Catalogo MBW 2011

Soft Toys & Promotional Products Collection 2011

Important Notes

Notes importantes

[p.o.d]: Es handelt sich nicht um Lagerware.

Wir verfügen aber über die Werkzeuge und technischen Möglichkeiten, um diese Produkte umzusetzen.

[p.o.d]: production on demand.

We do not stock those items, but pattern, toolings knowledge and connections are available to produce.

[p.o.d]: production sur demande.

Nous ne stockons pas ces articles mais ils peuvent être réalisés à partir d‘outillages/ moulages existants selon vos spécifications.

„Digital workflow“ We ask you to send us the artwork as digital data, due to the fact that the films are being produced by PC.

Fichiers graphiques Dans le but de garantir une excellente qualité d‘impression, merci de fournir des images et données haute résolution les textes et logos doivent être vectorisés.

„Digital workflow“ Wir bevorzugen die Zusendung digitaler Daten, da die Aufbereitung und Montage der Filme am PC erfolgt.

©

© Urheberanspruch Alle Texte, Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung – auch auszugsweise – bedarf der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt für alle Medien, auch für Websites.

Industriepreise Alle im Katalog genannten Preise sind Industriepreise, ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer ausgewiesen und freibleibend. Es gelten unsere AGB’s.

Lieferung Die Lieferung erfolgt ab Lager, zuzüglich Verpackung, Versand und Transport versicherung.

Bei den abgebildeten Modellen mit Werbedruck handelt es sich nur um Gestaltungsmuster.

Farbspiegel Lieferbare Farben sind durch Farbpunkte gekennzeichnet.

Mit Erscheinungsdatum dieses Kataloges verlieren alle anderen Preislisten ihre Gültigkeit.

© claim to copyrights All texts, pictures and graphics are protected legally by copyrights. Any kind of use – also partial use – requires the written permission of the editor. This applies to all kinds of media, also to websites. lndustry-Customers All prices quoted in this catalogue are prices for industrycustomers without VAT and subject to confirmation.

Delivery Delivery ex works, packing and transport insurance to be added. Our terms and conditions apply. Printed samples shown are for reference only. colour chart available colours identified by coloured dots With this catalogue all other price lists are not longer valid.

© copyright mbw requis Tous les textes, images et logos sont légalement protégés par copyrights leur utilisation complète ou partielle nécessite une autorisation écrite de notre part. Cette formalité s‘applique à tous les médias, sites web inclus.

Livraison Livraison Ex Works, emballage, transport et assurance en sus. Toutes les commandes sont soumises à nos termes et conditions de vente.

Charte des couleurs Les pastilles de couleurs ci-dessous définissent les coloris disponibles

^^^

Wichtig zu wissen

Wichtig zu wissen / Important Notes / Notes importantes

i

Inhalt / index / sommaire | 1 1

Inhalt index sommaire Seite page page

4-21 Fußgängerreflektoren Warnwesten Reflex Monsta Reflexbänder Weichplastik-Reflektoren Reflextiere

| pedestrian reflectors | safety vest | Reflex Monsta | safety wraps | soft reflectors | reflective animals

| réflecteurs piétons | gilets de sécurité | Reflex Monsta | brassards réflectifs | réflecteurs souples | animaux réfléchissants

6 12 15 17 18 20

22-55 Bär und Elch (Öko-Tex) Teddy Deluxe Zootiere Schlüsselanhänger Putzi, Magnettiere Accessoires, Shirts u. Schals

| bear and moose (Eco-Tex) | Teddy Deluxe | zoo animals | keychain items | cleaner, magnet animals | accessories, shirts & scarfs

| ours et élan (Ökotex) | Teddy Deluxe | animaux de zoo | porte-clé | putzi, animaux magnets | accessoires, tee-shirts & écharpes

24 29 37 45 46 48

56-75 XXL Enten Standardmodelle Motiventen CityDuck® Ihre eigene CityDuck® Sondermodelle

| XXL Ducks | standard items | design ducks | CityDuck® | your own CityDuck® | p.o.d-items

| Canards géants XXL | modèles standards | canards design | CityDuck® | Votre propre CityDuck® | fabrication spéciale

58 59 61 66 69 75

76-87 Wollfilz – Made in Germany | woolen felt made in germany Synthetikfilz | synthetic felt Untersetzer, Filztaschen | coasters, bags made of felt

Polyesterfilz Weihnachten | x-mas polyester felt Polyesterfilz Ostern | easter polyester felt

| feutrine naturelle d‘allemagne | feutrine synthétique | dessous-de-bouteille, sacs en feutrine | feutrine en polyester pour noël | feutrine en polyester pour pâques

78 84 85 86 87

88-115 Squeezies® Mikrofasertücher Bälle Sitzkissen Roggenkissen, Sämereien

| squeezies® | microfiber cloth | balls | sitting pads | grain pillow, seeds

| squeezies® | tissu en microfibre | balles | assises | coussin en grains, semences

90 102 107 111 114

116-127 Weihnachts Berts® + Enten | christmas Berts® and ducks Plüschtiere | plush animals Filzanhänger | felt hangers

| Berts® et canards de noël | Animaux en peluche | Cintres en feutre

118 120 127

2

g La q ualité tout au lon

Wir arbeiten mit folgenden renommierten Testinstituten zusammen:

Unsere Produkte werden regelmäßig von unabhängigen Testinstituten geprüft.

Our products are frequently tested by independent institutions.

Nos produits sont contrôlés régulièrement par des organismes d’essais indépendants.

Bei der Prüfung unserer Reflexartikel arbeiten wir eng mit dem TÜV Rheinland zusammen.

We work closely with the TÜV Rheinland for verifications of our reflective articles.

Nous travaillons en étroite coopération avec le contrôle technique de la Rhénanie, TÜV Rheinland, qui contrôle nos produits réfléchissants.

Buereau Veritas ist einer unser ständigen Partner im Bereich der Produktsicherheit Buereau Veritas is one of our constant partners for product safety.

Bureau Veritas est notre partenaire permanent pour tout ce qui relève de la sécurité du produit.

Die Öko-Tex Schadstoffprüfungen umfassen mehr als 100 verschiedene Parameter und gehen über gesetzliche Forderungen deutlich hinaus.

The Öko-Tex testings for harmful substances include more than 100 different parameters and go far beyond statutory provisions.

Les contrôles Eco-Tex sur la nuisance regroupent plus d’une centaine de paramètres différents et sont nettement plus sévères que les exigences du législateur.

Auf die Erfahrung der finnischen Behörden wollen wir nicht verzichten.

We don`t want to miss the experiences of the Finnish authorities.

Nous faisons évidemment appel à l’incontournable expérience des autorités finlandaises.

Das TÜV-Proof-Zeichen steht für zertifiziertes Qualitätsspielzeug.

The TÜV-Proof-Logo stands for certified highquality toys.

Le logo TÜV-Proof atteste d’un jouet de qualité certifié.

In den vergangenen Jahren wurden einige unserer Produkte mit dem Promotional Gift Award ausgezeichnet.

In the past years some of our products have been awarded with the Promotional Gift Award.

Au cours des années passées, un certain nombre de nos produits ont été récompensés par l’Award Promotional Gift.

In 2010 wurde unsere nach Öko-Tex 100 zertifizierte Plüschserie für den Deutschen Designpreis nominiert.

Our Öko-Tex certified plush toys have been nominated for the German Design Award 2010.

En 2010, notre série en peluche certifiée EcoTex 100 a été nominée pour le prix du design allemand.

We co-operate with the following renowned test institutes:

fe

Nous travaillons avec les organismes suivants:

baby

sa

Speziell für Babys geeignete Artikel sind in unserem Katalog mit diesem Logo gekennzeichnet.

Articles that are especially suitable for babys are labelled with this logo.

Tous les articles conçus spécialement pour les bébés portent ce logo dans notre catalogue.

3

ie n i L zer n a f g u a ät t i l ng the line o Qua l a lity a u Q

Qualität hat ihren Preis

Quality has its price

La qualité a on prix

Die Anforderungen des Marktes an Qualität und Sicherheit der eingesetzten Werbeartikel sind hoch. Zahlreiche Vorgaben der europäischen Normen stellen uns jeden Tag vor neue Herausforderungen. Wir stellen uns dieser Verantwortung und präsentieren Ihnen in diesem Katalog Werbeartikel, die den Inverkehrbringungsrichtlinien der EU entsprechen und nach diesen produziert werden.

The market requirements regarding quality and safety of the promotional items used are immense. Numerous regulations of European standards result in ever new challenges each day.

We are facing this responsibility, and in this catalogue we are pleased to present you promotional items meeting the EU regulations and directives for bringing products into circulation.

Les besoins en qualité et sécurité concernant les articles promotionnels sont devenus de plus en plus rigoureux.

Les standards européens augmentent constamment et génèrent de nouveaux challenges pour les fabricants et fournisseurs. Nous prenons ces responsabilités très à cœur et investissons des ressources considérables pour assurer le contenu du catalogue que nous présentons. Nous pouvons vous fournir en toute sécurité, ainsi qu’à vos clients, des articles en corrélation avec toutes les directives et consignes européennes.

Die Qualitätskontrolle in Fernost erfolgt durch Mitarbeiter, die die Produktion kontinuierlich überwachen und somit einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass wir Ihnen auch in Zukunft ausgesuchte Produkte zuverlässig und in gleichbleibender Qualität liefern können.

Die Unternehmen der JCK Holding fühlen sich Ihrer sozialen Verantwortung verpflichtet. Wir bevorzugen Betriebe zur Herstellung unserer Produkte, die die Forderungen von BSCI (Business Social Compliance Initiative) oder ICTI (International Council of Toy Industry) erfüllen.

Unser Social-Compliance-Team in Shanghai prüft und berät unsere Hersteller.

The quality assurance in Asia is provided by employees who continously monitor the production and thus essentially contribute to our objective to supply selected products at constant quality to you – now and in the future.

The companies of the JCK Holding have a strong commitment to meet corporate social responsibility standards. We therefore prefer manufacturers for our products who comply with the BSCI (Business Social Compliance Initiative) and ICTI (International Council of Toy Industry) requirements.

Our Social Compliance Team in Shanghai monitors and consults our manufacturers accordingly.

En Asie, nos employés surveillent constamment la production mise en place dans les usines qui nous fournissent.

Cela est essentiel pour assurer notre objectif: vous fournir une sélection d’articles de qualité, aujourd’hui et demain.

Les sociétés du Holding JCK ont un engagement fort pour répondre aux normes en matière de responsabilisation sociale. Nous préférons donc que les fabricants de nos produits respectent les exigences de BSCI (Business Social Compliance Initiative) et ICTI (International Council of Toy Industries) Notre équipe de Social Compliance à Shanghai est dédiée à s’assurer que nos fournisseurs sont en conformité avec toutes les différents directives. Elle conseille et contrôle en permanence les usines concernées

4

Fußgängerreflektoren Warnwesten Reflex Monsta Reflexbänder Weichplastik-Reflektoren Reflextiere

| pedestrian reflectors | safety vest | Reflex Monsta | safety wraps | soft reflectors | reflective animals

| réflecteurs piétons | gilets de sécurité | Reflex Monsta | brassards réflectifs | réflecteurs souples | animaux réfléchissants

6 12 15 17 18 20

5

Unsere Besten Seit 30 Jahren vertreiben wir aus Überzeugung und mit Leidenschaft Artikel zur Fußgängersicherheit. Wir nehmen hier eine führende Position am Markt ein. In der Reflexline finden Sie neben unseren Produkten ausführliche Informationen über Zertifikate und die Relevanz von Fußgängersicherheit im Straßenverkehr.

TALMU Reflektoren sind TÜV-geprüft TALMU reflectors are certified by TÜV Les réflecteurs TALMU sont certifiés par le TÜV

Our Best

Driven by conviction and passion we have supplied pedestrian safety articles for 30 years, and we have become one of the market leaders in this segment. The following pages not only present our Reflexline products, you will also find information related to certificates and information on the relevance of pedestrian safety.

Notre spécialité

Animé par sa passion et ses convictions, mbw fournit des articles de sécurité pour les piétons depuis 30 ans et est devenu l‘un des leaders du marché dans ce secteur. Les pages suivantes présentent non seulement la ligne de produits Reflexline, mais vous y trouverez aussi des informations relatives aux certificats et à l‘importance de la sécurité des piétons.

Philosophie und Nutzen

Philosophy and Benefits

Philosophie et avantages

Ohne Rückstrahler wird ein Fußgänger für einen Autofahrer, der mit Abblendlicht fährt, bei ca. 30 m Entfernung sichtbar.

Fährt ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 80 km/h, bewegt es sich 22 Meter in einer Sekunde. Dies bedeutet, dass dem Autofahrer nur 1,2 Sekunden zum Reagieren bleiben. Dank der extrem hohen Rück­strahlwerte von TALMU Fußgängerreflektoren wird ein Fuß­gänger dagegen schon bei ca. 150 Meter Entfernung sichtbar. Jetzt bleiben dem Autofahrer mehr als 5 Sekunden Reaktionszeit

A pedestrian, not wearing a reflector, is only visible from about 30 m to a driver using „low beam“. If the car is moving at 80 km/h, it will cover a distance of 22 metres in a second. This means, that the driver has only 1 to 2 seconds to react.

With a TALMU reflector a pedestrian can be seen at 150 metres distance. In this case the driver has more than 5 seconds to react, thanks to the reflector´s extremely high reflective power.

Un piéton qui ne porte pas de réflecteur n‘est visible qu‘à 30 mètres d‘une voiture roulant avec ses feux de position. Si le véhicule roule à 80 km/h, il couvre une distance de 22 mètres en une seconde. Ce qui signifie que le conducteur n‘a qu‘une à deux secondes pour réagir. Avec un réflecteur TALMU, un piéton peut être vu à une distance de 150 mètres. Dans ce cas, le conducteur a plus de 5 secondes pour réagir, grâce au grand pouvoir réfléchissant de l‘accessoire.

Seit Juli 2001 ist die EN13356 in Kraft

The EN 13356 Became Law in July 2001

La norme EN 13356 obligatoire depuis juillet 2001

Fußgängerreflektoren gehören zur persönlichen Schutz­ausrüstung (PSA, gem.

89/686 EWG) und unterliegen strengen Vorgaben. TALMU Reflektoren erfüllen alle diese Vorgaben, sind getestet und zertifiziert. Die EG Bau­muster­prüfbescheinigung ist erteilt vom TÜV Rheinland unter der Nr. BP600028140001. Die Verantwortung für die Produktsicherheit liegt beim „Inverkehrbringer“. Wir stellen uns dieser Verantwortung! Bei uns liegen Sie richtig.

Pedestrian reflectors are part of the personal safety equipment as strictly defined in the above mentioned EN statute.

TALMU reflectors are produced according to these re­quirements, are tested and certified. The documentation is signed by TÜV Rheinland Product Safety GmbH. The CEN-wide No. is BP600028140001. The primary seller takes responsibility for the products. We bear this responsibility. You are safe with us.

Les réflecteurs pour piétons font partie de l‘équipement personnel de sécurité strictement défini par la norme EN 13356. Les réflecteurs TALMU sont produits en respectant ces exigences, et sont testés et vérifiés. Cette documentation est approuvée par TÜV Rheinland Product Safety GmbH. Le numéro CEN est BP600028140001. Le fournisseur est responsable des produits.

Nous assumons cette responsabilité. Vous êtes en sécurité!

EN 13356

6

Einige Modelle auch in schwarz am Lager Rondell: 1789s T-Shirt: 1836s Handy: 1837s some shapes also in black available Rondell: 1789s T-Shirt: 1836s cellphone: 1837s quelques modèles sont aussi disponibles en noir: disque: 1789s tee-shirt: 1836s gsm: 1837s

Reflektoren für Kinder und Erwachsene reflectors for kids and adults réflecteurs pour enfants et adultes Rondell round disque 17891 • 1789s • 17893 • 17895 • 17897 • 17898 Ø ca. 5,5 cm S: ca. 4,5 cm

T-Shirt t-shirt tee-shirt 18361 • 1836s • 18363 • 18367 • 18368 ca. 6 x 6,5 cm T: 3 x 2 cm

Handy mobile phone mobile 18371 • 1837s ca. 8 x 3,5 cm S: je Design S: per design

Dreieck triangle triangle 18111 Kantenlänge edge length longueurdes arêtes ca. 7 cm T: ca 5 cm x 2 cm

Quadrat square carré 17871 ca. 5,5 x 5,5 cm T: 3 x 3 cm

Rechteck rectangle rectangle 17801 ca. 7 x 3 cm, S: 5,5 x 2 cm

i INFO Alle Reflektoren können wir mit Ihrem eigenen Design bedrucken. Siehe Seite 9 Together with you, we can find other designs to print on our reflectors. See page 9 Ensemble, nous pouvons créer d‘autres designs à imprimer sur nos réflecteurs. Voir page 9

1

Druck / print impression

Reflektor, Preise für Rohlinge o. Aufdruck, inkl. Nadel + Faden, in EVP mit Hinweiszettel reflector, prices without print, incl. safety pin + string, single packed with paper inside réflecteur, prix sans impression, inclu fil et épingle à nourisse, emballage individuel avec notice papier Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500 Rohling ohne Gesicht od. Kontur

reflector without face or outline /unité Ebauche sans visage ni contour

*

7

*

*

* *

* *

*

Bär bear ours ca. 7 x 5 cm S = 2,5 x 2,5 cm • 17967

• 17969

• 17965

• 17968

17961

• 17960

• 17963

i INFO

Reflektoren – tolle Ausstrahlung be safe – be seen pour être vu en toute sécurité

Die abgebildete druck­ technische Gestaltung der Reflektoren ist Standard. Sie können jedes Modell nach Ihren Vor­stellungen frei gestalten.

The printed lines (e.g. faces, characters) as shown are standard versions. You can create your own design to be printed on the standard reflectors.

Herz heart cœur 17821 • 17827 ca. 6 x 6 cm T: 1,5 x 3,5 cm

Eiskristall snow crystal flocon 18031 • 18033 Ø ca. 6,5 cm T: Ø 3,5 cm

*

Dino dino dino 18201 • 18203 • 18205 • 18207 • 18208 ca. 7 x 5,5 cm S: 1,5 x 3 cm

*

Bus bus bus 18151 ca. 6,5 x 5 cm S: auf Anfrage on request sur demand

*

Auto car voiture 18161 • 18163 • 18168 • 18169 ca. 6,5 x 5,5 cm S: 1,5 x 4 cm (Rückseite backside verso)

Flasche bottle bouteille 18351 • 18358 ca. 8 x 3,5 cm S: 4 x 2,5 cm

*

Eule owl chouette 18041 • 18043 • 18047 • 18048 ca. 6,5 x 4,5 cm S: 1,5 x 3 cm

*

Free free free 18101 ca. 7 x 5 cm S: ca. 2 x 1,5 cm

Birdie birdie birdie 18321 • 18328 ca. 7 x 5,5 cm T: 4 x 2,5 cm

*

gezeigte Linien (Gesicht) werden in der Druckfarbe der Werbeanbringung mitgedruckt.

Printed design elements are printed with the same colour as logo print.

*

Maus mouse souris 18301 • 18303 • 18307 • 18308 ca. 6,5 x 4,5 cm S: 1,3 x 2 cm

S = Siebdruck T = Tampondruck S = silk screen sérigraphie T = pad print tampographie

* Konturen und andere hier

Katze cat chat 17901 • 17903 • 17907 • 17908 • 17900 ca. 6 x 5,5 cm S: 2 x 4 cm

*

Clown clown clown 18251 • 18253 • 18257 • 18258 ca. 6,5 x 6 cm S: 1,5 x 3 cm

Les lignes imprimées, (par exemple visages et personnages) sont des versions standards. Vous pouvez créer votre propre design.

Les éléments imprimés comme le visage sont imprimé en même temps que le logo pour des articles vierges, contactez nous.

1

Druck / print impression

8

Standardverpackung standard packing emballage individuel Auch an die Verpackung stellt die EN13356 umfangreiche Anforderungen.

Um diesen gerecht zu werden, haben wir eine spezielle Einzelverpackung entwickelt. Der „Hinweiszettel“ enthält wichtige Informationen, die in der EN 13356 vorgegeben sind.

According to the EN 13356 there are given a lot of other requirements as marking and manufacture information for use. Therefore we created a single packing covering all those facts and figures. The product information paper contains important informations which are requested by the EN 13356.

La norme EN 13356 inclue également l‘emballage. Afin de répondre à cette exigence, nous avons développé un emballage individuel spécifique incluant une notice contenant des informations importantes prévue par la norme EN 13356.

i INFO Der Hinweiszettel wird für jeden Auftrag individuell mit Ihrer Adresse gedruckt.

The product information paper is made individually for each order and is showing your address.

La notice est imprimée pour chaque commande. Cela vous permets de faire apparaître le nom et l‘adresse de votre choix.

Befestigungsvielfalt fastening possibilities fixations

37931 • 37932 • 37933 • 37935 • 37937 • 37938 • 37934 • 37930

Standard

37929

37950

37790

Befestigungsvielfalt / many fastening possibilities / fixations

Standard: Nadel u. Faden im Beutel / standard: safety pin and cord in bag / inclus dans l‘emballage individuel fil et épingle à nourisse

3793_ Kunststoff-Spirale / plastic spiral / spirale PVC 37950 Schlüsselkette mit S-Haken / key chain with S-hook / cordon PVC 37790 Soft-Klebepunkt / self-adhesive sticker / Softsticker adhésif 37929 Broschennadel / button pin / broche

9

PEPPI

18244

18243

18241

18242

18245 18262

Preise auf Anfrage – abhängig von Stückzahl und Farbe

Prices on request – depending on quantity and colours to be printed

Prix sur demande – selon quantité et nombre de couleurs

i INFO Ihrer Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt – den Mindestforderungen der EN 13356 muß entsprochen werden. Fragen Sie uns!

There are almost no limits.

Create your own clown!

We assist you to design the print according to the EN 13356.

Sonderanfertigungen custom design fabrication spéciale

Laissez libre cours à votre imagination. Créez votre clown! Nous vous assistons dans le design afin de respecter la norme EN 13356.

Druckmuster nur als Gestaltungsbeispiel.

Printed samples for reference only. Échantillon imprimé sert seulement comme exemple.

Rückseite Vorderseite

backside verso frontside face

Werbeanbringung mit Sticker möglich.

Logo with sticker possible. sticker logoté possible.

Elefant, aus Modell 18307 elephant, item 18307 éléphant, article 18307

Dalmatiner, aus Modell 18308 dog, item 18308 chien, article 18308

10

Speichenstrahler 1

Druck / print impression

spoke reflector réflecteur de rayons 11066

Speichenstrahler / spoke reflector / réflecteur de rayons Menge/quantity/quantité 250

500

1.000

2.500

500

1000

2500

Überwurf collar colliers Reflektierender Überwurf für Kinder. Sicherheit zum Anziehen.

Reflecting collar for children. Safety to dress.

V réfléchissant enfant. Habit de sécurité.

10426

5

Druck / print impression

Reflektierender Überwürf / reflecting collar / colliers de sécurité Menge/quantity/quantité 100 250

11

Sicher ist sicher safety first sécurité avant tout Sicherheitswimpel für Fahrräder > starke Signalwirkung in leuchtorange > auffälliger, langlebiger Werbeträger > ca. 165 cm flexibler Fiberglasstab > kunststoffummantelt > mit wenigen Handgriffen an der Radnabe zu montieren

SIWI „Made in Germany“

Safety flags for bicycles > powerfull effectiveness in bright signal colours > striking and long-living advertising item > about 165 cm flexible „fibreglas“-stick > plastic coated > easily to be fitted on the hub Drapeau de sécurité pour vélos > drapeau orange fluorescent haute visibilité > support de communication longue durée > mât en fibre de verre, jusqu‘à 165 cm > couverture plastique > fixation facile

Preise prices prix: Achtung! Aufgrund der ständig steigenden Preise für Folien und der Preis­schwankungen für Fiberglasprodukte sind unsere Preise für Sicherheits­wimpel freibleibend.

Bitte informieren Sie sich vor einer Bestellung.

11010 Länge ca. 165 cm length ca. 165 cm longueur environ 165 cm

Note! Because of the permanent increasing prices for foiles and the varying costs for fibreglass products, the prices are without engagement. Please contact us for the prices.

Sonderanfertigung special production production spéciale

Avertissement! Dû à une augmentation régulière des prix des films et des coûts variables des produits en fibre de verre, les prix indiqués sont sujet à des modifications non notifiées.

Merci de nous contacter pour obtenir un prix réel et estimé.

11010, SIWI 100, einseitig bedruckbar / one side printable only / impression uniquement sur un coté Menge/quantity/quantité 500 1.000 2.500

Druck p. Farbe / imprint p. colour / impression par couleur

15010, SIWI 500, Wimpel, beidseitig bedruckbar / to be printed on both sides / impression de part et d‘autre Aufpreis zu SIWI 100 / extra charge to be added to SIWI 100 / supplément de SIWI 100 Siwi zweiteilig / dreiteilig auf Anfrage

„fibreglas“-stick also in parts available on request

Le mât en fibre de verre est disponible sur demande en 2 ou 3 parties

Druckvorbereitungskosten bei reprofähiger Vorlage pro Farbe/Seite Einrichtekosten pro Farbe/Seite Reprokosten wenn erforderlich nach Aufwand

Printing preparation for the advertising imprint, reproducible draft or film, necessary per colour/side set up costs per colour/side Litho costs if necessary to be added

Frais techniques Si fichier graphique exploitable par couleur et par face frais de cadre par couleur/position coût supplémentaire si lithographie

Wimpel-Sonderfarben leuchtgrün, gelb oder weiß, ab 500 StückAufpreis

Flag in special colours bright green, yellow or white, min. quantity 500 pieces extra charge

Kunststoffummantelte Stäbe in Sonderfarben ab 5.000 St. lieferbar.

Special colours for coated sticks available, minimum quantity 5.000 pieces.

Drapeaux en couleurs spécifiques vert vif /jaune ou blanc, Quantité minimum 500 pièces supplément par pièce Couleurs de couverture spécifiques pour le mât quantité minimum 5000 pièces.

Gestaltungsmuster for reference only production spéciale

12

Kinder-Warnweste kids-vest gilet enfant

10428 Größe size taille: 46 x 46 cm

10425 Größe size taille: 46 x 46 cm

Entspricht der EN 1150 according to EN 1150 selon EN1150

Warnweste / kids-vest / gilet enfant Menge/quantity/quantité 10425, 10428 Kinder-Warnweste

100

250

500

1.000

2.500

Kinderwarnwesten als Überwurf EN 13356 safety collars for kids Colliers de sécurité Enfant

ab 3.000 Stück MOQ 3.000 pc.

Warnweste safety vest gilet de sécurité

i INFO Die Mitführung von Warnwesten im PKW ist in vielen EU-Ländern Vorschrift beziehungsweise wird empfohlen.

Reflective vests are an obligatory or at least recommended accessory for passenger cars in many EU countries.

Dans de nombreux pays européens, il est obligatoire ou au moins recommandé d’avoir dans la voiture des gilets fluo.

