Page 1

JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO TAPUYKUNA KILLKAPAY 1. Nacionalides y Pueblos indígenas Amazonia llaktamanta •

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

2. Costa llaktamanta •

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

3. Sierra llaktamanta

1

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO •

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

4. Ima riksichikunata rikuchinchi sumak kawsaypika …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5.

Shuar runakunaka mayhan kimiri llatawan kawsan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………..

6. Achuar karika imapakta warmitaka pushan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………..

7. Achuar apak ñawpaman runataka Imashnata nin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8. Wawakuntaka imashnata unkun warmi Achuarka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9. Sionas runakunaka maypita rikurin, shinallata mayhan llaktawanta kimirin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 10. Imashpata Misioneros Fransiscanoska “los encabellados” ni kashka Sionas runakunataka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11. Ima yuyayta kay killkayka nin (OISE) …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12. Secoyas runakunaka mayhan mama shimita charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13. Huaorani runakunataka imashnami chayshuk shutika kan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 14. Huaorani runakunaka mayhan mama shimita charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 15. Cofan runakunataka imashnami riksin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16. Cofan killkaytaka tikrachishpaka imashnata nin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17. Imashpata warmi a´I wasimantaka rin, chaymantaka imashna tikran wasimanka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18. Imashnata kichwapika ninchi “clanes territoriales” …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………..

3


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 19. Kunampika Mayhanta kimsa etnias Costa llaktapika tyan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20. Ima yuyayta kay killkayka nin (AWA) …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21. Awa runakunaka rimarinkapaka mayhan mama shimita paykunaka charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 22. Cayapas runakunaka maypita paykuna kakawsan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23. Kunampika imashnami Cayapas runakuntaka riksin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24. Washa pachapika maymanta kashka Cayapas runakunaka, shinallata imashpata shuk ladoman rishka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25. Maypillata kawsan Épera runakunaka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26. Épera runakunaka mayhan rimay shimita charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 27. Épera mashikunaka mayhan llaktakunapillata kawsan

4


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28. Épera mashikunaka imashnata yanun karka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29. Ashankataka imawanta ruran …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30. Kay Epera mashikunaka imallata yachan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31. Sumakta Takinkapaka imallata paykunaka charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 32. Imashpata “Colorados” nin Tsáchilas runakunataka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33. Tsáchila runakunaka mayhan mama shimita charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 34. Tsáchila runakuna mayhan llaktapita kawsan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 35. Ima shutita charin kiru ka, shinapash imata charin kay kiru ka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 36. Imashpata Ecuador llaktataka Multiétnico nin

5


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 37. Karanki runakunaka mayhan llaktakunapillata kawsan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 38. Karanki runakunaka mayhan shimikunata charin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39. Kayampi runakunaka mayhan llaktakunapita kawsan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40. Otavalo runakunaka maymantata kan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 41. Natabuela runakunaka, imababura llaktapika mayhan llaktakunapillami rikurin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 42. Kitu kara runakunaka, Pichincha llaktapika mayhan llaktakunapillami rikurin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 43. Panzaleos runakunak mayhan llaktamanta kan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 44. Panzaleos runakunaka, Cotopaxi llaktapika mayhan llaktakunapillami rikurin …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 45. Salasacas runakunaka mayhan lllaktamanta kan

6


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46. Chibuleos runakunaka mayhan llaktamanta kan, shinallata maypillata kawsan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 47. Puruwa runakunaka mayhan llaktamanta kan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 48. Cañari runakunaka mayhan llaktamanta kan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 49. Saraguro runakunaka mayhan llaktamanta kan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 50. Imakunatalla ruran sawarichinkapaka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51. Killkapaychi tukuy kichwa llikata …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………..

