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶·ÛÈ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. H ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ·fi Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. H §Ô‡ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·Û¯ÔÏËı› Ì ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ¿-·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ηÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ÂÎÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ›Ûˆ˜ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÌÊ›ÛËÌÔ ¯ÒÚÔ Ì ËÌÈÙÂÏ‹ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. O °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ M·ÓÈʤÛÙ· 6, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ MÈÂÓ¿Ï ˆ˜ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ «Î¤ÓÙÚÔ˘» Î·È Ù˘ «ÂÚÈʤÚÂÈ·˜» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ·Ó¤Ï˘Û·Ó -Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ- Î·È Ë Mirtes de Oliveira, Ô Wes Hill, Î·È Ë Diana Murphy. H Nanne Buurman Î·È Ë Nina Trivedi ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë Trivedi ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. T¤ÏÔ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ηٷÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‹/Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÌÂÏËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ (Ingrod Commandeur, Ana Bilbao, E˘·Óı›· TÛÂϛη, Julia Moritz, Carson & Miller).

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Â›Û˘ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙËÓ ‰Ú· Dorothee Richter ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ T¯ÓÒÓ Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜, Ë ÔÔ›· ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ó¤ÚÁÈ·˜ ÌÂٷ͇ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÂÈÛËÁ‹ıËΠӷ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛΤ„˘. H Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘, Ì ÙÔ˘˜ ηı.

Pam Meecham, ‰Ú· Julia Moritz, ‰Ú· Maja Ciric Î·È Michael Birchall, ¤ıÂÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÎı¤ÛˆÓ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ «Î¤ÓÙÚÔ˘» Î·È Ù˘ «ÂÚÈʤÚÂÈ·˜», ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ.

TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Â›Û˘ ‰‡Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ˆ˜ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Re Aphrodite (E˘·Óı›· TÛÂϛη Î·È XÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË §Ô˚˙›‰Ô˘) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ŒÏÂÓ· ¶¿Ú·, XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ Î·È M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë, ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. A˘Ù‹ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ı· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈΛÌÂÓ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, Ì ٛÙÏÔ ÕÏϘ EӉ›ÍÂȘ/Other Indications, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ̤۷ ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÛÙË̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤۷ ·fi ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ.

TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂÎı¤ÛˆÓ. E›Û˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ‰›Ô ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈÌÂÏËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÈÚ‹˜

AÎfiÌ· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ! ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËΠfiÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ TÚ‡˜... ÿÛˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ AÁÁÂϿη

¶

ÙÔ. ŸÏÔÈ, ·fi ¤ÊË‚ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÊÙ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ÂÈϤÔÓ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È “·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜” ÙÔÓ AÁÁÂϿη Ó· Ì›ÓÂÈ fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. ™’ ·˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ˘, Ë ÔÔ›· Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ô‡Ù ٷ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ŸÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·fiÏ·˘Û·Ó ¤Ó· ‰›ˆÚÔ live, fiÔ˘ Ô AÁÁÂϿη˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ¤·ÈÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙfiÛÔ ·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ -‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚfiÛÊ·Ù˜- ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ [“™·Ú¿‚·ÏÔ”, “¢ÈηÈÔÛ‡ÓË”, “E˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË” ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ °ÂÏ·ÛÙ‹ AÓËÊfiÚ·, “AÈÚÂÙÈÎfi”, “™ÈÁ¿ ÌËÓ ÎÏ¿„ˆ” ·fi ÙÔ Afi ‰ˆ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ 2005 Ì ÙÔ˘˜ EÈÛΤÙ˜, “O ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ·” ·fi ÙÔ soundtrack Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 2003 ÎÏ.], fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ TÚ‡˜ Û ÈÔ „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ -ÂÓÓÔ›ٷÈ- ÂÎÙÂϤÛÂȘ [“AÎÔ‡ˆ ÙËÓ ·Á¿Ë”, “M¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ¿ÏψӔ, “£’ ·Ó·Ù¤Ïψ”, “KÂÊ¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ”, “°ÈÔÚÙ‹”]. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ ÙÔÓ AÁÁÂϿη Î·È Ì ÙȘ TÚ‡˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ EÈÛΤÙ˜ Î·È Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯‹Ì·, ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ¢ÂÓ ı· ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÒÚ· ‹ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Î·ÈÚÔ˜.

ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ. TÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÈÂÚÔÛ˘Ï›·. O °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Û οı ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙË ÌÂÙ¿ TÚ‡˜ ÂÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· [Ì ÙÚ·ÓfiÙÂÚÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ “™ÈÁ¿ ÌËÓ ÎÏ¿„ˆ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ οÙÈ Û·Ó ÙÔ soundtrack Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ 2008]. H ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ [ÙÔÓ] ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ¿ÏÏÔ ÔÈ TÚ‡˜. °È·Ù› Ô AÁÁÂϿη˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ηÏÔ‡È·. KÈ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙȘ TÚ‡˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Í·Ó·‰Â› ¤Ó· live ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ.

AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‚‚·›ˆ˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ AÁÁÂϿη Ì ÙÔ˘˜ NÙ›ÓÔ ™·‰›ÎË, XÚ‹ÛÙÔ X·ÚÌ›Ï·, T›ÙÔ K·ÚÁȈٿÎË Î·È ™Ù¿ıË AÚ·Ì·Ù˙‹ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· “MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË” ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ŸÔ˘ ‚Á‹Î ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ “ŸÛÔÈ ÁÂÓÔ‡Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›” ÙÔ˘ B·Ì‚·Î¿ÚË. K·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ı·ÚÚ›˜ ˆÛ¿Ó Ó· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË.

A¯fiÚÙ·ÁÔ ÎÔÈÓfi ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô AÁÁÂϿη˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙÂÚfiÎÏË-

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

H ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ηʤ, ·ÁˆÙfi Î·È ‚fiÏÙ·

O ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· Ù· Ï¿Ó· Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‡ÎÓˆÛË Î·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÂΛ, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΤÓÙÚÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‚›ˆÙË, ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË Î·È ·ÊfiÚËÙË

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

E›Ó·È ÁÈ· Ó· ·ÔÚ› ηӤӷ˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› Î·È Ù· Ï¿Ó·, ·ÊÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ͤÚÔ˘Ì ·Ó, Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‡ÎÓˆÛË Î·È ·Ó·‚›ˆÛË Ô˘ ¤‚·Ï·Ó Û·Ó ÛÙfi¯Ô Î·È ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó, ÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÔÊÔ› ˘ÔÓÔÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‡ÎÓˆÛË Î·È ÙË ‘‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋’ ·Ó·‚›ˆÛË. AÓ ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ï¿Ó· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. AÓ ÛÎÔfi˜ fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ıÎÈ·Ó¢Ù›, Ó· οıÂÙ·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ó· ÚÔ˘Ê¿ ηʤ ‹ Ó· ÁχÊÂÈ ·ÁˆÙfi Î·È Ó· οÌÓÂÈ ˆ˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ÙÔ˘˜ ‘ηË̤ÓÔ˘˜’ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙÔ Áο˙È ‹ ÙÔ ·ÁÔ‡ÚÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi 100 Î·È 200 ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Î·È Ô˘... Í·Ó¿... ÔÈ ‘ηË̤ÓÔÈ’ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó ·˘Ï‹ Ì ¤ÚÁÎÔÏ· Ó· ÚÈÏ·Í¿ÚÔ˘Ó!

T· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ÁÈ· ‡ÎÓˆÛË, ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÏÔÈfiÓ: Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ Ó· ÓÂÎÚÒÓÂÈ; ◊ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎÔ ˘Ê¿ÎÈ ÙÔ˘ K˘Ú·›Ô˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô˘... ‘˙¿‚·ÏÏÈ ÌÔ˘, ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÔÙ ·ÏÏÔ‡ Ó· ¿ÛÈÓ ÔÈ ÊÙˆÛÈÔ›ã’; °È’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔÓ K˘Ú·›Ô ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ›۷È

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

K˘Ú·›Ô˜ Î·È Ó· ‰È·Ì¤ÓÂȘ ÂΛ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó Û ‰ÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÔ˘ ·¢ı˘Óı› ı· ÙÔ Î¿ÌÂÈ ·¢ı›·˜ ÛÙ· ¿Ù·ÈÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈο! O ›‰ÈÔ˜ ‚¤‚·È· ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜ K˘Ú·›Ô˜ ̤ÓÂÈ Î¿Ô˘ ÂÎÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙË ÛÈÙ·ÚfiÓ· ‹ ÙË ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿Ú· ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘, Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿Ùˆ Ó· ÂÎÙÔÓˆı›, Ó· ʈӿÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÛÙȘ 4 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ó· ¯·¯·Ó›ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ fiÏË! EÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÛÙ›· ÛÙËÓ ¿ÓÙ· fï˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó·’ Ó·È Ù· Ú¿Ì·Ù·, Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜ ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ; ¶Ò˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Î·È ÂÏ¿Ù˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â˘ÎÔχÓÂÙ·È Ó· ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·ÎÈÓËı›; K·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙÒ: ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ì›· ÊÔÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ó· ·ÚοÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÔ-ÂÎÊÔÚÙÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ Úˆ›, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi Û›ÁÔ˘ÚÔ! ÕÚ· ÙÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·fi ·ÂÚÈÛ΄›· ‹ ÂÛÎÂÌ̤ӷ; O AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚfi ÙÔ˘ B‹Ì· ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛÙ‹ÏË fiÙÈ ÙÚ›· ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¿ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ K˘Ú·›ˆÓ ›ӷÈ: Ô Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹ Ô ÌË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·ÎÚ·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ë ÌË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜! K·È Ù· ÙÚ›·, ‰Â, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÂӉ›ÍÂȘ ÂÓfi˜ ·ÓÒÚÈÌÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ·˜ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ì ÂÓÓÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡! O Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÓÔ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ χÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÚÔ¯ˆÚ¿˜, ‘‰‹Ì ̷˜’, Î·È ·Î˘ÚÒÓÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· Ó· Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÈÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ·ÏÏÔ‡ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ÔÏ›Ù˘; ◊ ÁÈ·Ù› ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Î·È Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔÈ›˜ ÚÈÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ˘ÎÓfi ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË; °È·Ù› ¤ÎÏÂÈÛ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÈÓ ‚ÚÂȘ ÙȘ ηٿÏÏËϘ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ‹ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË; °È·Ù› ÂΉ›‰ÂȘ Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿‰ÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ͤÚÂȘ Ôχ ηϿ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ô¯ÏËÚ›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô‡Ù ӷ ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ‰›ÓÂȘ Û οÔÈÔÓ Ó· ‘ÚıÂÈ Ó· ηÙÔÈ΋ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË; MË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ô¯ÏËÚ›·, ˘„ËϤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜... Â, ¤ÏÂÔ˜, ÙÈ Â›Ó·È Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜

Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÁÈ· ¤Ù·Ì·; AÓ, ‰Â, ı¤ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 2Ô Î·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·˘Ùfi Ì ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È: ›·ÌÂ, Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô Â˙fi˜, Û˘ÌʈÓÒ Î·È Â·˘Í¿Óˆ! A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ıÌÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜! K·È ÁÈ· ÔÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â˙Ô‡ ÌÈÏԇ̠Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ ·fi ¯Ú‹ÛË Î·ÊÂÓ›Ԣ ‹ Ê·Á¿‰ÈÎÔ˘; •·ÊÓÈο Á›Ó·Ì ‘Ù˙ÈÂÈ Ô˘ ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·’ Û ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜! M· ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ·ÚÈÔÈ, ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÚfiÓÔÈ· ÚÈÓ Â¤ÏıÂÈ Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, Î·È Ê˘ÛÈο Ô ÛˆÛÙfi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Â˙fi! •·ÊÓÈο οӷÌ ·ÓÙÔ‡ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ԇ̠ˆ˜ Ù· οӷÌÂ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô, Ì ڿÌ˜ ÁÈ· ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ô˘ Ô ıÂfi˜ Ó· ÙȘ οÌÂÈ Ú¿Ì˜, Î·È ÁÂÓÈο ‰›‰Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·! •·ÊÓÈο fiÏ· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ! TÈ ·›ÚÓˆ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ˆ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿; AÓ fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ÂΉ›ˆÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È; AÓ fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Û ·¤Ú·ÓÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô/·ÁˆÙ¿‰ÈÎÔ, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È;

7/55 ™π¡∂ª∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°IøP°O™ XøPAºA™ ¢ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ë ÛËÌ·›·, ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÚ¤· ¶¿ÓÙ˙Ë ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ¯·Ú¿ Î·È Ë ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜», Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ËıÔÔÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ XˆÚ·Ê¿˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÕÎÚ·˜ ¢ÂÍÈ¿˜

°

È· ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ÙË ÊfiÚÂÛ·», ··ÓÙ¿ fiÙ·Ó Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ ÙÔÓ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÎfiÎÔÚ· ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XˆÚ·Ê¿. H ÚÒÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÚ¤· ¶¿ÓÙ˙Ë ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ™Ê·Á‹ ÙÔ˘ KfiÎÔÚ·» [1996], Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÛÙÔ «T¿Ì·» [2001], ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XˆÚ·Ê¿˜ ÎÚ·Ù¿ -Î·È ¿ÏÈ- ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ «E˘·ÁfiÚ·». ™‹ÌÂÚ·, ‰Ò‰Âη ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ¶¿ÓÙ˙Ë «H X·Ú¿ Î·È Ë £Ï›„Ë ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜», Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