5

Druck / print impression

10408 Größe size taille: 64 x 64 cm

10405 Größe size taille: 64 x 64 cm

Sicherheitsweste mit reflektierenden Streifen und Klettverschluss gemäß EN 471. Kategorie II Klasse 2, EG-Baumuster­ bescheinigung durch TÜV-Rheinland.

Safety vest with reflective stripes and hook-and-loop fastener.

Category II Class 2, certified to EN 471 by TÜV Rheinland Group.

Gilet de sécurité avec bandes réfléchissantes et fermeture velcro.

Catégorie II classe 2 selon la norme EN471 certifié TÜV Rheinland.

Druckfläche: vorn 100 cm2 / hinten 500 cm2 Weste verpackt im gleichfarbigen Beutel.

Warnweste / safety vest / gilet de sécurité Menge/quantity/quantité 10405, 10408

100

Printing area: front 100 cm² / back 500 cm² Vest single packed in textile bag.

Espace d‘impression avant: 100 cm² / dos: 500 cm2 Gilet vendu avec pochette de rangement.

250

500

1.000

2.500

13

Baseballkappe Baseball cap casquette enfant Baseballcaps mit reflektierenden Applikationen.

Baseballcaps with reflecting applications.

Casquette baseball avex inserts réfléchissants.

Sonderanfertigung custom made on request fabrication spéciale sur demande

10260

Baseballcaps, Gr. 54 / caps size 54 / casquettes taille 54 Menge/quantity/quantité 100

6 250

500

1.000

250

500

1.000

Druck / print impression

Die reflektierende Hundewarnweste the reflecting dog-waistcoat gilet de sécurité réfléchissant pour chiens Erhältlich in den Größen S, M und L. Available in the size small, medium and large.

Disponible à la taille: S, M et L. Größe size taille: A B S 10431 30-40 cm 36-46 cm M 10432 42-48 cm 58-66 cm L 10433 48-56 cm 66-78 cm

Menge/quantity/quantité Größe S / size S / taille S Größe M / size M / taille M Größe L / size L / taille L

100

5

Druck / print impression

14

NEW

Reflektierende Hundeleine Reflecting dog lead laisse pour chien réfléchissante Sicherheit für Hund und Halter in drei Größen. Die Werbeanbringung erfolgt per Doming auf dem Hundehalsband oder per Siebdrucktransfer auf der Rückseite der Leine.

Safety for dog and dog owner in three sizes. Your advertisement can be placed as doming or via silk-screen transfer on the back of the lead.

La sécurité pour le chien et son maître en trois tailles. Le message publicitaire est apposé sur le collier du chien par emboutissage ou sur l’arrière de la laisse par sérigraphie.

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r p A ab le en ib dispon 11 avril 20

Siebdrucktransfer auf der Leine möglich Silk screen transfer possible on dog leash Sériegraphie possible sur la laisse

6

Druck / print impression

10434, Größe size taille „S“ Halsband dog collar collier Ø 8 - 13 cm Doming doming etiquette relief 0,7 x 1,1 cm Leine dog leash length laisse longueur ca. 120 cm Breite width largeur ca. 1,5 cm

10435 Größe size taille „M“ Halsband dog collar collier Ø 11 - 17 cm Doming doming etiquette relief 0,9 x 1,4 cm Leine dog leash length laisse longueur ca. 120 cm Breite width largeur ca. 2,0 cm

Menge/quantity/quantité 10434, Größe S / size S / taille S 10435, Größe M / size M / taille M 10436, Größe L / size L / taille L

100

10436 Größe size taille „L“ Halsband dog collar collier Ø 10 - 18 cm Doming doming etiquette relief 1,4 x 2,2 cm Leine dog leash length laisse longueur ca. 115 cm Breite width largeur ca. 2,5 cm

250

500

1.000

15

NEW

i INFO 61081 Harry Haarlos

61079 Max Monsta

61083 Sam Smiley

61080 Dan Devil

61084 Zora Zahn EC Type Approval EN 13356

61082 Emma Eule

ReflexMonsta Unsere ReflexMonsta verbinden den spielerischen Aspekt unserer Plüschtiere und die Verkehrssicherheit unserer Reflektoren. Ob an Schultaschen, Rucksäcken oder am Schlüsselbund – die lustigen Motive strahlen jedes Auto an.

Our ReflexMonsta combines the playfully aspect of our plush toys with the road safety of our reflectors. No matter if they are attached on schoolbags, backpacks or a bunch of keys – these funny guys illuminate every car.

ReflexMonsta Menge/quantity/quantité ReflexMonsta, ca. 7 cm

250

500

Nos figurines réfléchissantes ReflexMonsta associent l’aspect ludique de nos animaux en peluche avec la sécurité routière offerte par nos réflecteurs. Accrochées au cartable, sac à dos ou au porte-clés, ces amusantes figurines interpellent les automobilistes.

1.000

2.500

2

Druck / print impression

Reflektierendes Schlüsselband reflecting loop cordelette porte-clés réfléchissante

NEW

Der Schlüsselanhänger mit reflektierender Folie und Schlüsselring ist in verschiedenen Farben und Größen erhältlich. Mehrfarbige Drucke auf Anfrage.

The lanyard with reflecting film and keyring is available in different colours and sizes. Multicoloured imprint on request.

La cordelette revêtue d’un film plastique réfléchissant et l’anneau porte-clés sont disponibles en différentes teintes et tailles. Gravures en polychrome sur demande.

10276 10277

Reflektierender Schlüsselanhänger / reflecting loop / cordelette porte-clés réfléchissante Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 Anhänger 11 x 2,3 cm

Anhänger 17 x 3,1 cm

3

Druck / print impression

16

Nachleuchtend glowing in the dark brassards réflectifs

Nachleuchtend/reflektierende Klackbänder sind gegen Aufpreis lieferbar.

Transluzente Farben

Glowing/reflecting snapbands are available for an additional charge.

Reflexbänder mit transluzentem Druck Die Technik schreitet voran. Die Verwendung einiger transluzenter Farben ermöglicht es uns, normgerechte Bänder mit vollflächiger Bedruckung herzustellen. Die in der EN 13356 geforderten Werte werden selbstverständlich erreicht. Für diese Art der Bedruckung wurde eine eigene Baumusterbescheinigung ausgestellt. Genehmigt sind bislang die Farben: Rot, Blau, Gelb und Grün. Schwarz wird nur für Konturen und eventuelle Werbean­bringungen eingesetzt. Ansonsten sind die Bänder mit den zertifizierten Farben frei gestaltbar. Alle Farben TÜV/GS zertifiziert.

Brassards réflectifs / bracelets sont disponibles pour un supplément.

Aufpreis surcharge supplément

Art. 10263/10363 Art. 10264/10364 Art. 10267/10367 Art. 10261/10361 Art. 10262/10362 Art. 10221/10321

translucent imprints brassard réflectif avec impression translucide Reflecting bands with translucent imprints Technology advances. The usage of some specially developed translucent colours permits us to produce reflecting bands in accordance with the requested European norms even though printed all over the surface. The values requested by the EN 13356 are of course matched. For this kind of imprint a new EC type approval certificate has been issued. Until now the following translucent colours are available: red, blue, yellow and green. Black can only be used for outlines and extra advertising imprints. Apart from that the reflective bands are freely to be printed within the range of these certified colours. All is TÜV/ GS certified.

Brassard réflectif avec impression translucide La technologie se développe constamment.

L‘utilisation de certaines couleurs translucides nous permet de produire de brassards imprimés tout en respectant la norme EN 13356. Pour ce type d‘impression une certification CEE a été établie. Les couleurs autorisées sont rouge, bleu, jaune et vert.

La combinaison de ces couleurs est possible. Le noir peut être utilisé pour le texte et / ou contours.

Toutes les couleurs sont certifiées TÜV/GS.

*Achtung, kein Shadowdruck o. Offsetdruck möglich!

Werbeanbringung nur im Siebdruck auf der Reflexfolie. *Attention: no shadowprint or offsetprint possible! Imprint only in silkscreen on the reflective material possible. *Attention: L‘impression translucide ou offset n‘est pas possible. Impression seulement en sérigraphie sur le film réflectif.

Shadowline Wir bieten die Möglichkeit, den Werbedruck auch unter der Reflexfolie anzubringen. Dadurch bleibt die gesamte Reflexionsfläche erhalten.

We offer the option of providing the promotional printing under the reflective film. This way, the complete reflective area is maintained.

L‘impression sous le film reflectif est possible pour conserver toute la surface réfléchissante.

Als Druckbeispiel For reference only comme exemple.

17

Reflexbänder made in Germany safety wraps brassards réflectifs 10263

Größe, size, taille: 22 x 2,2 cm

10363

max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 20 x 1,5 cm

10264

Größe, size, taille: 25 x 3 cm

10364

max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 23 x 2,5 cm

10267

Größe, size, taille: 31 x 3 cm

10367

max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 29 x 2,5 cm

10261

Größe, size, taille: 34 x 3 cm

10361

max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 32 x 2,5 cm

10262

Größe, size, taille: 40 x 3 cm

10362

max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 38 x 2,5 cm

10221

Größe, size, taille: 44 x 4 cm

10321

max. Druckfläche, max. printing area, espace d‘impression: 42 x 3 cm

EN 13356 Die Reflexbänder werden in Deutschland gemäß der EN 13356 hergestellt Safety wraps are produced in Germany according to the EN 13356 statute.

Tous les brassards sont fabriqués en Allemagne selon la norme EN 13356.

Wir verarbeiten we use nous utilisons

3 cm 2,3 cm

10268, 38 cm 10271, 46 cm Reflexband mit Klettverschluss und Velourrücken reflecting band with hook-and-loop fastener and velour on the back brassard réflectif avec velcro et velours au verso

10269 Reflexband mit Klettverschluss und Plastikrücken Länge ca. 40 cm, Länge Reflexmaterial ca. 22 cm reflecting band with hook-and-loop fastener and plastic on the back length ca. 40 cm, length reflecting material ca. 22 cm bande réflective avec velcro et plastique au verso Longueur ca. 40 cm, Longueur Reflexmaterial ca. 22 cm

Reflexbänder, Klackband / safety wraps, snapband / brassards réflectifs Menge/quantity/quantité 100 250 10263, 10363 22 x 2,2 cm 10264, 10364 25 x 3,0 cm 10267, 10367 31 x 3,0 cm 10261, 10361 34 x 3,0 cm 10262, 10362 40 x 3,0 cm 10221, 10321 44 x 4,0 cm 10268 38 x 3,0 cm 10271 46 x 3,0 cm 10269 mit Plastik/with plastic/ avec plastique

500

1.000

2.500

i INFO Achtung: Mindestbestellmenge bei Bedruckung Attention: MOQ for print Attention: Quantité minimum pour impression 1c : 100 Stück/pcs 2c : 500 Stück/pcs 3c : 1000 Stück/pcs 4c : 2500 Stück/pcs

3

Druck / print impression

18

Weichplastik-Reflektoren als Sticker i INFO

softreflectors as sticker réflecteurs souples / stickers

Sticker mit Standardkleberücken oder Textilkleberücken (waschbar bis 30° Grad).

Achtung: Wir empfehlen die Bedruckung Die angegebenen Preise sind für StanThe shown prices are for standard items K ategorie S-9 imprint. unterhalb der REFLEXITE Reflexfolie um dardware ohne Aufdruck. without den Anforderungen der EN 13356 gerecht Attention: We recommend imprint Attention: Nous recommandons zu werden. Bedruckte Reflexflächen underneath reflecting material to fulfil the l‘impression sous le film réflectif pour reflektieren nicht! Konturen und andere requirements of the EN 13356. Printed respecter la norme EN 13356. Des surfaces hier gezeigte Linien (Gesicht) werden in surfaces do not reflect! Printed design réfléchissent 62 ximprimées 62 mm ne 70 x 70 mm pas!

10502 der Druckfarbe der Werbeanbringung elements are printed with the same colour 10501 mitgedruckt. as logo print.

K ategorie S-9 K ategorie S-9 K ategorie S-9 K ategorie S-9K ategorie S-9 K ategorie S-9 K ategorie S-12 K ategorie S-9 K ategorie S-9 K ategorie S-12

Sticker with self adhesive back orself adhesive textile back (washable up to 30°).

K ategorie Stickers avecS-9 verso adhésif standard ou stickers avec verso adhésif textile (lavable à 30°).

K ateg

Wir verarbeiten 69 x 66 mm 10503

88 x 50 mm 10505 62 x 62 mm

65 x 67 mm 10504

10501

ie S-9

K ategorie S-12 orie S-12

x mm 50 mm65 x8867x mm mm 50 mm 566 x8867 52 x 70 mm 10505 03 10504 10505 10504 4310508 x 77 mm x 30 mm 10522 521

ie S-12 K ategorie S-15

50 mm 88 x 50 mm 66x mm x6566xutilisons mm 67 we use69nous 65 x88 67xmm x 62 mmmm69 x70 70 mm 62 x 62 mm 62 x7062x mm 70 mm62 70 x 70 88 x 50 mm 93 69 xmm x 69 66 mm mm 65 xx 67 67 mm mm 55 43 x 77 mm 73 x 48 mm 50 x 60 mm 10503 93 x 3010501 mm 61 10505 10505 10505 10503 10504 10501 10502 10504 10502 10501 10502 1 10503 10504 10514 88 x 50 mm 10507 69 x 66 mm 10522 10521 65 x 67 mm 10506 10526 43 x 77 mm 50 x 60 mm 93 x 30 mm 10505 10503 10504 10522 10506 10521

70 x 70 mm 10502

K ategorie S-12 K ategorie S-12 K ategorie S-12

K ategorie S-9

K ategorie S-12 K ategorie S-12 S-12 K ategorie

K ategorie S-12

88 x 50 x mm 69 mm52 x 77 mm 73 x55 x 48 mm 52 mm 72 x415 50 x73 x 60 mm x mm 69 mm70 77 mm93 43 x mm 48 mm62 x mm 60 mm43 50 x 30 mm 52 x557061 93mm x 30 mm 93 x4330x mm x61mm 69 70x61 mm 53 mm 60 x7253x mm x5077 x5548 55 x7360 x xmm 67 mm 53 x60 55x mm x mm 67 mm x 67 mmx53 52 x44 70 mm 60 x 53 mm 70 mm 44 x70 70 mm 53xx64 55mm mm 61 x6258mm mm 72 x 52 mm 69 x 45 mm 41 x 63 mm 60 x 53 mm 56 53 x 55 mm 10505 10514 10514 10514 10522 10507 10510 10506 10522 10507 10511 10506 10521 10521 10508 10517 10522 10507 10516 10506 10526 10517 10516 10521 10526 10508 10501 10502 10526 10508 10515 10518 10516 10527 10510 10520 10517 10516 44 x 70 mm 55 x 69 mm 73 x 48 mm 61 x 58 mm 10517 72 x 52 mm 50 x 60 mm 70 mm 41 x 63 mm 10509 60 x 53 mm 53 x 55 mm 6110519 x 52 67 xmm 10514 10518 10507 10527 10510 10506 10519 10517 10516 1052610508

K ategorie S-12 K ategorie S-16

K ategorie S-16 K ategorie S-15 K ategorie K ategorie S-15 K K ategorie S-20 K ategorie S-15K ategorie S-24 K ategorie S-16

K ategorie S-15

x mm 44 mm 44 x69 70x70 mm 44 mm 44 x 70 mm50 6144 x 58 mm 72x41 x30 52 mm 69 x70 x 69 45 mm x mm 58 mm 72 x 52 52 x 52 mm 52 x535 xmm 45 mm mm x56 44 x69 70 41x61 x 63 mm 88 50 x 53 mm 64 mm 53 xx60 55 mm xmm 58 mm x mm 63 mm x4152 45x mm x mm 53 mm x mm 64 46 mm61 x70 7256 75x mm x61 63 67 mm 46 x4672x56 mm 46 x 75 mm xmm 53 mmmm60 72 x 64 mm 370 x60 55 55 mm 43 73 93 mm 46 x 72 mm 46 xx 25 75 mm mm 45xx48 45mm mm 52 77 x 52 mm 53x x6047mm mm 45x x6753mm mm 46 x 72 mm 46 x 75 mm 65 10515 10518 10515 10518 10527 10510 10520 10527 10510 10511 1 10520 50810517 10515 10518 10519 1051 10505 10517 10509 10516 10527 10519 10510 10520 10509 10523 10528 10514 10519 504 10523 10528 10517 10509 10516 10522 10507 10506 10521 10526 10511 10512 10529 70 x 44 mm 44 x 70 mm 10523 10528 61 x 58 mm 10525 69 x 45 mm 45 x 45 mm 52 x 52 mm 10523 53 x 47 mm 10528 x 63 mm S=Standardkleberücken 56 x 46 64 xmm 72 mm 10524 46 x 75 mm 10515 10518 10527 10520 10524 10511 10512 0519 10509 10523 10528 T=Textilkleberücken

ie S-15

K ategorie S-16 K ategorie S-16 K ategorie S-16 K ategorie S-25 K ategorie SeeMe © K ategorie S-20 S=self adhesive back T=self adhesive textil back

K ategorie S-20 K ategorie S-20 K ategorie S-25 K ategorie SeeMe ©K ategorie K ategorie S-25 S-24 K ategorie S-20 K ategorie SeeMe © KKategorie K ategorie S-24 K ategorie S-24 ategorie S-25 SeeMe

K ategorie K ategorie S-24S-25

K ategorie SeeMe ©

45 xx 70 4545 mm 52 x53 x 52 mm 5345 47 mm 45 xx 44 5365 mm 45 x 45 mm61 x 52 mm 47 mm41 69 x 68 mm 69 x 68 mm x 53 mm69 x4545x mm mm x 45 mm 44 72 mmmm 46 xx 53 7552 mm 52x mm x 47 mm x 4165 mm 53 mm 70 S=verso adhésif standard x 25 41 mmx5641x65 mm mm 655 x mm 75 xx 58 mm 72 x52 52x53 mm 25 41 mm 60 64x mm 69 x 68 mm 41x x2541mm mm 69 x63 68mm mm 41 x 41mm mm 10524 10529 10511 10512 10529 10524 10511 textile 10512 10530 10530 10530 10524 23 10528 10511 10512 10529 10515 10525 10513 10518 0528 10527 10510 10525 10513 10525 10520 10519 10517 10509 16 adhésif 10513 10530 4510513 x 45 mm x 47 mm T=verso 45 x 53 mm 69 x 68 mm 41 mm 65 x 41 25 xmm 10524 0512 10529 10530 Sticker einzeln konturgestanzt auf Trägerpapier / Stickers single punched on release paper / Stickers estam10513 10525

ie S-25 SeeMe SeeMe © tegorie © SeeMe K ategorie © S-16 K ategorie

x 68 mm 4169 mm 75 mm 13 8 10530

4

69 x 68 mm 10530

69 xx 52 68 mm mm 52 10530 10511

Druck / print

K ategorieiSeeMe m p r© ession

pent indivuels Menge/quantity/quantité S-9 S-12 45 x 45 mm 53 x 47 mm S-15 10524 S-16 10512 S-20 S-24/25 SeeMe Hand klein, hand small, main petite

69 x 68 mm 10530

K ategorie S-20

S 250

T 250

S 500

45 x 53 mm 10529

K ategorie S-24

T 500

S 1.000 T 1.000 S 2.500 T 2.500

65 x 25 mm 10525

19

K ategorie A-9

Weichplastik-Reflektoren als Anhänger

i INFO

softreflectors as hanger réflecteurs souples à suspendre

62 x 62inkl. mm Nadel70+x 70 mm Anhänger 10602 Faden,10601 in Einzelverpackung mit Hinweiszettel. Seite 8

K ategorie A-9 Achtung: Wir empfehlen die Bedruckung unterhalb Kder ategorie A-9K ategorie A-9 REFLEXITE Reflexfolie um den Anforderungen der EN 13356 K ategorie A-12 gerecht zu werden. Bedruckte Reflexflächen reflektieren nicht!

K ategorie A-9

Attention: We recommend imprint underneath reflecting material 70 x 70 mm 62 x 62 mm 69 x 66 mm x 70 mm x 62 mm 70 x 70 mm 70 62 mm 6210601 to fulfill the requirements of the EN 13356. Printed surfaces62 doxnot 10602 10603 10602 10601 10602 10601 reflect!

50 x 60 mm 73 x 48 mm 10606 10607 K ategorie A-12 70 x 70 mm 62 x 62 mm K ategorie A-12 K ategorie A-12 A-9 10602 10601 Attention: Nous recommandons l‘impression sous le film réflectif K ategorie K ategorie A-12 pour respecter la norme EN 13356. Des surfaces imprimées ne K ategoriepas!

A-12 réfléchissent 50 x 60 mm 73 x 48 mm 50 x 60 mm x 48 mm 50 x 60 mm 73 x 48 mm 73 52 x 70 mm Wir verarbeiten 10606 10607 10606 10606 we use 10607utilisons 10607 10608 nous 50 x 60 mm K ategorie A-12 K ategorie ategorie A-12 K ategorie A-12 K A-12 10606

73 x 48 mm 10607

52 x 70 mm 52 x 70 mm 70 x 51 mm 10608 10608 10631

70 x 51 mm 88 x 50 mm 70 x 51 mm 10631 10605 10631

52 x 70 mm 10608

70 x 51 mm 10631

64 x 71 mm x 62 mm 6465 71 mm 70 xx 70 mm 10626 10632 10626 10602 64 x 57 mm 10617 64 x 71 mm 10626

65 x 67 mm 1 x 67 mm 6510604 1 10604 70 x 51 mm 6510631 x 67 mm 1 10604

65 x 62 mm 65 74 62 mm x 48 mm 69 xx 66 mm 10632 10632 10620 10603 74 x 46 mm 10615 65 x 62 mm 10632

74 x 48 mm 74 48 mm 81 x 70 mm 65 xx67 mm 10620 1 10633 10620 10604 46 x 77 mm 74 x 48 mm 10618 10620

K ategorie A-15

K ategorie A-12 57 x 59 mm 57 59 mm 64 x 57 mm 50 xx 60 mm 10616 10616 10617 10606

64 x 57 mm 74 x 46 mm 64 57 mm 73 xx 48 mm 10617 10615 10617 10607

K ategorie A-15 57 x 59 mm ategorie A-15 K ategorie A-15 KKategorie A-12 10616

64 x 57 mm 10617

57 x 59 mm 10616

88 x 50 mm 88 x 50 mm 64 x 71 mm 10605 62 x 62 mm 10605 10626 10601 57 x 59 mm 88 x 50 mm 10616 10605

69 x 66 mm 69 x 66 mm 65 x 67 mm 10603 1 10603 10604 52 x 70 mm 6910608 x 66 mm 10603

74 x 46 mm 74 46 mm 46 x 77 mm 52 xx 70 mm 10615 10615 10618 10608

46 x5877x mm 72 mm 46 xx 77 70 51 mm mm 10618 10614 10618 10631

K ategorie A-16 74 x 46 mm 46 x 77 mm K ategorie A-16 K ategorie 10615 A-16 10618

58 x 72 mm 58 72 mm 56 x 64 mm 88 xx 50 mm 10614 10614 10609 10605 44 x 65 mm 5810619 x 72 mm 10614

Reflector incl. safety pin and string, single packed with paper inside. Page 8 88 x 50 mm

64 x 71 mm

10605 avec fil, épingle 10626à Réflecteur nourisse et notice papier.

Page 8

81 x 70 mm 81 x 70 mm 10633 10633 58 x 72 mm 10614 81 x 70 mm 10633

K ategorie A-16 56 x 64 mm 56 64 mm mm 64 xx 71 10609 10609 10626 70 x 52 mm 10610 56 x 64 mm 10609

65 x 62 mm 10632

74 x 48 mm 10620 60 x 57 mm 10627

81 x 70 mm 10633 50 x 58 mm 10636

52 x 52 mm 10611

andere hier KKonturen ategorieund A-25 gezeigte Linien (Gesicht) K ategorie A-15 K ategorie A-16 werden in der Druckfarbe 44 x 65 mm 70 x 52 mm der 60 x 57 mm 50 x 58 mm 46 xWerbeanbringung 75 mm 52 x 52 mm 53 x 47 mm 44 x 69 mm 44 65 mm x 52 mm 44 x 65 mm 57 70 x 52 mm 70 6050 x 57 mm x 58 mm 46 x 75 mm x 52 mm x 47 mm x 57 mm 10627 x 58 mm 50 x 69 mm 46 x 75 mm 10628 52 x 52 mm 52 53 x 47 mm 53 44 x 69 mm 44 7460 x 46 mm xx 59 mm 10619 10610 64 x 57 mm 10636 10611 10612 58 x 72 mm 10623 56 x 64 mm 46 x10636 77 mm mitgedruckt.

Die angege10619 10610 10619 10610 10627 10636 10628 10611 10612 10627 10623 10628 10611 10612 10623 10615 10616 10617 10614 10609 10618 41 xPreise 41 mm benen sind für Stan47 x 55 mm 60 x 52 mm 30 x 30 mm K ategorie A-25 44 x 65 mm 70 x 52 mm 10629 K ategorie SeeMe 60 x 57 mm 5010634 x 58 mm 4610613 x 75 ohne mm Aufdruck.

5210635 x 52 mm 53 x 47 mm © K ategorie A-20 x 69 mm dardware K ategorie A-25 K ategorie A-25 K ategorie SeeMe © 44 K ategorie ategorie A-20 K ategorie A-20 KKategorie A-15 K ategorie A-16 10619 10610 10627 10636 10628 10611 SeeMe © 10612 10623 Printed design elements are printed with the same colour K ategorie A-25 K ategorie SeeMe © K ategorie A-20 as logo print. The shown prices are for standard items 41 x 41 mm 69 x 68 mm 47 x 55 mm 60 x 52 mm 30 x 30 mm 41 41 mm mm x 41 69 xx 47 68 mm mm x 68 mm 53 47 x 55 mm 60 52 mm 30 30 mm 47 x 55 mm 10629 60 x 52 mm 44 30 x 30 mm 70 xx 65 mm xx 52 mm 60 41 x 57 mmmm 50 xx 58 46 x 75 imprint. mm 52 69 x 52 mm 10613 without 44 x 69 mm 10630 10634 10635 10613 10613 10630 10630 10629 10634 10635 10629 10634 10635 10619 10610 10627 10636 10628 10611 10612 10623 Les éléments de dessin sont 41 x 41 mm imprimés dans la même 69 x 68pin mm x 55 mm 60 x 52inkl. mm Nadel 30 x+30 mm in47 Anhänger Faden, Einzelverpackung mitKHinweiszettel safety ategorie A-25 / Reflector incl.

K ategorie SeeMeand © string K ategorie A-20 10613 10630 10629 10634 10635 couleur que le logo; Les prix Suspendre inclu fil et épingle à nourisse unitaires indiqués n’incluent Menge/quantity/quantité 250 500 1.000 2.500 pas le marquage.

41 x 41 mm 10613

65 10

56 x 64 mm 10609

K ategorie A-20

A-9 A-12 47 x 55 mm 60 x 52 mm 30 x 30 mm A-15 10629 10634 10635 A-16 A-20 A-24/25 SeeMe Hand klein, hand small, main petite

69 1

69 x 68 mm 10630

4

Druck / print impression

53 1

K ateg

69 10

20

Reflextiere reflective animals peluche réfléchisante

i INFO mit Mikrofaser with microfibre avec microfibre

Bär bear ours 61040

Reflextiere mit Schlüsselring, ca. 19 cm

Elch moose élan 61041

Hase rabbit lapin 61042

Keychain items with reflective material. size approx. 19 cm.