MISHU SHIMIPI KILLKASHUN KAY NAPAYKUNATA

52. Kawsanchichu …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………..

7


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 53. Imanalla …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 54. Alli puncha …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 55. Alli chishi ……………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 56. Alli tuta …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 57. Wawkika …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 58. Ñañaka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59. Panika …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 60. Turika …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61. Yayaka

8


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 62. Mamaka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 63. Allillachu kanki …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 64. Allillami kani …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 65. Ari …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 66. Mana …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 67. Mushuk tyanllu …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 68. Ari tyanmi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 69. Mana tyanllu …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 70. Alli

9


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 71. Allillami kani …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 72. Allipacha …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 73. Shinalla …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74. Shina shinalla …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 75. Llakilla …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 76. Kushilla …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 77. Unkushka …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 78. Rikurishun …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 79. Tuparishun

10


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 80. Kayakaman …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 81. Ashtakashkaman …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 82. Shuk punllakaman …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 83. Chayshuk watakaman …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 84. Hatarishunchik …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 85. Pakarihunmi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 86. Shinlliyashunchi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 87. Riksishkakunami …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 88. Purishunchi

11


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 89. Kaparinahunmari …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 90. Purinahunmari …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 91. Kaparinahushunmi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 92. Yupaychanahunchimi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 93. Yanaparishunchiyari …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 94. Hatun mama …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 95. Hatun yaya …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 96. Paya mama …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 97. Ruku yaya

12


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 98. Churi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 99. Ushushi …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 100.

Yaya

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 101.

Mama

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 102.

Layaya

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 103.

Lamama

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 104.

Lachuri

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 105.

Lawawki

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 106.

Lapani

13


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 107.

Lañaña

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 108.

Lawshushi

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 109.

Paniku

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 110.

Masha

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 111.

Yaya tiyu

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 112.

Mama tiya

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 113.

Achik mama

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 114.

Achik yaya

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 115.

Achik wawa

14


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 116.

Ayllu

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 117.

Kari

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 118.

Kachun

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 119.

Kusa

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 120.

Warmi

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 121.

Wawki

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 122.

Ñaña

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 123.

Turi

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 124.

Pani

15


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 125.

Runa

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 126.

Sapalla

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 127.

Wakchu

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 128.

Wampra

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 129.

Kuytsa

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 130.

Wawa

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 131.

Wayna

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 132.

Riksishka

…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 133.

Mashi

16


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. TULLPUNAMANTA 134.

Killu

………………………………………………………… 135.

Ankas

………………………………………………………… 136.

Puya

………………………………………………………… 137.

Waylla

………………………………………………………… 138.

Chuku

………………………………………………………… 139.

Maywa

………………………………………………………… 140.

Sañi

………………………………………………………… 141.

Suku

………………………………………………………… 142.

Wamintsi

………………………………………………………… 143.

Yana

………………………………………………………… 144.

Yurak

17


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… PACHAMANTA 145.

Pacha

………………………………………………………… 146.

Pacha-tupuk

………………………………………………………… 147.

Sailla

………………………………………………………… 148.

Chiniku

………………………………………………………… 149.

Chinilla

………………………………………………………… 150.

Wata

…………………………………………………………

151.

Chawpi – wata

………………………………………………………… 152.

Killa

………………………………………………………… 153.

Hunkay

………………………………………………………… 154.

Tutamanta

…………………………………………………………

18


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 155.

Puncha

………………………………………………………… 156.

Chawpi – puncha

………………………………………………………… 157.

Chishi

………………………………………………………… 158.

Tuta

………………………………………………………… 159.

Chawpi – tuta

………………………………………………………… 160.

Pakarina

………………………………………………………… 161.

Punchayana

………………………………………………………… 162.

Tutayana

………………………………………………………… 163.

Sarun – pacha

………………………………………………………… 164.

Kunan – pacha

………………………………………………………… 165.

Shamuk – pacha

………………………………………………………… 166.

Kayna

19


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 167.

Kaynapak – kayna

………………………………………………………… 168.

Kunan

………………………………………………………… 169.

Kaya

…………………………………………………………

170.

Mincha

………………………………………………………… 171.

Kayapak – kaya

………………………………………………………… 172.

Ñawpa –pacha

………………………………………………………… 173.