E›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ·, ·Ó fi¯È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ Û‘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

N·È, ·Ï‹ıÂÈ·! E›Ó·È ˆÚ·›· Ù·ÈÓ›· ÎÈ ·˘Ù‹. E›Ó·È Û ¿ÏÏÔ ÛÙ˘Ï, ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘. E›Ó·È ¤Í˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù·ÂÈÓ¿ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ¢ÂÓ ÙÔ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ·¿Óˆ ÛÔ˘. K·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÔˆı› ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û˘ÓÒÓ˘Ì·. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙÈ ı· οÓÂÈ Î·Îfi Î·È ÙÈ ı· οÓÂÈ Î·Ïfi Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. E›Ó·È ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ. §ÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛΤ„˘.

«

E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Ë ÚÔ‰ÔÛ›·, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ıÏ›„Ë ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó fiÛ· ÓÈÒıÂÈ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ· οو ·fi Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤Ú·Û ӷ Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi.

A˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÙÈ¿ÍÈÌÔ Ù˘ Û¯¤Û˘ Î·È ÙË Û¿ÂÈ. MÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÈ ·ÏËıÈÓ‹, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶Âı·›ÓÂÈ ÚÔÙÔ‡ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. KÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. °›ÓÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ôχ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ·Ú¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. BϤÔÓÙ·˜ ÙÈ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ¿Ì ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Ú‡̷ ·˘Ùfi. K·È, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, Ó· ÌËÓ ·ÔÌÔÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·. O ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÎÙ˘ˆı› Û ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ „ËÊȷο. K·È „ËÊȷο, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Î·È Û¯¤ÛˆÓ.

AÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ¿ÎÚ·. £· ‹ıÂÏ· ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Û ۯ¤ÛË Î·È Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Í›·. MÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ, ›Ûˆ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÎfiÌË ÎÈ ·‘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ì οÙÈ. O ¯ıÚfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· Û ··ÍÈÒÓÔ˘Ó: ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ··ÍÈÒÓÂÈ, Ë ÎÚ›ÛË Û ··ÍÈÒÓÂÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Û ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÌÈ·˜ ·Í›·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ, ›Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË Â›Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. A˘Ù‹ Ë ÏËÁ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Í›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ··ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÂÛ‡ ·Í›˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‘ ·˘ÙÔ‡˜.

K·È ·Ó ‚ÚÂȘ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˙› ÌÔÚ›Ù ӷ ··ÍÈÒÛÂÙ οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Û·È ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. E›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ Ú¿ÁÌ·. E›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¿Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· ‰ÂÍÈ¿, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË fiÙÈ «ÂÌ›˜ ÌfiÓÔ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ». E›Ù ·˘ÙÔ› ›ӷÈ... AÚÈ·ÓÔ› ÙˆÓ N·˙› ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi Ì ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹ ÙÒÚ· Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂıÓÈÎfi. E›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚ËΠÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ÁÂÓÈο Ì·˜ ··ÍÈÒÛ·Ó ÁÈ·Ù› Ë ÙÚfiÈη Ì¿˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó Û΢ÏÈ¿. A˘Ùfi Ï‹ÁˆÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. K·È ÔÈ ÈÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔÈ ‹Á·Ó Ì‘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. °È· Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·Ï¿. A˘-

ŸÔ˘ ·›˙ÂÙ ¤Ó·Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶··‰fiÔ˘ÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜.

N·È. KÈ Â›Ì·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ K‡ÚÔ.

Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ̤ӷ: ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, fiÛÔ ÈÔ Ôχ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÌÂ Û·Ó ÌË ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ›˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· οÓÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ·ÏˆÓ›˙Ô˘ÓÂ. AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Á›ÓÔ˘Ì „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÌÂ. K·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ›¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û ¤Ó· Ù·Í› Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ Ù·ÍÈÙ˙‹ Ù˘ XÚ˘Û‹˜ A˘Á‹˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ó· ‚Úˆ ÙÚfiÔ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Î¿ÙÈ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ·. A¤Ù˘¯·. ¢ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù›ÔÙ· Ì ÌÈÛ‹ ÒÚ·. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‚·ÚȤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ... Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·.

AÓ·ÊÂÚı‹Î·Ù Û ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ·›ÛıËÌ·. EÛ›˜ ÁÂÓÓËı‹Î·Ù ÛÙË °·ÏÏ›·, ¤¯ÂÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÌÈÏ¿Ù ÙfiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Û·˜, Ù·Íȉ‡ÂÙ ۑ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·; EÁÒ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¤¯ˆ ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Â›Ì·È IӉȿÓÔ˜! ¶ÈÔ Ôχ ·fi ŒÏÏËÓ·˜ ‹ °¿ÏÏÔ˜, Â›Ì·È IӉȿÓÔ˜! ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍÔÓÙˆı›. E›Ì·È Ì‘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ fiÏ·. E›Ì·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÛÙfiÏÈ· Î·È Ù· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ·‘ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ¶¤Ú· ·‘ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÌÈ· ÛËÌ·›·.

*

«¶ÈÔ Ôχ ·fi ŒÏÏËÓ·˜ ‹ °¿ÏÏÔ˜, Â›Ì·È IӉȿÓÔ˜! E›Ì·È Ì‘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ fiÏ·. E›Ì·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÛÙfiÏÈ· Î·È Ù· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ·‘ fiÔ˘ Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘» MÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. MÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ù· ı‡Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ Ù·˘Ù›˙ÔÌ·È Ì ٷ ı‡Ì·Ù·. K·È ͤڈ fiÙÈ Â›Ì·È Î·È ı‡Ù˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜. •¤Úˆ fiÙÈ ÎÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ˙ˆ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜, οÔ˘. §ÔÈfiÓ, οı ÙfiÛÔ ›Óˆ Ï›ÁÔ, ÌÂı¿ˆ Î·È ÁÂÏ¿ˆ. M ÈÎÚfi Á¤ÏÈÔ.

™Â ÚfiÏÔ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶¿ÓÙ˙Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XˆÚ·Ê¿˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›·, Ì ٛÙÏÔ Papadopoulos & Sons, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ΈÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡ M¿ÚÎÔ˘ M¿ÚÎÔ˘. ™‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô °. XˆÚ·Ê¿˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ [Î·È fi¯È ÌfiÓÔ] ‚‡ıÈÛÌ·, Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÈfi Ì·Á·˙› fish n‘ chips ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜.