Maus mouse souris 61043

Peluche réfléchissante avec anneau porte-clé, environ 19 cm

Hase rabbit lapin

EG Baumusterbescheinigung durch FIOH nach EN 13356

61073

60052

61074

61077

61078

60055

EG type-certificate trough FIOH according to EN 13356 Certificat de type CE par FIOH suivant EN 13356

2

Druck / print impression

60053

Reflextiere / reflective animals / peluche réfléchissante Menge/quantity/quantité 250

60054

500

1.000

2.500

21

Bär

Reflextiere mit Schlüsselring, ca. 19 cm. Die Reflextiere verbinden den spielerischen Aspekt unserer Plüschtiere und die Verkehrsicherheit unserer Reflektoren. Ob an Schultaschen, Rucksäcken oder am Schlüsselbund, die Tierchen strahlen jedes Auto an.

bear ours

61053

61054

61057

61058

Keychain items with reflective material. size approx. 19 cm.

Be safe be seen! Hanging on school bags, bagpacks or simply as keychain item.

Peluche réfléchissante avec anneau porte-clé, env 19cm.

Ces animaux ludiques vous permettent d‘être visible de loin. Fixé sur des sacs ou cartables, ces animaux sont un réel atout sécurité.

Vêtu d‘un sweat à capuche, disponible en 15 versions.

Impression tampographie 1 couleur sur pattes.

60044

Maus mouse souris

60043

60045

Werbeanbringung: seitlich am Fuß 25 x 10 mm printing position: on the feet 25 x 10 mm espace d‘impression sur la patte: 25 x 10 mm

61063

60047

61064

60048

61067

60049

Reflextiere / reflective animals / peluche réfléchissante Menge/quantity/quantité 250

60050

500

1.000

61068

60051

2.500

2

Druck / print impression

22

Bär und Elch (Öko-Tex) Teddy Deluxe Zootiere Schlüsselanhänger Putzi, Magnettiere Accessoires, Shirts u. Schals

| bear and moose (Eco-Tex) | Teddy Deluxe | zoo animals | keychain items | cleaner, magnet animals | accessories, shirts & scarfs

| ours et élan (Ökotex) 24 | Teddy Deluxe 29 | animaux de zoo 37 | porte-clé 45 | putzi, animaux magnets 46 | accessoires, tee-shirts & écharpes 48

23

Unsere Kuscheligen

fe

Was vor vielen Jahren mit drei kleinen Plüschbären begann hat sich in den letzten Jahren zu einer der Hauptlinien in unserem Programm entwickelt. Wir bieten über 200 verschiedene Modelle ab Lager an. Der allzeit hohe Lagerbestand garantiert kurzfristige Lieferungen auch mit Werbeanbringung. Durch unsere große Kompetenz im Plüschbereich konnten bereits zahlreiche kundenspezifische Modelle realisiert werden. Eine riesige Auswahl an weiteren Plüschartikeln ab Produktion Fernost steht ebenfalls zur Verfügung. Im Katalog zeigen wir hiervon eine kleine Auswahl. Diese Artikel sind mit dem Symbol „p.o.d“ (production on demand) gekennzeichnet.

Die Werbeanbringung erfolgt standardmäßig auf den Accessoires. Die Symbole zeigen Ihnen welche Accessoires in welcher Größe dem gewünschten Modell passen. T-Shirts, SweatShirts, Schals und Dreieckstücher gibt es in zahlreichen verschiedenen Farben und Größen.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch branchenspezifische Outfits an, z.B. ein OPDress oder einen Arztkittel. Weiße und naturfarbene Accessoires können wir kostengünstig im Direkttransfer bedrucken. Bei allen anderen Accessoires ist ein Siebdrucktransfer erforderlich, um ein optimales Druckergebnis zu erzielen.

Zur Umsetzung fotorealistischer Vorgaben bieten wir das Doming-Verfahren an (siehe Seite 48).

s baby

S

Our cuddly friends

What once started with three little plush bears has become one of the main product lines in our range over the last years. We offer up to 200 different models ex stock. The large stock quantities provide for short-term delivery at all times, even if logo prints are required. With the aid of our comprehensive competence in plush we could manage to translate numerous customer-specific ideas into models. A vast variety of other push articles is also available ex production in the Far East. In the catalogue, we only present a small selection of these. Such articles are marked with the “p.o.d” (production on demand) tag.

As a standard, logos are printed on the accessories. The symbols will show you what accessories in what size are suitable for the desired model. T-Shirts, sweat-shirts, scarfs and triangle scarfs are available in many colours and sizes. Also, we can offer you industry-specific outfits, e.g. scrubs and doctor’s white coats.

Logos can be printed on white and natural-coloured accessories in direct transfer. In case of all other accessories silk screen transfer is required in order to achieve the optimum printing quality.

For implementation of photo-realistic visions we can offer the doming method an (see page 48).

Nos copains câlins

Ce qui a commencé autrefois avec une série de trois petits ours en peluche est devenu l‘une des principales lignes de produits de notre gamme au cours des dernières années. Nous proposons jusqu‘à 200 modèles différents, disponibles en stock à Wanderup.

Ce stock important permet d‘assurer des livraison en délai court à tout moment, même lorsqu‘une impression de logo est nécessaire.

De nombreux autres articles sont aussi disponibles en production spéciale en Asie. Nous n‘en présentons qu‘une petite sélection dans le catalogue. Ces articles portent la mention „p.o.d.“ (production on demand).

Généralement, les logos sont imprimés sur les accessoires. Les symboles (X,Y,Z) vous indiquent quels accessoires sont disponibles en quelle taille pour le modèle choisi. Les tee-shirts, sweat-shirts, écharpes et bandanas sont disponibles dans de nombreuses couleurs et tailles. Nous proposons également des tenues spéciales métiers, par exemple des tabliers d‘opération ou des blouses blanches. Les logos peuvent être imprimés à très bon prix sur le blanc et les couleurs naturelles en transfert direct. Pour tous les autres accessoires, la sérigraphie est nécessaire afin d‘obtenir la meilleure qualité d‘impression. Pour ajouter un motif photoréaliste, nous offrons la méthode doming (voir page AB).

S

a

S

S

Die Symbole zeigen Ihnen welche Accessoires in welcher Größe dem gewünschten Modell passen.

The symbols will show you what accessories in what size are suitable for the desired model.

Les symboles vous indiquent quels accessoires conviennent en quelle taille pour le modèle choisi.

24

Gehen Sie auf Nummer sicher play it safe jouer la sécurité

i INFO

Test durch tested by testé par Labtech, ISO 6330

Der Trend zu einem ökologischen Bewusstsein hält an. Nachdem wir 2008 als erster in unserer Branche mit Ökotex zertifizierten Plüschtieren an den Markt gingen, haben wir nun diesen Bereich mit den Baby-Safe-Artikeln (Seite 26/27) weiter ausgebaut. Alle Modelle sind für Kinder unter 3 Jahren geeignet und – wie auch alle anderen Artikel der Plushline – gem. der EN 71 part 1,2,3 und 9 produziert und getestet.

The trend to ecological awareness continues. We have been the first company in our branch that launched Öko-Tex certified plush toys in 2008 – and today we enlarge this range with babysafe-articles (page 26/27). All models are suitable for children under 3 years and are produced and tested according to the EN 71, part 1, 2, 3 and 9.

NEW

La tendance vers une prise de conscience écologique se poursuit. Depuis que nous avons été les premiers de notre secteur à lancer sur le marché en 2008 des animaux en peluche certifiés Eco-Tex, nous avons maintenant étendu ce segment aux articles Baby-Safe (page 26/27). Tous les modèles conviennent pour des enfants de moins de 3 ans et, comme tous les autres articles de la gamme Plushline, ils ont été fabriqués et testés conformément à la norme EN 71 parties 1,2,3 et 9.

ca. 14 cm sitzend sitting assis

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r p A ab le en ib dispon 11 avril 20

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

H 60321

Merle

H 60322 Matti

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix H

100

H 60323 Marco

250

500

1.000

25

i INFO EN 71 Part 1,2,3 und 9.

Test durch tested by testé par TÜV Rheinland H 60301 Mikkel Größe: ca. 20 cm Länge, ca. 12,5 cm sitzend

H 60300 Michael

H 60302 Markus size: approx. 20 cm length, approx. 12,5 cm sitting

H 60304 H 60303 Meta Meike taille: ca. 20 cm longueur, ca. 12,5 cm assis size: approx. 20 cm

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

I 60601 Carlotta Größe: sitzend ca. 15 cm mit Geweih

I 60602 Carina size: sitting size 15 cm with horns

S

S

S

I 60600 Caro taille assis: 15 cm avec le bois

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

O 60210 Michaela Größe: ca. 26 cm Länge, ca. 18 cm sitzend

O 60211 Monika size: approx. 26 cm length, approx. 18 cm sitting

M

M

M

O 60212 Marlies taille: ca. 26 cm longueur, ca. 18 cm assis

ACCESSOIRES P 60202 P 60201 P 60200 Casper Casimir Conrad Größe: ca. 30 cm Länge, size: approx. 30 cm length, taille: ca. 30 cm longueur, ca. 24 cm sitzend mit Geweih approx. 24 cm sitting with horns ca. 24 cm assis avec le bois

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix O Preisgruppe/price group/groupe de prix P

100

250

500

1.000

Passende Accessoires auf den Seiten 48-54 accessories on page 48-54 accessoires aux pages 48-54

26

fe

NEW s baby

a

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r ab Ap le en ib dispon 11 avril 20

M 60306 Jaron Löwe lion lion ca. 16 cm

M 60305 Nele Bär bear ours ca. 16 cm

M 60307 Luca Elefant elephant éléphant ca. 16 cm

Rasselbande gang of little rascals la bande des trois Jaron, Luca und Nele: Babys Lieblinge aus schmuseweicher Baumwolle. Ein leises Rasseln schärft die Sinne. Die flauschigen Freunde laden die Kleinsten zum Kuscheln und Begreifen ein. Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.

Jaron, Luca and Nele: Babys favourites made of cotton. A quiet rattling sharpens the senses. The fluffy friends invite the smallest to cuddle and grab. The adevertisment can be 1c printed on the sewn on label.

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix M

Baby-Bär

100

ib dispon 11 avril 20

2

1.000

baby

sa

D 60314 ca. 22 cm C 60317, ca. 27 cm

Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.

Druck / print impression

500

Mit Klett an beiden Armen.

Z.B. als Schnullerhalter With hook and loop at both arms For example as holder for babys dummy Bandes auto-agrippantes sur les bras, Pour retenir par exemple une tétine

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r p ab A le en

250

fe

Beispiel!

Lieferung ohne Ring.

Example!

Delivery without ring.

Exemple!

Fourni sans anneau.

Jaron, Luca et Nele : les préférés de bébé, en doux coton. Une petite crécelle pour éveiller les sens. Ces copains en coton invitent les tout-petits à câliner et à comprendre.

Message publicitaire : Impression 1c sur le fanion cousu.

C 60318, ca. 13 cm

Advertisement: 1c imprint on sewn-in label.

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D

Personalisation – marquage 1 couleur.

100

250

500

1.000

27

Fips, Matze und Tim

fe

NEW

baby M 60016 Tim Bär bear ours ca. 19 cm sitzend sitting assis Unsere neuen Rassel-Plüschtiere aus 80% Baumwolle, sind fusselfrei und bis zu 60° waschbar. Die drei kuschelweichen Freunde sind nach Öko-Tex Standard 100 zertifiziert.

M 60017 Matze Elefant elephant éléphant ca. 19 cm sitzend sitting assis Our new plush toys with an internal rattle are made of 80% cotton, are lint-free and washable up to 60° degrees. The 3 soft and cuddly friends have an Öko-Tex Standard 100 certification.

Preise ohne Accessoires / prices without accessories / prix sans accessoires Menge/quantity/quantité 100 Preisgruppe/price group/groupe de prix M

M 60015 Fips Hase rabbit lapin ca. 18 cm sitzend sitting assis Nos nouveaux hochets peluches sont fabriqués avec 80% de coton, ne peluchent pas et se lavent à 60°. Les trois copains tout doux sont certifiés suivant la norme Eco-Tex Standard 100.

250

500

60160

Dreiecktuch nach Öko-Tex inkl. Konfektionierung Triangle scarf according to Öko-Tex Price including finishing Foulard triangulaire suivant Eco-Tex Prix Confectionnement compris

1.000

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

M

M

sa

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r p ab A le en

M

ib dispon 11 avril 20

L 60316 Josef Bär bear ours ca. 19 cm sitzend sitting assis ca. 29 cm Länge length longueur

L 60315 Mirja Maus mouse souris ca. 19 cm sitzend sitting assis ca. 29 cm Länge length longueur

Preise ohne Accessoires / prices without accessories / prix sans accessoires Menge/quantity/quantité 100 Preisgruppe/price group/groupe de prix L

250

6/7 500

1.000

Druck / print impression

28

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

G 60228 Ben Bär bear ours

G 60328 Paula Bär bear ours

Ben + Paula

ACCESSOIRES

Sie können sich nicht entscheiden?

Weihnachtsmann oder Fußballstar, Rocker oder Schmusebär?

Keine Sorge: Ben und Paula können mehr.

Die flauschigen Freunde sind wunderbar wandelbar – und haben für jeden Auftritt das passende Outfit. Eine bärenstarke Idee für alle Leute, die Lust auf Neues haben.

You can‘t decide? Santa or soccerstar, rocker or snugle bear?

Don‘t worry: Ben and Paula can even more.

The cuddly friends love to disguise themselves - and they have got the adequate outfit for each event. A husky idea for all, who fancy something new.

Vous n‘arrivez pas à vous décider entre un Père Noël, une star du football, un rockeur ou un ourson?

Ben et Paula ont une solution pour vous.

Les copains câlins aiment se déguiser et ils ont la tenue parfaite pour chaque événement.

Pour tous ceux qui ont envie de nouveauté

Passende Accessoires auf den Seiten 48-54 accessories on page 48-54 accessoires aux pages 48-54

6/7

Druck / print impression

ca. 19 cm Länge / length/longueur, Preise ohne Accessoires / prices without accessories / prix sans accessoires Menge/quantity/quantité 100 250 500 1.000 60228 Preisgruppe/price group/groupe de prix G

29

Der Teddybär the teddy bear nounours Der Teddybär ist mehr als nur ein Kuscheltier. Er ist Magie und erfreut seit vielen Jahren als festes Familienmitglied Groß und Klein.

Teddybärs Geheimnis ist der Zauber, der ihn für seine Betrachter lebendig und zu einem echten Freund macht. Der Teddy ist ein magisches Wesen, kein Zweifel.

Lassen Sie ihn zu Ihrem persönlichen Talisman werden.

Teddy bear is more than just a cuddly toy. He’s just magic and has delighted generations of small and not so small children.

Teddy bear’s secret is his charm and presence, making him a living family member and friend. Teddy is magic, no doubt. Let him be your talisman.

Un nounours est plus qu’un simple ours en peluche. C’est un magicien qui, depuis des années, fait le bonheur des petits et des grands.

Le secret de l’ours en peluche réside dans la magie qui le rend vivant pour son contemplateur dont il est le véritable ami.

Nul doute que l’ours en peluche est un magicien. Faites-en votre porte-bonheur personnel.

Der Erfahrene* the experienced expérimenté

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r p A ab le en ib dispon 11 avril 20

Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.

NEW

Advertisement: 1c imprint on sewn-in label.

Personalisation - marquage 1 couleur.

le availab 2011 ril from ap

Nostalgie pur** nostalgia nostalgie

ar Lieferb 011 il 2 ab A pr

Jeans on

ible en dispon 11 avril 20

NEW

60216 Lewin Bär bear ours ca. 20 cm sitzend sitting assis

60217 Philine Bär bear ours ca. 13 cm sitzend sitting assis

60324 Johnny Bär bear ours ca. 20 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M

M

M

Lebenslagen – knuffig, knautschig und ein Freund mit Charakter. Das gewaschene PU erzählt Geschichten. Denn ganz so wie ein langes und bewegtes Leben hinterlässt auch die Waschung ganz individuelle Spuren auf ihm und macht jeden Teddy zu einem Unikat.

An experienced teddy for every occasion – cuddly, crumpy, and a real character. The washed PU is telling tales. Just like a long eventful life, also the washing leaves its individual marks and makes each teddy unique.

Un nounours expérimenté pour toutes les situations, mignon, chiffonné, un copain qui a du caractère. Le PU lavé raconte plein d’histoires. Car, tout comme le fait une longue vie mouvementée, le lavage laisse dessus des traces individuelles qui font de chaque nounours une pièce unique.

60320 Bruno ca. 13 cm sitzend sitting assis ca. 20 cm Länge length longueur

60308 Bruno ca. 18 cm sitzend sitting assis ca. 28 cm Länge length longueur

M

* Ein erfahrener Teddy für alle

S

S

S

S

M

M

M

M

** Gefüllt mit verloren geglaubten Werten im akkurat gestrickten Pelz und man meint noch das Echo von Großmutters Stricknadeln hören zu können.

Filled with long lost values in his neatly knitted fur, you might still hear the echo of grandmother’s knitting needles.

La fourrure soigneusement tricotée, garnie de valeurs qu’on croyait oubliées, rappelle les aiguilles à tricoter de la grandmère au point qu’on croirait les entendre cliqueter.

6/7

Druck / print impression

30

Klein aber fein small but nice

Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

6/7

S

S

S

Druck / print impression

C 60059 Tomi ca. 8 cm sitzend sitting assis

E 60242 Svenja beige beige ca. 10 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Beinen with flexible legs avec des jambes mobiles

petit mais si mignon

B 60060 Piet ca. 8 cm sitzend sitting assis

C 60061 Hugo ca. 12 cm sitzend sitting assis

E 60243 Sina braun brown ca. 10 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Beinen with flexible legs avec des jambes mobiles

E 60241 Sarah creme cream ca. 10 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Beinen with flexible legs avec des jambes mobiles

F 60064 Max ca. 20 cm Länge length longueur ca. 13 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Armen und Beinen with movable arms and legs avec des branches et jambes mobiles

Menge/quantity/quantitĂŠ Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix F

100

250

500

1.000

31

i INFO ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory Usine certifiée ICTI

G 60450 Günter ca. 21 cm Länge length longueur 16 cm sitzend sitting assis

I 60451 Günter ca. 28 cm Länge length longueur 19 cm sitzend sitting assis

O 60065 Berni ca. 32 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

S

S

S

S

M

M

M

M

M

M

ACCESSOIRES

Passende Accessoires auf den Seiten 48-54 accessories on page 48-54 accessoires aux pages 48-54

M

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

E 60062 Olaf ca. 20 cm Länge length longueur, ca. 13 cm sitzend sitting assis

S

S

S

E 60063 Fritz ca. 20 cm Länge length longueur, ca. 13 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

O 60653 Hanna 22 cm sitzend sitting assis

O 60650 Henrik 22 cm sitzend sitting assis

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix O

S

O 60651 Heidi 22 cm sitzend sitting assis

100

250

500

M

S

M

1.000

6/7

Druck / print impression

32

Bären ohne Ende bears unlimited des ours à l‘infini

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

E 60071 Tobi ca. 18 cm Länge length longueur ca. 12,5 cm sitzend sitting assis

E 60072 Martin ca. 22 cm Länge length longueur ca. 12,5 cm sitzend sitting assis

i INFO

ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory Usine certifiée ICTI

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

H 60224 Dirk ca. 15 cm sitzend sitting assis

H 60223 Dieter ca. 15 cm sitzend sitting assis

H 60225 Diego ca. 15 cm sitzend sitting assis

i INFO ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory Usine certifiée ICTI

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

6/7

S

S

S

Druck / print impression

J 60670 J 60674 Julia Jochen 20 cm Länge length longueur ca. 16 cm sitzend sitting assis

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix J

J 60672 Jan

100

J 60671 Judith

250

500

1.000

33

G 60070 Yogi ca. 16 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

G 60069 Yogi ca. 16 cm sitzend sitting assis

S

S

S

S

ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory

ACCESSOIRES R 60214 Ralle ca. 20 cm sitzend sitting assis

L 60215 Ralle ca. 15 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M

M

H 60068 Siggi ca. 20 cm sitzend sitting assis

M

S

S

Passende Accessoires auf den Seiten 48-54 accessories on page 48-54 accessoires aux pages 48-54

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

H 60067 Siggi ca. 20 cm sitzend sitting assis

Menge/quantity/quantitĂŠ Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix L Preisgruppe/price group/groupe de prix R

100

M

250

500

M

M

M

1.000

6/7

Druck / print impression

34

Teddy Deluxe Teddy Deluxe

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

L

M

M

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

6/7

XL

M

M

Druck / print impression

R 60620 Katrin 23 cm sitzend sitting assis

R 60622 Kalle 23 cm sitzend sitting assis

X 60610 Kerstin 28 cm sitzend sitting assis

X 60612 Kenneth 28 cm sitzend sitting assis

Menge/quantity/quantitĂŠ Preisgruppe/price group/groupe de prix R Preisgruppe/price group/groupe de prix X

100

250

500

1.000

35

PremiumplĂźsch high end plush peluche haute de gamme

ACCESSOIRES

Passende Accessoires auf den Seiten 48-54 accessories on page 48-54 accessoires aux pages 48-54

Z 60632 Anton 28 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Z 60630 Anna 28 cm sitzend sitting assis

XL

M

ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory

N 60227 Nico ca. 24 cm sitzend sitting assis

I 60226 Nico ca. 15 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

M

M

O 60661 Susanne ca. 21 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

J 60662 Susanne ca. 17 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

S

M

M

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M

S

S

S

Preise ohne Accessoires prices without accessories prix sans accessoires

Menge/quantity/quantitĂŠ Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix N Preisgruppe/price group/groupe de prix O Preisgruppe/price group/groupe de prix Z

100

250

500

1.000

6/7

Druck / print impression

36

e availabl2011 ril from ap

ar Lieferb 011 l2 ab Apriible en dispon 11 avril 20

J 60319 Danni ca. 18 cm Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

H 60039 Steffen ca.16 cm sitzend sitting assis Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

L 60038 Steffen ca. 21 cm sitzend sitting assis Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

i INFO ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory Usine certifiée ICTI

M 60240 Buggi ca. 21 cm sitzend sitting assis

I 60239 Buggi ca. 15 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M

M

M

M

S

S

S

M

M

S

Promobär Peterchen promo bear Peterchen Ours promo ‚Peterchen‘

Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

D 60520 ca. 15 cm Länge length longueur

D 60522 ca. 15 cm Länge length longueur

S

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix L Preisgruppe/price group/groupe de prix M

100

250

500

1.000

37

i INFO

Zootiere zoo animals animaux de zoo

BSCI Fabrik BSCI factory Usine BSCI Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

G 60012 Bjarne

Affe monkey singe ca. 15 cm sitzend sitting assis

G 60035 Claudia Pferd horse cheval

ca. 15 cm sitzend sitting assis

G 60036 Nina Leopard leopard léopard ca. 15 cm sitzend sitting assis

S

S

S

G 60013 Jule Nashorn rhino rhinocéros ca. 15 cm sitzend sitting assis

G 60037 Zora Zebra zebra zèbre ca. 15 cm sitzend sitting

G 60032 David Tiger tiger tigre ca. 15 cm sitzend sitting assis

ACCESSOIRES

Passende Accessoires auf den Seiten 48-54 accessories on page 48-54 accessoires aux pages 48-54

G 60030 Linus Elefant elephant éléphant ca. 15 cm sitzend sitting assis

G 60031 Gaby Giraffe giraffe girafe ca. 15 cm sitzend sitting assis

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix G

G 60033 Ole Löwe lion lion ca. 15 cm sitzend sitting assis

100

250

G 60034 Emil Elch moose élan ca. 15 cm sitzend sitting assis

500

1.000

6/7

Druck / print impression

38

ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory Usine certifiée ICTI Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

I 60074 Viktoria ca. 15 cm Länge length longueur

I 60073 Vanessa ca. 15 cm Länge length longueur

S

e availabl2011 ril from ap

ar Lieferb 011 l2 ab Apriible en dispon 11 avril 20

C 60250 Kevin Hund dog chien ca. 11 cm sitzend sitting assis F 60288 Phillip ca. 15 cm

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

G 60309 Rosa Kuh cow vache ca. 15 cm

Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

M 60233 Bert

Elefant elephant éléphant ca. 25 cm Länge length longueur

M 60235 Henriette Kuh cow vache ca. 25 cm Länge length longueur

M 60234 Bello Hund dog chien, ca. 25 cm Länge length longueur

M 60236 Heiko Löwe lion lion, ca.25 cm Länge length longueur

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

6/7

M

M

Druck / print impression

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix M

100

250

500

1.000

39

Kuschelweich softplush peluche de haute qualité Hochwertiger Plüsch ca. 23 cm Länge,ca. 15 cm sitzend

highend plush 23 cm length, ca. 15 cm sitting assis

peluche de haute qualité ca. 23 cm longueur, ca. 15 cm assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

F 60076 Conny Maus mouse souris

F 60077 Bobby Bär bear ours

H 60081 Clara Kuh cow vache ca. 20 cm sitzend sitting assis

H 60083 Waldemar Schwein pig cochon ca. 22 cm sitzend sitting assis

F 60078 Lumpi Hund dog chien

F 60079 Wilma Kuh cow vache

G 60082 Clara Kuh cow vache ca. 17 cm sitzend sitting assis

G 60080 Waldemar Schwein pig cochon ca. 17 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

S

S

S

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

M

M

M

Igel hedgehog hérisson availabl

e

ril 2011 G 60313 Ferris from ap ar Lieferb 011 ca. 11 cm April 2 b a Igel mit Vibration ible en dispon 11 avril 20 Werbeanbringung auf angenähtem Label, Druckverfahren Nr. 2 Hedgehog with vibration Advertisement on sewn on label, print number 2.

Hérisson vibrant Message publicitaire sur le label cousu Procédé par impression n° 2

Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.

Advertisement: 1c imprint on sewn-in label.

Personalisation - marquage 1 couleur.