Kipa – pacha

………………………………………………………… WATAPAK KILLAKUNA 174.

Kulla

………………………………………………………… 175.

Panchi

………………………………………………………… 176.

Pawkar

…………………………………………………………

20


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 177.

Ayriwa

………………………………………………………… 178.

Aymuray

………………………………………………………… 179.

Raymi

………………………………………………………… 180.

Sitwa

………………………………………………………… 181.

Karwa

………………………………………………………… 182.

Kuski

………………………………………………………… 183.

Wayru

………………………………………………………… 184.

Sasi

………………………………………………………… 185.

Kapak

…………………………………………………………

HUNKAYPAK PUNLLAKUNA

21


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 186.

Inti

………………………………………………………… 187.

Awaki

………………………………………………………… 188.

Wanra

………………………………………………………… 189.

Chillay

………………………………………………………… 190.

Kullka

………………………………………………………… 191.

Chashka

………………………………………………………… 192.

Wacha

…………………………………………………………

MURUKUNAPAK 193.

Sara

………………………………………………………… 194.

Purutu

………………………………………………………… 195.

Inchik

………………………………………………………… 196.

Chukllu

22


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 197.

Hura

………………………………………………………… 198.

Kamuti

………………………………………………………… 199.

Kinuwa

………………………………………………………… 200.

Lumu

………………………………………………………… 201.

Papa

………………………………………………………… 202.

Mashuwa

………………………………………………………… 203.

Uka

………………………………………………………… 204.

Zampu

………………………………………………………… 205.

Sapallu

………………………………………………………… 206.

Tawri

………………………………………………………… 207.

Milluku

…………………………………………………………

23


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 208.

Raku – purutu

………………………………………………………… 209.

Rakacha

………………………………………………………… 210.

Hikama

………………………………………………………… 211.

Chullpi

………………………………………………………… 212.

Muruchu

………………………………………………………… 213.

Yurak – sara

………………………………………………………… 214.

Yana – sara

………………………………………………………… 215.

Killu – sara

………………………………………………………… 216.

Puka – sara

…………………………………………………………

RUNAPAK AYCHA 217.

Akcha

………………………………………………………… 218.

Akcha – kara

24


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 219.

Pallkala

………………………………………………………… 220.

Rinri

………………………………………………………… 221.

Uma – ñutuku

………………………………………………………… 222.

Washa – uma – ñutuku

………………………………………………………… 223.

Ñawi

………………………………………………………… 224.

Ñawi – lulun

………………………………………………………… 225.

Ñawi – millma

………………………………………………………… 226.

Shimi – millma

………………………………………………………… 227.

Kiru

………………………………………………………… 228.

Huchu – kiru

………………………………………………………… 229.

Shimi – kara

…………………………………………………………

25


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 230.

Kashtuna

………………………………………………………… 231.

Kimpu

………………………………………………………… 232.

Sinka

………………………………………………………… 233.

Sinka – utuku

………………………………………………………… 234.

Ñawi – chakata

………………………………………………………… 235.

Kallu

………………………………………………………… 236.

Shimi

………………………………………………………… 237.

Kunka

………………………………………………………… 238.

Kunka – tullu

………………………………………………………… 239.

Chakata – tullu

…………………………………………………………

240.

Ñawi – millma

…………………………………………………………

26


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 241.

Tunkuri

………………………………………………………… 242.

Kasku

………………………………………………………… 243.

Chuchu

………………………………………………………… 244.

Rikra

………………………………………………………… 245.

Rikra – uku

………………………………………………………… 246.

Maki

………………………………………………………… 247.

Ruka

………………………………………………………… 248.

Sillu

………………………………………………………… 249.

Lluki – maki

………………………………………………………… 250.

Alli – maki

………………………………………………………… 251.

Maki – muku

………………………………………………………… 252.

Paya – ruka

27


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 253.

Rikuchik – ruka

………………………………………………………… 254.

Shunku –ruka

………………………………………………………… 255.

Chawpi – ruka

………………………………………………………… 256.