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÔ T¿Ì·», ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÒÛ·Ù ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Û·˜.

TÔÓ ¯¿ÚËη Ôχ, ·ÏÏ¿ ›¯· Î·È ¤Ó·Ó ¿ÚÙÓÂÚ ÙfiÙÂ, ÙÔÓ M·˘ÚÔÌÔ‡ÓÙË [ÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ-Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘ «E˘·ÁfiÚ·» ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·]. §¤Ó fiÙÈ Ë Ú¿ÙÛ· ÙˆÓ Á·˚‰¿ÚˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ú¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô M·˘ÚÔÌÔ‡ÓÙ˘ ‹Ù·Ó Û¤ÛÈ·Ï. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ AÓÙÚ¤· [¶¿ÓÙ˙Ë], Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Ôχ ·ÓÔȯÙfi ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. E›Ó·È Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘. M ̷Á‡ÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ¯ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÌ· ηı·˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‡ÏË, Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·fi ÙË ÚÒÛÈÎË Û¯ÔÏ‹, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ̤ӷ. TÔÓ ‚Ϥˆ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔ˘Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. ŸÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÎÈ Â›Ó·È ·ÚÒÓ Û οı ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. K·È Ì ÂÌÓ¤ÂÈ. ŸÏÔ ·˘Ùfi, ÂÈϤÔÓ, ÙÔ ¤¯ˆ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ì ٷ ÙÔ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì Á˘Ú›ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ̤ÚË Î·È ÁÈ· ÙË «™Ê·Á‹ ÙÔ˘ KfiÎÔÚ·» Î·È ÁÈ· ÙÔ «T¿Ì·». KÈ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ̇ıÔ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÂȉ‹ Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì Á˘Ú›ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ôχ fiÏÔ, ¤¯ˆ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË. ŸÙÈ Â›Ó·È fiÏÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘. EÓÒ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÔ‡ Ï›Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›·. K·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·, Î·È ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. E‰Ò ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË, ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¤¯ˆ Ì ÙÔÓ AÓÙÚ¤·, fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÙfiÔ˜. •¤Úˆ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË.

AÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ó· ÙÔ Î·Ù¤¯ÂȘ fiÏÔ. E›Ó·È fï˜ ¤Ó· ˆÚ·›Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ·. K·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. K·È ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô. + H Ù·ÈÓ›· «H X·Ú¿ Î·È Ë £Ï›„Ë ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜» ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ KCineplex Î·È PIO Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.joyandsorrowofthebody.com. + H Ù·ÈÓ›· «Papadopoulos & Sons» ı· ÚÔ‚ÏËı› ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.papadopoulosandsons.com.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘

¢

TÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó

«™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜» MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜". TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ EΉfiÛÂȘ Ù˘ EÛÙ›·˜ Î·È ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ "H AÏËı‹˜ IÛÙÔÚ›·" [EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 2008] Î·È "AÓ‹ıÈΘ IÛÙÔڛ˜" [EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë 2011]. TÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K·Ú·ÁÈ¿Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ "¶" (http://www.parathyro.com/?p=17972): "¶Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î·Îfi; TÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ηٿ‰˘ÛË ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë K‡ÚÔ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ '78 Ì '90". "™¿ÓÈ· ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙfiÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. H ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÊÈÏ›·˜, ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ˉÔÓ‹˜, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÈ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏË, ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÛËÌ·Û›·, Î·È fiÏ· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È, ΢ڛˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂÒ‰˘ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜. £˘Ì‹ıËη ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ TfiÓÈÔ KÚ·›ÁÎÂÚ ÙÔ˘ TfiÌ·˜ M·Ó", ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ºÚ·ÁΛÛÎË AÌ·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ M¤ÓË KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·: "™' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Ó·Úfi˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ·Ï‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÔ˘ÛÙÈÎfi ›ÛÎÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙˆÓ Û·ÚÎˆÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. T· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È EÏÏ¿‰· ÂÚÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÊˆÙÔÛΛ·ÛË Û' ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ô˘ ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ÛÒÌ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿Ó ÁÔËÙ‡ÂÈ. E›Ó·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. TÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Û ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ·, ¤ÙÛÈ Ì·˜ ̤ÓÂÈ Ë Á‡ÛË Ù˘ ¿‰ÔÏ˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÓÂÈÚÈ΋ Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÓÂÈÚÈ΋ Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘.

K·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ê‹ÁËÛË ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙË Ú¤Ô˘Û· Î·È ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤ÙÔ¯Ô ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘".

O AÓ‰Ú¤·˜ K·Ú·ÁÈ¿Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1943 Î·È ÛÔ‡‰·Û ȷÙÚÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, fiÔ˘ ‹Ú ÙÔ ‰›ψ̿ ÙÔ˘ ÙÔ 1967. T·Í›‰Â„ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÂȉÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ late '60s Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ Central Î·È ÛÙÔ Camberwell Schools of Art. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ‡‰·Û ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¤˙ËÛ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.

TÔ 1978 ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› "flÚ·", ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ø˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ [2001] Î·È ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘ [2006]. EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K.¶. K·‚¿ÊË Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. Afi ÙÔ 1978 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004 ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ı¿ÙÚÔ˘. TÔ 2007, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ¤˙ËÛ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. + TÔ ‚È‚Ï›Ô "™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜" ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ EÛÙ›·˜.

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÂÓ Â›¯· ·Û¯ÔÏËı› ÔÙ¤ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·... ·ÏÏ¿ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Stephen Hawking, ÙËÓ ·Ù۷ϤÓÈ· ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ˙ˆ‹, Ô˘ ·Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰›‰·ÁÌ· ˙ˆ‹˜, ÌÈ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ı¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹˜. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “™ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ”, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ KÔ¤ÚÓÈÎÔ˘, ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘, ÙÔ˘ K¤ÏÂÚ, ÙÔ˘ N‡وӷ Î·È ÙÔ˘ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ, ̤۷ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ οı “Á›Á·ÓÙ·” ͯˆÚÈÛÙ¿, Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜.

Stephen Hawking, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÂ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ, ηÙ›¯Â ÙË §Ô˘Î·ÛÈ·Ó‹ Œ‰Ú· M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ K¤ÌÚÈÙ˙ - ÙËÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ¤‰Ú· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ›¯Â Ô ÛÂÚ IÛ·¿Î N‡وÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, Ì ·Ù۷ϤÓÈ· ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, ¿Ï„ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ˙ˆ‹: “H ·Ó·ËÚ›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÔ‚·Úfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰È‰¿Íˆ Ô‡Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ·ÓÈ·Ú¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. ŒÙÛÈ, ηٿÊÂÚ· Ó· ·ÊÔÛȈıÒ Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ”, ı· ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ™Â ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÂÈÌÂÏÒ˜ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ¯·ÚÙfi‰ÂÙË ¤Î‰ÔÛË Î·È Û Ôχ ÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜ Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Stephen Hawking, ÙÔ˘ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÂÓ ˙ˆ‹ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Í›·, fiÔ˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ οı ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

Afi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ OÍÊfiډ˘, ÙË ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ÓfiÛÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ Û ËÏÈΛ· 21 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· -Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿Î·Ú·- Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÚÈ-

ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ï˘Û˘, ÙËÓ ·ÙÛ¿ÏÈÓË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 50 Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘, Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÙÚÂÓ¿ÎÈ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰› ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ì ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó.

H ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ·Ï‹ ÌÂ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÓfiËÌ·, ·‚›·ÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÛÎÔ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, Ì·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ù· 71 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Û·Ó ÌÈ· ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· , ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, ·„‹ÊËÛ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ·Ô‰¤¯ıËΠÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È, Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜, Ó· οÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù·. H ·›ÛıËÛË Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ì˘·Ïfi ̤۷ Û ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ Û ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È Û ÎÚ·Ù¿ ηıËψ̤ÓÔ, Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋. ™Ù· 71 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ‡ ÂÈʇϷÍ ¿Û¯ËÌÔ ·ÈÁÓ›‰È, Î·È ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ıËψ̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ “¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi” ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŒÓ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ οو ·fi ÙËÓ ·Ó·ËÚÈ΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Hawking, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ϤÍÂȘ οı ۇÛ·ÛË ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÙfiÚıˆÛ Ì ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi, Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÛÙfi ΛÌÂÓÔ 21.000 ϤÍÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·, ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ıˆڛ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. “◊Ù·Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜. ◊ÌÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ¤Î·Ó· ¤Ú¢ӷ ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋. ◊ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó - ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙÂ. E›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó ηٿÊÂÚ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ οÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜”.

Stephen Hawking EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜ ÛÂÏ. 161

∂‚‰ÔÌ¿‰· 28/10 - 3/11

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ¢‹ÌËÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. T· Á·Ï¿˙È· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, £¿ÓÔ˜ KÔÓ‰‡Ï˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. M·‡Ú· Û·Ó ÙÔÓ ¤‚ÂÓÔ Ì·ÏÏÈ¿, EÏ¢ıÂÚ›· MÂÙ·Í¿ (EΉfiÛÂȘ øηÓfi˜) 4. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. K˘Ú›·Ú¯Ô˜, Tara Sue Me (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. O Ê·ÓÙÔÌ¿˜, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. TȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜, Haruki Murakami (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. ™Î¿ÚÏÂÙ, Marissa Meyer (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. TÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁηӛÓÈ, Lars Kepler (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. N· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È: AÙ˙¤ÓÙ· 2014, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. Origami Ì ʷÓÙ·Û›·! M˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ) 4. TÔ ¤ÓıÔ˜, . º¿ÚÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 5. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Stephen Hawking (EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜)

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

AÂÚÔ‚¿Ù˜

¢

ÂÓ Â›Û·È Ô˘Ï›, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÔ‚¿Û·È”, ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿Ï·, ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. TÚ›‚ˆ Ù· Ì¿ÙÈ·. “¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¤¯ÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ‰Â̤Ó˜ fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙÂ. ™ˆÛ›‚ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜”, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ, ÙÔ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ, ÙÔ Î·ÚÔÙ¿ÎÈ, ÙËÓ ·Ù·ÙԇϷ, ÙËÓ ÌÚÈ˙ÔÏ›ÙÛ· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÁÏ˘Î¿ÎÈ. ŸÏ· Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË. TÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÌÔ‡ ÌÈÏ¿. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¯·¿ÎÈ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ù›· ‹Ù·Ó ÏËÁ̤ÓÔ. “TȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙȘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ̷˙› Ì·˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÙȘ ÎÚ·Ù¿Ì ÛÊȯٿ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ˆ˜ ı· ÙȘ ¯¿ÛÂȘ”, ÌÔ˘ ϤÂÈ. ¶ÔȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ; EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. •ÂÌ¤Ú‰Â„· Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi!

ZËÙÒ Î·Ê¤. NÙÂηÊÂ˚Ó¤ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ï¿Ì˜ ÌÔ˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Â‰Ò Î·È ÒÚ·. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·Ó·Ó‡ۈ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ·¤Ú· ·’ ÙË ¯·Ú·Ì¿‰·, ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ. TÒÚ· ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÔ˘ ‰›Ô Ô Ì·ÎÚ‡˜ Ï·ÈÌfi˜ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ù˘ ÎÈ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú· ‰ÒıÂ. “¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘. ™Ù·Ì¿Ù·. MËÓ ·Ó·Ó¤ÂȘ ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿!”, ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ. ¶ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú·›ÛıËÛË; ™Î·ÙÔÏËÁ̤ÓÔ ¯¿È!

«

AÓ·Ù·Ú¿ÍÂȘ AÓÔ›Áˆ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ. O Ì·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ͯ‡ÓÂÙ·È Ì ‚›·, ÒÚ· ÔÏÏ‹ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ, Ì Ó›ÁÂÈ, ¤ÊÙˆ Û ϋı·ÚÁÔ. O ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÙÒÚ· ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ηÌÈ¿ ΛÓËÛË, ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ıÔÚ‡‚Ô˘. ŸÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜.

H ·Ó·ÛËΈ̤ÓË ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ. TÔ ÌÂٷ͈Ùfi ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÂÏÈοÙ˘ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô‡.

TÔ ‚Ô˘Ù˘Ú¿ÎÈ Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· ÂÈϤÂÈ ·Ú¤· Ì ¤Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·. OÈ ·ÙÔ‡Û˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¤˜, ÂÏ·ÊÚ·›ÓÔ˘Ó.

KÔÈÙ¿˙ˆ ›Ûˆ.

TÚ¿ÓÙ·ÁÌ·. KÂÓfi ·¤ÚÔ˜ O ‰ÈÏ·Ófi˜ ÌÔ˘ ۯ‰fiÓ Ì ·ÎÔ‡ÌËÛ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ fi‰È. KÚ·Ù‹ıËÎÂ Ô Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ÚÔÏfiÈ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·, fiˆ˜ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ ¿ˆ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ fï˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿.

B‹¯ˆ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒ ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. BϤˆ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ Â̤ӷ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ·ıÏËÙÈÎfi η¤ÏÔ, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Ê·Ï·ÎÚfi, ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Ì Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ ·Ï¿ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜ - ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ Ì οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÂÏÈο Û’ Â̤ӷ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ È·. ™ÊÚ·Á›˙ˆ ηϿ ÙËÓ ÔÚÙԇϷ Î·È ‚˘ı›˙ÔÌ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ. ŸÏ˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·˙Ï. ¢ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÓÒÛˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó ·Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·È È·. Afi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÓÙfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜, Û ϛÁÔ ı· ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È ı· Í‚¿„Ô˘Ó fiÏ· Û·Ó ›Ó·Î·˜ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜. TÚ·‚Ò ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ.