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H

H 60057 Carsten ca. 20 cm sitzend sitting assis ca. 20 cm Länge length longueur Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

100

S

250

500

1.000

6/7

Druck / print impression

40

Häschen hüpf funny bunny petits lapins

Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

D 60093 Levke ca. 17 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Beinen with movable legs avec des jambes mobiles

D 60094 Lilly ca. 17 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Beinen with movable legs avec des jambes mobiles

D 60095 Lothar ca. 17 cm sitzend sitting assis mit beweglichen Beinen with movable legs avec des jambes mobiles

F 60090 Lutz ca. 21 cm sitzend sitting assis

F 60091 Lisa

ca. 21 cm sitzend sitting assis

F 60092 Lara ca. 21 cm sitzend sitting assis

S

F 60028 Freddy Eisbär polar bear ours polaire ca. 16 cm Länge length longueur Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

G 60029 Freddy Eisbär polar bear ours polaire ca. 20 cm Länge length longueur Wir empfehlen we recommend nous recommandons

S S

H 60231 Silvia Seehund seal phoque ca. 24 cm Länge length longueur

6/7

Druck / print impression

M

S

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

S

M

M

M

E 60230 Silvia Seehund seal phoque ca. 19 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

M 60027 Freddy Eisbär polar bear ours polaire ca. 30 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix M

S

S

100

S

250

500

1.000

41

Schaf sheep brebis Superweich supersoft très douce

ICTI zertifizierte Fabrik ICTI approved factory Usine certifiée ICTI

L 60075 Connor ca. 18 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M 60289 Ulle ca. 17 cm sitzend sitting assis

M

S

S

Softplüsch-Küken softplush chick poussin en peluche

F 60020 Nelli ca. 15 cm Länge length longueur

C 60021 Nelli ca. 10 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

S

S

S

XS

B 60018 Arnold ca. 8 cm Länge length longueur Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

S

S

Bicolor Plüsch

i INFO

two coloured plush peluche bicolore

Mini T-Shirt „XS“ (nur in weiß erhältlich) Artikel-Nr.: 40975

D 60023 Yannick Bär braun bear brown Ours brun ca. 9 cm sitzend sitting assis

mini t-shirt „XS“ (only in white available) item no.: 40975

E 60022 Stephanie Hase braun rabbit brown lièvre brun ca. 14 cm sitzend sitting assis

Mini tee-shirt XS (uniquement disponible en blanc) artilcle numéro: 40975 Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix L Preisgruppe/price group/groupe de prix M

100

250

500

1.000

XS

6/7

S

S

Druck / print impression

42

Stehende Tiere standing animals animaux debout

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

S

S

J 60024 James Hund, Beagle dog, beagle chien, Beagle ca. 25 cm

Länge length longueur

J 60025 Blacky Hund schwarz dog, black noir dog ca. 24 cm

Länge length longueur

J 60026 Joschka Frosch frog grenouille ca. 25 cm Länge length longueur

J 60220 Heini Bär bear ours ca. 26 cm Länge length longueur

J 60221 Herbert Elch moose élan ca. 26 cm Länge length longueur

J 60222 Henry Kuh cow vache ca. 26 cm Länge length longueur

Frosch frog grenouille Frosch frog grenouille 60452, 60454 Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

M

M

M

Frosch frog grenouille 60453 Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

S

L 60454 Paul, ca. 22 cm sitzend sitting assis ca. 34 cm Länge length longueur

6/7

Druck / print impression

N 60452 Jens, ca. 21 cm sitzend sitting assis ca. 33 cm Länge length longueur

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix L Preisgruppe/price group/groupe de prix N

100

J 60453 Jens, ca. 15 cm sitzend sitting assis ca. 22 cm Länge length longueur

250

500

1.000

43

i INFO

Zootiere stehend zoo animals animaux du zoo debout

BSCI Fabrik BSCI factory Usine BSCI

F 60293 Elodie Hund dog chien ca. 20 cm Länge length longueur

F 60294 Arthur Tiger tiger tigre ca. 20 cm Länge length longueur

F 60295 Mike Löwe lion lion ca. 20 cm Länge length longueur

F 60296 Manolo Elefant elephant éléphant ca. 20 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

S

Zootiere sitzend zoo animals animaux du zoo assis E 60263 Leif Nashorn rhino rhinocéros ca. 13 cm sitzend sitting assis

E 60264 Tanja Nilpferd hippo hippopotame ca. 13 cm sitzend sitting assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

E 60265 Jonathan Bär bear ours ca. 13 cm sitzend sitting assis

E 60266 Ida Affe monkey singe ca. 13 cm sitzend sitting assis

E 60267 Dominik Panda panda ca. 13 cm sitzend sitting assis

S

S

S

E 60268 Amelie Hund dog chien ca. 13 cm sitzend sitting assis

Kuschelweiche Plüschkissen cuddly soft plush pillow coussins en peluche tout doux Durch eingenähte Magnete in den Beinen, wird aus dem Reisekissen ein Plüschtier Due to sewn-in magnets in the paws the pillows turn to plushanimals Grâce à un système d‘aimants dans les pattes, les coussins se transforment en peluches.

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

Größe size taille: ca. 32 x 28 cm

M

Q 60290 Kuh cow vache

Q 60291 Bär bear ours

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix Q

M

M

Q 60292 Giraffe giraffe girafe

100

250

500

1.000

6/7

Druck / print impression

44

Handspielpuppen hand puppets marionnettes Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

L

M

M

ca. 19 cm sitzend sitting assis ca. 30 cm Länge length longueur

H 60593 H 60597 H 60594

Fritz Fridolin Ferdinand

Springende Plüschtiere

ca. 37 cm Länge length longueur mit Geweih with horns avec les bois H 60595 Frauke

H 60596 Frieda

bouncing animals animaux rebondissants Wir empfehlen we recommend nous recommandons XS

S

Preise ohne Dreiecktuch Prices without triangle scarf Prix sans bandana

i INFO

D 60716 Bär bear ours ca. 17 cm Länge length longueur

D 60715 Hase rabbit lapin ca. 13 cm

Länge length longueur

D 60711 Maus mouse souris ca. 13 cm Länge length longueur

D 60714

Esel donkey âne ca. 13 cm

Länge length longueur

D 60710

Frosch frog grenouille ca. 13 cm Länge length longueur

D 60712 Elefant elephant éléphant ca. 14 cm Länge length longueur

Mit Gummiball im Bauch Größe ca. 14 cm Ball ca. 5 cm bouncing ball inside size approx. 14 cm ball approx. 5 cm balle rebondissantes à l‘intérieur taille: environ 14 cm bal environ 5 cm

Beispiel sample échantillon

D 60713 Elch moose élan ca. 15 cm Länge length longueur

Rucksacktiere backpack animals animaux sac à dos Beutel mit Tunnelzug zum Verschließen bag with closure strip Sac avec cordon de serrage pour fermer

6/7

Druck / print impression

I 60097 Doris Löwe lion lion, 18 cm sitzend sitting assis

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix I

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

I 60096 Regina Tiger tiger tigre, 18 cm sitzend sitting assis

100

250

500

1.000

45

Schlüsselanhänger mit T-Shirt keychain items with t-shirt animaux en peluche avec anneau Plüschtiere mit Schlüsselkette und Shirt, Größe ca. 12 cm, WA auf Mini-T-Shirt in Direkttransfer.

Plush animals with keychain and minit-shirt, size approx. 12 cm, advertising imprint on the shirt in direct transfer.

Animaux en peluche avec anneau porteclé, env 12cm (peluche) Personnalisation sur t-shirt par transfert digital.

C 60280 C 60274 C 60273 C 60275 C60276 Elch moose élan Affe monkey singe Pferd horse cheval Esel donkey âne Hund dog chien

C 60278 Schwein pig cochon

7 C 60270 Maus mouse souris

C 60271 Elefant

elephant éléphant

C60277 Nilpferd hippo hippopotame

C 60272 Bär bear ours

C 60279 Kuh cow vache

C60249 Bär bear ours

Druck / print impression

Plüsch-Schlüsselanhänger plush keychain items porte-clés en peluche e availabl2011 ril from ap

ar Lieferb 011 l2 ab Apri le en

Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.

Advertisement: 1c imprint on sewn-in label.

Personalisation - marquage 1 couleur.

NEW

ib dispon 11 avril 20

2 E 60311 Bär bear ours

E 60312

Bär bear ours

Druck / print impression

E 60310 Bär bear ours

Plüschtiere mit Schlüsselring.

Werbeanbringung: 1c Druck auf eingenähter Werbefahne.

Größe ca. 8 cm.

Plush animals with keyring.

Advertisement: 1c imprint on sewn-in label. Size ca. 8 cm.

Animaux en peluche avec anneau porte-clé. Personalisation - marquage 1 couleur.

Taille 8 cm.

60282 Gepard gepard gepard

60283 Schaf sheep brebis

Menge/quantity/quantité 60281 – 60286 Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix E

60285 Kuh cow vache

100

250

60286 Esel donkey âne

500

1.000

2

Druck / print impression

46

Bildschirmreiniger screen cleaner nettoyeur d‘écran Unterseite underside Face inférieure

6/7

Druck / print impression

Die Bildschirmreiniger sind an der Unterseite mit einer speziellen Mikrofaser ausgestattet, die zum Reinigen von glatten Oberflächen wie z.B. Bildschirmen, Handydisplays oder Brillen geeignet ist.

The bottomside of the Cleaners are equipped with a special microfibre to clean screens, mobile phone displays or glasses.

Le ventre de ces peluches est en microfibre spéciale pour permettre un nettoyage des surfaces planes comme les écrans d‘ordinateurs.

ca. 17 cm Länge length longueur

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

E 60261 Löwe lion lion

E 60256 Hund dog chien

E 60258 Maus mouse souris

E 60257 Katze cat chat

Bildschirmreiniger (Mikrofaser) für große Flächen, inkl. Dreiecktuch Gr. „S“, incl. triangle scarf „S“ Nettoyeur d‘écran(microfibre), inclu Bandana triangulaire Menge/quantity/quantité 100 250 500 Preisgruppe/price group/groupe de prix E

1.000

Putzi cleaner chiffon Ohne Chip abzügl. 5 Cent.

Without chip less 5 cent. Sans jeton moins 5 Cent.

Chip: Art. 60356

Druckvorbereitungskosten technical charges:

A 60352 Hund dog chien

A 60353 Bär bear ours

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A 1c Druck auf Chip / 1c imprint on chip / impression 1c sur jeton

A 60351 Löwe lion lion

A 60354 Hund dog chien

100

A 60350 Kuh cow vache

A 60355 Bär bear ours

250

500

1.000

47

Magnettiere magnet animals animaux magnets Magnete in den Händen und Füßen, ca. 10 cm

60856 Panda panda panda

with magnets in hands and feets, about 10 cm

60857 60855 Weihnachtsmann santa claus Pere noël Pinguin penguin Pingouin

Magnettiere mit T-Shirt / magnet animals with t-shirt / animaux magnets avec tee-shirt Menge/quantity/quantité 250 500 Preisgruppe/price group/groupe de prix Magnettiere mit Werbefahne, 3D mit Magneten in den Händen und Füßen ca. 8 cm, Werbefahne für WA.

60850 Bär bear ours

Magnet animals with banner, 3D, with magnets in hands and feet, about 8 cm, banner for promotion.

60859 Löwe lion lion

i INFO

Animaux avec aimants dans les mains et pieds, environ 10 cm

60864

Hase rabbit lapin

Werbeanbringung: Mini-T-Shirt Advertising imprint: Mini-t-shirt Personnalisation possible sur mini T-Shirt

60854 Bär bear ours

1.000

2.500

7

Druck / print impression

Animaux avec aimants et étiquette 3D avec aimants au niveau des mains et des pieds env. 8 cm, étiquette prévue pour personnalisation

60848 Hund dog chien

Magnettiere mit Werbefahne / magnet animals with banner / animaux avec étiquette Menge/quantity/quantité 250 500 Preisgruppe/price group/groupe de prix

60863 Affe monkey singe

1.000

2

2.500

Druck / print impression

Magnettiere mit Werbefahne, Magnete in den Händen und Füßen ca. 10 cm, Werbefahne für WA.

i INFO

Magnet animals with banner, with magnets in hands and feet, about 10 cm, banner for promotion.

Alle Magnettiere sind einzeln verpackt im Polybeutel mit Hinweiszettel.

Animaux avec aimants et étiquette, avec aimants au niveau des mains et des pieds env. 10 cm, étiquette prévue pour personnalisation.

All magnet animals are single packed in a polybag with paper inside.

60840 Ente duck canard

60832 Hund dog chien

60833 Löwe lion lion

60830 60839 Katze cat chat Hase rabbit lapin

Tous animaux magnets sont emballés individuellement dans un sac plastique avec un insert papier.

60835 Bär bear ours

60838 Elefant elephant éléphant

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix

250

2 500

1.000

2.500

Druck / print impression

48

Accessoires Doming Doming – die neue Werbeanbringung auf Plüsch. 4c bedrucktes Doming auf einem weißen Chip.

Doming - the new advertisement on plush items. 4 colour printed Doming sticker on a white plastic chip.

Doming - une forme nouvelle pour personnaliser la peluche. Imprimer avec 4 couleurs, Doming sticker sur un jeton.

ab 250 St. möglich MOQ 250 pcs.

S

M

60357 Größe size taille: ca 23 mm angenäht sewn on cousu

60358 Größe size taille: ca 28 mm angenäht sewn on cousu

Einrichtekosten set up charge coûts de mise en place

Einrichtekosten set up charge coûts de mise en place

Mini-Sweat-Shirt mit Kapuze mini-sweat-shirts with hood mini sweatshirt à capuche e availabl2011 ril from ap

ar Lieferb 011 l2 ab Apriible en dispon 11 avril 20

S B • 40302 B • 40307 B • 40303 B 40301 B • 40308 inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu

Beispiel sample

Menge/quantity/quantité B Mini Sweat-Shirt „S“ D Mini Sweat-Shirt „M“

M D • 40312 D • 40317 D • 40313 D 40311 D • 40318

100

250

500

1.000

s

49

Mini-T-Shirts mini-t-shirts mini-t-shirts 43902 43904

42902 40902 40912

40904

40914

40903

40913 40917 40911 40918

43903

42904 42903

43907

42907

40907

43901

40901

42901

40908

43908

42908

S

M

L

XL

A 4091_, Gr. S 10 x 8 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 5 x 2,5 cm

B 4090_, Gr. M 15 x 9 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 6 x 3 cm

D 4290_, Gr. L 15 x 10 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 7 x 4 cm

E 4390_, Gr. XL 22 x 20 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 12 x 12 cm

Menge/quantity/quantité 100 A 4091_ B 4090_

C 41901 (nur in weiß lieferbar / only in white available) D 4290_ E 4390_ Preise für alle Accessoires inkl. Konfektionierung.

250

prices for all accessories incl. assembling.

500

prix pour touts accessoires confectionnement inclus.

mini-t-shirts with hook-and-loop closure on the back mini t-shirts avec Fermeture contact dans le dos

40947

40938

40948 40941

40927 40928

40975 Mini T-Shirt nur in weiß Größe: XS mini t-shirt only in white available size: XS mini tee-shirt dispoible uniquement en blanc taille: XS

40921

40931

S

M

L

A 4094_, Gr. S 11 x 7 cm ca. 5 x 2,5 cm Druckgröße printing size espace d‘impression

B 4093_, Gr. M 13 x 9 cm ca. 5 x 3 cm Druckgröße printing size espace d‘impression

D 4092_, Gr. L 14 x 12 cm ca. 6 x 4 cm Druckgröße printing size espace d‘impression

Menge/quantity/quantité 100 A 4094_, Gr. S B 4093_, Gr. M D 4092_ und 40884 Gr. L

D 40884 Größe: ca. 27 x 10 cm Mini T-Shirt mit Klettverschluss, blau mini t-shirt with hook-andloop, blue taille: ca. 27 x 10 cm mini-T-Shirt avec Fermeture contact, bleu

40923

40933 40937

C 41901 nur in weiß, M-lang Größe: ca. 15 x 14 cm only in white, M-long size: approx. 15 x 14 cm M-long disponible u niquement en blanc taille: ca. 15 x 14 cm

1.000

Mini-T-Shirt mit Klettverschluss am Rücken

40943

M-Lang

250

500

1.000

6/7

Druck / print impression

50

Accessoires Schal scarf echarpe

Weihnachtsschals siehe Seite 122 Werbeanbringung durch Bestickung x-mas scarfs see page 122 advertising embroidery only echarpes de noël disponible page 122 uniquement avec broderie

6/7

Druck / print impression

Druckgröße printing size espace d‘impression 5 x 2,5 cm

Druckgröße printing size espace d‘impression: 5 x 3,5 cm

S

M

Größe size taille: 32 x 4 cm • 61002 • 61004 • 61003 • 61007 • 61005 61001 • 61008

Größe size taille: 48 x 5,5 cm • 61012 • 61014 • 61013 • 61017 • 61015 61011 • 61018

inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu

inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu

Softplüsch Schals softplush scarfs echarpe en peluche douce M

Größe size taille: 48 x 5,5 cm Stickgröße size for embroidery espace de broderie ca. 5 x 4 cm

• 60113 • 60105 • 60106 • 60107 • 60117

Werbeanbringung: mit Stickerei Logo: embroidery Logo: broderie.

51

sAccessoires Druckbeispiele printing possibilities exemples de marquage

Dreiecktücher triangle scarfs bandana triangulaire 60182

60172

60162

60184

60164

60183

60174

60163

60187 60185

60167

60181

60165

60188

60161

60173 60177

60168

60175 60171 60178

XS

S

M

Größe size taille: 22 x 6,5 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 4 x 2 cm

Größe size taille: 36 x 6,5 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 5 x 2,5 cm

Größe size taille: 39 x 9 cm Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 6 x 3 cm

6/7 inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu

inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu

inkl. Konfektionierung incl. assembling confectionner inclu

Druck / print impression

52

Hose

Rock

bib salopette

Jacke

skirt jupe

jacket veste

40792 40793 40794 40795

40796 Rock, „M“ 40797 Rock, „L“

40790 Jacke hell, „L“ 40798 Jacke dkl.blau, „M“ 40799 Jacke dkl.blau, „L“

Hose hell, „S“ Hose dkl.blau, „S“ Hose dkl.blau, „M“ Hose dkl.blau, „L“

Warnweste safety vest gilet de sécurité

40959 „M“

i INFO

40958 „S“

X-Mas Outfits

X-mas Outfits siehe auch Seite 122 X-mas outfits see also page 122 Articles de noël page Seite 122

60100 Mütze hat bonnet „M“ 60110o

6/7

Druck / print impression

60110

60149 Jacke, Hose & Mütze „M“ jacket, pants, hat veste, pantalon et bonnet

60102 T-Shirt t-shirt „M“

60099 T-Shirt t-shirt „S“, ohne Bestickung without embroidery sans broderie

60148 Weihnachtsanzug „M“ x-mas suit costume de noël

53

Krankenschwester nurse infirmière nurse

OP-Dress doctor dress docteur 40821 „M“

40817 „M“ 40820„S“ 40816„S“

Flieger-Dress pilot dress pilote

Bademantel bathrobe peignoir

40815 „M“

60152 „M“

40814„S“

Berufskittel working dress blouse de travail

Berufskittel working dress blouse de travail

40819 „M“

40818„S“

54

Fußballdress soccer dress maillots de foot

40802 „M“

40801 „S“

i INFO

60142 „M“ Fliege bow tie noeud papillon

Wir bieten verschiedene Möglichkeiten der Werbeanbringung: > Direkttransfer für weiße bzw. helle Accessoires > Siebdrucktransfer für alle bedruckbaren Accessoires > Bestickung (Preise auf Anfrage)

60147 „M“ Krawatte tie cravate

60131 • 60132 • 60133 • 60137 • 60138

We offer different kinds of logo print: Cap „M“ > directtransfer for white and bright accessories > silk screen transfer for all other printable accessories > embroidery (costs in request)

Druck- bzw. Transferbeispiele Samples to show different possibilities exemples de marquage

Nous réalisons différents marquages: > Tranferts laser pour les articles blancs et les couleurs très claires > Sérigraphie et transferts sérigraphiques pour tous les articles imprimables > Broderie (Prix sur demande)

6/7

Druck / print

T-Shirts impression

55

Sonderanfertigungen auf Anfrage special fabrication on request fabrication spĂŠciale sur demande

i INFO Keine Lagerware.

No stock items pas en stock

56

XXL Enten Standardmodelle Motiventen CityDuck® Ihre eigene CityDuck® Sondermodelle

| XXL Ducks | standard items | design ducks | CityDuck® | your own CityDuck® | p.o.d-items

| Canards géants XXL | modèles standards | canards design | CityDuck® | Votre propre CityDuck® | fabrication spéciale

58 59 61 66 69 75

57

Unsere Quietschvergnügten Quietscheenten sind der ideale Werbeträger für alle Zielgruppen.

Die fröhlichen Gesellen zaubern jedem ein Lächeln ins Gesicht.

Auf den folgenden Seiten sehen Sie alle Quietsche- und Rennenten sowie weitere Quietschetiere, die wir ab Lager liefern. Darüber hinaus demonstrieren wir eine enorme Auswahl an weiteren Modellen, welche wir als Sonderproduktion anbieten.

Diese Artikel sind mit dem Symbol „p.o.d“ (production on demand) gekennzeichnet.

Sie haben eigene Ideen und Wünsche? Kein Problem. In der duckline sind kundenspezifische Modelle zügig und kostengünstig umsetzbar. Als Alternative zu den weichen Quietschetieren bieten wir auch Sonderanfertigungen aus Hartplastik an. Diese eignen sich besonders gut für filigrane Figuren. Alle Artikel sind aus phtalatefreiem PVC hergestellt und sind gemäß den Vorgaben der EN 71 getestet.

Die Werbeanbringung erfolgt bei allen Artikeln der duckline im Tampondruck.

Our Squeakstars Squeaky ducks are the ideal advertising and communication medium for all target groups. The funny fellows will enchant everybody and leave people with a smile. On the following pages you will find all squeaky ducks and race ducks, as well as other squeaky animals we can supply ex stock.

Also, we present a large variety of other models which we can offer as custom-made products. These articles are marked with the “p.o.d” (production on demand) tag.

You have your own ideas and wishes? No problem.

In the duckline, customer-specific models can be implemented in a timely and cost-effective manner.

As an alternative to the soft squeaky animals we also offer special designs of hard PVC. These are particularly suitable for filigree shapes. All articles are made of phthalate-free PVC and they were tested according to the EN 71 requirements.

For all articles of the duckline, the logo prints are available as pad prints on the article.

Nos vedettes en plastique Les canards couineurs sont des supports publicitaires idéaux pour tous les cœurs de cible. Ces drôles d‘oiseaux amusent tout le monde et donnent le sourire. Dans les pages suivantes, vous trouverez tous nos canards couineurs et nos canards de course, ainsi que d‘autres animaux couineurs disponibles en stock. Nous présentons également une grande variété d‘autres modèles personnalisables. Ces articles portent la mention « p.o.d. » (production on demand).

Vous avez déjà votre propre idée ? Pas de problème ! Des modèles faits spécialement pour un client peuvent être ajoutés à notre gamme rapidement et à un prix attractif. Pour changer des animaux couineurs soft, nous proposons également des articles spéciaux en PVC dur. Ils sont particulièrement adaptés aux formes en filigrane. Tous les articles sont garantis sans phtalates et ont été testés pour répondre aux normes EN 71.

Pour tous les produits de la gamme de canards, marquage tampographie une couleur.

Angabe der Entengrößen – gemessen von der Brust bis zum Bürzel.

The measurement of duck as length from breast to tail.

La taille des canards spécifiée est la longueur totale soit en cm de la tête à la queue.

58

i INFO

Giants

Unsere Quietsche-Enten sind frei von Phthalaten.

Produktion gem. EN 71.

Our ducks are phthalate free.

Production according to EN 71.

Nos canards ne contiennent pas de phthalate. Produit selon la norme EN 71.

XXL-Ducks Canards

31051, 300 mm Druckgröße printing size espace d‘impression: 31051 – 8,0 x 3,0 cm 31052 – 6,0 x 1,5 cm 31053 – 7,0 x 2,5 cm 31054 – 4,5 x 1,5 cm

31053, 250 mm

31054, 150 mm

2

Druck / print impression

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix M

31052, 210 mm

250

500

1.000

2.500

59

i INFO

Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine mit Quietschfunktion im Boden with squeaking function in the bottom les canards qui couinent avec un trou sur le dessous

M 31003, 115 mm

G 31002, 83 mm

B 31001, 59 mm

A 31000, 45 mm

Der Druck auf den Enten ist wisch- aber nicht kratzfest.

Badezusätze können unter Umständen die Haltbarkeit beeinträchtigen.

The imprint on the ducks is wiping resistant but not scratch proof. Additives in the bathing water can influence the stability of the imprint.

L‘impression sur les canards est résistante aux frottement mais pas aux éraflures. Les additifs ajoutés dans l‘eau peuvent influencer la tenue de l‘impression.

e availabl2011 ril from ap

NEW

ar Lieferb 011 l2 ab Apriible en dispon 11 avril 20

Druckgröße printing size espace d‘impression: 31000 – 1,1 x 0,4 cm 31001 – 1,3 x 0,7 cm 31002 – 2,5 x 1,5 cm 31003 – 3,0 x 2,0 cm

F 31093 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 95 mm

C 31094 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 75 mm

B 31095 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 55 mm

31093 – 1,3 x 0,7 cm 31094 – 1,5 x 1,0 cm 31095 – 2,0 x 1,3 cm 31075 – 1,3 x 0,8 cm 31076 – 1,5 x 1,0 cm 31077 – 2,0 x 1,3 cm 31022 – 1,7 x 0,8 cm 31023 – 2,5 x 1,5 cm 31024 – 3,0 x 2,0 cm

E 31077 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 95 mm

C 31076 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 75 mm

B 31075 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 65 mm

Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine

H 31024 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 100 mm

G 31023 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 85 mm

C 31022 Quietsche-Ente squeaking duck canard qui couine 66 mm

2

Druck / print impression

60

Renn-Ente racing duck canard compétition Als Renn-Ente für Enten­wettbewerbe, mit ge­schlossenem Boden und eingelegter Metallplatte für sichere Schwimm­eigen­ schaften

Duck competitions, bottom closed, with metalpart inside, for better swimming

Les canards compétition qui sont entièrement fermés et possèdent une plaque en métal dans le fond pour les maintenir droits dans l‘eau.

Renn-Ente racing duck canard compétition Druckgröße printing size espace d‘impression: 31175 – 1,3 x 0,8 cm 31176 – 1,5 x 1,0 cm 31177 – 2,0 x 1,3 cm

G 31177 Renn-Ente racing duck canard compétition 95 mm

E 31176 Renn-Ente

racing duck canard compétition 75 mm

D 31175 Renn-Ente racing duck canard compétition 65 mm

Laserung:

J 31014 Renn-Ente racing duck canard compétition 100 mm

G 31013 Renn-Ente racing duck canard compétition 85 mm

D 31012 Renn-Ente racing duck canard compétition 66 mm

Startschuss für die Rennente mit fortlaufender Nummerierung.

Starting signal fort he racing duck with continuous numeration Point de départ pour le canard de course avec numérotation continue.

Fußballenten soccer ducks canard football

31012 – 1,7 x 0,8 cm 31013 – 2,5 x 1,5 cm 31014 – 3,0 x 2,0 cm

110

Quietsche-Entchen im Fußballdesign, 83 mm Squeaking duck in soccer design, approx. 83 mm Les canards football, environ 83 mm

Druckfläche: 30 x 12 mm (vorne) Printing area: 30 x 12 mm (front) Espace d‘impression: 30 x 12 mm sur le devant.

Vorkosten Technical charges Coût technique

G 31103

G 31108

2

Druck / print impression

G 31102

G 31104

G 31105

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix E Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix J

G 31107

250

500

1.000

2.500

61

W i INFO Geschäftspartner business partners correspondants NE Der Druck auf den Enten ist wisch- aber nicht kratzfest.