Uma – ruka

………………………………………………………… 257.

Wawa – ruka

………………………………………………………… 258.

Kasku – tullu

…………………………………………………………

259.

Shunku

………………………………………………………… 260.

Washa – tullu

………………………………………………………… 261.

Washa – tullu – ñutuku

………………………………………………………… 262.

Yurak – shunku

………………………………………………………… 263.

Yana – shunku

28


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 264.

Yaku – shunku

………………………………………………………… 265.

Hanza

………………………………………………………… 266.

Puzun

………………………………………………………… 267.

Raku – chunchulli

………………………………………………………… 268.

Ñañu – chunchulli

………………………………………………………… 269.

Ishpa – puru

………………………………………………………… 270.

Ishpa – yaku

………………………………………………………… 271.

Isma

………………………………………………………… 272.

Pupu

………………………………………………………… 273.

Pata – tullu

………………………………………………………… 274.

Pata – millma

…………………………………………………………

29


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 275.

Ullu

………………………………………………………… 276.

Raka

………………………………………………………… 277.

Kuruta

…………………………………………………………

278.

Lulun

………………………………………………………… 279.

Siki

………………………………………………………… 280.

Ukuti

………………………………………………………… 281.

Mama –chanka

………………………………………………………… 282.

Chanka

………………………………………………………… 283.

Kunkuri

………………………………………………………… 284.

Chaki

………………………………………………………… 285.

Chaki – washa

…………………………………………………………

30


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 286.

Chaki – ruka

………………………………………………………… 287.

Yawar

………………………………………………………… 288.

Yawar anku

………………………………………………………… 289.

Puka aycha

………………………………………………………… 290.

Wiki

………………………………………………………… 291.

Chuka

………………………………………………………… 292.

Ana

………………………………………………………… 293.

Tsukni

………………………………………………………… 294.

Hayak chukka

………………………………………………………… 295.

Humpi

………………………………………………………… 296.

Kuña

…………………………………………………………

31


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 297.

Mirka

………………………………………………………… 298.

Mitsa

………………………………………………………… 299.

Muku

………………………………………………………… 300.

Pinkullu

………………………………………………………… 301.

Washa

………………………………………………………… 302.

Wawa mama

………………………………………………………… 303.

Wiksa

………………………………………………………… 304.

Kara

………………………………………………………… 305.

Ñawi chichu

………………………………………………………… 306.

Ñawpa maki

………………………………………………………… 307.

Washa maki

………………………………………………………… 308.

Chaki

32


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 309.

Tullu

………………………………………………………… 310.

Uma tullu

………………………………………………………… 311.

Ñawpa uma tullu

………………………………………………………… 312.

Pawachik anku

………………………………………………………… 313.

Siki chupa tullu

…………………………………………………………

WIWAKUNAMANTA

314.

Ankas

………………………………………………………… 315.

Añanku

………………………………………………………… 316.

Amaru

33


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 317.

Añas

………………………………………………………… 318.

Atuk

………………………………………………………… 319.

Allku

………………………………………………………… 320.

Challwa

………………………………………………………… 321.

Chuspi

………………………………………………………… 322.

Chushik

………………………………………………………… 323.

Kuskunku

………………………………………………………… 324.

Kuy

………………………………………………………… 325.

Kusu

………………………………………………………… 326.

Katsu

………………………………………………………… 327.

Kuru

…………………………………………………………

34


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 328.

Kinti

………………………………………………………… 329.

Kirkinchu

………………………………………………………… 330.

Churu

………………………………………………………… 331.

Walaku

…………………………………………………………

332.

Hampatu

………………………………………………………… 333.

Kushillu

………………………………………………………… 334.

Kuyka

………………………………………………………… 335.

Kuchi

………………………………………………………… 336.

Pillpintu / kapila

………………………………………………………… 337.

Puma

………………………………………………………… 338.

Taruka

…………………………………………………………

35


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 339.

Ullawanka

………………………………………………………… 340.

Urpi

………………………………………………………… 341.