ŸÏÔÈ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È. MfiÓÔ Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ‡˜ ÎÚ·Ù¿, ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. K¿ÔÈÔÈ ÍÂʇÁÔ˘Ó. TÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ Ë Ó‡¯Ù· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ú·. TÔ Ï·ÌÂÚfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ‰‡Ô.

KÈ ·˘Ùfi Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË.

TÔ ÙÚfiÏÂ˚ Ì ٷ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÌÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. NÈÒıˆ ˆ˜ οÙÈ Í¤¯·Û·. EÓÙÔ›˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ó· „¿¯ÓÂÈ Í·Ó¿ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜. K¿Ùˆ ·’ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÂÁÒ, Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. MÈ· ‰È¿Ê·ÓË ¯·ÏÎÔÌ·Ó›· Ó· „ËÏ·Ê¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·.

N· „¿¯Óˆ ÙË Ï¤ÍË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. “MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ηÓ›˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ı· Û ڈًÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. E‰Ò Â›Û·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂӉȿÌÂÛË, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, fiˆ˜ Î·È Ù· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÎÈ ÔÈ ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϘ”, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Á˘·Ï›. ¢È„Ò ÁÈ· ÌÔ‡‰È·ÛÌ·. ZËÙÒ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Î·È Í·Ó·‰¤Óˆ ÙË ˙ÒÓË. O ‰ÈÏ·Ófi˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÔÈÌËı›. O ¤ÍÙÚ· ʈÙÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·ÎfiÌË ·Ó·Ì̤ÓÔ˜. MÂ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ. TÂÓÙÒÓˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓԯϋۈ. KÏ›ӈ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ, ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘. “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÊÙÂÚ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓ¿ÌÂ!”, ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂ˙ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ë ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. TÚ›‚ˆ Ù· Ì¿ÙÈ·. “TÔÈÎfi˜ O›ÓÔ˜, vin de pays 2008”, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ó· ÌÔ˘ „Èı˘Ú›ÛÂÈ.

•¤ÚÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ú¿Íˆ ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ÂΛÓÔ Û¯ÔÈÓ› ʈÙfi˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰¤Ûˆ Û·Ó ıËÏÈ¿ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÔ Ù˘Ï›Áˆ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ Î·Úfi ÌÔ˘. TÔ ÛÊ›ÁÁˆ, fiˆ˜ ÌÈ· ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓË ‚¿Úη ÙËÓ ¿ÁÎ˘Ú¿ Ù˘. ¶·Ú·‰fi͈˜, Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ‰ÂÓ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹.

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

™‡Ï‚È· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 1984 ™Ô˘‰¤˜: BA in Fine Arts - Chelsea College of Art & Design (University of the Arts, London). MA of Visual Arts and the Creative Arts in Education, University of Exeter, UK. MA in Audio-Visual Studies, Film and Television Faculty (FAMU), Academy of Performing Arts, Prague.

EÈÚÚÔ¤˜: Jan Svankmajer, Bruce Nauman, Bill Viola, Martine Franck, Gary Hill, Tim Lee...

High point:H Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ η٤ÏËÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘, Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›·. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È.

Low point: MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋.

Tip: "OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Î·È Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¿ÓÙ· Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜" - Antoine de Saint-Exupery Keleti Railway Train Station, Budapest, Hungary, 2012

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Babin Ù˘ K‡ÚÔ˘ IfiÙ˜ Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË Ï·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ Babin ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¢ÁÂÓÒÓ -Î·È Ì ‚ԇϷ- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·

H

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Babin ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·Ù¿ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. MÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ¯ÚÔÓÈο Strambaldi Î·È Amadi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È ÈÔÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË Ï·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ Û¯ÂÙ›ÛÙËΠ̠¿ÏϘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ fiˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ I‚ÂϛӈÓ, ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ Î·È ¿ÏψÓ. O ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë TÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙ· ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›· ·Ó‹Î ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Babin, ÁÈ' ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ TÚÂÌÂÙÔ˘ÛÈ¿ ÙˆÓ Babini (Trimithussia delli Babini). O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Aã fiÙ·Ó ·Ó‹Ïı ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ›¯Â ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÙÔ 1385 ÙÔÓ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘, Iˆ¿ÓÓË Babin, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi A·Ï¤ÛÙÚ·, ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. H ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ O‡ÁÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1452, Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ M·Ú›· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Babin ÚÈÓ Ùo 1452, ·ÊÔ‡ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘. TÔ ˙‡ÁÔ˜ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë M·Ú›· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ 1570, Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ‚Ú¤ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ K˘Ú›ˆÓ Ó· ÈÛÙÔÔÈËı› Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ fiÙÈ ·Ó‹Î Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Û˘, ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1491, Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó·˜ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û' ¤Ó·Ó AÓÓ›‚· Babino, milite cypriota, Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË M·ÚÙÈÓ›ÎÔ Deleone ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Armenio Rosso Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ™·ÓÙ·Ï¿Ú˘ Î·È M·Ú¿ı·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘.

TÔ 1580 Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· ¤Ó· ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ÈÛÙÔÔÈËı› Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin, ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Babin Î·È Ù˘ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Costanzo. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ̤ÏË ÁÓˆÛÙÒÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Iˆ¿ÓÓ˘ M·¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, Ô °Î·Ï¿ÙÛÔ de Rames ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÙÈÔ˘, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ AÓÓ›‚·˜ Cadit, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Calseran Suares, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ I¿ÛÔÓÔ˜, fiÏÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· Iˆ¿ÓÓË Babin, ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ Giufre, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó‹Î Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÓÔÙ·Ú›Ô˘, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Babin ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Babin Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Costanzo Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤ÓÔÚÎË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, ·ÊÔ‡ ÔÚΛÛÙËηÓ, ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÏËı¤˜.