Badezusätze können unter Umständen die Haltbarkeit beeinträchtigen.

e availabl2011 ril from ap

ar Lieferb2011 l ab Apri

J 32052 Zeitungsente newspaper duck facteur

ible en I 31090 dispon 11 avril 20 Künstler artist artiste

G 31039 H 31080 Bauarbeiter Koch worker ouvrier du bâtiment cook cuistot

J 31088 Busfahrer bus driver chauffeur de bus

J 31028 Professor professor professeur

G 31056 Business business business

I 31062 Handwerker handcrafter artisan

H 31026 Doktor doctor docteur

I 31085 Friseur hairdresser coiffeur

J 31081 Laptop notebook portable

J 31074 Chemiker chemist chimiste

F 31064 Matrose sailor matelot

H 31025 Krankenschwester nurse infirmière

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix J

250

500

The imprint on the ducks is wiping resistant but not scratch proof. Additives in the bathing water can influence the stability of the imprint.

L‘impression sur les canards est résistante aux frottement mais pas aux éraflures. Les additifs ajoutés dans l‘eau peuvent influencer la tenue de l‘impression.

J 32053 Richter judge juge

J 31017 Reporter reporter journaliste

1.000

2.500

2

Druck / print impression

62

Feine Früchtchen fruits fruits Größe size taille: ca. 8 cm max. Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 2,5 x 1,5 cm

G 31069 G 31072 G 31070 Erdbeere Orange Pflaume strawberry fraise orange orange plum prune

G 31071 Apfel apple pomme

i INFO Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71 Frei von Phthalaten!

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

Les articles en vinyl ont été fabriqués selon la norme EN 71. Absence de phthalate dans tous les articles.

2

Druck / print impression

H 31087 Bayer man bavaroise bavarois Größe size taille: ca. 8 cm

H 31086 Bayerin bavarian lady bavaroise

G 31058 Zahnbürste toothbrush brosse à dents

G 31063 Wellness wellness bien-être

J 32041 Feuerwehr fire fighter pompier

J 32040 Bergmann minermineur

H 31016 Poker Ente poker duck canard poker

H 31060 Tigerente tiger tigre

G 31037, ca. 8 cm Teufel devil dèmon

D 32037, ca. 6 cm Teufel devil dèmon

J 32065 Oktoberfest-Ente Oktoberfest duck fête de la bière canard

J 32064 Seemann seaman marin

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix J

250

500

1.000

2.500

63

Sportlich

i INFO

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb2011 l ab Apriible en dispon 11 avril 20

sporty sportif

Der Druck auf den Enten ist wisch- aber nicht kratzfest.

Badezusätze können unter Umständen die Haltbarkeit beeinträchtigen.

Größe size taille: ca. 8 cm

J 31036 Schumi-Duck® Schumi-Duck® canard Schumi

K 31091 ski ski ski

K 31092 snowboard snowboard snowboard

The imprint on the ducks is wiping resistant but not scratch proof. Additives in the bathing water can influence the stability of the imprint.

L‘impression sur les canards est résistante aux frottement mais pas aux éraflures. Les additifs ajoutés dans l‘eau peuvent influencer la tenue de l‘impression.

F 31065 Cap cap casquette

H 31073 Globetrotter globetrotter globe - trotter

H 31079 Radfahrer biker cycliste

G 31082 Schwimmer swimmer nageur

I 31061 Bademeister bath attendant maître nageur

J 31078 Tennisspieler tennis player joueur de tennis

H 31084 Sieger winner vainqueur

J 31083 Fußballer footballer footballeur

H 31068 G 31040 G 31041

Golfer Taucherbrille Schnorchel

golfer golfeur goggles lunettes de plongée diver plongeur libre

H 31055 Reiter horseman cavalier

G 31057 G 31059 H 31066

Surfer Rennfahrer Fitness

surfer surfeur racer coureur fitness fitness Menge/quantity/quantité

250

G 31067 Boxer boxer boxeur

Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix I Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix K

500

1.000

2.500

2

Druck / print impression

64

Weihnachtsenten x-mas duck and angel duck canard de noël Druckgröße printing size espace d‘impression: 31015 – 2,5 x 1,5 cm 31031 – 2,5 x 1,5 cm 31033 – 2,5 x 1,5 cm 31037 – 2,5 x 1,5 cm 31038 – 2,5 x 1,5 cm 32015 – 1,7 x 0,8 cm 32031 – 1,7 x 0,8 cm 32033 – 1,7 x 0,8 cm 32037 – 1,7 x 0,8 cm 32038 – 1,7 x 0,8 cm

G 31015*, ca. 8 cm

J 31109, ca. 8 cm

D 32015*, ca. 6 cm

i INFO Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71.

Frei von Phthalaten!

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

Les articles en vinyl ont été fabriqués selon la norme EN 71.

Absence de phthalate dans tous les produits.

G 31031, ca. 8 cm

G 31038, ca. 8 cm

G 31033, ca. 8 cm

D 32038, ca. 6 cm

D 32033, ca. 6 cm

* Geschmacksmusterschutz EU-weit protected by registered Community designs.

Modèles déposés - licence EU.

i INFO Der Druck auf den Enten ist wisch- aber nicht kratzfest.

Badezusätze können unter Umständen die Haltbarkeit beeinträchtigen.

The imprint on the ducks is wiping resistant but not scratch proof. Additives in the bathing water can influence the stability of the imprint.

L‘impression sur les canards est résistante aux frottement mais pas aux éraflures. Les additifs ajoutés dans l‘eau peuvent influencer la tenue de l‘impression.

2

Druck / print impression

D 32031, ca. 6 cm

Nachleuchtend glowing in the dark canards lumineux Druckgröße printing size espace d‘impression: ca. 1,7 x 0,8 cm

Enten nachleuchtend, ducks glowing in the dark Canards phosphorescents, 3 couleurs assorties

Größe size taille: ca. 6 cm

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix G

Preisgruppe/price group/groupe de prix J

D 31042

250

D 32042

500

D 33042

1.000

2.500

65

Enten für besondere Anlässe ducks for special occasions canards pour de bonnes occasions

NEW

K 31029 Bräutigam groom marié ca. 8 cm

K 31034 Braut bride mariéedevil ca. 8 cm

le availab 2011 ril from ap

F 31035 ca. 8 cm

G 31004 ca. 7 cm

ar Lieferb 011 2 il r p ab A le en

G 31008 ca. 7 cm

ib dispon 11 avril 20

Türstopper-Ente door stopper butoir de porte H 31111 ca. 13 x 7 cm

Schlüsselanhänger keychain porte-clés NEW ca. 4 cm

B 31018 Teufel devil démon

ca. 5 cm

B 31019 Engel angel ange

B 31020 B 31027 Bauarbeiter worker Doktor doctor ouvrier du bâtiment docteur

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix H Preisgruppe/price group/groupe de prix K

C 31110 Weihnachtsente mit Schlüsselkette christmas duck with keychain canard de noël avec porte-clé

B 31021 Koch cook cuistot

250

500

1.000

2.500

2

Druck / print impression

66

i INFO Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71.

Frei von Phthalaten!

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

Les objets en vinyle sont fabriqués en accord avec la norme EN 71. Tous les objets sont garantis sans phtalates!

CityDuck® Eine Ente geht auf Reisen Wer kennt ihn nicht, den Klassiker aller Quietscheenten?

Das knallgelbe Kunststofftier begeistert seit Jahrzehnten Groß und Klein und hat mittlerweile Kultstatus erlangt.

Mit unserer CityDuck®-Kollektion heißt es nun: im Watschelgang auf Welttournee. Ausgestattet mit regionalen Accessoires und volkstümlichen Outfits verkörpern unsere Stadtenten das pure Lebensgefühl ihrer jeweiligen Reiseziele und sind somit eine tolle Präsentidee – für Einheimische ebenso wie für Besucher.

Alle CityDuck®-Modelle sind ca. 8 cm groß und aus PVC. Gut zu wissen: Die Produktion unserer Enten erfolgt gemäß den Vorgaben der Europäischen Norm 71.

Das verwendete Material ist frei von Phthalaten und somit gesundheitlich unbedenklich.

The duck on the road…

Un canard en voyage

Who would not know it, the classic among the rubber duckies?

The bright yellow plastic animal has enchanted young and old for decades, and it has become a real cult icon.

Qui ne connaît pas le classique parmi les canards en plastique ?

Ce sympathique animal jaune vif enchante petits et grands depuis des décennies et est devenu un objet culte.

Our CityDuck® collection now goes on waddle paddle world tour.

Equipped with regional accessories and traditional outfits our CityDucks represent the lifestyle and mentality of their respective destinations and thus are a great promotion idea – for both natives and for visitors.

Notre CityDuck® fait maintenant ses valises pour partir en voyage. Equipés d‘accessoires et de tenues traditionnels, les CityDucks représentent le mode de vie et la mentalité de leurs destinations respectives. Une excellente idée promotionnelle, aussi bien pour les habitants de ces régions que pour les visiteurs.

All CityDuck® models have a height of approx. 8 cm and they are of PVC. Good to know: our ducks are produced according to the regulations of European standard 71.

The material used is phthalate-free and thus harmless to health.

Tous les modèles de CityDuck® ont une hauteur approximative de 8 cm et sont fabriqués en PVC. Bon à savoir : nos canards sont fabriqués en respectant la norme européenne. EN 71. Le matériau utilisé est garanti sans phtalates et donc sans danger pour la santé.

67

i INFO EU Geschmacksmusterschutz für alle Designs.

CityDuck® ist ein eingetragenes Warenzeichen.

K 32045 Köln

K 32044 München

Der Druck auf den Enten ist wisch- aber nicht kratzfest.

Badezusätze können unter Umständen die Haltbarkeit beeinträchtigen.

Unsere Quietsche-Enten sind frei von Phthalaten!

Produktion gem. EN 71.

K 32056 Rom

EU design patent for all designs. CityDuck® is a registered trademark.

The imprint on the ducks is wiping resistant but not scratch proof. Additives in the bathing water can influence the stability of the imprint.

Our ducks are phthalate free.

Production according to EN 71.

J 32047 Hameln

K 32046 London

K 32048 Karlsruhe

Modèles déposés – licence européen CityDuck® est une marque déposée.

L’impression sur les canards est résistante aux frottement mais pas aux éraflures.

Les additifs ajoutés dans l’eau peuvent influencer la tenue de l‘impression.

Nos canards sont garantis sans phtalates. Ils sont fabriqués en accord avec la norme EN 71.

EU design patent for all designs.

K 32049 Pfalz

K 32050 Paris

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix K

K 32051 Frankreich

250

500

1.000

2.500

2

Druck / print impression

68

i INFO Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71.

Frei von Phthalaten!

Eine Ente geht auf Reisen a duck on the road un canard en voyage

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

Les objets en vinyle sont fabriqués en accord avec la norme EN 71. Tous les objets sont garantis sans phtalates!

K 32066 EU Geschmacksmusterschutz Peking für alle Designs. CityDuck® ist ein eingetragenes Warenzeichen.

K 32058 Berlin

K 32061 New York

EU design patent for all designs.

CityDuck® is a registered trademark.

Modèles déposés - licence européen CityDuck® est une marque déposée.

2

Druck / print impression

K 32057 Pisa

K 32062 Schwarzwald

K 32054 Amsterdam

K 32060 Hamburg

K 32063 Düsseldorf

K 32059 Frankfurt

K 32067 Kiel

K 32055 Flensburg

K 32039 Münster

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group /groupe de prix K

250

500

1.000

2.500

69

Fünf Schritte zum Sondermodell

Five steps to your own design

Votre modèle spécifique en cinq étapes

Sie hätten gerne eine eigene CityDuck®?

Kein Problem. Hier zeigen wir Ihnen, wie wir diesen Wunsch realisieren können.

You want your own CityDuck®?

No Problem! Here we explain, how we can realize this wish.

Aimeriez-vous votre propre CityDuck®?

Aucun problème. Voici comment réaliser votre projet.

Kundeneigene Modelle nur als Gestaltungsbeispiel for reference only customized items articles customisés pour référence seulement

Schritt step 2

Schritt step 3

Schritt step 5

Zeichnung drawing Dessin

Wachsmuster waxmould Moule en cire

Ihre your votre CityDuck®

Kreieren Sie Ihre eigene CityDuck®

Creating your own CityDuck®

Créez votre CityDuck®

Schritt 1 Wir benötigen Ihre Ideen, Wünsche und Vorstellungen. Was verbinden Sie mit Ihrer Stadt, Ihrem Dorf oder Ihrer Region?

(Mindestbestellmenge: 3.000 Stück, Größe 80 mm)

Step 1 We need your ideas, wishes and visions.

What do you associate with your city, village or region? (minimum order quantity: 3,000 items, size 80 mm)

Etape 1 Communiquez-nous vos idées, vos souhaits et vos visions. Qu‘associez-vous à votre ville, votre village ou votre région ? (quantité minimum par commande : 3000 pièces, taille 80mm)

Schritt 2 Unser Zeichner fasst Ihre Vorstellungen bildlich zusammen und gibt Ihrer CityDuck® ein Gesicht.

Schritt 3 Nachdem Sie die Zeichnung freigegeben haben, fertigt unser Designer in Fernost ein erstes Wachsmuster an, welches die bildlichen Vorgaben des Zeichners mit den technischen Möglichkeiten in Einklang bringt.

Schritt 4 Nach Fertigung des Wachsmusters wird vor dem Werkzeugbau ein Muster aus einem speziellen, harten Kunststoff hergestellt.

Dieses Muster wird gemäß Ihren Farbvorgaben coloriert und Ihnen zur Freigabe zugeschickt.

Schritt 5 Das Werkzeug für Ihre CityDuck® wird im letzten Schritt erstellt.

Jetzt geht‘s los!

Ihre CityDuck® geht in die Serienfertigung.

Ca. 10-12 Wochen später erfolgt die Auslieferung in Deutschland.

Step 2 Our illustrator will summarise your thoughts and associations and give your CityDuck® its specific look.

Etape 2 Notre illustrateur rassemble vos idées pour donner à votre CityDuck® son look spécifique.

Step 3 When you have accepted the drawing, our designer in Asia will create an initial wax prototype which will harmonise the graphical draft of the illustrator and the technical feasibility.

Etape 3 Lorsque vous avez accepté le dessin, notre designer en Asie crée un prototype en cire qui tiendra compte à la fois du modèle de l‘illustrateur et de la faisabilité technique.

Step 4 After manufacture of the wax prototype, another prototype of special hard plastic is created before manufacturing the respective tool. This prototype is coloured according to your specifications, and it will be sent to you for acceptance.

Etape 4 Après fabrication du prototype en cire, un autre prototype est réalisé en plastique dur avant de fabriquer l‘outil respectif. Ce prototype est coloré selon vos spécifications et il vous sera envoyé pour confirmation de la commande.

Step 5 In this last step, the tool for your CityDuck is manufactured.

Etape 5 Au cours de cette dernière étape, l‘outil de fabrication de votre CityDuck est manufacturé.

Here we go!

The series production of your CityDuck® starts straight away. Approx. 10-12 weeks later, your order will be delivered in Germany.

C‘est parti!

La production de votre CityDuck en série peut aussitôt démarrer. Votre commande sera livrée environ 10 à 12 semaines plus tard.

70

Farbwechsel colour changing canards magiques Die Enten wechseln bei unterschiedlichen Temperaturen die Farbe, Druckgröße: ca.

1,1 x 0,4 cm

The ducks will change colour if they are exposed to different temperatures, printing size: approx. 1,1 x 0,4 cm

Les canards changent de couleur suivant la température à laquelle on les expose, 4 couleurs assorties

Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71.

Frei von Phthalaten!

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

D 31043 D 32043 Les articles en vinyl ont été kalt cold froid.......................................... warm warm chaud fabriqués selon la norme EN71. kalt cold froid.......................................... warm warm chaud Absence de phthalate dans tous les articles.

Größe size taille: ca. 5,5 cm

D 33043 D 34043

Badethermometer bath thermometer thermomètre de bain

e availabl2011 ril from ap

ferbar

Lie Legt man die Ente in zu heißes Badewasser, färbt sich das l 2011 ab Apriible en schwarze Feld gelb und es ist die Aufschrift „HOT“ zu lesen. dispon 11 20 ril av Saugnapf auf der Rückseite.

The black area changes to yellow and you can read “HOT”, if you but these ducks in warm water. Suction cup on the back.

Quand on met le canard dans un bain trop chaud, la partie noire vire au jaune, et on peut lire « HOT ». Ventouse à l’arrière.

2

G 31112, ca. 8 cm

Druck / print impression

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix D Preisgruppe/price group/groupe de prix G

250

500

1.000

2.500

71

i INFO

Quietschen statt squeezen squeezeable gamme squeaky … faites du bruit

Die Klassiker aus dem Squeeziebereich jetzt auch als quietschiges Quietschemodell aus PVC. Geeignet für Kinder unter 36 Monaten Our squeezies bestseller now also made as squeaking item.

Tested and approved for all ages.

G 31049, 11,5 cm

G 31048, 9,5 cm

Nos meilleures ventes d‘anti-stress sont maintenant disponibles en gamme squeaky. Testés et approuvés pour tous les âges.

F 31050, 9 cm

Druckgröße printing size espace d‘impression: 31048 – 2,3 x 2 cm

(Haube front capot)

2 x 1 cm

(Tür door porte)

2 x 1,5 cm

(Dach roof toit)

2,5 x 0,5 cm

(Heck back arrière) 31049 – 3,5 x 1,8 cm 31050 – 2,5 x 2 cm 31045 – 1,5 x 0,5 cm 31046 – 1,5 x 0,5 cm 31047 – 1,5 x 0,5 cm 31009 – 2,5 x 2,5 cm 31010 – 1,5 x 1,5 cm 31005 – 1 x 0,5 cm 31006 – 1,5 x 0,5 cm 31007 – 3 x 2 cm

23.09.2010 / JB

F 31046, 9 cm

F 31045, 9 cm

F 31047, 9 cm

NEW B 31010, 6 cm

L 31009, 11 cm

L 31089 DJ Bert®, 10 cm

Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71.

Frei von Phthalaten!

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

A 31005, 5 cm

L 31007 13 cm

B 31006, 6 cm

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix F Preisgruppe/price group/groupe de prix G Preisgruppe/price group/groupe de prix L

Les articles en vinyl ont été fabriqués selon la norme EN71.

Absence de phthalate dans tous les articles.

250

500

1.000

2.500

2

Druck / print impression

72

73

i INFO Keine Lagerware Zahlreiche Variationen und Größen lieferbar. Eigenen Ideen sind kaum Grenzen gesetzt.

Produktion dieser Vinyl­artikel erfolgt gemäß EN 71 Mindestbestellmenge abhängig von der Artikelgröße.

3.000 bzw. 5.000 Stück, Schlüsselanhänger: 10.000 St. Lieferzeit: ca. 12 Wochen nach Freigabe.

Many designs and sizes available. Endless possibilities for special creations.

These vinyl items are produced according to EN 71.

Minimum order quantity depending on item size 3.000 or 5.000 pcs., keychain items: 10.000 pcs.

Delivery time: approx.

12 weeks after approval Plusieurs designs et tailles sont disponibles. Des possibilités infinies pour les fabrications spéciales.

Ces articles en vinyl sont produits selon la norme EN 71.

Le minimum de commande dépend de la taille de l‘article.

Soit 3 000 ou 5 000 pièces.

Chaine porte-clé: 10 000 pièces au minimum Délais de livraison: env 12 semaines après approbation BAT REEL

74

Tierische Spardose savings box tirelire

Viele weitere Modelle auf Anfrage many other designs on request beaucoup d‘autres designs sur demande

Größere Ausführungen aus festem Material möglich (z.B. als Spar-dose mit Verschluss). Lieferzeit für Sonderanfertigungen ca. 10 - 12 Wochen nach Freigabe.

Larger items can also be produced in firmer material (e.g. moneybox). Leading time for special design approx. 10 - 12 weeks aftre approval.

Des articles de grande taille peuvent être produit dans un matériau rigide. Délai de livraison pour une fabrication spéciale env 10 à 12 semaines. ab 1.000 Stück MOQ 1.000 pcs.

Minimum de commande 1.000 pcs.

15 cm 12 cm

13 cm

10 cm

Kleine Spardosenmodelle little piggi banks petites tirelires Höhe je nach Modell ca. 10-13 cm, ab 3.000 Stück Size depending on the model, MOQ 3.000 pcs. taille selon modèle ca 10-13 cm, minimum de commande 3.000 pcs.

Viele Werkzeuge vorhanden. ab 10.000 Stück. A lot of different toolings available. MOQ 10.000 pcs.

Divers objets disponibles. Minimum de commande 10.000 pcs.

25 mm 25 mm

Wasserspritzer water squirter eclabousseurs Ab 5.000 Stück MOQ 5.000 pcs. minimum de commande 5.000 pcs.

Produkt­nach­bildungen imitation of products imitation de produits Individuelle Produkt­nach­bildungen lieferbar.

Individual imitation of products available.

Imitation individuelle de produits disponible Ab 10.000 Stück MOQ 10.000 pcs. minimum de commande 10.000 pcs.

75

Die Minis mini clip mini clip Klein aber oho! Ring, Armband, Zahnbürste oder Kamm, nichts geht verloren. Die Minis halten jeden Kleinkram. Ø ca. 4 cm. small but powerful! Key, pencil or ring, nothing will be lost.

The minis hold it all. øca.4cm

Mit Saugnapf auf der Rückseite with suction cup on the back avec ventouse dans le dos

i INFO Keine Lagerware Zahlreiche Variationen und Größen lieferbar. Eigenen Ideen sind kaum Grenzen gesetzt.

Ab 10.000 Stück MOQ 10.000 pcs. minimum de commande 10.000 pcs.

Produktion dieser Vinyl­artikel erfolgt gemäß EN 71

Kundeneigene Modelle customized items articles customisés nur als Gestaltungsbeispiel for reference only pour référence seulement

Hartplastik Modelle hard-PVC items articles en PVC dur ca. 7 cm Ab 10.000 Stück MOQ 10.000 pcs. minimum de commande 10.000 pcs.

Mindestbestellmenge abhängig von der Artikelgröße.

3.000 bzw. 5.000 Stück, Schlüsselanhänger: 10.000 St. Lieferzeit: ca. 12 Wochen nach Freigabe.

Many designs and sizes available. Endless possibilities for special creations.

These vinyl items are produced according to EN 71.

Minimum order quantity depending on item size 3.000 or 5.000 pcs., keychain items: 10.000 pcs.

Delivery time: approx.

12 weeks after approval Plusieurs designs et tailles sont disponibles. Des possibilités infinies pour les fabrications spéciales.

Ces articles en vinyl sont produits selon la norme EN 71.

Le minimum de commande dépend de la taille de l‘article.

Soit 3 000 ou 5 000 pièces.

Chaine porte-clé: 10 000 pièces au minimum Délais de livraison: env 12 semaines après approbation BAT REEL

76

Wollfilz – Made in Germany | woolen felt made in germany Synthetikfilz | synthetic felt Untersetzer, Filztaschen | coasters, bags made of felt

Polyesterfilz Weihnachten | x-mas polyester felt Polyesterfilz Ostern | easter polyester felt

| feutrine naturelle d‘allemagne | feutrine synthétique | dessous-de-bouteille, sacs en feutrine | feutrine en polyester pour noël | feutrine en polyester pour pâques

78 84 85 86 87

77

Unser frisches Filz Filz ist ein traditionelles und modernes Material zugleich. Die von uns vertriebenen Wollfilz-Artikel stammen ausschließlich aus deutscher Produktion. So können wir für die hochwertigen Werbeträger kurze Lieferzeiten sichern. Als Alternative bieten wir fast alle Artikel aus Synthetikfilz an, welcher ebenfalls in Deutschland produziert und verarbeitet wird. In beiden Fällen arbeiten wir mit beschützenden Werkstätten aus unserer Region zusammen. Aus Fernost beziehen wir preiswerte Polyesterfilzanhänger, Tischsets und Taschen.

Für jedes Projekt und jedes Budget bieten wir die passenden Filzartikel. Ob kleine Anhänger aus Fernost oder hochwertige Präsente aus Wollfilz. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren.

Die Werbeanbringung erfolgt meist im Siebdrucktransfer. Bei Fernostproduktionen von Polyesterfilzartikeln ist auch eine Laserung möglich.

Our Fancy Felt Felt is both a very traditional and at the same time a modern material.

The woollen felt articles we offer are all made in Germany. This way we can ensure short delivery times for the highclass advertising and communication media. As an alternative, almost all articles are also available in synthetic felt, which is also made in Germany. In both cases, we co-operate with sheltered workshops in our region. Our cost-effective polyester felt pendants, table mats, and bags are made in Far East.

For each project and any budget we can offer the suitable felt article ranging from small pendants made in Asia to high-class gifts of woollen felt. On the following pages you will find plenty of inspiration.

Logos are in most cases printed as silk screen transfer prints.

In case of polyesterfelt items, the motives can be lasered on the articles.

Découvrez la feutrine C‘est un matériau à la fois très traditionnel et modern. Les articles en feutrine de laine que nous proposons sont tous fabriqués en Allemagne.

Cela nous permet d‘assurer des délais de livraison courts pour des programmes de communication et de publicité haut de gamme. D‘autres produits sont aussi disponibles en feutrine synthétique, également fabriqué en Allemagne.

Dans les deux cas, nous coopérons avec des ateliers protégés de notre région. Les porte-clés, dessous de tables et sacs en feutrine moins chers sont fabriqués en Asie.

Pour chaque projet et chaque budget, nous proposons l‘article adéquats, allant de petits porte-clés fabriqués en Asie aux cadeaux haut de gamme en feutrine de laine. Vous trouverez de quoi vous inspirer dans les pages suivantes.

Dans la plupart des cas, les logos sont imprimés par transfert sérigraphique. Dans le cas d‘objets en feutrine polyester, les motifs peuvent être imprimés au laser.

78

Wollfilz woolen felt made in Germany feutrine naturelle d‘Allemagne Wollfilz ist ein Werkstoff, der durch einen so genannten Walkvorgang entsteht. Das heißt, bei der Wollfilzproduktion werden die Wollfasern gemischt, aufgelockert und zu einem Faservlies geformt. Durch den Einsatz von Hitze, Seifenmitteln, Feuchtigkeit, Reibung und Druck kriechen die Wollfasern, die eine schuppige Oberfläche besitzen, ineinander und werden dadurch verdichtet. Je nach Bearbeitungsgrad durch das Walken bekommt der Filz eine weiche oder feste Konsistenz. Hinzu kommen eine Vielzahl von Möglichkeiten, den Filz zu veredeln um damit seine spezifischen Eigenschaften an die Anforderungen des Kunden anzupassen.

Verschiedene Standardfarben sind ständig lieferbar. Sonderanfertigungen auch in kleinen Stückzahlen möglich.

Woolen felt is a material which is produced through a so called tumbling procedure.

That is to say, that during the woolen felt production the woolen threads are mixed, loosened and formed to a fibre fleece.

By the use of heat, soaps, humidity, friction and pressure the woolen fibres which have a rough surface mingle with each other and are thus being compressed. Depending on the degree of the process the felt develops a softer or a harder consistency.