Uru

………………………………………………………… 342.

Yawati

………………………………………………………… 343.

Tatu

………………………………………………………… 344.

Wakra

………………………………………………………… 345.

Llama

………………………………………………………… 346.

Atallpa

………………………………………………………… 347.

Chuchi

………………………………………………………… 348.

Chucha

………………………………………………………… 349.

Kulta

………………………………………………………… 350.

Waksa

36


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO …………………………………………………………

351.

Apankura

………………………………………………………… 352.

Chukuri

………………………………………………………… 353.

Chita

………………………………………………………… 354.

Misi

………………………………………………………… 355.

Ukucha

………………………………………………………… 356.

Usa

………………………………………………………… 357.

Piki

………………………………………………………… 358.

Pillis

………………………………………………………… 359.

Tsiya

………………………………………………………… 360.

Tsini kuru

………………………………………………………… 361.

Kuntur

37


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 362.

Kurikinka

………………………………………………………… 363.

Pishku

…………………………………………………………

RURUKUNAMANTA

364.

Chilina

………………………………………………………… 365.

Chiwila

………………………………………………………… 366.

Uchú

………………………………………………………… 367.

Piki uchu

…………………………………………………………

368.

Mishuma

………………………………………………………… 369.

Palta

………………………………………………………… 370.

Papaya

38


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 371.

Chirimuyu

………………………………………………………… 372.

Chiliwakan

………………………………………………………… 373.

Pakay

………………………………………………………… 374.

Palanta

………………………………………………………… 375.

Kapuli

………………………………………………………… 376.

Murtiñu

………………………………………………………… 377.

Mutilun

………………………………………………………… 378.

Santsi

………………………………………………………… 379.

Takzu

………………………………………………………… 380.

Tsimpalu

…………………………………………………………

YURAMANTA

39


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 381.

Yura

………………………………………………………… 382.

Kiru

………………………………………………………… 383.

Kiwa

………………………………………………………… 384.

Yuyu

………………………………………………………… 385.

Wantuk

………………………………………………………… 386.

Tsini

………………………………………………………… 387.

Chillka

………………………………………………………… 388.

Wayta

………………………………………………………… 389.

Sisa

………………………………………………………… 390.

Panka

………………………………………………………… 391.

Muyu

…………………………………………………………

40


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 392.

Atsira

………………………………………………………… 393.

Puma maki

………………………………………………………… 394.

Kishuar

………………………………………………………… 395.

Shayri

………………………………………………………… 396.

Itsi

………………………………………………………… 397.

Anku

………………………………………………………… 398.

Kaspi

………………………………………………………… 399.

Allpa kiwa

………………………………………………………… 400.

Kallampa

………………………………………………………… 401.

Kasha

………………………………………………………… 402.

Pimil

………………………………………………………… 403.

Ñakcha kiwa

41


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 404.

Payku

…………………………………………………………

405.

Tsawar

………………………………………………………… 406.

Chamiku izu

………………………………………………………… 407.

Pinllu

…………………………………………………………

CHURANAKUNA 408.

Anaku

………………………………………………………… 409.

Chumpi

………………………………………………………… 410.

Mama chumpi

………………………………………………………… 411.

Wawa chumpi

………………………………………………………… 412.

Churanakuna

………………………………………………………… 413.

Ukunchina

42


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 414.

Shiwi

………………………………………………………… 415.

Wallka

………………………………………………………… 416.

Lliklla

………………………………………………………… 417.

Pachallina

………………………………………………………… 418.

Pacha pintu

………………………………………………………… 419.

Pintu

………………………………………………………… 420.

Kunkallina

………………………………………………………… 421.

Rinrina

………………………………………………………… 422.

Ushuta

…………………………………………………………

423.

Tupullina

………………………………………………………… 424.

Tupu

43


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 425.

Shikra

………………………………………………………… 426.

Wara

………………………………………………………… 427.

Kushma

………………………………………………………… 428.

Wawa kushma

………………………………………………………… 429.