OÈ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin Ÿ,ÙÈ ÂÚÈ›¯Â ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¤Ó‰ÚÔ ‹Ù·Ó ·ÏËı¤˜, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ÓÔÙ¿ÚÈÔ˜, Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Babin Î·È Costanzo ÙÂÎÌËÚȈÓfiÙ·Ó Û' ·˘Ùfi fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¢ÁÂÓ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÈÔÙÒÓ Î·È ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È

‰¤Ó‰ÚÔ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi fiÙÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

O Giuffre Babin ‹ Babino, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ó¤Î‰ÔÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ K‡ÚÔ˘, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·, ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÛÙȘ 17 IÔ˘Ó›Ô˘ 1566 ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Pandolfo Guoro Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÓÙÂηÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. TÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·˘Ùfi ›¯Â ıÂÛÈÛı› ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÚÂÎÙfiÚˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›¯·Ó ÂÎÏÂÁ› ÙfiÙÂ Î·È Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜, Ô IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô I¿ÛˆÓ ¢ÂÓfiÚ˜, ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

¶ÚÔ˜ ÙÈ ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Â˘ÁÂÓ›·˜;

TÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁfiÙ·Ó Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Babin ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÂÁ¯¿Ú·ÎÙÔ ÛÙÔ ˘¤Úı˘ÚÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ (MÂÙÂÛÙ¿Ó) ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›·.

·fi ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

Afi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηٷÁfiÙ·Ó Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, ÓfiÌÈÌÔ˜ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Giufre Babin, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Î·È ÈfiÙË Iˆ¿ÓÓË. H ‰Â ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin (ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡) ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Camilla Babin, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Vernin KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Û˘ ÈfiÙË Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Tutio KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¤Ó‰ÚÔ, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin Î·È ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔn ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÎÙÈÌË̤ÓÔÈ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·Í›·˜, Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ·fi ÓfiÌÈÌÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, Ì ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ú›˙˜ ¢ÁÂÓÒÓ. EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Giufre Babin, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË, ¤ÓÂη Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ù˘ ·Í›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÂÎÚfiÛˆÔ˜ (ڤۂ˘) Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ §Â‡Î·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó. A˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ηٿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›· ηٿ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È Ô Giufre Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÔÓ‡ıËÎÂ. O Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ fiÏ˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó Ù· Û›ÙÈ· Î·È fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË.

O Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È Ù' ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘,

·ÊÔ‡ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ·Ó Û ÛÎÏËÚ‹ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, ηÙfiÚıˆÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Â˘Û‚ÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ó' ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¢ÁÂÓ›˜. °È' ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÓÔÙ·Ú›Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Babin, ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÓfiÚΈ˜ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٷÁˆÁ‹.

ΔÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰¤Ó‰ÚÔ O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È ÈfiÙ˘ AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ Babin, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ BÂÓÂÙfi ÓÔÙ¿ÚÈÔ, Ô ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Babin Î·È KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, Iˆ¿ÓÓ˘, η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛ· §Ô˘˝˙· Lasse ‹ Laxe. O ÁÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜, Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, Ó˘ÌʇıËΠ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ™ˆÊÚÔÓ›· (Prudentia) Gallo. To ˙‡ÁÔ˜ ·˘Ùfi ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ Zufre Babin. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Tutio KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô Â›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙË BÂÓÂÙ‹ ·ÙÚÈΛ· Camilla Malipiero. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜, Vernin KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, Ù¤ÏÂÛ Á¿ÌÔ Ì ÙËÓ I˙·Ì¤ÏÏ· Beltrame Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙËÓ Camilla KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘. T¤ÏÔ˜, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ Zuffre Babin Ì ÙËÓ Camilla KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, Ô˘ ›¯Â ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi

1 0

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Babin Ó· ›¯Â ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·Ó‹Î Û ¢ÁÂÓ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘ ‹ EÏÏËÓÈÎÔ‡ KÔÏÂÁ›Ô˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi, ÛÙË PÒÌË, Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1576. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. O Iˆ¿ÓÓ˘ Babin, fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ËÁ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Zappe ›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘.

TÔ˘˜ ›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ °Ô˘ÏȤÏÌÔ Sirleto o §·Ù›ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K‡ÚÔ˘ º›ÏÈÔ˜ MÔÙÛÂÓ›ÁÔ˜. K·Ù¿ ¤Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ôχ Èı·ÓfiÓ ÔÈ ‰‡Ô K‡ÚÈÔÈ Ó· ÌËÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÏfiÁÔ.

H ÔχÙÈÌË ·˘Ù‹ ËÁ‹ Ì·˜, ÙÔ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á· ÛÙË BÂÓÂÙ›· Iˆ¿ÓÓË Babin, ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Babin, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ Ë AıˤÓÔ˘ ·Ó‹Î ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ΈÌfiÔÏË. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô Î·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Malipiero. TfiÙÂ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Malipiero, ·ÏÏ¿ ›¯·Ì ˘Ôı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û οÔÈ· ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ηӤӷ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. TÔ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Babin Î·È Ì ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ, Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. O ÈfiÙ˘ Tutio KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô Â›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ Camilla Malipiero, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È Â›¯·Ó ÁÈÔ ÙÔÓ Vernin KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô, ·Ô‡ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Babin. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ›¯Â Á›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂÏ›· fiÙ·Ó Ô Tutio Ó˘ÌʇıËΠÙËÓ Camilla Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û' ·˘Ù‹ ÙfiÛÔ ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌfi ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ›Ù ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Vernin ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ·fi ÔÈÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

10-16 ¡√∂ªμƒπ√À 2013

¡√∂

¡√∂

10

10

∫Àƒπ∞∫∏

KYƒIAKH

TÔ ÙÔÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Monsieur Doumani, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ı· ‚ÚÂı› ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Û‹ÌÂÚ·, ÛÙȘ 21:00, ÛÙÔ Ì·Ú-ηʤ '™Ô˘Û¿ÌÈ'. TÔ ÁÎÚÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ 'Grippy Grappa' Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99846645 Î·È www.monsieurdoumani.com.

¡√∂

NOE

11

12

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

OÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏÔÈ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ‚Ú¿‰˘: ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Doc Nights ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Blood Brother, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÂÓfi˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÙËÓ IÓ‰›·, fiÔ˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì AIDS. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. Afi ÙËÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë §ÂÌÂÛÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ PIO Ë Ù·ÈÓ›· Rust & Bones, Á·ÏÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2012. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ù·ÈÓ›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË M·ÚÈfiÓ °ÎÔÓÙÈÁÈ¿Ú Î·È ÙÔÓ M·Ù›·˜ ™¤ÓÂÚÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ù· fi‰È· Ù˘ Û ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È ÙÔ˘ AÏ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙË ‚ÔËı¿ Ú·ÎÙÈο. EΛÓË ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘. ™ÙȘ 20:00.