There is a multitude of possibilities to refine the felt to adapt his specific characteristics to the requirements of the customer.

Special productions also possible for low quantities.

La feutrine est un matériau produit suivant une procédure spéciale. Les fils de laine sont mélangés, déserrés et reformés en une toison de fibres.

Par un procédé de chaleur, savons, humidité et friction, les fibres de laine à surface rugeuse se mélangent les unes aux autres et forment une masse solide. Selon l‘intensité du procédé, la feutrine sera plus ou moins dense. Possibilité d‘inclure de nombreux procédés afin de répondre à des spécificités techniques demandées par le client. Couleurs standards livrables tout au long de l‘année.

Les productions spéciales sont possibles sur de petites quantités

Untersetzer coasters tapis de souris et dessous de plats In verschiedenen Farben erhältlich.

Werbeanbringung auf Anfrage.

Available in different colours.

Advertisment on demand.

Disponibles dans divers coloris.

Personnalisation sur demande.

5

001

Druck / print impression

002

Untersetzer / coasters / dessous de plats Menge/quantity/quantité 44302, 44312 Untersetzer / coasters Ø 10 cm / 10 x 10 cm, 3 mm 44304, 44314 Untersetzer / coasters Ø 20 cm / 20 x 20 cm, 3 mm 44305, 44315 Untersetzer / coasters Ø 30 cm / 30 x 30 cm, 3 mm 44306, 44316 Untersetzer / coasters Ø 40 cm / 40 x 40 cm, 3 mm

003

004

005

006

007

250

008

500

009

1.000

010

2.500

011

012

79

Wollfilz

Büro und mehr office supplies fourniture de bureau

woolen felt feutrine naturelle

i INFO 44209 Mappe A4, 2 mm, Abbildung ähnlich felt book cover, photo similar protège-cahier A4, correspondre à l‘image 1- oder 2-farbig erhältlich. Für den Innensowie für den Außenteil ist die Materialfarbe laut Farbspiegel wählbar.

Materialstärke: 2 mm

44208 Mappe A5, 2mm felt book cover couvre-livre A5 Available 1- or 2-coloured. In- and outside colours can be chosen from the colour chart. Material thickness: 2 mm.

Die angegebenen Preise beziehen sich nur auf Block­halter und Filzmappen.

Preise für Ringbücher und Blöcke auf Anfrage.

44207 Blockhalter A6, 2 mm note-pad holder housse pour bloc-note A6 Disponible en une ou deux couleurs. Couleur du matériau pour les parties intérieure et extérieur suivant le nuancier.

Epaisseur du matériau : 2 mm

The given prices are only for the covers and holders. Prices for loose-leafs and note-pads on demand.

Les prix affichés concernent les couvres documents et les housses. Les prix pour les bloc notes et cahiers spirale sont sur demande.

Alle Artikel ohne Inhalt!

All articles without content!

Tous les articles sans contenu!

44254 iPhone Tasche bag étui iPhone 2 mm 44354 iPhone Tasche bag étui iPhone 3 mm

44238 Wollfilz Dokumappe A4, 2 mm A4 size briefcase Porte-documents A4 en feutre de laine

44355 iPad Tasche iPad bag sacoche iPad 3 mm

44211 Federtasche, 2mm pencil bag trousse ca. 21 x 9 cm

44210 Schlüsseltasche, 2 mm Innenmaß: 10 x 6 cm key bag inside dimension: 10 x 6 cm petite trousse porte-clé dimension intérieur: 10 x 6 cm

Wollfilz / woolen felt / feutrine naturelle Menge/quantity/quantité 44207 2 mm Blockhalter A6 Housse pour bloc-note A6 / note-pad holder 44208 2 mm Mappe A5 couvre-livre A5 / felt book cover 44209 2 mm Mappe A4 couvre-livre A4 / felt book cover 44210 2 mm Schlüsseltasche Petite trousse porte-clé / key bag 44211 2 mm Federtasche 21 x 9 cm trousse / pencil bag 44254 2 mm iPhone Tasche / iPhone bag 2 mm 44354 3 mm iPhone Tasche / iPhone bag 3 mm 44355 3 mm iPad Tasche / iPad bag 44255 2 mm Stifte Etui / soft-case for pens 44238 2 mm Dokumappe A4 / A4 size briefcase

013

014

015

016

017

250

500

44255 Stifte-Etui, 2 mm soft-case for pens

1.000

2.500

5/6

018

019

020

021

Druck / print impression

022

023

80

Wollfilz woolen felt feutrine naturelle

3XL ca. 22 x 3,5 cm

001

002

003

004

XXL ca. 18 x 3,5 cm

005

006

007

XL ca. 18 x 2 cm

008

009

010

011

Filz-Schlaufen felt loops ruban en feutre Unser Bestseller aus der Filzline! Sieben Größen, über 20 Farben und zwei Materialstärken (2mm + 3mm) stehen zur Auswahl, um Ihre individuelle FilzSchlaufe zu gestalten.

6

Druck / print impression

Our bestseller from the filzline. Seven sizes, over 20 colours and two material thicknesses are available (2 and 3 mm), to create your individual felt loops.

Ideen aus der „Praxis“ ideas from experience idées pratiques.

Notre best-seller dans la gamme des feutres. Sept tailles, plus de 20 coloris et deux épaisseurs (2mm + 3mm) sont proposés pour vous permettre de réaliser votre ruban individuel.

012

81

Wollfilz woolen felt feutrine naturelle

L ca. 14 x 3,5 cm

013

014

M ca. 14 x 3 cm

015

016

S ca. 12 x 3 cm

017

018

019

XS ca. 9 x 1,7 cm

020

021

022

023

Druckbeispiele printing samples exemples d‘impressions

Menge/quantity/quantité 44200 2 mm Modell: 3XL 44300 3 mm Modell: 3XL 44218 2 mm Modell: XXL 44318 3 mm Modell: XXL 44203 2 mm Modell: XL 44303 3 mm Modell: XL 44213 2 mm Modell: L 44313 3 mm Modell: L 44221 2 mm Modell: M 44321 3 mm Modell: M 44220 2 mm Modell: S 44320 3 mm Modell: S 44219 2 mm Modell: XS 44319 3 mm Modell: XS

Länge 22 22 18 18 18 18 14 14 14 14 12 12 9 9

Breite 3,5 cm 3,5 cm 3,5 cm 3,5 cm 2 cm 2 cm 3,5 cm 3,5 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 1,7 cm 1,7 cm

250

500

1.000

2.500

6

Druck / print impression

82

Schlüsselanhänger key ring pendants porte-clé feutrine In verschiedenen Farben erhältlich.

Materialstärke: 3 oder 5 mm in different colours available Material thickness: 3 or 5 mm différents coloris Epaisseur du matériau: 3 et 5 mm

Modell „XS“ Modell „S“ Modell „M“ 3 mm Anhänger geschlauft Modell „L“

Lanyard Kundeneigene Modelle nur als Gestaltungsbeispiel

In verschiedenen Farben erhältlich Länge: ca. 50 cm, Breite: ca. 2 cm Materialstärke: 2 mm Werbeanbringung auf Anfrage.

for reference only customized items

Available in different colours.

Length: approx. 50 cm, width: approx. 2 cm Material thickness: 2 mm Advertising imprint on demand.

Disponible dans divers coloris.

Longeur approximative: 50 cm largeur approximative: 2 cm Epaisseur du matériau: 2 mm Impression sur demande.

articles customisés pour référence seulement

44217

44232

6

001

Druck / print impression

002

Menge/quantity/quantité Länge 44350 3 mm Modell: L 18 44550 5 mm Modell: L 18 44351 3 mm Modell: M 12 44551 5 mm Modell: M 12 44352 3 mm Modell: S 10,5 44552 5 mm Modell: S 10,5 44353 3 mm Modell: XS 8 44553 5 mm Modell: XS 8 44347 3 mm Anhänger geschlauft 8 44217 2 mm Lanyard 50 44232 2 mm Lanyard mit Handytasche 60

003

004

005

006

250

Breite 3,5 cm 3,5 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3 cm 3,5 cm 2 cm 2 cm

007

008

500

009

1.000

010

2.500

011

012

83

Schlüsselanhänger

Materialstärke: 3 oder 5 mm material thickness: 3 or 5 mm epaisseur du matériau: 3 oder 5 mm

key ring pendants porte-clé feutrine

Wollfilz woolen felt feutrine naturelle Sonderanfertigung Special production Fabrication spéciale

C 44324 D 44524 ca. 40 x 40 mm

C 44325 D 44525 ca. 50 x 50 mm

C 44326 D 44526 ca. 85 x 50 mm

E 44328 F 44528 ca. 74 x 75 mm

A 44341 B 44541 ca. 53 x 52 mm

E 44331 F 44531 ca. 79 x 83 mm

E 44334 F 44534 ca. 74 x 83 mm

C 44346 D 44546 ca. 62 x 66 mm

E 44336 F 44536 ca. 75 x 85 mm

E 44337 F 44537 ca. 78 x 76 mm

E 44342 F 44542 ca. 66 x 81 mm

C 44329 D 44529 ca. 45 x 85 mm

A 44344 B 44544 ca. 44 x 67 mm

E 44340 F 44540 ca. 88 x 77 mm

C 44345 D 44545 ca. 69 x 57 mm

E 44343 F 44543 ca. 82 x 81 mm

C 44333 D 44533 ca. 47 x 82 mm

C 44338 D 44538 ca. 87 x 54 mm

C 44330 D 44530 ca. 68 x 46 mm

E 44335 F 44535 ca. 78 x 75 mm

Einkaufschiphalter shopping chard chip holder porte-jeton de caddie Die Einkaufschiphalter (inkl. weißem Chip) bestehen aus zwei Filzlagen. Farbkomposition nach Farbspiegel.

Materialstärke: 3 mm, Gesamtstärke: 6 mm

The shopping chard chip holders (incl. white chip) are made from two layers of felt. You can choose your colour from the colour chart.

Material thickness: 3 mm, in total: 6 mm

Le porte-jeton de caddie est composé de deux couches de feutre qui contiennent un jeton blanc. Vous pouvez choisir la couleur suivant le nuancier. Epaisseur du matériau : 3 mm, épaisseur totale : 6 mm 44322

Menge/quantity/quantité A 3 mm Schlüsselanhänger, Stärke: 3 mm B 5 mm Schlüsselanhänger, Stärke: 5 mm C 3 mm Schlüsselanhänger, Stärke: 3 mm D 5 mm Schlüsselanhänger, Stärke: 5 mm E 3 mm Schlüsselanhänger, Stärke: 3 mm F 5 mm Schlüsselanhänger, Stärke: 5 mm 44322 6 mm Einkaufschiphalter mit Chip

013

014

015

016

017

250

500

1.000

2.500

6

018

019

020

021

Druck / print impression

022

023

84

Synthetikfilz

schwarz

dunkelblau

blau

rot

gelb

synthetic felt feutrine synthétique Eine preiswertere Lösung bieten verschiedene synthetische Filzmaterialien.

Anmutung und Beschaffenheit sind unterschiedlich zum Wollfilz. Verschiedene Standardfarben sind ständig lieferbar.

Auch hier sind Sonderanfertigungen in kleinen Stückzahlen möglich.

A more inexpensive solution is offered by various synthetic felt materials. Appearance and properties are different from woolen felt. We obtain our synthetic felt from German production. Various standard colours are available. Here special productions are also possible from small quantities.

Un coût de production moindre est possible en utilisant de la feutrine synthétique.

Le touché et l‘apparence sont différents de la feutrine en laine. Production en Allemagne. Divers couleurs sont disponibles. Une production spéciale est possible selon la quantité commandée, même faible.

Untersetzer coasters dessous de plats Materialstärke: 2,5 mm In verschiedenen Farben erhältlich.

Werbeanbringung auf Anfrage. material thickness: 2,5 mm available in different colours Advertising imprint on request.

Epaisseur du matériau: 2,5 mm Disponible en différentes couleurs Impression sur demande.

i INFO Für den Innen- sowie für den Außenteil ist die Materialfarbe laut Farbspiegel wählbar.

Die angegebenen Preise beziehen sich nur auf Blockhalter und Filzmappen. Preise für Ringbücher und Blöcke auf Anfrage.

Materialstärke: 2,5 mm

Untersetzer / coasters / dessous de plats Menge/quantity/quantité 45002 / 45202 Untersetzer / coasters 10 cm, 10 x 10 cm 45004 / 45204 Untersetzer / coasters 20 cm, 20 x 20 cm 45005 / 45205 Untersetzer / coasters 30 cm, 30 x 30 cm 45006 / 45206 Untersetzer / coasters 40 cm, 40 x 40 cm

Stärke 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

250

500

1.000 2.500

Filzmappen felt covers couvres en feutrine

In- and outside colours can be chosen from the colour chart.

The given prices are only for the covers and holders. Prices for loose-leafs and note-pads on demand.

Material thickness: 2,5 mm 45028 Dokumappe A4 A4 briefcase housse pour feuille A4

Couvres en feutrine + Housse bloc-note +tapis de souris Les couleurs intérieur et exterieur peuvent être modifiées selon une charte de couleur. Les prix affichés concernent les couvre documents et les housses. Les prix pour les housses A6 sont sur demande.

Epaisseur du matériau: 2,5 mm 45009 Mappe A4 felt book cover A4 couvre-livre A4

Menge/quantity/quantité

5

Druck / print impression

45007 Blockhalter A6 note-pad holder A6 housse bloc-note format A6

45008, Mappe A5 felt book cover A5 couvre-livre A5

45007 Blockhalter A6 housse pour bloc-note A6 / note pad holder 45008 Mappe A5 couvre-livre A5 / felt book cover 45009 Mappe A4 couvre-livre A4 / felt book cover 45028 Dokumappe A4, A4 size briefcase

Stärke 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm

250

500

1.000

2.500

85

Filztaschen felt bags sacs en feutrine

40063 groß big grand 30 x 10 x 25 cm

40065 klein small petit 23 x 8 x 20 cm

33 x 11 x 11 cm

• • • • •

40077 40078 40079 40080 40081

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 2 il r p A ab le en ib dispon 11 avril 20

Untersetzer / coaster / dessous de plats Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix C

Untersetzer coaster dessous de plats 10 cm C • 40072, • 40073, • 40074, • 40075, • 40076

250

500

1.000

2.500

5/6

Druck / print impression

86

Polyesterfilzanhänger polyester felt hangers accroche en feutrine en polyester Materialstärke material thickness epaisseur du matériau: 5 mm

6

B 40000

Engel angel ange 10 cm

B 40001 Engel angel ange 10 cm

B 40009

Tanne fir tree

sapin

10 cm

A 40011 Tanne fir tree sapin 7 cm

B 40010 Tanne fir tree sapin 10 cm

A 40012 Tanne fir tree sapin 7 cm

D 40003 Stern star étoile 13 cm

C 40005 Stern star étoile 9 cm

D 40004 Stern star étoile 13 cm

C 40006 Stern star étoile 9 cm

B 40014 Elch moose élan 8 cm

B 40013 Elch moose élan 8 cm

C 40057 Herz heart cœur 10 cm

B 40060 Herz heart cœur 8 cm

A 40062 Herz heart cœur 6 cm

C 40058 Herz heart cœur 10 cm

B 40059 Herz heart cœur 8 cm

A 40061 Herz heart cœur 6 cm

B 40066 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 10 cm

A 40068 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 8 cm

A 40069 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 8 cm

B 40067 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 10 cm

B 40008

Stern

star étoile

9 cm

B 40007 Stern star étoile 9 cm

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A Druck / print Preisgruppe/price group/groupe de prix B i m p r e s s i o n Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D

500

1.000

2.500

5.000

87

Ostern easter pâques easter

Polyesterfilz polyester felt feutrine en polyester

Materialstärke material thickness epaisseur du matériau 5 mm A Osterhase klein rabbit small lapin de pâques petit 6 x 4,5 cm 40031 40032 40033

A Osterhase klein rabbit small lapin de pâques 4 x 6 cm 40034 40035 40036

A Osterei klein easter egg small œuf de pâques petit 4,5 x 6 cm 40022 40023 40024

A Gockel klein rooster small coq petit 6 x 6 cm 40041 40042 40043 40044

A Blume klein flower small fleur petite Ø 6 cm 40053 40054 40055 40056

B Osterhase mittel rabbit lapin de pâques moyen 6 x 8 cm 40028 40029

B Osterhase groß rabbit large lapin de pâques grand 7 x 10 cm 40025 40026 40027

B Osterei groß easter egg large œuf de pâques grand 6 x 8 cm 40021

B Osterei groß easter egg large œuf de pâques grand 6 x 8 cm 40018 40019 40020

B Gockel groß rooster large coq grand 7 x 7 cm 40037 40038 40039 40040

B Blume groß flower large fleur grande Ø 8 cm 40045 40046 40047 40048

Ostern / easter / pâques Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D

500

1.000

2.500

5.000

6

Druck / print impression

88

Squeezies® Mikrofasertücher Bälle Sitzkissen Roggenkissen, Sämereien

| squeezies® | microfiber cloth | balls | sitting pads | grain pillow, seeds

| Squeezies® | tissu en microfibre | balles | assises | coussin en grains, semences

90 102 107 111 114

89

Unsere Auswahl Die mixdline umfasst eine Vielfalt von kultigen, spaßigen und sinnvollen Werbeartikeln. Neben Sitzkissen und Bällen finden Sie hier unser umfangreiches SQUEEZIES-Sortiment. Außerdem zeigen wir die bewährten und auch neuen Mikrofasertücher und Brillenetuis.

Squeezies

Seit vielen Jahren im Programm erlebten die SQUEEZIES Dank unserer Figur „Herr Bert®“ ein Revival.

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment ab Lager, um kurze Lieferzeiten zu gewährleisten. Alle SQUEEZIES sind aus geprüften Materialien hergestellt. Die Werbeanbringung erfolgt im Tampondruck. Die Modelle, welche nicht am Lager sind, sind mit „p.o.d“ (production on demand) gekennzeichnet.

Textiles Neben den beliebten Mikrofasertücher umfasst

diese Gruppe auch die stabilen Canvastaschen mit Reflexstreifen und den Dauerrenner: unser Roggenkissen. Mal heiß, mal kalt ganz nach Bedarf kommt es zum Einsatz. Wir bieten Ihnen auch individuelle Anfertigungen in anderen Größen und Farben.

Fankurve Hier zeigen wir Ihnen Artikel die jeder Fan

braucht: Klapperhände zur lautstarken Unterstützung, die TRU:LUPs® – stylische Silikonarmbänder und vor allem Bälle!

Die sehr beliebten Softbälle sind auch für Kinder unter 36 Monaten geeignet.

Our repertory The mixdline offers many iconic, playful and useful advertising articles. Beside seat cushions and balls you`ll find our voluminous SQUEEZIE-assortment. Furthermore we show proven and new microfibre cloth and eyeglasses cases.

L‘animation Bert Bert in Action L‘animation Bert

Squeezies

Due to our figure „Mr. BERT®“ there is a revival of the SQUEEZIES for many years. To guarantee short delivery times, we offer a wide assortment ex warehouse.

The models, that are not on stock are labelled with “P.O.D” (Production on Demand).

Stuff for fans Here we show articles, that

every fan needs. Hand clapper for noisy support, the stylish silicon bracelets TRU:LUPs® and first of all balls. The very popular softballs are also suited for children under 3 years.

Textiles Beside the popular microfibre cloth this group

also includes the robust canvas bags with reflective stripes and our long runner: the grain pillows, which can be used hot or cold. Furthermore we offer individual makings in different sizes and colours.

Notre sélection

La gamme mixdline rassemble divers articles publicitaires cultes, amusants et utiles. Outre les coussins et les balles, vous y trouverez notre vaste gamme de SQUEEZIES. Nous vous montrons aussi des lingettes et chiffons en microfibres et des étuis à lunettes connus et nouveaux.

Squeezies Avec notre figurine «Monsieur Bert

», notre gamme de SQUEEZIES connaît depuis de nombreuses années une renaissance. Nous vous proposons un vaste choix sur stock, ce qui nous permet de garantir des délais de livraison courts. Tous les SQUEEZIES sont fabriqués dans des matériaux contrôlés. Le message publicitaire est appliqué avec un tampon d’encrage. Les modèles non disponibles sur stock portent la marque « p.o.d » (production on demand).Le coin des supporters ®

La panoplie du fan

Nous vous montrons ici tout ce dont les fans ont besoin : des fausses mains pour supporter l’équipe à renfort de tapage, des TRU:LUPs®, ces bracelets en silicone sans oublier des balles.

Très appréciées, les balles souples conviennent aussi pour des enfants de moins de 36 mois.

Textiles Outre les chiffons et lingettes en microfibres fort appréciés, ce groupe comprend aussi de solides sacs en toile avec bandes réfléchissantes et notre fameux coussin de seigle. Il s’utilise chaud ou froid, suivant l’application souhaitée. Nous vous proposons aussi des fabrications individuelles dans d’autres tailles et teintes.

90

i INFO Squeezies® ist ein eingetragenes Warenzeichen – seit 1993 is a registered trademark since 1993 Squeezies est une marque déposée depuis 1993.

Druckgröße printing size espace d‘impression 24492 3,0 x 2,0 cm 24493 3,3 x 2,3 cm 24494 3,3 x 2,3 cm 24495 3,3 x 2,3 cm 24497 3,3 x 2,3 cm 24498 3,3 x 2,3 cm 24603 3,2 x 2,0 cm 24402 1,0 x 1,0 cm 24309 3,5 x 2,0 cm

Squeezies® – das „kultige“ give-away

– the special give-away – les „give-away“ originaux

A 24492 Ø 63 mm

A 24494 Ø 70 mm

2

Druck / print impression

A 24497 Ø 70 mm

A 24493 Ø 70 mm

A 24603 Ø 63 mm

A 24498 Ø 70 mm

SQUEEZIES Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A

A 24495 Ø 70 mm

A 24309 Ø 70 mm

A 24402 Ø 63 mm

250

500

1.000

2.500

91

Squeezies® – mit Schlüsselanhänger keychain items porte-clés

i INFO A 24938 60 x 34 x 50 mm

A 24939 60 x 30 x 30 mm

Squeezies® – verschiedene Designs different designs designs différents

Das „kultige“ give-away als Überraschung am Messestand oder einfach nur so zum Stressabbau.

A 24909 45 x 40 x 20 mm

The special give-away for all sorts of occasions or just as stress reliever Les „give-away“ pour toutes sortes d‘occasions ou simplement pour déstresser.

• 24543 • 24544 • 24548

B 24302 75 x 60 x 50 mm

B • 24547 5 cm Kantenlänge longueur d‘arête

B 24534 100 x 50 x 50 mm

B 24608 100 x 100 x 50 mm

C 24514 68 x 70 x 80 mm

C 24730 55 x 70 x 105 mm

C • 24613 • 24614 • 24617 115 x 60 x 50 mm

C 24739 115 x 70 x 65 mm

C 24738 115 x 55 x 80 mm

C 24751 80 x 80 x 75 mm

D 24626 120 x 62 x 50 mm

D 24609 130 x 130 x 60 mm

SQUEEZIES Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D

Druckgröße printing size espace d‘impression 24938 1,3 x 0,8 cm 24939 1,3 x 0,8 cm 24909 1,5 x 1,5 cm 24302 2,5 x 1,5 cm 24547 4,0 x 4,0 cm 24534 3,2 x 2,0 cm 24514 5,5 x 3,2 cm 24730 2,5 x 2,5 cm

(Rücken back dos)

2,5 x 1,0 cm

(Brust breast buste) 24613 2,5 x 0,8 cm

(Tür door porte)

2,5 x 2,2 cm

(Haube front capot)

2,5 x 1,0 cm

(Heck back arrière)

2,5 x 2,0 cm

(Dach roof toit) 24739 3,0 x 1,5 cm 24738 3,5 x 1,8 cm 24608 3,0 x 1,5 cm

(Dach roof toit) 24609 2,0 x 4,0 cm

D 24149 120 x 62 x 50 mm

250

500

1.000

2.500

2

Druck / print impression

92

24766

24765

24670

24712

24772

24774

24770

24771

24769

24107

24816

24822

24802

24804

24805

24807

24806

24809

ss012

ss010

24148

ss026

ss027

ss020

ss016

ss017

i INFO Keine Lagerware.

Werkzeuge vorhanden.

Lieferzeit: ca. 10-12 Wochen nach Klarstellung.

Mindestbestellmenge 1.000 Stück.

No stock items.

Moulds available.

Lead time: approx. 10-12 weeks after approval.

Minimum order quantity: 1.000 pieces.

Articles pas en stock.

Des possibilités infinies pour les fabrications spéciales.

Outils existants Délais de livraison: env. 12 semaines après approbation du BAT réel.

Quantité minimum d‘une commande: 1.000 pièces.

24729

24764

Kundeneigene Modelle customized items Objets customisés

i INFO Eigenen Ideen sind kaum Grenzen gesetzt.

Endless possibilities for special creations.

Possibilités inifinies pour des créations spéciales. ss018

ss019

93

24313

24305

24837

24833

24316

24836

24836

24520

24503

24061

24621

24612

24611

24150

24491

24533

24517

ss013

24747

24756

24750

24757

24748

24535

ss023

i INFO ss009

ss024

24414

ss007

ss008

Mindestbestellmenge für Schlüsselanhänger 3.000 Stück. minimum order quantity for keychain items 3.000 pcs.

Quantité minimum d‘une commande de porte-clés: 3.000 pièces.

24928

ss022

24908

24918

ss001

94

23.09.2010 / JB

i INFO

Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

Modèles déposés – licence EU.

Bert® und Berta – Zwei für alle Fälle Bert® and Berta – a great pair Bert® et Berta – a deux, c‘est mieux Unsere Figur „Herr Bert®“ hat sich mit einer dicken Portion gute Laune einen festen Platz in aller Herzen geschaffen. Gemeinsam mit Berta demonstriert er gerne seine Vielseitigkeit. Ursprünglich als SQUEEZIES entwickelt versprüht er mittlerweile überall seinen Charme: zum Knautschen, Schmusen, Erinnern. Sogar in animierten Clips und im Daumenkino hatten Herr Bert und seine Berta schon gelungene Auftritte. Sie sind echte Allroundtalente und freuen sich schon auf ihren Einsatz in ihrem individuellen, crossmedialen Konzept.

NEW

ca. 10 cm

Our figure „MR. Bert®“ holds an important place in our hearts - due to his always present cheerfulness. Together with Berta he shows his versatility. Originally developed as SQUEEZIE, he meanwhile spreads his charm everywhere: to squeeze, cuddle and remember. Bert and Berta have even been seen in animated clips and in a flip book. They are perfect allrounders and look forward to their next mission in their individual, crossmedial concept.

Notre figurine « Monsieur Bert® » s’est fait une bonne place dans tous les cœurs avec sa bonne humeur contagieuse. Accompagné de Berta, il démontre des divers talents. Développé à l’origine comme SQUEEZIES, il répand son charme partout : pour pincer, câliner, rappeler. Monsieur Bert et sa compagne Berta ont même eu des apparitions réussies dans des clips animés et en folioscope.

Ce sont de véritables talents polyvalents qui se réjouissent déjà de leur entrée dans votre concept médiatique individuel.

Menge/quantity/quantité

Bert® + Berta in Action.