Ruwana

………………………………………………………… 430.

Muchiku

………………………………………………………… 431.

Muntira

………………………………………………………… 432.

Maki watana

………………………………………………………… 433.

Rirpu

…………………………………………………………

ALLPAMAMAMANTA

434.

Allpa

44


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 435.

Hapuklla pampa

………………………………………………………… 436.

Haka

………………………………………………………… 437.

Kinray

………………………………………………………… 438.

Kurpa

………………………………………………………… 439.

Pampa

………………………………………………………… 440.

Pata

………………………………………………………… 441.

Pukru

………………………………………………………… 442.

Sacha

………………………………………………………… 443.

Turu

………………………………………………………… 444.

Tiyu allpa

………………………………………………………… 445.

Urku

…………………………………………………………

45


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 446.

Wayku

………………………………………………………… 447.

Yunka

………………………………………………………… 448.

Tula

………………………………………………………… 449.

Kutama

………………………………………………………… 450.

Larka

………………………………………………………… 451.

Mayu

…………………………………………………………

YUPAYKUNA

Kichwa shimipika yupaytaka yachankapaka chunkakaman yupaytami riksina kanchik.

452.

Illak

………………………………………………………… 453.

Shuk

………………………………………………………… 454.

Ishkay

46


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 455.

Kimsa

………………………………………………………… 456.

Chusku

…………………………………………………………

457.

Pichka

………………………………………………………… 458.

Sukta

………………………………………………………… 459.

Kanchis

………………………………………………………… 460.

Pusak

………………………………………………………… 461.

Iskun

………………………………………………………… 462.

Chunka

………………………………………………………… 463.

Chunka shuk

………………………………………………………… 464.

Chunka ishkay

………………………………………………………… 465.

Chunka kimsa

47


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 466.

Chunka pichka

………………………………………………………… 467.

Chunka sukta

………………………………………………………… 468.

Chunka kanchis

………………………………………………………… 469.

Chunka pusak

………………………………………………………… 470.

Chunka iskun

………………………………………………………… 471.

Ishkay chunka

………………………………………………………… 472.

Kimsa chunka

………………………………………………………… 473.

Chusku chunka

………………………………………………………… 474.

Pichka chunka

………………………………………………………… 475.

Sukta chunka

…………………………………………………………

476.

Kanchis chunka

48


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO ………………………………………………………… 477.

Pusak chunka

………………………………………………………… 478.

Iskun chunka

………………………………………………………… 479.

Patsak

………………………………………………………… 480.

Waranka

………………………………………………………… 481.

Hunu

…………………………………………………………

HATUN YUPAYKUNATA RIKSISHPA KILLKAY

482.

2.387

………………………………………………………… 483.

3.457

………………………………………………………… 484.

24.564

………………………………………………………… 485.

326

…………………………………………………………

49


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO KILLKAYTA KATISHPA, YUPAYTA CHURAPAY

486.

Chunka kanchis

………………………………………………………… 487.

Kimsa chunka sukta

………………………………………………………… 488.

Ishkay chunka iskun

…………………………………………………………

MAÑASHKATA RIKUSHPA YUPAYTA KILLKAY

489.

Ishkay + kimsa=

………………………………………………………… 490.

Chusku + chusku=

………………………………………………………… 491.

Ishkay + pichka=

………………………………………………………… 492.

Shuk + iskun=

………………………………………………………… 493.

Pichka + sukta=

………………………………………………………… 494.

Chunka ishkay + sukta=

…………………………………………………………

50


JATUN YACHAY WASI COLTA - CHIMBORAZO 495.

Chunka kanchis + kimsa=

………………………………………………………… 496.

Chunka pusak + iskun=

………………………………………………………… 497.

Chunka sukta + kanchis=

………………………………………………………… 498.

Chunka pichka + illak=

………………………………………………………… 499.

Chunka shuk + chunka=

………………………………………………………… 500.

Ishkay chunka + kimsa=

…………………………………………………………

51


Tapuykuna  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you