TÔ £¤·ÙÚÔ VERSUS ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ 'K¿ÔÈÔ˜ ı· 'ÚıÂÈ' ÙÔ˘ Jon Fosse, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ NÔÚ‚ËÁÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, Ì ı¤Ì· ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÎÙËÙÈÎfiٷٷ, ÙË ˙‹ÏÈ· Î·È ÌÈ·Ó ˘Ô‰fiÚÈ· ·Ú¿ÓÔÈ·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë A‡Ú· ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï, º¿ÓË ¶¤ÙÛ· Î·È AÓ‰Ú¤·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ TÚ›Ù˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 13, 14, 19, 20, 21, 26 Î·È 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙË §ÂÌÂÛfi, ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

NOE

¡√∂

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

13

13

TË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô KˆÛÙ‹˜ M·Ú·‚¤ÁÈ·˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ô M·Ú·‚¤ÁÈ·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ KÚ›ÙˆÓ· MÂÏÏÒÓÈ· (Ù‡Ì·Ó·), T˙ÈÌ ™Ù·Ú›‰· (ÙÚÔÌfiÓÈ), ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏ›‰Ë (ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·), Mȯ¿ÏË K·ÏοÓË (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ) Î·È N›ÎÔ "Ottomo" AÁÁÏÔ‡· (ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Ï‹ÎÙÚ·). H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ / KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745. HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: www.rialto.com.cy.

¡√∂

N¤· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ÁηÏÂÚ› Peter's, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Êˆ˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25384804.

¡√∂

15

1 0

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ·‡ÚÈÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ŒÎıÂÛË BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ Moufflon, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. BÈ‚Ï›· ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ [!], ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï Î·È ·Ê›Û˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ŒÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Â› Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ E˘·ÁfiÚÔ˘ 54-58 [ÚÒËÓ Louis Tours], ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ °™¶. H ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 10:00-19:00, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ·‡ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99427629.

15

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

H Iˆ¿ÓÓ· TÚÔ˘ÏÏ›‰Ô˘, Ô M¿ÚÈÔ˜ TÔ‡Ì·˜, Ô X¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ B·Ê¤·˜ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ M¤ÛÛÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ù˙·˙ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ '30, '40 Î·È ÙÔ˘ '50, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Windcraft [Ô‰fi˜ •¿Óı˘ •ÂÓȤÚÔ˘, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ. 99549141]. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ. AÚÎÂÙ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ X·Ù˙ËÏÔ˝˙Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˘ Ù·ÁÎfi, ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù·ÁÎfi ÙÔ˘ ¶È·ÙÛfiÏ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22313010.

AηٿÏÏËϘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ, ÔÈ "ºÔÓÈΤ˜ AÈÛٛ˜" ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ E£A§ Û avant premier ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È Û Â›ÛËÌË ÚÒÙË ÛÙȘ 16. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù¿ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘Ù‹ Έ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·˙ ¶·ÏÌÈÓÙ¤ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙·Î Î·È Ù˘ M¿ÁÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Â›‰ÔÍÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹/‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ù˘... £· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ T˙·Î ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜... ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

HMEPO§O°IO KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): I’M SO EXCITED 5, 7/11 / LE CAPITAL 8, 10, 12, 14/11 / RUST AND BONES 15, 17, 19, 21/11 K-Cineplex 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 KAI ™/K 15:15, 17:30 K-Cineplex 2: OIKO¶E¢O 12 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 3: MACHETE KILLS 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:15 / CAPTAIN PHILLIPS 19:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30 K-Cineplex 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 6: H XAPA KAI H £§IæH TOY ™øMATO™ 19:30, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) The Mall 1 (77778383): MACHETE KILLS 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 2: OIKO¶E¢O 12 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 3: ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:25 The Mall 4: INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:15 / CAPTAIN PHILLIPS 17:00, 19:30 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30 The Mall 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:15, 17:30, 20:00, 22:10

§EME™O™ RIO 1 (25871410): CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / MACHETE KILLS 19:45, 22:00 RIO 2: PLANES (E§§-2D) ™/K 15:30 / ESCAPE PLAN 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 3: SMURFS 2 (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / CAPTAIN PHILLIPS 2D 19:45, 22:15 RIO 4: OIKO¶E¢O 12 19:45 KAI ™/K 15:30, 17:30 19:45 / YOU’RE NEXT 22:00 RIO 5: GRAVITY (2D) 19:45, ™/K 15:30, 17:30, 19:45 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:00 RIO 6: BLUE JASMINE ™/K 16:00, 18:00 / CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:00 KCineplex 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: OIKO¶E¢O 12 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) / MACHETE KILLS 22:10 K-Cineplex 3: H XAPA KAI H £§IæH TOY ™øMATO™ 19:30, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:15 / CAPTAIN PHILLIPS 19:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30 K-Cineplex 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 2: OIKO¶E¢O 12 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 3: MACHETE KILLS 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:15 / CAPTAIN PHILLIPS 19:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30 KCineplex 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 6: H XAPA KAI H £§IæH TOY ™øMATO™ 19:30, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-2D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:30) / MACHETE KILLS 19:45, 22:00 RIO 2: CAPTAIN PHILLIPS 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / MALAVITA 22:00 RIO 3: CLOSED CIRCUIT 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 2D 19:45, 22:00 RIO 5: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:30 / OIKO¶E¢O 12 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6-3D: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 2D ™/K 15:30 / H XAPA KAI H £§IæH TOY ™øMATO™ 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 / CAPTAIN PHILLIPS 22:00 RIO 7-3D: SMURFS 2 (E§§-2D) ™/K 15:30 / ESCAPE PLAN 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30 19:45, 22:00

EK£E™EI™ §EYKø™IA °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ K›Î· ̤¯ÚÈ ÙȘ 23/11. ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›¢IAXPONIKH °KA§EPI (22680145): «O ÎfiÛÌÔ˜ Û ÙÚ¿Ó˙ÈÙÔ», ÙÔ˘ Ô˘ ¶ÈÓ.¢ ¶·Û¯¿ÏË AÓ·ÛÙ¿ÛË Ì¤¯ÚÈ 27/11. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ NԤ̂ÚÈÔ / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË “æËÏ·ÊÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË”, Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ̤¯ÚÈ 16/11. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12. POINT CENTER FOR CONTEMPORARY ART (22662053): EÎı¤ÙÂÈ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ̤¯ÚÈ 6/12.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): EÎı¤ÛÂȘ “H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘” Î·È “O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘”, ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘, ̤¯ÚÈ 29/11.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜”, Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): “Afi ¤ÚˆÙ·”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. £EATPO ENA (22348203): “TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): “PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô” 13-16/11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK / TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘, οı K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 10:30 / “H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜”, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 & 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 6, 7, 13 & 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 Î·È 3, 10, 17, 24/11 & 1, 8, 15/12 ÛÙȘ 18:00, 22/11 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜, 21/11 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, 10&11/12 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “O MÔÚÌfiÏ˘”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ “O N¿ÛÔ˜”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.