Der animierte Clip.

Bert® + Berta in Action. the animated clip.

Bert®+ Berta, l‘animation.

2

Druck / print impression

Der Klassiker: Bert® + Berta, zum Knautschen The Classic: Bert® + Berta, as squeezie Le classique : Squeezies Bert® + Berta, Größe size taille: ca. 10 cm

Bewegend: Bert® + Berta als Daumenkino (ab 3 000 St.) Moving: Bert® + Berta as flip book (MOQ 3.000 pcs.)

Mobile: Bert® + Berta en livre animé (à partir de 3000 pièces)

24273 Bayer Bert®

250

500

Klein und rund: . als knautschiger Schlüsselanhänger Small and round: as squeezy keychain Petit et rond : Le porte-clés

Bert® in Polyresin gegossen Bert® in polyresin Bert® en polyrésine Größe size taille: ca. 5 cm

1.000

24274 Bayer Berta

2.500

95

Herr Bert® als: Mr. Bert® as: Monsieur Bert® en tant que:

i INFO

Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

Modèles déposés – licence EU.

24266 Schrauber Bert®, rot Worker, red Tournevis Bert® rouge

24244

Schrauber Bert®, blau Worker, blue Tournevis Bert® bleu

24255

Schrauber Bert®, grün Worker, green Tournevis Bert® vert

24249 Maler Bert® Painter Peintre Bert®

24251 Dachdecker Bert® Roofer Couvreur Bert®

24250 Busy Bert® Businessman Busy Bert®

24277 Busy Berta businesswoman Busy Berta

ca. 10 cm

24252

Gourmet Bert® Cook Gourmet Bert®

Menge/quantity/quantité

24240 Köchin Berta Lady cook cuisinière

250

500

24242 Poli Bert® Policeman Policier Bert®

1.000

2.500

2

Druck / print impression

96

23.09.2010 / JB

i INFO

Herr Bert® als: Mr. Bert® as: Monsieur Bert® en tant que:

ca. 10 cm Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

Modèles déposés – licence EU.

Rückseite backside verso

2

Druck / print impression

24267 Santa Bert® Santa Père Noël

24247 Dr. Bert® Doctor Doctor

24268 Schwester Berta Nurse infirmière Berta

24270 Engel Bert® Angel Ange Bert®

24256 Body Bert® Sportsman Bert® sportif

24248 Touri Bert® Tourist Touri Bert®

24269

Gefreiter Bert® Soldier Brigadier

24253 Flying Bert® Vintage Pilot Flying Bert®

24254 Käpt‘n Blau Bert® Pilot Capitaine Bert® bleu

Menge/quantity/quantité

250

500

1.000

2.500

97

Herr Bert® als: Mr. Bert® as: Monsieur Bert® en tant que:

i INFO

Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

Modèles déposés – licence EU.

24271

Soccer Bert® Soccer Player joueur de football

24241

DJ Bert® DJ

DJ

24243 Feuer Bert® Fire fighter Pompier Bert®

24275 Bauer Bert® Farmer Fermier

24272 Gärtner Bert® Gardener Jardinier

24273 Bayern Bert® Bavarian Bert® Bavière Bert®

Fermier

NEW

24274 Bayerin Berta Bavarian Berta Bavière Berta

ca. 10 cm

24276 Trucker Bert® Trucker Bert® Trucker Bert®

Menge/quantity/quantité

24278 Bergbau Bert® Miner Mineur

250

500

24279 See Bert® Sailor Marin

1.000

2.500

2

Druck / print impression

98

i INFO

Bert® Schlüsselanhänger

Squeezies®

Bert® keychain Bert® key pendant

ist ein eingetragenes Warenzeichen – seit 1993 is a registered trademark since 1993 Squeezies est une marque déposée depuis 1993.

i INFO

Antistressartikel zum Knautschen.

Geschmacksmusterschutz EU-weit

SQUEEZIES Mini Bert® für unterwegs. Viele Bert® Modelle haben einen kleinen Bruder als Schlüsselanhänger. Größe ca. 6 cm.

Squeezies Mini Bert® for squeezing on the road. Many Bert® models have a little brother as key pendant.

Size app. 6 cm.

SQUEEZIES Mini Bert® pour la route.

De nombreux modèles Bert® ont un petit frère sous forme de porte-clés.

23.09.2010 / JB Taille approximative 6 cm.

protected by registered Community designs.

24344 Mini Schrauber Bert® Mini Worker Mini Tournevis Bert® bleu

24345 Mini Dr. Bert® Mini Doctor Mini Doctor

24346 Mini Feuer Bert® Mini Fire fighter Mini Pompier Bert®

Modèles déposés - licence EU.

2

Druck / print impression

24370 Mini Engel Bert® Mini Angel Mini Ange Bert®

24367 Mini Santa Bert® Mini Santa Mini Père Noël

24356 Mini Body Bert® Mini Sportsman Mini Bert® sportif

24354 Mini Käpt‘n Blau Bert® Mini Capitaine Bert® bleu Mini Pilot

24368 Mini Schwester Berta Mini Nurse Mini infirmière Berta

24352 Mini Gourmet Bert® Mini Cook Mini Gourmet Bert®

24342 Mini Poli Bert® Mini Policeman Mini Policier Bert®

24349 Mini Maler Bert® Mini Painter Mini Peintre Bert®

24350 Mini Busy Bert® Mini Businessman Mini Busy Bert®

24351 Mini Dachdecker Bert® Mini Roofer Mini Couvreur Bert®

250

1.000

Menge/quantity/quantité

500

2.500

99

WackelBert®

i INFO

WobbleBert® Bert® dandinant

Unser Stehaufmännchen mit Köpfchen.

Dank des Magneten im Kopf sorgt Herr Bert® in gewohnt guter Laune für Ordnung auf dem Schreibtisch. Und bei Bedarf lässt er sich nach Herzenslust knautschen. Höhe: ca. 9 cm.

Preise inkl. Büroklammern

Our tumbler with a usefull head. Due to a magnet in the head, Mr. Bert® cares with usual good mood for organisation on the desk. He is also very useful, if you have to squeeze something. Height app. 9 cm.

Prices incl. paper clip.

Notre poussah a de la jugeote. Grâce à l’aimant dans sa tête, Monsieur Bert® et sa bonne humeur mettent de l’ordre sur le bureau. Il se laisse même pincer à volonté.

Hauteur : Environ 9 cm.

Prix inclu trombone.

Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

Modèles déposés – licence EU.

NEW

ca. 9 cm

25243 Feuer Bert® Fire fighter Pompier Bert®

25244 Schrauber Bert® Worker Tournevis Bert® bleu

25250 Busy Bert® Businessman Busy Bert®

25247 Dr. Bert® Doctor Doctor

Menge/quantity/quantité

2 250 500 1.000 2.500

Druck / print impression

100

le availab 2011 ril from ap

ar Lieferb 011 il 2 r p A b a le en ib dispon 11 avril 20

30033

30027

30030

30028

30032

30031

Magnet Bert® magnétique Bert® Herr Bert® in einer tragenden Rolle. Als 23.09.2010 / JBMagnet aus Soft PVC haftet Herr Bert® an allen geeigneten Oberflächen.

Mr Bert® in a leading part. As magnet made of soft-PVC Mr. Bert® adheres on all convenient surfaces.

Monsieur Bert® dans un rôle porteur. Magnétique en PVC souple, Monsieur Bert® à toutes les surfaces appropriées.

i INFO

Größe size taille: ca. 53 x 40 mm

30013 Gourmet Bert® Cook Gourmet Bert®

30025 Feuer Bert® Fire fighter Pompier Bert®

Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

30019

30026 30015 Maler Bert® Berta® Body Bert® Painter Peintre Bert® Nurse infirmière Berta Sportsman Bert® sportif

30011 Busy Bert® Businessman Busy Bert®

30009

30023 30017 Schrauber Bert® Engel Bert® Dr. Bert® Worker Tournevis Bert® bleu Angel Ange Bert® Doctor Doctor

30024 Santa Bert® Santa Père Noël

Modèles déposés – licence EU.

2

Druck / print impression

Menge/quantity/quantité .

250

500

1.000

2.500

101

Kuschel Bert® – der Plüschige Cuddly Bert® Bert® câlin

NEW

Der Sympathieträger Herr Bert® ist jetzt auch mit Kuschelfunktion erhältlich.

Konfektioniert mit einem Dreieckstuch, entsteht ein toller Werbeträger, welcher rund und munter Ihre Botschaft transportiert.

The sympathic Mr. Bert is also available with cuddle-function. Ready-made with a triangle scarf, you`ll get a great advertising medium, which carries your message with a good mood.

Le sympathique Monsieur Bert® est dorénavant aussi disponible pour câliner.

Confectionné avec un foulard, il se trans- M 60297 M 60298 forme en formidable support publicitaire Plüsch Bert® rot red rouge Plüsch Bert® blau blue bleu qui colporte votre message avec bonne Größe size taille: ca.18,5 cm Größe size taille: ca.18,5 cm humeur.

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix M

250

M 60269 Plüsch Dachdecker Bert® plush Roofer peluche Couvreur Bert® Größe size taille: ca.18,5 cm

500

1.000

2.500

1.000

2.500

Wir empfehlen we recommend nous recommandons S

S

Lesezeichen Bert®

Bookmark Bert® signet Bert® Herr Bert® merkt sich was. Die große Klammer dient als Lesezeichen oder als Notizzettelhalter. Der Bert ® aus Soft PVC ist magnetisch. Größe: ca. 37 x 28 mm + 75 mm Clip.

The big clip is working as bookmark or as holder for notepads. Mr. Bert® made of soft-PVC is magnetic.

Size app. 37 x 28 mm + 75 mm clip.

Monsieur Bert® n’oublie rien. Ce grand trombone sert de signet ou pour tenir de petites notes. Bert® en PVC souple est magnétique. Taille : 37 x 28 mm + trombone 75 mm.

30010 Bookmarker Bert®

Menge/quantity/quantité

250

500

Yes, we can!

Soft PVC in allen Variationen. Ob als Schlüsselanhänger, Haarspange oder Büroklammer – Herr Bert® macht stets eine gute Figur. Aber nicht nur unser Herr Bert® kann, auch Ihre individuellen Figuren können leicht umgesetzt werden. Fragen Sie uns!

Soft-PVC in all variations. No matter if used as Key pendant, hair slide or paperclip – Mr. Bert always cuts a fine figure. It is no problem to realize your individual figures.

Just ask us!

Le PVC souple dans toutes ses formes.

Porte-clés, épingle à cheveux ou trombone – Monsieur Bert® a toujours l’air bien. Mais pas seulement Monsieur Bert® , vos propres figurines peuvent également être facilement utilisées. Veuillez nous consulter !

Keine Lagerware.

Lieferzeit: ca. 6-8 Wochen No stock items.

Lead time: approx. 6-8 weeks after approval.

Articles pas en stock.

Délais de livraison: env. 6-8 semaines après approbation du BAT réel.

2

Druck / print impression

102

A einzeln im Polybeutel A singled packed in a polybag A emballage sachet individuel

B 4 farbig bedr. Kartonverpackung C PVC Verpackung mit Druckknopf B 4 colour printed carton packing C PVC packing with press button B emballage carton impression 4 couleurs C emballage pvc avec le bouton-pression

Aufpreise für Einzelverpackungen / surcharges for single packing / Supplément pour emballage individuel Stück/quantity 300 500 1.000 1.500 2.000 A zusätzl. Papiereinleger ab 5.000 Stück möglich*

* Preise auf Anfrage * prices on request * Prix sur demande

minimum order quantity for an additional printed paper 5.000 pcs.

Quantité minimum pour papier imprimé supplémentaire: 5000 pcs.* Mindestmenge 5.000 Stück* minimum order quantity 5.000 pcs.* / Quantité minimum 5.000 pcs.* zusätzlicher Druck auf Verpackung ab 5.000 Stück möglich* MOQ for an add. imprint on the PVC packing 5.000 pcs.* Quantité minimum pour impression de l‘emballage: 5000 pcs.* Papiereinleger oder Aufdruck ab 5.000 Stück möglich*

minimum order quantity for a printed paper or imprint on the PVC packing 5.000 pcs.*

Quantité minimum pour impression de l‘emballage ou insert papier: insert papier E Hartplastikschachtel/hard plastic case / idem avec tournevis dito/same mit Schraubenzieher/with screw driver F zusätzl. Papiereinleger / Aufdruck ab 5.000 Stück möglich*

minimum order quantity for additional printed paper or imprint 5.000 pcs.*

Quantité minimum pour impression de l‘emballage ou insert papier: insert papier

B

C

D

103

Mikrofasertuch microfibre cloth lingette en microfibres Das Mikrofasertuch reinigt Gegenstände perfekt, ohne sie zu zerkratzen. Benutzen Sie es für alle Arten von Linsen, Glas, CDs, Handys, Spiegel, Monitore, Schmuck, zur Make-Up Entfernung und vieles mehr. Mikrofasertücher sind waschmaschinenfest.

Ein digital bedrucktes Mikrofasertuch ist ein einmaliger, frischer und auffallender Werbeträger. Wir benötigen jpeg, ai, eps oder psd Dateien mit einer min. Auflösung von 400 dpi als Druckvorlage. Muster werden innerhalb von 5-10 Tagen hergestellt (Versand nicht inbegriffen). Produktionszeit: ca. 4-6 Wochen nach Musterfreigabe.

La lingette en microfibres nettoie parfaitement les objets sans les rayer. Vous pouvez l’utiliser pour toutes sortes d’emploi : lentilles, verres, cédéroms, glaces, écrans d’ordinateurs, bijoux, pour vous démaquiller et pour bien d’autres choses encore. Les lingettes en microfibres se lavent à la machine. Gravée par impression numérique, la lingette en microfibres est un remarquable support publicitaire qui se remarque par sa fraîcheur. Les manuscrits doivent nous être remis sous forme de fichiers jpeg, ai, eps ou psd avec une définition d‘au moins 400 dpi. Un spécimen est réalisé dans les 5 à 10 jours (sans compter l’expédition). Durée de production : 4 à 6 semaines après autorisation du spécimen.

The microfibre cloth cleanes items perfectly without scratching. Use it for all types of lenses, glasses, CD`s, cell phones, mirrors, monitors, jewellery, as make-up remover and much more. A digital printed microfibre cloth is a unique, fresh and striking advertising medium. We require digital files for printing as jpeg, ai, eps or psd datas with a minimum resolution of 400 dpi. Samples will be produced within 5-10 days (transport exluded). Production time app. 4-6 weeks after approval of the sample.

D durchs. PVC Verp. mit Einstecklasche E Hartplastikschachtel mit Schraubenzieher für Brillen F farb. PVC Verp. mit Stecklasche D transparent PVC pack with tuck flap E hard plastic case with screw driver for glasses F coloured PVC packing D emballage en PVC transparent avec rabat E boite PVC rigide avec tournevis F emballage en PVC de couleur

40099 Microfasertücher / microfiber cloth / Tissu en microfibre Stück/quantity Größe in cm/size Druck/imprint 300 .

9 x 15 1-seitig side/ 1 side/1-côté

2-seitig side/2 sides/2-côtés 1-seitig side/ 1 side/1-côté

15 x 15

2-seitig side/2 sides/2-côtés

15 x 18 1-seitig side/ 1 side/1-côté

2-seitig side/2 sides/2-côtés

18 x 18 1-seitig side/ 1 side/1-côté 2-seitig side/2 sides/2-côtés

20 x 20 1-seitig side/ 1 side/1-côté

2-seitig side/2 sides/2-côtés

20 x 30 1-seitig side/ 1 side/1-côté

2-seitig side/2 sides/2-côtés

30 x 30 1-seitig side/ 1 side/1-côté

2-seitig side/2 sides/2-côtés

40 x 40 1-seitig side/ 1 side/1-côté

2-seitig side/2 sides/2-côtés

500

1.000

1.500

2.000

i INFO Tuchgröße für Einzelverpackungen max. 20 x 20 cm Cloth size for single packing max. 20 x 20 cm Taille du tissu pour emballage individuel max. 20 x 20cm

104

Brillenetui hardcase for glasses etui à lunettes rigide 40098 Brillenetui mit Mikrofaserbezug inkl. 4c Bedruckung.

Preise ohne Mikrofasertuch.

Classic

40098 Hardcase with microfibre cover incl. 4c imprint.

Prices without microfibre cloth.

modern

Menge/quantity/quantité Brillenetui/ hardcase XL Sonnenbrillenetui/ sunglasses hardcase

Druckbeispiele printing possibilities exemples de marquage

40098 Etui à lunettes rigide avec tissu microfibre marquage quadri Prix sans le carré microfibre.

500

XL

1.000

1.500

2.000

105

Mikrofaserbeutel microfibre pouches essuie en microfibre Mikrofaserbeutel für Handys, MP3 Player oder Brillen inkl. 4c Bedruckung.

microfibre pouches for mobiles, MP3 player or glasses incl. 4c imprint.

Essuie en microfibre pour mobiles, lecteurs MP3 ou lunettes, marquage quadri incluse.

40097

Menge/quantity/quantité ca. 7,5 x 13,5 cm ca. 9 x 18 cm

500

1.000

1.500

2.000

Schütteltuch shake‘n‘ready chiffon

NEW ca. 5,5 cm

ca. 4,5 cm 40096

Das Mikrofasertuch als Schlüsselahänger. Das Tuch (ca. 15 x 15 cm) lässt sich komplett in einem winzigen Mikrofaserbeutel (ca. 5,5 x 4,5 cm) verstauen. Bei Bedarf wird es einfach heraus geschüttelt.

The microfibre cloth as key pendant. The cloth (ca. 15 x 15 cm) can be completely stowed away in the tiny microfibre bag (ca. 5,5 x 4,5 cm). If you need it, just shake it out.

Größe size taille ca. 15 x 15 cm

Le chiffon en microfibres décliné comme porte-clés. Le chiffon (ca. 15 x 15 cm) se range complètement dans un minuscule sac en microfibres (ca. 5,5 x 4,5 cm) qu’il suffit de secouer pour l’en sortir quand vous en avez besoin.

Menge/quantity/quantité

500

1.000

1.500

2.000

106

*

*

Gemäß der gesetzlichen Vorgaben werden unsere Softbälle aus phthalatefreiem Kunstleder hergestellt.

Dies wird mit einem Label, das die gesetzlichen Vorschriften erfüllt, dokumentiert.Die aktuell durchgeführten Tests liegen vor und können im Internet eingesehen werden.

Getestet von SGS.

Sonderanfertigungen.

Preise auf Anfrage.

Special fabrication.

Prices on request.

Fabrication spéciale.

Prix sur demande.

Wir liefern auch andere Formen und Materialien auf Anfrage.

We can support you with other designs and materials on request.

Nous pouvons vous aider à créer des balles au design et au matériau différent.

According to the european law, our softballs are produced with phthalate free material. This material is tested and certified according to the european norm. You can find the newest test in the internet.

Tested by SGS.

Conformément à la norme européenne, tous nos articles sont produits sans phtalate.

Les matériaux sont fabriqués, testés et certifiés selon la norme européenne.

Vous trouvez nos certificats actuel sur l‘internet.

Testé par SGS.

107

i INFO

Softbälle soccerballs balles de foot

Tested by SGS – EN 71 part 1,2,3 und 9 Testé et certifié par SGS EN 71 part 1,2,3 et 9

phthalate free 60589 Ø ca. 10 cm

2

Menge/quantity/quantité 60589

250

500

1.000

2.500

Druck / print impression

Label eingenäht sewn in label label cousu

• 60552 • 60553 • 60554 • 60557 • 60558 Ø ca. 6,5 cm Druckgröße printing size espace d‘impression 1,5 x 1,5 cm

• 60562 • 60563 • 60564 • 60567 • 60568 Ø ca. 8 cm Druckgröße printing size espace d‘impression 1,8 x 1,8 cm

Menge/quantity/quantité 6055_ 6056_ 6057_ 6058_

• 60572 • 60573 • 60574 • 60577 • 60578 Ø ca. 9 cm Druckgröße printing size espace d‘impression 2,0 x 2,0 cm

250

500

1.000

• 60582 • 60583 • 60584 • 60587 • 60588 Ø ca. 10 cm Druckgröße printing size espace d‘impression 2,2 x 2,2 cm

2

Druck / print impression

2.500

Sonderanfertigungen, Druckbeispiele special made items, printing possibilities fabrication spéciale, special fabrication

1 Feld 1 patch 2 Felder 2 patches 1 segment 2 segments

3 Felder 3 patches 3 segments

4 Felder 4 patches 4 segments

6 Felder 6 patches 6 segments

Jonglierbälle juggling balls balles de jonglage Druckgröße printing size espace d‘impression: 3,5 x 2,5 cm Getestet von GTI tested by GTI testé par GTI 60591 Ø ca. 6,5 cm

Menge/quantity/quantité 60591

250

2 500

1.000

2.500

Druck / print impression

108

Flex-Ball flex ball balle flexible Aufblasbarer PVC-Ball, Oberfläche matt.

Inflatable PVC-ball, surface dull.

Balle en PVC, surface mate.

Oberfläche: glänzend Größe: 4“, 6“, 8“ auf Anfrage Surface: shiny Size: 4“, 6“, 8“ on demand

Größe size taille Ø ca. 7 cm Druckgröße printing size espace d‘impression 3 x 2 cm

Surface: brillante Taille: 4“, 6“, 8“ sur demande 60902

60903

2

Druck / print impression

60904

Flex-Ball / flex-Ball / balle flexible Menge/quantity/quantité 6090_

60907

250

500

60908

1.000

2.500

Soccer Kids mit Saugnapf soccer kids with suction cup balle de foot junior avec ventouse

Größe size taille: ca. 9 cm • 60708 Druckfläche: ca. 15 x 10 mm (auf Mützenschirm) max. printing size approx. 15 x 10 mm (on the visor) Espace d‘impression: ca. 15 x 10 mm (sur la casquette)

2

Druck / print impression

• 60705

Soccer Kids / balle de foot junior Menge/quantity/quantité 6070_

• 60707

250

500

1.000

2.500

109

Wendehut reversible hat chapeau réversible Strapazierfähiger, regenabweisender Wendehut im Taschenformat. Grundfarbe blau.

Heavy duty reversible hat, water repellent. Basiccolor blue.

Chapeau imperméable, réversible et déperlant.

Couleur primaire bleu.

• 42008 Druckgröße printing size espace d‘impression ca. 9 x 4,5 cm

• 42007

• 42004

• 42003

• 42005

Fußballhut soccer hat chapeau de football Wendehut im Fußballdesign Hut grau, Design farbig reversible hat, football design hat grey, outside coloured chapeau réversible, design football chapeau gris, face externe colorée

• 42013

• 42018

• 42012

• 42017

Wendehut Reversible hat / Soccer Hut / chapeau réversible et casquette Menge/quantity/quantité 100 250 4201_ Fußball Hut 4200_ Wendehut

• 42014

500

• 42015

6

1.000

Druck / print impression

Stirnband head bandy bandeau de tête Stirnband aus Baumwolle, AZOfrei, innen Frottier.

Head bandy made out of cotton, AZO free, terry cotton inside.

Bandeau de tête en coton, ne contient pas de AZO Länge: ca. 96 cm Breite/Mitte: ca. 6 cm Breite/Ende: ca. 3,5 cm

length: ca. 96 cm breadth/middle: ca. 6 cm breadth/end: ca. 3,5 cm

Druckfläche je nach Logo: ca. 15 x 3 cm

printing area depending on logo size, ca. 15 x 3 cm

Longueur: 96 cm Hauteur: 6 cm Arrière du bandana: 3,5 cm • • • • •

Espace d‘impression dépend du logo: ca. 15 x 3 cm

Stirnband aus Baumwolle / head bandy / bandeau de tête Menge/quantity/quantité 100

500

48033 48034 48036 48037 48038

1.000

2.500

5

Druck / print impression

110

Silikonarmbänder silicon bracelets bracelets en silicone Unsere Tru:lups® aus 100% Silikon sind seit Jahren ein echter Hit. Neben der Standardgröße (Durchmesser: 68 mm, Breite 12 mm, Stärke 2mm) bieten wir auch eine Kindergröße mit einem kleineren Durchmesser (ca. 58 mm) an. Die Farbe des Armbands richtet sich annährend an Ihren Pantonevorgaben, egal ob ein- oder mehrfarbig. Auch nachleuchtende Silikonarmbänder sind verfügbar. Für die Werbeanbringung stehen Bedruckung (max. 70 x 6 mm) und Prägeverfahren bzw. Kombinationen aus beidem zur Verfügung. Das Tru:lup® ist ein äußerst Individueller Werbeträger.

30996 tru:lup in Deutschlandfarben tru:lup germany coloured tru:lup aux couleurs de l‘Allemagne

Lagerware stock item en stock Größe size taille: 68 mm Ø

Our TRU:LUPs® are made from 100% silicon and have been popular for many years. Beside the standard size (diameter: 68 mm, width: 12 mm) we offer a bracelet for children with a smaller diameter (app. 58 mm). The colour of the bracelets can be produced approximately to your Pantone-specification, no matter if unicoloured or multicoloured. Furthermore there are persistent silicon bracelets available. Your individual advertisement can be printed (max. 70 x 6 mm) or embossed, respectively be done as a combination of both.

The TRU:LUP® is a very individual advertising media.

Nos Tru:lups® 100% en silicone connaissent depuis des années un grand succès. Outre la taille standard (diamètre : 68 mm, largeur 12 mm, épaisseur 2mm), nous proposons aussi une taille enfant avec un diamètre plus petit (environ 58 mm). La couleur du bracelet se rapproche de vos spécifications Pantone, en uni ou en multicolore.

Des bracelets en silicone persistants sont également disponibles.

Le message publicitaire peut être apposé par impression (70x6 mm maxi) ou en timbre-relief ou encore en combinant les deux procédés. Le Tru:lup® est un support publicitaire très individuel.

Druckklischee p. Farbe: Andruck vorab: Prägewerkzeug: Cliché for printing per colour: Proof sample: Tool for embossing/debossing: (minimum quantity 1.000 pcs) Cliché d’impression par couleur : Spécimen : Outil d’impression en timbre-relief : (à partir de 1.000 unités)

tru:lup Menge/quantity/quantité Material einfarbig material 1-colour 1 couleur material Material nachleuchtend glowing in the dark luminescent Material dreifarbig material 3-colour 3 couleurs 2 Bänder verbunden 2 bracelets interleaved duo de bracelet Druck p. Farbe / imprint p. colour 7 imprint p. colour

500

1.000

2.500

5.000

Klapperhand hand clapper applaudisseur

Größe size taille: 28,8 x 13,6 x 2,2 cm Druckgröße printing size espace d‘impression: 4,5 x 3,5 cm

• 30963

• 30967

• 30968

• 30964

Holzratsche 2

Druck / print impression

wooden „noise machine“ crécelle en bois

62407 Druckgröße printing size espace d‘impression: 3,5 x 5,0 cm

Menge/quantity/quantité 3096_ Klapperhand 62407

250

500

1.000

2.500

111

Faltbare Sitzkissen Polyester foldable seatcushion assises accordéon Druckgröße je Segment printing area per segment: 20 x 5 cm, Dicke: 1 cm

Größe aufgeklappt size open taille aufgeklappt: 26 x 33 cm

• 30557 • 30554 • 30551 • 30552 • 30553

Druckbeispiel printed sample exemple imprimé

Größe zusammengeklappt size folded taille pliée: 26 x 8,5 cm

NEW

30550 3 Segmente á 11 cm Druckgröße je Segment: 22 x 7 cm printing area per segment: 22 x 7 cm 3 segments à 11 cm Espace d‘impression par segment: 22 x 7 cm

Größe aufgeklappt size open taille aufgeklappt: ca. 40 x 30 cm Faltbare Sitzkissen mit Beschichtung auf der Unterseite.

Alle Sitzkissen werden mit passender Hülle ausgeliefert.

Werbeanbringung auf einem Segment des Kissens oder auf der Hülle - dauerhaft sichtbar.

Foldable seatcushions with coating on the underside. All cushions are delivered with convenient bag. Your adevertisement can be printed on one segment of the cushion or on the bag and is permanent visible.

Coussins pliables pour siège, avec revêtement de la face inférieure. Tous les coussins sont fournis avec une housse assortie. Message publicitaire sur un segment du coussin ou sur la housse – pour être durablement visible.

Menge/quantity/quantité 3055_ 3056_

• 30567

• 30563

• 30568

• 30564

Größe zusammengeklappt size folded taille pliée: ca. 15 x 10 cm

100

250

500

1.000

2.500

5

Druck / print impression

112

Bestickung auf Anfrage

Embroidery on request

Heavy Canvas mit Reflexstreifen heavy canvas with reflective stripes heavy canvas avec bandes réfléchissantes

Broderie sur demande

i INFO Achtung: Aufgrund der Materialbe­ schaffen­heit bitten wir bei mehrfarbigen Druckwünschen um vorherige Absprache.

Attention: Based on the special material we ask you to contact us if multicoloured prints are requested.

Attention!

En raison du matériau spécial nous vous demandons de nous contacter pour d‘impressions multi-coloris.

5

Druck / print impression

D • 47204 D • 47207 D • 47203 D • 47205 D • 47202 D • 47208 26 x 35 x 13 cm

Canvastasche / Canvasbag Menge/quantity/quantité 4720_

Reflexstreifen reflective stripes bande réfléchissante

100

250

500

1.000

113

Kissen pillow coussin

• • • • • •

47011 47012 47013 47014 47016 47017 47018

Maße flach dimension flat dimension plat ca. 36 x 36 cm Druckfläche printing area espace d‘impression ca. 28 x 28 cm

Achtung: Bitte fragen Sie uns bzgl. der Druckmöglichkeiten für farbige Kissen.

Attention: Please call us concerning the printing possibilities for coloured pillows.

Attention!

Contactez-nous concernant les possibilités d‘impression pour des articles en couleur.

Kissen mit Füllung / pillow with filling / coussin avec remplissage Menge/quantity/quantité 100 250 4701_ groß 36 x 36 47028 klein 28 x 26

47028 Farbe: „vanille“ mit Reißverschluss colour: „vanille“with zipper couleur: „vanille“ avec fermeture éclaire Größe size taille ca. 28 x 26 cm Druckfläche printing area espace d‘impression 20 x 20 cm

500

1.000

Ab­hängig von Stückzahl, Druckmotiv und aktuellem Lager­bestand werden Kissenbezüge in Deutschland oder in Fern­ost gedruckt. Die Kissen­füllungen beziehen wir von deutschen Herstellern.

Depending on quantity, Logo to be printed and current stock pillowcovers are printed in Germany or in Far East. The fillings are made in Germany.

Les coussins sont imprimés en Allemagne ou en Asie, selon la quantité et le logo.

Les remplissages sont faits en Allemagne.

5

Druck / print impression

Golftücher golftowel serviettes golf

i INFO Wir empfehlen Bestickung.

Wir sticken für Sie auf ZSK Maschinen.

We recommend embroidery.

For embroidery we use ZSK embroidery machines.

Nous vous recommandons d‘utiliser la broderie.

Brodeuses ZSK utilisées.

• 40202

• 40204 40 x 50 cm

Golftücher / Golftowel / serviettes golf Menge/quantity/quantité 4020_

100

250

500

• 40203

• 40207

114

i INFO

Roggenkissen grain pillow coussin en grains • • • • •

Achtung: Bitte fragen Sie uns bzgl. der Druckmöglichkeiten für farbige Roggenkissen.

40712* 40713* 40714* 40717* 40718*

• 40700 natur, Standard

Attention: Please call us concerning the printing possibilities for coloured items.

Attention: Merci de nous appeller concernant les possibilités de marquage sur les articles de couleurs.

5

Druck / print impression

Natur-Wärmekissen, ca. 37 x 27 cm Farbe: natur, inkl. einfarbigem Standardaufdruck braun. Kissen gefüllt mit ca. 1,3 kg Roggen, gereinigt und entstaubt. Kissen mit Gebrauchs­anweisung einzeln verpackt im stabilen Wellkarton.

Menge/quantity/quantité 40700 4071_

Natural warming pillow, 37 x 27 cm Colour: nature, 1-colour-standard-imprint included, printing colour: brown. Pillow filled with approx. 1,3 kg grain, specially treated for this purpose, single packed in corrugated carton with handling instructions.

100

500

1.000

Coussin chauffant nature, taille 37 x 27 cm Couleur: nature, impression 1 couleur standard inclus en brun Coussin de 1,3 kg environ, spécialement traité pour le marquage, emballé dans un carton ondulé avec les instructions.

2.500

115

Es blüht und grünt zu jedem Anlass – das ganze Jahr

i INFO Standardgröße: 82 x 114 mm standard size: 82 x 114 mm taille standard: 82 x 114 mm

seeds – all the year graines – tout au long de l‘année Übermitteln Sie Ihre individuelle Botschaft mit einem natürlichen und positiven Werbeträger. Ab 5.000 Stück ist bereits eine individuelle Gestaltung der Tüten möglich. Auch Biosämereien sind auf Anfrage erhältlich. Fragen Sie uns!

Communicate your message with a natural and positive give away. Minimum order quantity for your design: 5.000 pcs.

We also supply you with ecological seeds.

Please ask us!

Communiquez votre message de manière naturelle et positive. Quantité minimum pour personnalisation 5000 pièces. Demandez un devis!

52106

52110

52108

52104

52107

52105

52109

Standardtüten inkl. einem zusätzlichen 1-farbigen Werbeaufdruck, schwarz (ca. 3-4 Wochen) standard paper-bag incl. additional imprint in 1-colour, black (lead time: approx. 3-4 weeks) Sac standard en papier incluant une impression une couleur, noir (délai: environ 3 - 4 semaines) Menge/quantity/quantité 500 1000 2000 Kresse / cress / cresson Petersilie / parsley / persil Schnittlauch / chive / civette Sonnenblume, hoch / sunflower, high / tournesol, haut Ringelblume / marigold / œillet d‘inde Kornblume / cornflower / bleuet Kapuzinerkresse / nasturtium / capucine Sonnenblume, niedrig, gefüllt / sunflower, low / tournesol, bas Sommerblumenmischung / summerflowermix / mélange de fleurs d‘été Steingartenmischung / rockeryflowermix / mélange de fleurs pour sols rocailleux Abfüllungskosten pauschal filling costs / coût de remplissage

Fit mit frischen Kräutern.

Fit with fresh herbs.

S‘accorde avec les herbes aromatiques

52102

52101

3000

52100

116

Weihnachts Berts® + Enten | christmas Berts® and ducks Plüschtiere | plush animals Filzanhänger | felt hangers

| Berts® et canards de noël | Animaux en peluche | Cintres en feutre

118 120 127

117

Bei uns finden Sie Weihnachten!

Auf den folgenden Seiten finden Sie Weihnachtsartikel aus den verschiedenen Lines vereint. So ermöglichen wir Ihnen eine schnelle Orientierung, um DEN Artikel schlechthin für die bedeutendste Saison in unserer Branche zu finden. Ob weihnachtliche Quietsche-Enten, den Santa Bert oder eine lebende Jungfichte in Weihnachtstüte – Sie finden bei uns das, was Sie brauchen.

Auch hier variieren die Möglichkeiten der Werbeanbringung je nach Artikel. Die Informationen finden Sie bei den jeweiligen Artikeln oder Sie fragen uns. Gerne helfen wir weiter.

Unsere Besonderen

Christmas is here!

Softplüsch Elch (30 cm) und Teddy (26 cm) lieferbar in

On the following pages you will find the Christmas articles from various lines in one braun, section. beigeThis undway creme. you Als canzusätzliche get a Accessoires mögquick overview in order to find THE article for the most important time of the lich: year Mütze, for our industry.

Schal oderWhether T-Shirt init rot. is a Werbeanbringung Christmas duck, Santa Bert, or a real living young spruce tree in a Christmas bagauf – Anfrage. in our range Extrem you weiche, will find neue exactly Plüschgeneration aus what you need.

Again, the types of logo Microfaser, prints depend waschbar, on theCEarticles, EN 71. please refer to the article description or contact us.

We shall be pleased to help.

C‘est noël!

Dans les pages suivantes, vous trouverez les articles de noël de plusieurs gammes de produits en une seule rubrique. Cet aperçu rapide vous permettra de trouve l‘article qu‘il vous faut pour la période la plus importante de l‘année dans notre secteur d‘activité. Du canard de noël au Santa Bert, en passant par une vraie pousse de sapin dans un sac de noël, vous trouverez exactement ce que vous désirez. Une fois encore, les types d‘impression dépendent des produits.

Veuillez consulter la description du produit ou nous contacter. Nous serons ravis de vous aider.

118

Squeezies® ist ein eingetragenes Warenzeichen – seit 1993

Weihnachtliche Sympathieträger christmasy mascot figurine de noël

is a registered trademark since 1993 23.09.2010 / JB

ca. 10 cm

Squeezies est une marque déposée depuis 1993.

i INFO

Rückseite backside verso

Geschmacksmusterschutz EU-weit.

Protected by registered Community designs.

Modèles déposés – licence EU.

2

Druck / print impression

24267 Santa Bert®, Santa Bert®, père noël Bert®, ca. 10 cm

24270 Engel Bert®, Angel Bert®, Ange Bert®, ca. 10 cm

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix

250

500

1.000

2.500

119

NEW

Weihnachtsenten

i INFO

x-mas ducks canard de noël

Produktion aller Vinylartikel erfolgt gemäß EN 71.

Frei von Phthalaten!

The vinyl items are produced according to EN 71.

All items are phthalate free!

Les articles en vinyl ont été fabriqués selon la norme EN 71. Absence de phthalate dans tous les produits.

D 32015, ca. 6 cm * D 32031, ca. 6 cm D 32038, ca. 6 cm

D 32033, ca. 6 cm

J 31109, ca. 8 cm

* Geschmacksmustergeschützt Nr. 40503506.3 Design patent no. 40503506.3 Modèle déposé no. 40503506.3 G 31015, ca. 8 cm *

G 31031, ca. 8 cm

G 31038, ca. 8 cm

G 31033, ca. 8 cm

NEW

Weihnachtswichtel xmas gnome nain de noël ca. 4 cm

B 31096

B 31098

Menge/quantity/quantité B D 3203_ + 32015

G 3103_ + 31015 J 31109

B 31097

B 31099

250

500

1.000

2.500

2

Druck / print impression

120

Monika O 60211

Michaela O 60210

Wir müssen uns nicht verstecken there is no need to hide aucune raison pour se cacher Marlies O 60212 Ein deutlicher Trend ist zu erkennen: ökologisches Bewusstsein bewegt die Menschen. Wir haben in diesem Bereich zusammen mit unseren Partnern in Fernost investiert, so dass ab sofort die Bestseller aus der plushline – Softplüsch Bär und Elch – mit der Zertifizierung Öko-Tex für Babyspielzeug ausgezeichnet sind. Beide Modelle gibt es in zwei Größen und drei Farben. Zusätzlich sind die kleinen Bären auch in den Sonderfarben grau und weiß erhältlich. Die Topmodelle sind zudem für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Die gesamte Serie ist gem. der EN 71 part 1, 2, 3 und 9 getestet.

Größe: ca. 26 cm Länge, ca. 18 cm sitzend size: approx. 26 cm length, approx. 18 cm sitting taille: ca. 26 cm longueur, ca. 18 cm assis

Wir empfehlen we recommend nous recommandons M

M

M

M

Being a definite trend, ecological awareness is on people’s minds. Together with our Asian partners, we specifically invested in this field so that the plushline bestsellers – softplush teddy and moose – now have an Ökotex certification for baby tools.

Both models are available in two sizes and three colours. In addition, the two small teddies are also available in the special colours grey and white. Moreover, the top models are suitable for children under 3 years.The complete line is tested according to EN 71 part 1, 2, 3, and 9.

Côtoyer une marque incontestable en matière de conscience écologique est un souci de tous les jours et dans tous les esprits.

Ensemble, avec nos partenaires asiatiques, nous investissons dans ce domaine. De ce fait, notre ligne de peluche bestseller – ours et élans en peluche douce – a désormais la certification Ökotex 100 Classe 1 pour les articles pour bébés. Chacun de ces modèles est disponible en deux tailles et trois coloris.

De plus, les ours de petite taille sont aussi disponibles en gris et en blanc. La ligne complète est certifiée selon la norme EN71 alinéa 1,2,3 et 9, ce qui signifie que tous ses produits sont adaptés aux enfants, y compris aux bébés de moins de trois ans.

Casper Casimir Conrad P 60202 P 60201 P 60200 Größe: ca. 30 cm Länge, size: approx. 30 cm length, taille: ca. 30 cm longueur, ca. 24 cm sitzend mit Geweih approx. 24 cm sitting with horns ca. 24 cm assis avec le bois

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix O Preisgruppe/price group/groupe de prix P

100

250

500

1.000

121

Plüschiges zum Fest x-mas-plush peluche de noël

+

+

60201 P 60100 Casimir, Elch moose élan Mütze hat bonnet 24 cm sitzend sitting assis Größe size taille M

+

=

60102 Der Weihnachtselch T-Shirt, Größe size taille M The x-mas moose inkl. Bestickung incl. embroidery L’elan de noël avec broderie „Frohes Fest“

+

O 60212 60100 Marlies, Bär bear ours Mütze hat bonnet 26 cm sitzend sitting assis Größe size taille M

Mini-Teddy + Mini-Elch

= 60101 Schal inkl. Bestickung scarf incl. embroidery écharpe avec broderie „Sterne + Frohes Fest“

Der Weihnachtsbär The x-mas bear L’ours de noël Nur Bestickung only embroidery uniquement avec broderie

mini-bear + mini-moose mini-ours + mini-élan

J 60511 ca. 20 cm Bär-Preise mit Mütze (festgenäht) und umgebundenem Schal.

J 60510 ca. 20 cm Bear with sewn-on hat and dressed with scarf.

J 60512 ca. 20 cm Ours avec bonnet de noël cousu et écharpe rouge

L 60500 ca. 15 cm

L 60501 ca. 15 cm

L 60502 ca. 15 cm

Elch-Preise mit Mütze (festgenäht) und angezogenem T-Shirt, Rückseite bestickt mit „Frohes Fest“.

Moose with sewn-on hat and dressed with red shirt. The backside of the shirt shows embroidery „Frohes Fest“

Elan avec bonnet de noël cousu et petit T shirt rouge L‘arrière du T-shirt est brodé „Frohes Fest“

Rückseite backside verso

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix J Preisgruppe/price group/groupe de prix L

100

250

500

1.000

122

Accessoires accessories accessoires

60100 Mütze „M“ hat bonnet

60111 Mütze „XS“ hat bonnet

60099 T-Shirt „M“, ohne Bestickung without embroidery sans broderie

60109 T-Shirt „S“, ohne Bestickung without embroidery sans broderie

60102 T-Shirt „M“, inkl. Bestickung incl. embroidery avec broderie „Frohes Fest“

60101, „M“ Schal inkl.

Bestickung scarf incl. embroidery écharpe avec broderie „Sterne + Frohes Fest“

60110, „M“ Schal inkl.

Bestickung scarf incl. embroidery écharpe avec broderie „Frohes Fest“

60110o, „M“ Schal ohne Bestickung scarf without embroidery écharpe sans broderie

X-mas Outfits costumes de noël

60149, Größe size taille M

60148, Größe size taille M

Jacke, Hose & Mütze jacket, trousers & hat veste, pantalon et bonnet

Weihnachtsanzug x-mas-suit costume de noël

123

Teddy get ready for x-mas ours prepare toi pour noël

+

=

O 60650 Nico, Bär bear ours 20 cm sitzend sitting assis

Der Weihnachtsbär The x-mas bear L’ours de noël

60149, Größe size taille M Jacke, Hose & Mütze jacket, trousers, hat veste, pantalon et bonnet

+

+

N 60227 60100 Niko, Hund dog chien Mütze hat bonnet, 22 cm sitzend sitting assis Größe size taille M

= 60101 Schal inkl. Bestickung scarf incl. embroidery écharpe avec broderie „Sterne + Frohes Fest“

+

Der Weihnachtshund The x-mas dog Le chien de noël

=

J 60221 Herbert, Elch moose élan 25 cm sitzend sitting assis

+

60101 Schal inkl. Bestickung scarf incl. embroidery écharpe avec broderie „Sterne + Frohes Fest“

+

F 60028, 60100 Freddy, Eisbär polar bear polaire Mütze hat bonnet, Größe size taille M 16 cm

Der Weihnachtselch The x-mas moose L’elan de noël

= 60167, Größe size taille S Dreieckstuch,rot 20 cm triangle scarfs, red Bandana triangulaire,rouge

Der Weihnachtseisbär The x-mas polarbear L’ours polaire de noël

124

Weihnachtsplüsch christmas plush peluche de noël Wir empfehlen we recommend nous recommandons

NEW

M

Wir empfehlen we recommend nous recommandons

M

S

S

I 60209 13 cm sitzend sitting assis

M 60208 23 cm sitzend sitting assis

60515 2 in 1: Handspielpuppe und Geschenke­beutel als Geschenke­beutel: ca. 15 cm als Handspielpuppe: ca. 30 cm

Two in one: hand puppet and present bag as present bag: ca. 15 cm as hand puppet: ca. 30 cm

Menge/quantity/quantité 60515 60208 60209

100

250

deux en un: marionnette et petit sac Petit sac: 15 cm Marionnette: 30 cm

500

1.000

X-mas Promoplüsch promoplush peluche de noël promo ca. 11 cm sitzend sitting assis, ca. 17 cm Länge length longueur

6

Druck / print impression

60251

60255

Menge/quantity/quantité

60254

60252

60253

125

Magnettiere magnet animals animaux magnet mit Mini T-Shirt with mini t-shirt avec mini-tee-shirt Druck: 7 print: 7 impression: 7

60857

ohne Mini T-Shirt without mini t-shirt sans mini-tee-shirt Druck: 2 print:2 Impression: 2

60865

Menge/quantity/quantité

250

500

60866

1.000

2/7

Druck / print impression

1/2

Druck / print impression

2.500

Reflektoren reflectors réflecteurs Reflektor, inkl. Nadel + Faden, in EVP mit Hinweiszettel reflector, incl. safety pin + string, single packed with paper inside réflecteur, inclu fil et épingle à nourisse, emballage individuel avec notice papier Druck: 1 print:1 Impression: 1

61041 ca. 19 cm Reflextier Elch siehe Seite 20 reflective moose see page 20 élan réfléchissant voir page 20

Eiskristall snow crystal flocon 18031 • 18033 Ø ca. 6,5 cm

Druck: 2 print:2 Impression: 2

18262

Menge/quantity/quantité 18262, 1803_ Reflexelch / reflective moose

250

500

tin boxes canette en métal

62021 Blechdose, tin box canette en métal Ø ca. 9 cm ca. 13 cm

2.500

i INFO

HeavyMetal

62020 Blechdose, tin box canette en métal Ø ca. 8 cm ca. 12 cm

1.000

62022 Blechdose, tin box canette en métal Ø ca. 11 cm ca. 14 cm

Metalldosen in 3 Größen erhältlich, ohne Inhalt.

Druck auf dem Deckel möglich. Zum Verpacken von Präsenten z.B. unsere Plüschartikel.

Tin box available in three sizes, without content. Imprint possible on the lid.

For packaging of presents e.g. our plush items.

Canettes en métal disponibles en deux tailles différentes, sans contenu. Impression possible sur le couvercle.

2

Druck / print impression

126

Filztaschen felt bags sacs en feutrine

23 x 8 x 20 cm 40065 klein small petit

30 x 10 x 25 cm 40063 groß big grand

Filzsets table mats sets de table Inkl. gelasertem bzw. gestanztem Weihnachtsmotiv.

Individuelle Formen sind möglich.

Incl. laser engraved or pounched Christmas motiv.

Individual shapes are possible.

Avec incrustation au laser de noël, modèles spéciaux possible

40017, creme, rund, cream, round crème rond 35 cm

40070, rot, eckig red, square, rouge coté 40 x 35 cm

40015, rot, eckig red, square, rouge coté 40 x 35 cm

40071, creme, eckig cream, square crème coté 40 x 35 cm

5

Druck / print impression

40016, grün, eckig green, square vert, coté 40 x 35 cm

Filzsets / table mats / set de table Menge/quantity/quantité 4001_, 4007_

250

500

1.000

2.500

127

Polyesterfilzanhänger polyester felt hangers accroche en feutrine en polyester Materialstärke material thickness epaisseur du matériau: 5 mm

B 40000

Engel angel ange 10 cm

B 40001 Engel angel ange 10 cm

B 40009

Tanne fir tree

sapin

10 cm

A 40011 Tanne fir tree sapin 7 cm

B 40010 Tanne fir tree sapin 10 cm

A 40012 Tanne fir tree sapin 7 cm

D 40003 Stern star étoile 13 cm

C 40005 Stern star étoile 9 cm

D 40004 Stern star étoile 13 cm

C 40006 Stern star étoile 9 cm

B 40014 Elch moose élan 8 cm

B 40013 Elch moose élan 8 cm

C 40057 Herz heart cœur 10 cm

B 40060 Herz heart cœur 8 cm

A 40062 Herz heart cœur 6 cm

C 40058 Herz heart cœur 10 cm

B 40059 Herz heart cœur 8 cm

A 40061 Herz heart cœur 6 cm

B 40066 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 10 cm

A 40068 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 8 cm

A 40069 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 8 cm

B 40067 Schaukelpferd rocking horse cheval à bascule 10 cm

B 40008

Stern

star étoile

9 cm

B 40007 Stern star étoile 9 cm

Menge/quantity/quantité Preisgruppe/price group/groupe de prix A Preisgruppe/price group/groupe de prix B Preisgruppe/price group/groupe de prix C Preisgruppe/price group/groupe de prix D

500

1.000

2.500

5.000

6

Druck / print impression

128

Qualität hat ihren Preis Die Anforderungen des Marktes an Qualität und Sicherheit der eingesetzten Werbeartikel sind hoch. Zahlreiche Vorgaben der europäischen Normen stellen uns jeden Tag vor neue Herausforderungen.

Wir stellen uns dieser Verantwortung und präsentieren Ihnen in diesem Katalog Werbeartikel, die den Inverkehrbringungsrichtlinien der EU entsprechen und nach diesen produziert werden.

Die Qualitätskontrolle in Fernost erfolgt durch Mitarbeiter, die die Produktion kontinuierlich überwachen und somit einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass wir Ihnen auch in Zukunft ausgesuchte Produkte zuverlässig und in gleichbleibender Qualität liefern können.

verpflichtet. Wir bevorzugen Betriebe zur Herstellung unserer Produkte, die die Forderungen von BSCI (Business Social Compliance Initiative) oder ICTI (International Council of Toy Industry) erfüllen. Unser Social-Compliance-Team in Shanghai prüft und berät unsere Hersteller.

Die Unternehmen der JCK Holding fühlen sich Ihrer sozialen Verantwortung

Quality has its price

Wir arbeiten mit folgenden renommierten Testinstituten zusammen: We co-operate with the following renowned test institutes:

The market requirements regarding quality and safety of the promotional items used are immense. Numerous regulations of European standards result in ever new challenges each day. We are facing this responsibility, and in this catalogue we are pleased to present you promotional items meeting the EU regulations and directives for bringing products into circulation.

The quality assurance in Asia is provided by employees who continously monitor the production and thus essentially contribute to our objective to supply selected products at constant quality to you – now and in the future.

Unsere Produkte werden regelmäßig von unabhängigen Testinstituten geprüft.

Our products are frequently tested by independent institutions.

Nos produits sont contrôlés régulièrement par des organismes d’essais indépendants.

Bei der Prüfung unserer Reflexartikel arbeiten wir eng mit dem TÜV Rheinland zusammen.

We work closely with the TÜV Rheinland for verifications of our reflective articles.

Nous travaillons en étroite coopération avec le contrôle technique de la Rhénanie, TÜV Rheinland, qui contrôle nos produits réfléchissants.

Buereau Veritas ist einer unser ständigen Partner im Bereich der Produktsicherheit Buereau Veritas is one of our constant partners for product safety.

Bureau Veritas est notre partenaire permanent pour tout ce qui relève de la sécurité du produit.

Die Öko-Tex Schadstoffprüfungen umfassen mehr als 100 verschiedene Parameter und gehen über gesetzliche Forderungen deutlich hinaus.

The Öko-Tex testings for harmful substances include more than 100 different parameters and go far beyond statutory provisions.

Les contrôles Eco-Tex sur la nuisance regroupent plus d’une centaine de paramètres différents et sont nettement plus sévères que les exigences du législateur.

Auf die Erfahrung der finnischen Behörden wollen wir nicht verzichten.

We don`t want to miss the experiences of the Finnish authorities.

Nous faisons évidemment appel à l’incontournable expérience des autorités finlandaises.

Das TÜV-Proof-Zeichen steht für zertifiziertes Qualitätsspielzeug.

The TÜV-Proof-Logo stands for certified highquality toys.

Le logo TÜV-Proof atteste d’un jouet de qualité certifié.

In den vergangenen Jahren wurden einige unserer Produkte mit dem Promotional Gift Award ausgezeichnet.

In the past years some of our products have been awarded with the Promotional Gift Award.

Au cours des années passées, un certain nombre de nos produits ont été récompensés par l’Award Promotional Gift.

In 2010 wurde unsere nach Öko-Tex 100 zertifizierte Plüschserie für den Deutschen Designpreis nominiert.

Our Öko-Tex certified plush toys have been nominated for the German Design Award 2010.

En 2010, notre série en peluche certifiée EcoTex 100 a été nominée pour le prix du design allemand.

The companies of the JCK Holding have a strong commitment to meet corporate

social responsibility standards. We therefore prefer manufacturers for our products who comply with the BSCI (Business Social Compliance Initiative) and ICTI (International Council of Toy Industry) requirements.

Our Social Compliance Team in Shanghai monitors and consults our manufacturers accordingly.

fe

Nous travaillons avec les organismes suivants:

baby

sa

Speziell für Babys geeignete Artikel sind in unserem Katalog mit diesem Logo gekennzeichnet.

Articles that are especially suitable for babys are labelled with this logo.

Tous les articles conçus spécialement pour les bébés portent ce logo dans notre catalogue.